# Translation of Modulus in Russian # This file is distributed under the same license as the Modulus package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:28+0500\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Project-Id-Version: Modulus\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: Степан \n" "Language-Team: Текко \n" "Language: ru_RU\n" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Modulus" msgstr "Modulus" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Modulus comes with modern, stylish and responsive design. It uses skeleton " "framework for grids which keeps minimal css. Stylesheet is generated using " "SASS and so stays DRY. Best suited for Corporate/Business/Blog sites. There " "is no theme options panel, instead uses Customizer, core feature of " "WordPress and comes with lots of options to customize. Has 4 Footer Widget " "Areas." msgstr "" "Modulus поставляется с современным, стильным и адаптивным дизайном. Он " "использует Skeleton сетку, которая содержит минимальный CSS. Таблицы стилей " "генерируется с помощью SASS, таким образом в них реализован принцип DRY. " "Лучше всего подходит для сайтов корпоративных клиентов / Бизнеса / блогов. " "Здесь нет панели настроек темы, вместо этого использует кастомизатор, " "включенный в ядро WordPress и поставляется с большим количеством " "настраиваемых опций. Имеет 4 области футера для виджетов." #: includes/options-config.php:331 msgid "Enable Flexcaption Background" msgstr "" #: footer.php:31 msgid "" "Theme: Modulus by Webulous Themes

