# Copyright (C) 2012 the Catch Themes Team
# This file is distributed under the  GNU General Public License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Catch Evolution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-29 00:26+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-29 00:26+0545\n"
"Last-Translator: Sakin Shrestha <info@catchthemes.com>\n"
"Language-Team: Catch Themes <info@catchthemes.com>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:14
msgid "Error 404 - Page Not Found."
msgstr "Error 404 - Sidan kunde inte hittas."

#: ../404.php:18
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for."
msgstr "Det verkar som att vi kan inte hitta det du letar efter."

#: ../404.php:19
msgid "This might be because:"
msgstr "Det kan bero på:"

#: ../404.php:20
msgid ""
"You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for "
"may have been moved, updated or deleted."
msgstr ""
"Du kan ha skrivit en felaktig adress , eller den sida du söker kan ha "
"flyttats, uppdateras eller tagits bort."

#: ../404.php:21
msgid "Please try the following options instead:"
msgstr "Försök med följande alternativ istället:"

#: ../404.php:22
msgid ""
"Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your "
"browser or Use the search box below."
msgstr ""
"Kontrollera felaktig URL, tryck sedan på uppdateringsknappen i din "
"webbläsare eller Använd sökrutan nedan."

#: ../archive.php:22
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagligt Arkiv: %s"

#: ../archive.php:24
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månad Arkiv: %s"

#: ../archive.php:24
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: ../archive.php:26
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årliga Arkiv: %s"

#: ../archive.php:26
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../archive.php:28
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogg Arkiv"

#: ../archive.php:52 ../author.php:69 ../category.php:45 ../index.php:32
#: ../page-blog.php:65 ../search.php:39 ../tag.php:45
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget funnet"

#: ../archive.php:56 ../author.php:73 ../category.php:49 ../index.php:36
#: ../page-blog.php:69 ../tag.php:49
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"Ursäkta, men inga resultat hittades för det efterfrågade arkivet. Kanske en "
"sökning kommer att hjälpa till att hitta en relaterad post."

#: ../author.php:25
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Författar Arkiv: %s"

#: ../author.php:44 ../content-single.php:76
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#: ../category.php:16
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategori Arkiv: %s"

#: ../comments.php:17
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Den här posten är lösenordsskyddad. Skriv lösenord för att se kommentarer."

#: ../comments.php:33
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "En tanke om &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s tankar om &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:40 ../comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar navigering"

#: ../comments.php:41 ../comments.php:61
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Äldre kommentarer"

#: ../comments.php:42 ../comments.php:62
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"

#: ../comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är avstängda."

#: ../content-aside.php:16 ../content-featured.php:14
#: ../content-gallery.php:16 ../content-gallery.php:48 ../content-image.php:15
#: ../content-link.php:16 ../content-page.php:13 ../content-quote.php:14
#: ../content-status.php:15 ../content.php:27 ../content.php:31
#: ../content.php:63 ../inc/catchevolution-functions.php:630
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Direktlänk till %s"

#: ../content-aside.php:17
msgid "Aside"
msgstr "Aside"

#: ../content-aside.php:22 ../content-aside.php:48 ../content-gallery.php:93
#: ../content-image.php:69 ../content-link.php:22 ../content-link.php:48
#: ../content-quote.php:23 ../content-quote.php:76 ../content-single.php:21
#: ../content-status.php:21 ../content-status.php:49 ../content.php:40
#: ../content.php:117
msgid "Leave a reply"
msgstr "Lämna ett svar"

#: ../content-aside.php:22 ../content-aside.php:48 ../content-gallery.php:93
#: ../content-image.php:69 ../content-link.php:22 ../content-link.php:48
#: ../content-quote.php:23 ../content-quote.php:76 ../content-single.php:21
#: ../content-status.php:21 ../content-status.php:49 ../content.php:40
#: ../content.php:117
msgid "1 Comment &darr;"
msgstr "1 Kommentar &darr;"

#: ../content-aside.php:22 ../content-aside.php:48 ../content-gallery.php:93
#: ../content-image.php:69 ../content-link.php:22 ../content-link.php:48
#: ../content-quote.php:23 ../content-quote.php:76 ../content-single.php:21
#: ../content-status.php:21 ../content-status.php:49 ../content.php:40
#: ../content.php:117
msgid "% Comments &darr;"
msgstr "% Kommentarer &darr;"

