# Copyright (C) 2012 the Catch Themes Team
# This file is distributed under the  GNU General Public License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Catch Box\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-25 02:07+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 02:07+0545\n"
"Last-Translator: Sakin Shrestha <sakin@catchinternet.com>\n"
"Language-Team: Valdir Trombini <valdirtrombini@hotmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: ../404.php:14
msgid "Error 404 - Page Not Found."
msgstr "Erro 404 - Página não Encontrada."

#: ../404.php:18
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for."
msgstr ""
"Este post é protegido por senha. Digite a senha para ver todo o conteúdo, e "
"também os comentários."

#: ../404.php:19
msgid "This might be because:"
msgstr "Isso pode ser porquê:"

#: ../404.php:20
msgid ""
"You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for "
"may have been moved, updated or deleted."
msgstr ""
"Você digitou o endereço da Web incorretamente, ou a página que você está "
"procurando pode ter sido movida, atualizada ou excluída."

#: ../404.php:21
msgid "Please try the following options instead:"
msgstr "Por favor, tente alternativamente as seguintes opções:"

#: ../404.php:22
msgid ""
"Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your "
"browser or Use the search box below."
msgstr ""
"Verifique com calma, se há um erro de digitação no URL, pressione o botão de "
"atualizar do seu navegador (F5 do teclado), ou use a caixa de pesquisa "
"abaixo, para procurar por outro termo semelhante."

#: ../archive.php:22
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arquivos Diários: %s"

#: ../archive.php:24
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arquivos Mensais: %s"

#: ../archive.php:24
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: ../archive.php:26
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arquivos Anuais: %s"

#: ../archive.php:26
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../archive.php:28
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arquivos do Blog"

#: ../archive.php:52 ../author.php:69 ../category.php:45 ../index.php:32
#: ../page-blog.php:65 ../search.php:39 ../tag.php:45
msgid "Nothing Found"
msgstr "Infelizmente sua pesquisa não gerou um resultado válido!"

#: ../archive.php:56 ../author.php:73 ../category.php:49 ../index.php:36
#: ../page-blog.php:69 ../tag.php:49
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"Desculpe-nos, mas nenhum resultado foi encontrado para o arquivo solicitado. "
"Talvez a caixa de pesquisa, com algum outro termo semelhante, vá ajudar a "
"encontrar um post relacionado."

#: ../author.php:25
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arquivos do Autor: %s"

#: ../author.php:44 ../content-single.php:76
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Sobre: %s"

#: ../category.php:16
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arquivo da Categoria: %s"

#: ../comments.php:17
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Este post é protegido por senha. Digite a senha para ver todo o conteúdo, e "
"também os comentários."

#: ../comments.php:33
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Um Comentário para: &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Comentários para: &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:40 ../comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação dos Comentários"

#: ../comments.php:41 ../comments.php:61
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentários mais antigos"

#: ../comments.php:42 ../comments.php:62
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentários mais recentes &rarr;"

#: ../comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão fechados."

#: ../content-aside.php:16 ../content-featured.php:14
#: ../content-gallery.php:16 ../content-gallery.php:48 ../content-image.php:15
#: ../content-link.php:16 ../content-quote.php:14 ../content-status.php:15
#: ../content.php:15 ../content.php:19 ../content.php:47 ../functions.php:852
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Link permanente para: %s"

#: ../content-aside.php:17
msgid "Aside"
msgstr "Notas"

#: ../content-aside.php:22 ../content-image.php:21 ../content-link.php:22
#: ../content-quote.php:24 ../content-status.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: ../content-aside.php:22 ../content-image.php:21 ../content-link.php:22
#: ../content-quote.php:24 ../content-status.php:21
msgctxt "comments number"
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../content-aside.php:22 ../content-image.php:21 ../content-link.php:22
#: ../content-quote.php:24 ../content-status.php:21
msgctxt "comments number"
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../content-aside.php:33 ../content-gallery.php:32 ../content-image.php:27
#: ../content-link.php:33 ../content-quote.php:35 ../content-status.php:34
#: ../content.php:55 ../functions.php:399
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "...Continue lendo...<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content-aside.php:35 ../content-featured.php:24
#: ../content-gallery.php:55 ../content-image.php:29 ../content-link.php:35
#: ../content-page.php:19 ../content-quote.php:37 ../content-single.php:31
#: ../content-status.php:36 ../content.php:57 ../image.php:87
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas: "

#: ../content-aside.php:48 ../content-gallery.php:93 ../content-image.php:70
#: ../content-link.php:48 ../content-quote.php:75 ../content-status.php:49
#: ../content.php:97
msgid "Leave a reply"
msgstr "Deixe um Comentário!"