" msgstr "" "Шаблон: Modulus от Webulous Themes

" #: includes/options-config.php:315 msgid "Enable home page slider section" msgstr "Включить слайдер на главной странице" #: functions.php:133 msgid "Footer %d" msgstr "Футер %d" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Sidebar Left Template" msgstr "Боковая колонка слева" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Sidebar Right Template" msgstr "Боковая колонка справа" #: single.php:31 msgid "Share this on ..." msgstr "Поделиться в ..." #: single.php:80 msgid "About Author:" msgstr "Об Авторе:" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Full Width Template" msgstr "Одноколоночный шаблон" #: search.php:37 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Результаты поиска: %s" #: includes/template-tags.php:575 msgid "Last" msgstr "Последняя" #: includes/template-tags.php:508 includes/template-tags.php:511 msgid "No Related Posts Yet!" msgstr "Нет подходящих записей!" #: includes/template-tags.php:558 msgid "First" msgstr "Первые" #: includes/template-tags.php:448 msgid "Enter your password to view comments." msgstr "Введите пароль для просмотра комментариев." #. translators: %s: post title #: includes/template-tags.php:440 msgid "Comments Off on %s" msgstr "" "Комментарии к записи %s отключены" #. translators: 1: Number of comments 2: post title #: includes/template-tags.php:434 msgid "%1$s Comment on %2$s" msgid_plural "%1$s Comments on %2$s" msgstr[0] "" "%1$s комментарий к записи %2$s" msgstr[1] "" "%1$s комментария к записи %2$s" msgstr[2] "" "%1$s комментариев к записи %2$s" #. translators: %s: post title #: includes/template-tags.php:429 msgid "1 Comment on %s" msgstr "1 комментарий к записи %s" #. translators: %s: post title #: includes/template-tags.php:424 msgid "No Comments on %s" msgstr "Комментариев к записи %s нет" #: includes/template-tags.php:393 includes/template-tags.php:402 msgid "% Comments" msgstr "% Комментариев" #: includes/template-tags.php:393 includes/template-tags.php:402 msgid "1 Comment" msgstr "1 Комментарий" #: includes/template-tags.php:393 includes/template-tags.php:402 msgid "Leave a comment" msgstr "Прокомментировать" #: includes/template-tags.php:362 msgid "Page" msgstr "Страница" #: includes/template-tags.php:231 msgid "" msgstr "" #: includes/template-tags.php:232 msgid "Archive by Category \"%s\"" msgstr "Архив по категориям \"%s\"" #: includes/template-tags.php:233 msgid "Search Results for \"%s\" Query" msgstr "Поиск результатов по запросу \"%s\"" #: includes/template-tags.php:234 msgid "Posts Tagged \"%s\"" msgstr "Записи с отметкой \"%s\"" #: includes/template-tags.php:235 msgid "Articles Posted by %s" msgstr "Запись опубликована %s" #: includes/template-tags.php:236 msgid "Error 404" msgstr "Ошибка 404" #: includes/template-tags.php:185 msgid "Recent Post" msgstr "Последние записи" #. translators: %s: Name of current post #: content.php:51 front-page.php:117 includes/template-tags.php:209 msgid "Read More" msgstr "Читать дальше" #: includes/template-tags.php:107 includes/template-tags.php:113 msgid "%1$s " msgstr "%1$s" #: includes/template-tags.php:82 msgctxt "post date" msgid "%s" msgstr "%s" #: includes/template-tags.php:87 includes/template-tags.php:376 #: includes/template-tags.php:384 msgctxt "post author" msgid "%s" msgstr "%s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: includes/template-tags.php:105 includes/template-tags.php:111 msgid ", " msgstr ", " #: includes/template-tags.php:55 msgctxt "Previous post link" msgid "← %title" msgstr "← %title" #: includes/template-tags.php:56 msgctxt "Next post link" msgid "%title →" msgstr "%title →" #: includes/template-tags.php:52 msgid "Post navigation" msgstr "Навигация по записям" #: includes/template-tags.php:29 msgid "Newer posts →" msgstr "Следующие записи →" #: includes/template-tags.php:25 msgid "← Older posts" msgstr "← Предыдущие записи" #: includes/options-config.php:430 msgid "Social Sharing Box" msgstr "Поделиться в социальных сетях" #: includes/options-config.php:431 msgid "Social Sharing Icons Setup" msgstr "Настройка иконок социальных сетей" #: includes/options-config.php:435 msgid "Show facebook sharing option in single posts" msgstr "Показывать кнопку поделиться в facebook на странице записи" #: includes/options-config.php:436 msgid "Show facebook sharing option in single posts." msgstr "Показывать кнопку поделиться в facebook на странице записи" #: includes/options-config.php:441 msgid "Show twitter sharing option in single posts" msgstr "Показывать кнопку поделиться в twitter на странице записи" #: includes/options-config.php:442 msgid "Show twitter sharing option in single posts." msgstr "Показывать кнопку поделиться в twitter на странице записи" #: includes/options-config.php:446 msgid "Show linkedin sharing option in single posts" msgstr "Показывать кнопку поделиться в linkedin на странице записи" #: includes/options-config.php:447 msgid "Show linkedin sharing option in single posts." msgstr "Показывать кнопку поделиться в linkedin на странице записи" #: includes/options-config.php:452 msgid "Show googleplus sharing option in single posts" msgstr "Показывать кнопку поделиться в googleplus на странице записи" #: includes/options-config.php:453 msgid "Show googleplus sharing option in single posts." msgstr "Показывать кнопку поделиться в googleplus на странице записи" #: includes/options-config.php:458 msgid "Show email sharing option in single posts" msgstr "Показывать кнопку отправить по email на странице записи" #: includes/options-config.php:459 msgid "Show email sharing option in single posts." msgstr "Показывать кнопку отправить по email на странице записи" #: includes/template-tags.php:21 msgid "Posts navigation" msgstr "Навигация по записям" #: includes/options-config.php:371 msgid "Blog related options" msgstr "Настройка блога" #: includes/options-config.php:375 msgid "Enable Featured Image" msgstr "Включить встроенные изображения" #: includes/options-config.php:381 msgid "Choose the featured image display type for Blog Page " msgstr "Выберете тип отображения изображений для страницы блога" #: includes/options-config.php:390 msgid "Enable Single Post Featured Image" msgstr "Включить встроенные изображения на странице записи" #: includes/options-config.php:396 msgid "Choose the featured image display type for Single Page " msgstr "Выберете тип отображения изображений для страницы записи" #: includes/options-config.php:405 msgid " Enable Author Bio Box below single post" msgstr "Показывать автора на странице записи" #: includes/options-config.php:406 msgid "Show Author information box below single post." msgstr "Показывать информацию об авторе на странице записи" #: includes/options-config.php:411 msgid "Show social sharing options box below single post" msgstr "Показывать кнопки социальных сетей на странице записи" #: includes/options-config.php:412 msgid "Show social sharing options box below single post." msgstr "Показывать кнопки социальных сетей на странице записи" #: includes/options-config.php:417 msgid "Show related posts" msgstr "Показать похожие записи" #: includes/options-config.php:418 msgid "Show related posts." msgstr "Показать похожие записи" #: includes/options-config.php:423 msgid " Show Comments" msgstr "Показать комментарии" #: includes/options-config.php:424 msgid "Show Comments" msgstr "Показать комментарии" #: includes/options-config.php:321 msgid "Slider Posts Category" msgstr "Категория записей для слайдера" #: includes/options-config.php:326 msgid "No. of Sliders" msgstr "Количество слайдов" #: includes/options-config.php:352 msgid "No. of Recent Posts" msgstr "Количество последних записей" #: includes/options-config.php:357 msgid "" "Use Page Builder: Check this to disable theme options for home page content " "and use page builder to enter content" msgstr "" "Использовать конструктор страниц: Установите, чтобы отключить опции темы для " "домашней страницы и использования конструктора страниц для ввода контента" #: includes/options-config.php:358 msgid " Check to display breadcrumb navigation." msgstr "Установите для отображения Навигационной Цепочки" #: includes/options-config.php:363 msgid "Enter FlexSlider shortcode (FlexSlider for Home Page)" msgstr "Введите FlexSlider шорткод (FlexSlider для Домашней Страницы)" #: includes/options-config.php:364 msgid "" "FlexSlider for Home Page. Enter a FlexSlider shortcode to be displayed on " "Home Page" msgstr "" "FlexSlider для домашней страницы. Введите FlexSlider шорткод, для " "отображаться на главной странице" #: includes/options-config.php:370 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: includes/options-config.php:311 msgid "Home Page options" msgstr "Опции Домашней Страницы" #: includes/options-config.php:303 msgid "Footer Copyright Text (Validated that it's HTML Allowed)" msgstr "Копирайт в футере (можно HTML)" #: includes/options-config.php:304 msgid "HTML Allowed. This field is even HTML validated! " msgstr "Можно HTML. This field is even HTML validated! " #: includes/options-config.php:310 msgid "Home" msgstr "Главная" #: includes/options-config.php:293 msgid "Footer related options" msgstr "Опции Футера" #: includes/options-config.php:297 msgid "Footer Widget Area" msgstr "Область подвала" #: includes/options-config.php:243 msgid "Navigation Background Color" msgstr "Цвет фона панели навигации" #: includes/options-config.php:250 msgid "Enable Custom Navigation Hover color" msgstr "Включить пользовательский цвет Навигатора при наведении курсора " #: includes/options-config.php:256 msgid "Navigation Hover Color" msgstr "Цвет Навигатора при наведении курсора" #: includes/options-config.php:263 msgid "Enable Custom Navigation Dropdown Hover color" msgstr "Включить пользовательский цвет при наведении на выпадающее меню" #: includes/options-config.php:269 msgid "Navigation Dropdown