#: ../content-aside.php:33 ../content-gallery.php:32 ../content-link.php:33
#: ../content-quote.php:36 ../content-status.php:34
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Läs vidare <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content-aside.php:35 ../content-featured.php:24
#: ../content-gallery.php:55 ../content-image.php:28 ../content-link.php:35
#: ../content-page.php:19 ../content-quote.php:38 ../content-single.php:31
#: ../content-status.php:36 ../content.php:77 ../image.php:87
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: ../content-aside.php:50 ../content-featured.php:51
#: ../content-gallery.php:96 ../content-image.php:73 ../content-link.php:50
#: ../content-page.php:27 ../content-quote.php:79 ../content-single.php:64
#: ../content-status.php:51 ../content.php:120 ../image.php:97
#: ../inc/catchevolution-functions.php:390
#: ../inc/catchevolution-functions.php:418
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: ../content-featured.php:35 ../content-featured.php:44
#: ../content-gallery.php:68 ../content-gallery.php:78 ../content-image.php:52
#: ../content-image.php:61 ../content-quote.php:51 ../content-quote.php:61
#: ../content-single.php:42 ../content-single.php:45 ../content.php:91
#: ../content.php:101
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../content-featured.php:37
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Detta inlägg är postat i %1$s och taggat %2$s. Bokmärk <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalänken till %4$s\" rel=\"bookmark\">permalänken</a>."

#: ../content-featured.php:39
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Detta inlägg är postat i %1$s. Bokmärk  <a href=\"%3$s\" title=\"Permalänken "
"till %4$s\" rel=\"bookmark\">permalänken</a>. "

#: ../content-gallery.php:17
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: ../content-gallery.php:47
#, php-format
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Detta album inneh&aring;ller <a %1$s>%2$s bild</a>"
msgstr[1] "Detta album inneh&aring;ller <a %1$s>%2$s bilder</a>"

#: ../content-gallery.php:72 ../content-image.php:56 ../content-quote.php:55
#: ../content.php:95
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Postat i</span> %2$s"

#: ../content-gallery.php:84 ../content-image.php:64 ../content-quote.php:67
#: ../content.php:107
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Taggad</span> %2$s"

#: ../content-image.php:16
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: ../content-image.php:26 ../content.php:75
#: ../inc/catchevolution-functions.php:248
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../content-image.php:39
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s"
"\">%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> "
"<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s"
"\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s"
"\">%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> "
"<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s"
"\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"

#: ../content-image.php:44 ../inc/catchevolution-functions.php:456
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visa alla poster av %s"

#: ../content-link.php:17
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: ../content-quote.php:15
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: ../content-single.php:47
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. "
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""
"Detta inlägg är postat i %1$s och taggat %2$s av <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. "
"Bokmärk <a href=\"%3$s\" title=\"Permalänken till %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalänken</a>."

#: ../content-single.php:49
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a "
"href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Detta inlägg är postat i %1$s av <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bokmärk <a href="
"\"%3$s\" title=\"Permalänken till %4$s\" rel=\"bookmark\">permalänken</a>."

#: ../content-single.php:51
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href="
"\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Detta inlägg är postat av <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bokmärk <a href=\"%3$s"
"\" title=\"Permalänken till %4$s\" rel=\"bookmark\">permalänken</a>."

#: ../content-single.php:80
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Visa alla inlägg av %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content-status.php:16
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../content.php:28
msgid "Featured"
msgstr "Utvalda"

#: ../functions.php:126
msgid "Fixed Header Top Menu"
msgstr "Fixerad Toppmeny Sidhuvud"

#: ../functions.php:127
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär Meny"

#: ../functions.php:128
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundär Meny"

#: ../functions.php:129
msgid "Footer Menu"
msgstr "Sidfot Meny"

#: ../image.php:15
msgid "Image navigation"
msgstr "Bild Navigering"

#: ../image.php:16
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Föregående"

#: ../image.php:17
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Nästa &rarr;"

#: ../image.php:27
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class="
"\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> "
"at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> "
"in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicerad </span> <span "
"class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></"
"span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; "
"%5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Återgå till %7$s\" rel=\"gallery\">"
"%8$s</a>"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:101
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:303 ../single.php:15
msgid "Post navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:311
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Äldre poster"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:312
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyare poster <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:390
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:407
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s on %2$s <span class=\"säger\">sade:</span>"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:413
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:422
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar väntar på moderering."

