msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Purple Modena\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-14 14:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-14 14:34+0200\n"
"Last-Translator: Irina Antonova <maniuni@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg_BG\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../index.php:12
#: ../page.php:11
#: ../page-full-width.php:14
#: ../archive.php:33
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Пермалинк до %s"

#: ../index.php:26
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Виж всички постове от %s"

#: ../index.php:32
msgid "Tags: "
msgstr "Тагове: "

#: ../index.php:48
#: ../page.php:19
#: ../page-full-width.php:22
#: ../archive.php:52
msgid "Pages "
msgstr "Страници"

#: ../index.php:54
#: ../page.php:22
#: ../page-full-width.php:25
msgid "Share:"
msgstr "Сподели:"

#: ../index.php:55
#: ../page.php:23
#: ../page-full-width.php:26
msgid "Tweet this!"
msgstr "Сподели в Twitter"

#: ../index.php:56
#: ../page.php:24
#: ../page-full-width.php:27
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Сподели във Facebook"

#: ../index.php:57
#: ../page.php:25
#: ../page-full-width.php:28
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Сподели в LinkedIn"

#: ../index.php:58
#: ../page.php:26
#: ../page-full-width.php:29
msgid "Share on Google+"
msgstr "Сподели в Google+"

#: ../index.php:59
#: ../page.php:27
#: ../page-full-width.php:30
msgid "Vote on Reddit"
msgstr "Гласувай в Reddit"

#: ../index.php:60
#: ../page.php:28
#: ../page-full-width.php:31
msgid "Stumble it"
msgstr "Сподели в StumbleUpon"

#: ../index.php:68
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../index.php:69
#, php-format
msgid "Categories: <a href=\"%2$s\">%1$s</a>."
msgstr "Категории: <a href=\"%2$s\">%1$s</a>."

#: ../index.php:81
msgid "/ Leave a comment"
msgstr "/ Остави коментар"

#: ../index.php:82
msgid "/ 1 Comment"
msgstr "/ 1 коментар"

#: ../index.php:83
msgid "/ % Comments"
msgstr "/ % коментара"

#: ../index.php:87
#: ../page.php:41
#: ../page-full-width.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"

#: ../index.php:100
#: ../archive.php:59
msgid "Previous"
msgstr "Предишни "

#: ../index.php:101
#: ../archive.php:60
msgid "Next"
msgstr "Следващи"

#: ../header.php:40
msgid "Skip to content"
msgstr "Прескочи до съдържанието"

#: ../footer.php:25
msgid "Proudly powered by Wordpress"
msgstr "Гордо задвижван от WordPress"

#: ../functions.php:49
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: ../functions.php:61
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Странична лента за притурки"

#: ../functions.php:63
msgid "The sidebar widget area"
msgstr "Страничната лента за притурки"

#: ../functions.php:73
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Първа лента за притурки във футъра"

#: ../functions.php:75
msgid "The first footer widget area"
msgstr "Първата лента за притурки във футъра"

#: ../functions.php:86
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Втора лента за притурки във футъра"

#: ../functions.php:88
msgid "The second footer widget area"
msgstr "Втората лента за притурки във футъра"

#: ../functions.php:99
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Трета лента за притурки във футъра"

#: ../functions.php:101
msgid "The third footer widget area"
msgstr "Третата лента за притурки във футъра"

#: ../functions.php:112
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Четвърта лента за притурки във футъра"

#: ../functions.php:114
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "Четвъртата лента за притурки във футъра"

#: ../functions.php:146
msgid "Main Navigation Menu"
msgstr "Основно меню за навигация"

#: ../page.php:35
#: ../page-full-width.php:38
msgid "Leave a comment"
msgstr "Остави коментар"

#: ../page.php:36
#: ../page-full-width.php:39
msgid "1 Comment"
msgstr "1 коментар"

#: ../page.php:37
#: ../page-full-width.php:40
msgid "% Comments"
msgstr "% коментара"

#: ../archive.php:13
#: ../archive.php:15
#: ../archive.php:17
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Архив за %s"

#: ../comments.php:30
#, php-format
msgid "1 comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "1 коментар"
msgstr[1] "%1$s коментара"

#: ../comments.php:37
#: ../comments.php:55
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Предишни коментари"

#: ../comments.php:38
#: ../comments.php:56
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Следващи коментари  &rarr;"

#: ../comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарите са затворени."

#: ../comments.php:76
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: ../comments.php:78
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: ../comments.php:80
msgid "Website(optional)"
msgstr "Уебсайт(незадължително)"

#: ../comments.php:86
msgid "Add comment"
msgstr "Добави коментар"

#: ../comments.php:88
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Трябва да си <a href=\"%s\">логнат</a> за да коментираш."

#: ../comments.php:90
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr "Логнат като <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Излез от този профил\">Излез от профила?</a>"

#: ../comments.php:92
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Имейл адресът няма да бъде публикуван."

#: ../comments.php:96
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Остави отговор"

#: ../comments.php:98
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Отговори на %s"

#: ../comments.php:100
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Отмени отговора"

#: ../comments.php:102
msgid "Post Comment"
msgstr "Публикувай"

#: ../404.php:5
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страницата не е намерена"

#: ../404.php:9
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Изглежда, че нищо не е открито. Може би търсачката ще помогне?"

#: ../inc/modena-tags.php:17
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../inc/modena-tags.php:18
#: ../inc/modena-tags.php:47
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактирай)"

#: ../inc/modena-tags.php:35
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Коментарът ще бъде модериран."

#: ../inc/modena-tags.php:45
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#~ msgid ""
#~ "Posted on <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time datetime="
#~ "\"%3$s\">%4$s</time></a><span> by <span class=\"author vcard\"><a class="
#~ "\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></"
#~ "span>"
#~ msgstr ""
#~ "Публикувано на <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time "
#~ "datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a><span> от <span class=\"author vcard"
#~ "\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7"
#~ "$s</a></span></span>"

#~ msgid "Leave a Comment"
#~ msgstr "Остави коментар"

#~ msgid "Leave a Comment to %s"
#~ msgstr "Остави коментар за %s"

#~ msgid "Cancel Comment"
#~ msgstr "Отмени коментара"

#~ msgid ""
#~ "Categories: <a href=\"%2$s\" title=\"View all posts in %1$s\">%1$s</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Категории: <a href=\"%2$s\" title=\"Виж всички постове в %1$s\">%1$s</a>."

#~ msgid "View all posts in "
#~ msgstr "View all posts в "

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the "
#~ "<a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Публикувано в %1$s от <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Запази <a href=\"%3$s\" "
#~ "title=\"Пермалинк до %4$s\" rel=\"bookmark\">пермалинка</a>."

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href="
#~ "\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Публикувано от <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Запази <a href=\"%3$s\" title="
#~ "\"Пермалинк до %4$s\" rel=\"bookmark\">пермалинка</a>."

#~ msgid "Next Entries"
#~ msgstr "Следващи "

#, fuzzy
#~ msgid "Categories: "
#~ msgstr "Категории:"