Hover Color" msgstr "Цвет выпадающего меню навигатора при наведении" #: includes/options-config.php:276 msgid "Enable Custom Rippler color" msgstr "Включить пользовательский цвет разделителя" #: includes/options-config.php:282 msgid "Rippler Color" msgstr "Цвет разделителя" #: includes/options-config.php:292 msgid "Footer" msgstr "Футер" #: includes/options-config.php:195 msgid "Logo as Title" msgstr "Логотип вместо заголовка" #: includes/options-config.php:201 msgid "Upload Logo" msgstr "Загрузить логотип" #: includes/options-config.php:206 msgid "Show site Tagline" msgstr "Показать слоган" #: includes/options-config.php:212 msgid "Show Search box in Navigation" msgstr "Показывать поле поиска в навигации." #: includes/options-config.php:219 msgid "Change Color Options" msgstr "Изменить настройки цвета" #: includes/options-config.php:220 msgid "" "This will reflect in links, buttons,Navigation and many others. Choose a " "color to match your site." msgstr "" "Будет отображаться в ссылках, кнопках, навигации и многом другм. Выберите " "цвет, подходящий вашему сайту." #: includes/options-config.php:224 msgid "Enable Custom Primary color" msgstr "Включить Пользовательский Цвет" #: includes/options-config.php:230 msgid "Primary Color" msgstr "Основной цвет" #: includes/options-config.php:237 msgid "Enable Custom Navigation Background color" msgstr "Включить пользовательский цвет фона Навигатора" #: includes/options-config.php:191 msgid "Header options" msgstr "Header Options" #: includes/options-config.php:183 msgid "Sidebar Right" msgstr "Sidebar Right" #: includes/options-config.php:190 msgid "Header" msgstr "Header" #: includes/options-config.php:152 msgid "General settings that affects overall site" msgstr "Общие настройки всего сайта" #: includes/options-config.php:156 msgid "Enable Breadcrumb" msgstr "Включить навигационную цепоку" #: includes/options-config.php:162 msgid "Select Breadcrumb Character" msgstr "Изменить панель навигации" #: includes/options-config.php:173 msgid "Enable Numeric Page Navigation" msgstr "Отображать номера страниц" #: includes/options-config.php:174 msgid "" "Check to display numeric page navigation, instead of Previous Posts / Next " "Posts links." msgstr "" "Выберете для отображения навигации по номерам страниц, включая кнопки " "Предыдущая и Следующая страница." #: includes/options-config.php:179 msgid "Main Layout" msgstr "Основная раскладка" #: includes/options-config.php:180 msgid "Select main content and sidebar alignment." msgstr "Выравнивание области содежрания и боковой колонки." #: includes/options-config.php:182 msgid "Sidebar Left" msgstr "Сайдбар слева" #: includes/options-config.php:123 msgid "Upgrade To modulus Pro" msgstr "Обновить до modulus Pro" #: includes/options-config.php:124 msgid "Theme Upgrade" msgstr "Обновить тему" #: includes/options-config.php:147 msgid "Modulus Options" msgstr "Опции Modulus" #: includes/options-config.php:148 msgid "Modulus Theme Options" msgstr "Опции темы Modulus" #: includes/options-config.php:151 msgid "General" msgstr "Общие настройки" #: includes/options-config.php:29 msgid "Social Media" msgstr "Социальные сети" #: includes/options-config.php:30 msgid "" "Want your users to stay in touch? No problem, modulus Pro has Social Media " "icons all throughout the theme!" msgstr "" "Хотите, чтобы Ваши пользователи оставались на связи? Нет проблем! modulus " "Pro имеет социальные кнопки по всему шаблону!" #: includes/options-config.php:31 msgid "Google Map" msgstr "Google Map" #: includes/options-config.php:32 msgid "" "Modulus Pro includes Goole Map as shortcode and widget. So, you can use it " "anywhere in your site!" msgstr "" "Modulus Pro включает Google Карты как шорткод или виджет. Вы можете " "использовать их где угодно на своем сайте!" #: includes/options-config.php:33 msgid "View Demo" msgstr "Посмотреть демо" #: includes/options-config.php:34 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Обновить до PRO" #: includes/options-config.php:26 msgid "" "Modulus Pro is fully responsive and can adapt to any screen size. Resize " "your browser window to view it!" msgstr "" "Modulus Pro полностью адаптивный и может подстроиться под любой размер " "экрана. Измените размер окна Вашего браузера, чтобы увидеть это!" #: includes/options-config.php:27 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: includes/options-config.php:28 msgid "" "With our testimonial post type, shortcode and widget, Displaying " "testimonials is a breeze." msgstr "" "С нашим типом для записи Сотрудники, шорткодами и виджетами отображение на " "сайте сотрудников сделать элементарно." #: includes/options-config.php:20 msgid "" "We offer many custom widgets that are stylized and ready for use. Simply " "drag & drop into place to activate!" msgstr "" "Мы предлагаем много пользовательских виджетов, стиллизованых и готовыхк " "использованию. Просто перетащите мышкой виджет в нужное мето