#: ../inc/catchevolution-functions.php:431
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Svara <span>&darr;</span>"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:450
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
"\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></"
"a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class="
"\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel="
"\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"sep\">Postat den </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
"\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></"
"a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> av </span> <span class="
"\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel="
"\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:535
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:804
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:806
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:919
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1093
#, php-format
msgid "%s in Facebook"
msgstr "%s på Facebook"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:924
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1098
#, php-format
msgid "%s in Twitter"
msgstr "%s på Twitter"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:929
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1103
#, php-format
msgid "%s in Google+"
msgstr "%s på Google+"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:934
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1108
#, php-format
msgid "%s in Linkedin"
msgstr "%s på Linkedin"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:939
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1113
#, php-format
msgid "%s in Pinterest"
msgstr "%s på Pinterest"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:944
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1118
#, php-format
msgid "%s in YouTube"
msgstr "%s på YouTube"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:949
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1123
#, php-format
msgid "%s in Vimeo"
msgstr "%s på Vimeo"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:954
#: ../inc/catchevolution-functions.php:994
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1128
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1168
#, php-format
msgid "%s in Slideshare"
msgstr "%s på Slideshare"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:959
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1133
#, php-format
msgid "%s in Foursquare"
msgstr "%s på Foursquare"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:964
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1138
#, php-format
msgid "%s in Flickr"
msgstr "%s på Flickr"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:969
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1143
#, php-format
msgid "%s in Tumblr"
msgstr "%s på Tumblr"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:974
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1148
#, php-format
msgid "%s in deviantART"
msgstr "%s på deviantART"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:979
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1153
#, php-format
msgid "%s in Dribbble"
msgstr "%s på Dribbble"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:984
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1158
#, php-format
msgid "%s in WordPress"
msgstr "%s på WordPress"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:989
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1163
#, php-format
msgid "%s in RSS"
msgstr "%s på RSS"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:999
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1173
#, php-format
msgid "%s in Instagram"
msgstr "%s på Instagram"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:1004
#: ../inc/catchevolution-functions.php:1178
#, php-format
msgid "%s in Skype"
msgstr "%s på Skype"

#: ../inc/catchevolution-functions.php:1310
msgid "Footer menu"
msgstr "Sidfot Meny"

#: ../inc/catchevolution-metabox.php:14 ../inc/catchevolution-metabox.php:20
msgid "Catch Evolution Options"
msgstr "Catch Evolution alternativ"

#: ../inc/catchevolution-metabox.php:34
#, php-format
msgid "Default Layout Set in <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"
msgstr "Ställ in Standardlayout <a href=\"%s\">Theme Settings</a>"

#: ../inc/catchevolution-metabox.php:40
msgid "Right sidebar"
msgstr "Höger sidofält"

#: ../inc/catchevolution-metabox.php:46
msgid "Left sidebar"
msgstr "Vänster sidofält"

#: ../inc/catchevolution-metabox.php:52
msgid "No sidebar"
msgstr "Inget sidofält"

#: ../inc/catchevolution-metabox.php:58 ../inc/panel/theme-options.php:447
msgid "Three Columns"
msgstr "Tre kolumner"

#: ../inc/catchevolution-metabox.php:74
msgid "Sidebar Layout Options"
msgstr "Sidofält layoutalternativ"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:17
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Huvudsakligt Sidfält"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:27
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Tredje Kolumn Sidfält"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:37
msgid "Header Right Sidebar"
msgstr "Sidhuvud Höger Sidfält"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:48
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce Sidfält"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:59
msgid "Footer Area One"
msgstr "Sidfot Område Ett"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:61 ../inc/catchevolution-widgets.php:72
#: ../inc/catchevolution-widgets.php:83
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr "Ett valfritt widget-område för din webbplats sidfot"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:70
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Sidfot Område Två"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:81
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Sidfot Område Tre"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:111
msgid "Use this widget to add any type of Advertisement as a widget."
msgstr ""
"Använd denna widget för att lägga till någon typ av annons som en widget."

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:112
msgid "1. Catch Evolution Adspace Widget"
msgstr "1. Catch Evolution Adspace Widget"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:130 ../inc/catchevolution-widgets.php:255
#: ../inc/catchevolution-widgets.php:334
msgid "Title (optional):"
msgstr "Titel (valfritt):"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:135
msgid "Ad Code:"
msgstr "Annons Kod:"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:141
msgid "Image Url:"
msgstr "Bild Url:"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:145
msgid "Link URL:"
msgstr "Länk URL:"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:149
msgid "Open Link in New Window"
msgstr "Öppna Länk i Nytt Fönster"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:153
msgid "Alt text:"
msgstr "Alt text:"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:241
msgid ""
"Use this widget to add Social Icons from Social Icons Settings as a widget. "
msgstr ""
"Använd denna widget för att lägga till sociala ikoner från Sociala Ikoner "
"Inställningar som en widget."

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:242
msgid "2. Catch Evolution Social Widget"
msgstr "2. Catch Evolution Social Widget"

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:320
msgid ""
"Use this widget to add Social Icons from Social Icons Settings & Search  as "
"a widget. "
msgstr ""
"Använd denna widget för att lägga till sociala ikoner från Sociala Ikoner "
"Inställningar & Sök som en widget."

#: ../inc/catchevolution-widgets.php:321
msgid "3. Catch Evolution Social & Seach Widget"
msgstr "3. Catch Evolution Social & Sök Widget"

#: ../inc/custom-header.php:441
msgid "Primary menu"
msgstr "Primär meny"

#: ../inc/custom-header.php:443 ../inc/custom-header.php:476
msgid "Skip to primary content"
msgstr "Hoppa till huvudinnehåll"

#: ../inc/custom-header.php:444 ../inc/custom-header.php:477
msgid "Skip to secondary content"
msgstr "Hoppa till sekundärt innehåll"

#: ../inc/custom-header.php:474
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundär meny"

#: ../inc/panel/theme-options.php:37 ../inc/panel/theme-options.php:38
#: ../inc/panel/theme-options.php:143
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema Inställningar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:100
msgid "Options Saved"
msgstr "Inställningar Sparade"

#: ../inc/panel/theme-options.php:107
msgid "http://facebook.com/catchthemes"
msgstr "http://facebook.com/catchthemes"

#: ../inc/panel/theme-options.php:109
msgid "https://twitter.com/catchthemes"
msgstr "https://twitter.com/catchthemes"

#: ../inc/panel/theme-options.php:115
msgid "Theme Options By"
msgstr "Tema Alternativ Av"

#: ../inc/panel/theme-options.php:117
msgid "http://catchthemes.com/"
msgstr "http://catchthemes.com/"

#: ../inc/panel/theme-options.php:117 ../inc/panel/theme-options.php:118
msgid "Catch Themes"
msgstr "Catch Themes"

#: ../inc/panel/theme-options.php:124
msgid "http://catchthemes.com/themes/catch-evolution-pro/"
msgstr "http://catchthemes.com/themes/catch-evolution-pro/"

#: ../inc/panel/theme-options.php:124
msgid "Upgrade to Catch Evolution Pro"
msgstr "Uppgradera till Catch Evolution Pro"

#: ../inc/panel/theme-options.php:129
msgid "http://catchthemes.com/donate/"
msgstr "http://catchthemes.com/donate/"

#: ../inc/panel/theme-options.php:129
msgid "Donate to Catch Evolution"
msgstr "Donera till Catch Evolution"

#: ../inc/panel/theme-options.php:129
msgid "Donate Now"
msgstr "Donera Nu"

#: ../inc/panel/theme-options.php:130
msgid "http://catchthemes.com/theme-instructions/catch-evolution/"
msgstr "http://catchthemes.com/theme-instructions/catch-evolution/"

#: ../inc/panel/theme-options.php:130
msgid "Theme Instruction"
msgstr "Tema Instruktioner"

#: ../inc/panel/theme-options.php:131
msgid "http://catchthemes.com/support/"
msgstr "http://catchthemes.com/support/"

#: ../inc/panel/theme-options.php:131
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../inc/panel/theme-options.php:132
msgid "https://www.facebook.com/catchthemes/"
msgstr "https://www.facebook.com/catchthemes/"

#: ../inc/panel/theme-options.php:132
msgid "Like Catch Themes on Facebook"
msgstr "Gilla Catch Themes på Facebook"

#: ../inc/panel/theme-options.php:132 ../inc/panel/theme-options.php:691
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../inc/panel/theme-options.php:133
msgid "https://twitter.com/catchthemes/"
msgstr "https://twitter.com/catchthemes/"

#: ../inc/panel/theme-options.php:133
msgid "Follow Catch Themes on Twitter"
msgstr "Följ Catch Themes på Twitter"