для активации!" #: includes/options-config.php:21 msgid "Advanced Admin" msgstr "" #: includes/options-config.php:22 msgid "" "Advanced Redux Framework for theme options panel, you can customize any part " "of your site quickly and easily!" msgstr "" "Дополнительный Redux Framework для панели опций темы, Вы можете легко и " "быстро настроить любую часть сайта!" #: includes/options-config.php:23 msgid "Font Awesome" msgstr "Иконочный шрифт Font Awesome" #: includes/options-config.php:24 msgid "" "Font Awesome icons are fully integrated into the theme. Use them anywhere in " "your site in 6 different sizes!" msgstr "" "Иконочный шрифт Font Awesome полностью встроен в тему. Используйте его " "повсюду на Вашем сайте в 6 различных размерах!" #: includes/options-config.php:25 msgid "Responsive Layout" msgstr "Отзывчивый макет" #: includes/options-config.php:4 msgid "" "Modulus Pro supports Page Builder. All our shortcodes can be used as widgets " "too. You can drag and drop our widgets with page builder visual editor." msgstr "" "Modulus Pro поддерживает Конструктор страниц. Все наши шорткоды могут быть " "использованы как виджеты тоже. Вы можете перетаскивать мышкой наши виджеты в " "нашем визуальном редакторе конструктора страниц." #: includes/options-config.php:5 msgid "Page Layout" msgstr "Макет страницы" #: includes/options-config.php:6 msgid "" "Modulus Pro offers many different page layouts so you can quickly and easily " "create your pages with various layout without any hassle!" msgstr "" "Modulus Pro предлагает множество различных макетов страниц, с которыми Вы " "можете легко и быстро создавать страницы с различными макетами без любых " "затруднений!!" #: includes/options-config.php:7 msgid "Unlimited Sidebar" msgstr "Неограниченный сайдбар" #: includes/options-config.php:8 msgid "" "Unlimited sidebars allows you to create multiple sidebars. Check out our " "demo site to see how different pages displays different sidebars!" msgstr "" "Не ограниченные сайдбары позволяют создаватьсложные сайдбары. Посмотрите " "демо наших сайтов, чтобы увидеть как отображаются различные сайдбары." #: includes/options-config.php:9 msgid "Shortcode Builder" msgstr "Редактор шорткодов" #: includes/options-config.php:10 msgid "" "With our shortcode builder and lots of shortcodes, you can easily create " "nested shortcodes and build custom pages!" msgstr "" "С нашим конструктором шорткодов и множеством самих шорткодов Вы можете легко " "создавать встраиваемые шорткоды и делать уникальные страницы" #: includes/options-config.php:11 msgid "Multi Portfolio" msgstr "Мульти Портфтлио" #: includes/options-config.php:12 msgid "" "7 portfolio layouts with Isotope filtering, 3 blog layouts and multiple " "other alternate layouts for interior pages!" msgstr "" "7 макетов для портфолио с настраиваемой фильтрацией, 3 макета для блога и " "множество других альтернативных макетов для внутренних страниц!" #: includes/options-config.php:13 msgid "Typography" msgstr "Оформление" #: includes/options-config.php:14 msgid "" "Modulus Pro loves typography, you can choose from over 500+ Google Fonts and " "Standard Fonts to customize your site!" msgstr "" "Modulus Pro любит типографию, Вы можете выбрать из более 500+ Google Шрифтов " "и Стандартные шрифты для настройки Вашего сайта!" #: includes/options-config.php:15 msgid "Awesome Sliders" msgstr "" #: includes/options-config.php:16 msgid "" "Modulus Pro includes two types of slider. You can use both Flex and Elastic " "sliders anywhere in your site." msgstr "" "Modulus Pro включает два типа слайдеров. Вы можете использовать вместе Flex " "и Elastic Слайдеры где угодно на Вашем сайте." #: includes/options-config.php:17 msgid "Woo Commerce" msgstr "Woo Commerce" #: includes/options-config.php:18 msgid "" "Modulus Pro has full design/code integration for WooCommerce, your shop will " "look as good as the rest of your site!" msgstr "" "Modulus Pro полностью интегрирован с WooCommerce, Ваш магазин будет " "выглядеть так же хорошо как и весь сайт!" #: includes/options-config.php:19 msgid "Custom Widget" msgstr "Произвольный Виджет" #: includes/options-config.php:3 msgid "Page Builder" msgstr "Конструктор страниц" #. Translators: If there are characters in your language that are not supported #. by Font, translate this to 'off'. Do not translate into your own language. #: includes/enqueue.php:39 msgctxt "Font: on or off" msgid "on" msgstr "вкл" #: includes/extras.php:64 msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: functions.php:143 msgid "Footer Nav" msgstr "" #: header.php:21 msgid "Skip to content" msgstr "Перейти к содержимому" #: functions.php:111 msgid "Header Right" msgstr "Справа в Шапке" #: functions.php:121 msgid "Top Right" msgstr "Справа вверху" #: functions.php:102 msgid "Top Left" msgstr "Слева вверху" #: functions.php:93 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" #: front-page.php:73 msgid "" "