#: ../inc/panel/theme-options.php:133 ../inc/panel/theme-options.php:696
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../inc/panel/theme-options.php:134
msgid "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/catch-evolution/"
msgstr "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/catch-evolution/"

#: ../inc/panel/theme-options.php:134
msgid "Rate us 5 Star on WordPress"
msgstr "Rate us 5 Star on WordPress"

#: ../inc/panel/theme-options.php:134
msgid "5 Star Rating"
msgstr "5 Star Rating"

#: ../inc/panel/theme-options.php:144
msgid "Featured Post Slider"
msgstr "Framhävda Inlägg Bildspel"

#: ../inc/panel/theme-options.php:145
msgid "Social Links"
msgstr "Sociala Länkar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:147
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Webmaster Verktyg"

#: ../inc/panel/theme-options.php:155
msgid "Favicon Options"
msgstr "Favicon Inställningar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:160
msgid "Disable Favicon?"
msgstr "Avaktivera Favicon?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:162 ../inc/panel/theme-options.php:201
#: ../inc/panel/theme-options.php:241 ../inc/panel/theme-options.php:253
#: ../inc/panel/theme-options.php:282 ../inc/panel/theme-options.php:287
#: ../inc/panel/theme-options.php:345
msgid "Check to disable"
msgstr "Markera för att avaktivera"

#: ../inc/panel/theme-options.php:165
msgid "Fav Icon URL:"
msgstr "Fav Icon URL:"

#: ../inc/panel/theme-options.php:171
msgid "Change Fav Icon"
msgstr "Ändra Fav Icon"

#: ../inc/panel/theme-options.php:176 ../inc/panel/theme-options.php:215
msgid "Preview: "
msgstr "Förhandsgranska:"

#: ../inc/panel/theme-options.php:189 ../inc/panel/theme-options.php:229
#: ../inc/panel/theme-options.php:308 ../inc/panel/theme-options.php:418
#: ../inc/panel/theme-options.php:474 ../inc/panel/theme-options.php:508
#: ../inc/panel/theme-options.php:534 ../inc/panel/theme-options.php:550
#: ../inc/panel/theme-options.php:574 ../inc/panel/theme-options.php:644
#: ../inc/panel/theme-options.php:669 ../inc/panel/theme-options.php:783
#: ../inc/panel/theme-options.php:816
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara Ändringar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:194
msgid "Web Clip Icon Options"
msgstr "Web Clip Icon Inställningar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:199
msgid "Disable Web Clip Icon?"
msgstr "Avaktivera Web Clip Icon?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:204
msgid "Web Clip Icon URL:"
msgstr "Web Clip Icon URL:"

#: ../inc/panel/theme-options.php:210
msgid "Change Web Clip Icon"
msgstr "Ändra Web Clip Icon"

#: ../inc/panel/theme-options.php:228
msgid ""
"Note: Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and "
"Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad "
"Retina."
msgstr ""
"Notering: Web Clip Icon för Apple-enheter. Rekommenderad storlek - Bredd "
"144px och höjd 144px , vilket kommer att stödja högupplösta enheter som iPad "
"Retina."

#: ../inc/panel/theme-options.php:234
msgid "Header Options"
msgstr "Header Inställningar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:239
msgid "Disable Header?"
msgstr "Avaktivera Header"

#: ../inc/panel/theme-options.php:245
msgid "Change Custom Header Image (Buddha)?"
msgstr "Ändra Custom Header Bild (Buddha)?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:247
msgid "Click here to change header image"
msgstr "Klicka här för att ändra headerns bild"

#: ../inc/panel/theme-options.php:251
msgid "Disable Header Logo?"
msgstr "Avaktivera Headerns Logga?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:256
msgid "Logo url:"
msgstr "Loggans url:"

#: ../inc/panel/theme-options.php:264
msgid "Change Header Logo"
msgstr "Ändra Headerns Logga"

#: ../inc/panel/theme-options.php:268
msgid "Preview:"
msgstr "Förhandsgranska:"

#: ../inc/panel/theme-options.php:280
msgid "Disable Site Title?"
msgstr "Avaktivera Sidans Titel?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:285
msgid "Disable Site Description (Tagline)?"
msgstr "Inaktivera Sidans Beskrivning (Undertitel)?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:290
msgid "Move Site Title and Tagline?"
msgstr "Flytta Sidans Titel och Undertitel?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:292
msgid "Check to move before the Logo"
msgstr "Markera för att lägga före Loggan"

#: ../inc/panel/theme-options.php:295
msgid "Seperate Logo and Site Details?"
msgstr "Separera Logotyp och Sidans Detaljer?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:297
msgid "Check to move down"
msgstr "Markera för att flytta ner"

#: ../inc/panel/theme-options.php:300
msgid "Enable Header Right Sidebar?"
msgstr "Aktivera Sidhuvudets Högra Sidopanel"

#: ../inc/panel/theme-options.php:302
msgid "Just add Widgets in Header Right Sidebar"
msgstr "Lägg bara till Widgets i Sidhuvudets Högra Sidopanel"

#: ../inc/panel/theme-options.php:314
msgid "Menu Options"
msgstr "Meny Inställningar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:319
msgid "Menu Tutorial from WordPress.com"
msgstr "Meny Handledning från WordPress.com"

#: ../inc/panel/theme-options.php:321
msgid "http://en.support.wordpress.com/menus/"
msgstr "http://en.support.wordpress.com/menus/"

#: ../inc/panel/theme-options.php:321
msgid "Menu Tutorial"
msgstr "Meny Handledning"

#: ../inc/panel/theme-options.php:321
msgid "Click Here to Read Menu Tutorial"
msgstr "Klicka Här för att Läsa Meny Handledning"

#: ../inc/panel/theme-options.php:325 ../inc/panel/theme-options.php:327
msgid "Create Menu"
msgstr "Skapa Meny"

#: ../inc/panel/theme-options.php:327
msgid "Click Here to Create Menu"
msgstr "Klicka Här för att Skapa Meny"

#: ../inc/panel/theme-options.php:331
msgid "Assign Menu to Respective Location"
msgstr "Tilldela Meny till respektive plats"

#: ../inc/panel/theme-options.php:333
msgid "Assign Menu Location"
msgstr "Tilldela Meny Placering"

#: ../inc/panel/theme-options.php:333
msgid "Click Here to Assign Menu Location"
msgstr "Klicka Här för att Tilldela Menyns Placering"

#: ../inc/panel/theme-options.php:337
msgid "Add Menu in Header Right Sidebar"
msgstr "Lägg till Meny i Sidhuvudets Högra Sidofält"

#: ../inc/panel/theme-options.php:339
msgid "Add Menu Widget in Header Right Sidebar"
msgstr "Lägg till Meny Widget i Sidhuvudets Högra Sidofält"

#: ../inc/panel/theme-options.php:343
msgid "Disable Primary & Secondary Menu?"
msgstr "Avaktivera Primär & Sekundär Meny"

#: ../inc/panel/theme-options.php:349 ../inc/panel/theme-options.php:367
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: ../inc/panel/theme-options.php:355
msgid "Search Options"
msgstr "Sök Inställningar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:360
msgid "Default Display Text in Search"
msgstr "Standardtext i Sök"

#: ../inc/panel/theme-options.php:373
msgid "Color Options"
msgstr "Färg Inställningar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:378
msgid "Default Color Scheme"
msgstr "Standardfärgschema"

#: ../inc/panel/theme-options.php:382
msgid "Light"
msgstr "Ljus"

#: ../inc/panel/theme-options.php:386
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

#: ../inc/panel/theme-options.php:394
msgid "Main Background Color:"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: ../inc/panel/theme-options.php:399
msgid "Click Here to change Main Background Image/Color"
msgstr "Klicka här för att ändra Bakgrundens Bild / Färg"

#: ../inc/panel/theme-options.php:406
msgid "Site Title Color:"
msgstr "Sidans Bild för Sidhuvud"

#: ../inc/panel/theme-options.php:411
msgid "Click Here to change Site Title Color"
msgstr "Klicka Här för att ändra Bild för Sidhuvud"

#: ../inc/panel/theme-options.php:423
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout Inställningar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:428
msgid "Default Layout"
msgstr "Standard Layout"

#: ../inc/panel/theme-options.php:432
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Höger Sidopanel"

#: ../inc/panel/theme-options.php:437
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vänster Sidopanel"

#: ../inc/panel/theme-options.php:442
msgid "No Sidebar"
msgstr "Ingen Sidopanel"

#: ../inc/panel/theme-options.php:453
msgid "Content Layout"
msgstr "Innehåll Layout"

#: ../inc/panel/theme-options.php:457
msgid "Excerpt/Blog Display"
msgstr "Visa Utdrag Blogginlägg "