Slider Setting

You haven't created any slider yet. Create a " "post, set your slider image as Post's featured image ( Recommended image " "size 1280*450 ) ). Go to Customizer and click Modulus Options => Home and " "select Slider Post Category and No.of Sliders.

Customizer

" msgstr "" "

Настройка Слайдера

Вы не создали ни одного Слайдера. Создайте " "запись, встроенные изображения (миниатюры) будут отображаться как слайдер " "(Рекомендуемый размер изображений 1280*450 ) . Перейдите в редактор и " "выберите Опции Modulus => Домашняя Страница и выберите категорию записей для " "Слайдера и количество слайдов

Customizer

" #: front-page.php:108 front-page.php:131 msgid "Our Services" msgstr "Мы предлагаем" #: front-page.php:135 includes/options-config.php:337 msgid "Service Section #1" msgstr "Мы предлагаем. Секция 1" #: front-page.php:136 msgid "" "You haven't created any service page yet. Create Page. Go to Customizer and " "click Modulus Options => Home => Service Section #1 and select page from " "dropdown page list." msgstr "" "Вы еще не создали страницу сервиса. Создайте страницу. Перейдите в " "конструктор темы => Опции Modulus => Домашняя страница => Мы Предлагаем " "секция 1 И выберите страницу из выпадающего меню." #: front-page.php:142 includes/options-config.php:342 msgid "Service Section #2" msgstr "Мы предлагаем. Секция 2" #: front-page.php:143 msgid "" "You haven't created any service page yet. Create Page. Go to Customizer and " "click Modulus Options => Home => Service Section #2 and select page from " "dropdown page list." msgstr "" "Вы еще не создали страницу сервиса. Создайте страницу. Перейдите в " "конструктор темы => Опции Modulus => Домашняя страница => Мы Предлагаем " "секция 2 И выберите страницу из выпадающего меню." #: front-page.php:149 includes/options-config.php:347 msgid "Service Section #3" msgstr "Мы предлагаем. Секция 3" #: front-page.php:150 msgid "" "You haven't created any service page yet. Create Page. Go to Customizer and " "click Modulus Options => Home => Service Section #3 and select page from " "dropdown page list." msgstr "" "Вы еще не создали страницу сервиса. Создайте страницу. Перейдите в " "конструктор темы => Опции Modulus => Домашняя страница => Мы Предлагаем " "секция 3 И выберите страницу из выпадающего меню." #: functions.php:53 header.php:75 header.php:85 msgid "Primary Menu" msgstr "Основное меню" #: footer.php:29 msgid "

Powered by WordPress" msgstr "

Работает на WordPress" #: content-single.php:47 content.php:58 msgid "Pages: " msgstr "Страниц:" #: content-page.php:27 includes/template-tags.php:92 #: includes/template-tags.php:411 msgid "Edit" msgstr "Правка" #: content-page.php:20 msgid "Pages:" msgstr "Страница:" #: content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по " "сайту." #: content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Простите, но по вашему запросу ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте " "поискать что нибудь другое." #: content-none.php:19 msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Готовы опубликовать свою первую запись? Начните отсюда." #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Не найдено" #: comments.php:36 comments.php:53 msgid "← Previous Comments" msgstr "← Предыдущий комментарий" #: comments.php:37 comments.php:54 msgid "Next Comments →" msgstr "Следующий комментарий →" #: comments.php:64 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии запрещены." #: comments.php:35 comments.php:52 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигация по комментариям" #: admin/class.wbls-customizer-api-wrapper.php:95 msgid "Demo" msgstr "Демо" #: admin/class.wbls-customizer-api-wrapper.php:95 msgid "Ask a Question" msgstr "Задать вопрос" #: comments.php:28 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%2$s: %1$s комментарий" msgstr[1] "%2$s: %1$s комментария" msgstr[2] "%2$s: %1$s комментариев" #: admin/class.wbls-customizer-api-wrapper.php:95 msgid "Get Pro for just $39" msgstr "Купить Pro всего за $39" #: admin/class.wbls-customizer-api-wrapper.php:95 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: 404.php:21 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "По данному адресу ничего не найдено. Попробуйте воспользоваться одной из " "ссылок ниже или поиском." #: 404.php:17 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Ой! Страница не найдена." #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://www.webulousthemes.com/modulus/" msgstr "https://www.webulousthemes.com/modulus/" #. Author of the plugin/theme msgid "N. Venkat Raj" msgstr "N. Venkat Raj" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.webulousthemes.com/" msgstr "https://www.webulousthemes.com/"