#: ../inc/panel/theme-options.php:461
msgid "Full Content Display"
msgstr "Visa Hela Blogginlägg "

#: ../inc/panel/theme-options.php:468
msgid "Reset Layout?"
msgstr "Återställ Layout?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:470 ../inc/panel/theme-options.php:530
msgid "Check to reset"
msgstr "Markera för återställning"

#: ../inc/panel/theme-options.php:479
msgid "Homepage / Frontpage Category Setting"
msgstr "Hemsida / Framsida Kategori Inställningar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:485
msgid "Front page posts categories:"
msgstr "Framsida Inlägg Kategorier"

#: ../inc/panel/theme-options.php:487
msgid ""
"Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on "
"the front page."
msgstr ""
"Endast inlägg som hör till de kategorier som väljs här kommer att visas på "
"första sidan"

#: ../inc/panel/theme-options.php:492
msgid "--Disabled--"
msgstr "--Inaktiverad--"

#: ../inc/panel/theme-options.php:503
msgid "You may select multiple categories by holding down the CTRL key."
msgstr "Du kan välja flera kategorier genom att hålla ned CTRL-tangenten."

#: ../inc/panel/theme-options.php:513
msgid "Excerpt / More Tag Settings"
msgstr "Utdrag / Mer Etikett Inställningar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:518
msgid "More Tag Text"
msgstr "Mera Ettikett Text"

#: ../inc/panel/theme-options.php:523
msgid "Excerpt length(words)"
msgstr "Utdragets längd (ord)"

#: ../inc/panel/theme-options.php:528
msgid "Reset?"
msgstr "Återställa?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:539
msgid "Feed Redirect"
msgstr "Feed Omdirigering"

#: ../inc/panel/theme-options.php:544
msgid "Feed Redirect URL"
msgstr "Omdirigera Feed URL"

#: ../inc/panel/theme-options.php:545
msgid "Add in the Feedburner URL"
msgstr "Lägg till i Feedburner URL"

#: ../inc/panel/theme-options.php:555
msgid "Custom CSS"
msgstr "Anpassad CSS"

#: ../inc/panel/theme-options.php:560
msgid "Enter your custom CSS styles."
msgstr "Lägg till anpassade CSS-stilar."

#: ../inc/panel/theme-options.php:567
msgid "CSS Tutorial from W3Schools."
msgstr "CSS Handledning ifrån W3Schools."

#: ../inc/panel/theme-options.php:569
msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp"
msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp"

#: ../inc/panel/theme-options.php:569
msgid "CSS Tutorial"
msgstr "CSS Handledning"

#: ../inc/panel/theme-options.php:569
msgid "Click Here to Read"
msgstr "Klicka Här för att Läsa"

#: ../inc/panel/theme-options.php:583
msgid "Slider Options"
msgstr "Inställningar Bildspel"

#: ../inc/panel/theme-options.php:587
msgid "Enable Sidebar"
msgstr "Aktivera Sidopanel"

#: ../inc/panel/theme-options.php:591
msgid "Homepage / Frontpage"
msgstr "Hemsida / Framsida"

#: ../inc/panel/theme-options.php:595
msgid "Entire Site"
msgstr "Hela Sidan"

#: ../inc/panel/theme-options.php:599
msgid "Disable"
msgstr "Avaktivera"

#: ../inc/panel/theme-options.php:604
msgid "Number of Slides"
msgstr "Antal i Bildspel"

#: ../inc/panel/theme-options.php:610
msgid "Transition Effect:"
msgstr "Övergångseffekt:"

#: ../inc/panel/theme-options.php:614
msgid "fade"
msgstr "tona"

#: ../inc/panel/theme-options.php:615
msgid "wipe"
msgstr "sudda"

#: ../inc/panel/theme-options.php:616
msgid "scrollUp"
msgstr "scrollUp"

#: ../inc/panel/theme-options.php:617
msgid "scrollDown"
msgstr "scrollDown"

#: ../inc/panel/theme-options.php:618
msgid "scrollLeft"
msgstr "scrollLeft"

#: ../inc/panel/theme-options.php:619
msgid "scrollRight"
msgstr "scrollRight"

#: ../inc/panel/theme-options.php:620
msgid "blindX"
msgstr "blindX"

#: ../inc/panel/theme-options.php:621
msgid "blindY"
msgstr "blindY"

#: ../inc/panel/theme-options.php:622
msgid "blindZ"
msgstr "blindZ"

#: ../inc/panel/theme-options.php:623
msgid "cover"
msgstr "täcka"

#: ../inc/panel/theme-options.php:624
msgid "shuffle"
msgstr "blanda"

#: ../inc/panel/theme-options.php:629
msgid "Transition Delay"
msgstr "Övergång Fördröjning"

#: ../inc/panel/theme-options.php:632 ../inc/panel/theme-options.php:639
msgid "second(s)"
msgstr "sekund(er)"

#: ../inc/panel/theme-options.php:636
msgid "Transition Length"
msgstr "Övergång Tid"

#: ../inc/panel/theme-options.php:649
msgid "Featured Post Slider Options"
msgstr "Framhävda Inlägg Bildspel Inställningar"

#: ../inc/panel/theme-options.php:653
msgid "Exclude Slider post from Homepage posts?"
msgstr "Exkludera Bildspel Inlägg från Startsidans inlägg?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:655
msgid "Check to exclude"
msgstr "Markera för att exludera"

#: ../inc/panel/theme-options.php:660
msgid "Featured Slider Post #"
msgstr "Framhävt Bildspel Inlägg#"

#: ../inc/panel/theme-options.php:662
msgid "Click Here To Edit"
msgstr "Klicka Här för att Redigera"

#: ../inc/panel/theme-options.php:668
msgid ""
"Note: Here You can put your Post IDs which displays on Homepage as slider."
msgstr ""
"Notering: Här kan du sätta dina inläggs-ID som ska visas som bildspel på "
"hemsidan."

#: ../inc/panel/theme-options.php:680
msgid "Enable Social Icons in Header Right Sidebar?"
msgstr "Aktivera Sociala Ikoner i Sidhuvudets Högra Sidpanel?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:682
msgid "Just add Catch Evolution Social Widget in Header Right Sidebar"
msgstr ""
"Lägg bara till Catch Evolution Social Widget i Sidhuvudets Högra Sidpanel"

#: ../inc/panel/theme-options.php:686
msgid "Enable Social Icons in Footer?"
msgstr "Aktivera Sociala Ikoner i Sidfoten?"

#: ../inc/panel/theme-options.php:688
msgid "Check to enable"
msgstr "Markera för att aktivera"

#: ../inc/panel/theme-options.php:701
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: ../inc/panel/theme-options.php:706
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../inc/panel/theme-options.php:711
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: ../inc/panel/theme-options.php:716
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../inc/panel/theme-options.php:722
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: ../inc/panel/theme-options.php:727
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ../inc/panel/theme-options.php:732
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: ../inc/panel/theme-options.php:737
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../inc/panel/theme-options.php:742
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../inc/panel/theme-options.php:747
msgid "deviantART"
msgstr "deviantART"

#: ../inc/panel/theme-options.php:752
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../inc/panel/theme-options.php:757 ../inc/panel/theme-options.php:1174
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../inc/panel/theme-options.php:762
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ../inc/panel/theme-options.php:767
msgid "Slideshare"
msgstr "Slideshare"

#: ../inc/panel/theme-options.php:772
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../inc/panel/theme-options.php:777
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../inc/panel/theme-options.php:790
msgid "Header and Footer Codes"
msgstr "Koder för Sidhuvud och Sidfot"

#: ../inc/panel/theme-options.php:795
msgid "Code to display on Header"
msgstr "Kod att lägga in i Sidhuvud"

#: ../inc/panel/theme-options.php:801
msgid ""
"Note: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on "
"Header"
msgstr ""
"Notering: Här kan du lägga skript från Google, Facebook etc som laddas i "
"Headern"

#: ../inc/panel/theme-options.php:804
msgid "Code to display on Footer"
msgstr "Kod att lägga in i sidfot"

#: ../inc/panel/theme-options.php:811
msgid ""
"Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Add This etc. which "
"will load on footer"
msgstr ""
"Notera: Här kan du lägga skript från Google, Facebook etc som laddas i "
"sidfoten"

#: ../inc/panel/theme-options.php:1153
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../inc/panel/theme-options.php:1184
msgid "Catch Evolution"
msgstr "Catch Evolution"

#: ../search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#: ../search.php:43
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Ledsen, men inget matchade dina sökkriterier. Försök igen med något annat "
"sökord."

#: ../searchform.php:17 ../searchform.php:19
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: ../single.php:16
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Föregående"

#: ../single.php:17
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nästa <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../tag.php:16
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tagg Arkiv: %s"