#: ../content-aside.php:48 ../content-gallery.php:93 ../content-image.php:70
#: ../content-link.php:48 ../content-quote.php:75 ../content-status.php:49
#: ../content.php:97
msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> Comentário"

#: ../content-aside.php:48 ../content-gallery.php:93 ../content-image.php:70
#: ../content-link.php:48 ../content-quote.php:75 ../content-status.php:49
#: ../content.php:97
msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> Comentários"

#: ../content-aside.php:50 ../content-featured.php:51
#: ../content-gallery.php:96 ../content-image.php:74 ../content-link.php:50
#: ../content-page.php:27 ../content-quote.php:78 ../content-single.php:64
#: ../content-status.php:51 ../content.php:100 ../functions.php:646
#: ../functions.php:674 ../image.php:97
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../content-featured.php:35 ../content-featured.php:44
#: ../content-gallery.php:68 ../content-gallery.php:78 ../content-image.php:53
#: ../content-image.php:62 ../content-quote.php:50 ../content-quote.php:60
#: ../content-single.php:42 ../content-single.php:45 ../content.php:71
#: ../content.php:81
msgid ", "
msgstr ","

#: ../content-featured.php:37
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Este post foi publicado em: %1$s Listada nas Tags: %2$s. Arquivado em: <a "
"href=\"%3$s\" title=\"Link permanente para: %4$s\" rel=\"bookmark\">Link "
"permanente</a>."

#: ../content-featured.php:39
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Este post foi publicado em: %1$s. Arquivado em: <a href=\"%3$s\" title="
"\"Link permanente para: %4$s\" rel=\"bookmark\">Link permanente</a>."

#: ../content-gallery.php:17
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: ../content-gallery.php:47
#, php-format
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Esta galeria contém <a %1$s>%2$s fotografia</a>."
msgstr[1] "Esta galeria contém <a %1$s>%2$s fotografia</a>."

#: ../content-gallery.php:72 ../content-image.php:57 ../content-quote.php:54
#: ../content.php:75
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Postado em:</span> %2$s"

#: ../content-gallery.php:84 ../content-image.php:65 ../content-quote.php:66
#: ../content.php:87
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Listada nas Tags:</span> %2$s"

#: ../content-image.php:16
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: ../content-image.php:40
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s"
"\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by "
"</span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" "
"title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s"
"\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> "
"por: </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s"
"\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>"

#: ../content-image.php:45 ../functions.php:712
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas as postagens de: %s"

#: ../content-link.php:17
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../content-quote.php:15
msgid "Quote"
msgstr "Citar"

#: ../content-single.php:21 ../content.php:28
msgid "No Comments &darr;"
msgstr "Seja Você o Primeiro a Comentar! &darr;"

#: ../content-single.php:21 ../content.php:28
msgid "1 Comment &darr;"
msgstr "1 Comentário &darr;"

#: ../content-single.php:21 ../content.php:28
msgid "% Comments &darr;"
msgstr "% Comentários &darr;"

#: ../content-single.php:47
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. "
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""
"Este post foi publicado em: %1$s Listada nas Tags: %2$s por: <a href=\"%6$s"
"\">%5$s</a>. Arquivado em: <a href=\"%3$s\" title=\"Link permanente para: "
"%4$s\" rel=\"bookmark\">Link permanente</a>."

#: ../content-single.php:49
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a "
"href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Este post foi publicado em: %1$s por: <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Arquivado "
"em: <a href=\"%3$s\" title=\"Link permanente para: %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">Link permanente</a>."

#: ../content-single.php:51
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Bookmark the <a href="
"\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Este post foi publicado por: <a href=\"%6$s\">%5$s</a>. Arquivado em: <a "
"href=\"%3$s\" title=\"Link permanente para: %4$s\" rel=\"bookmark\">Link "
"permanente</a>."

#: ../content-single.php:80
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Ver todas as postagens de: %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../content-status.php:16
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../content.php:16
msgid "Featured"
msgstr "Destaque"

#: ../footer.php:54
msgid "Footer menu"
msgstr "Menu do Rodapé"

#: ../functions.php:109
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: ../functions.php:110
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menu Secundário"

#: ../functions.php:111
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu do Rodapé"

#: ../functions.php:198
msgid "Garden"
msgstr "Jardim"

#: ../functions.php:204
msgid "Flower"
msgstr "Flor"

#: ../functions.php:210
msgid "Mountain"
msgstr "Montanha"

#: ../functions.php:368
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: ../functions.php:467
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barra Lateral Principal"

#: ../functions.php:476
msgid "Footer Area One"
msgstr "Área do Rodapé - Um"

#: ../functions.php:478 ../functions.php:488 ../functions.php:498
msgid "An optional widget area for your site footer"
msgstr "Uma área Widget opcional para o rodapé do site"

#: ../functions.php:486
msgid "Footer Area Two"
msgstr "Área do Rodapé - Dois"

#: ../functions.php:496
msgid "Footer Area Three"
msgstr "Área do Rodapé - Três"

#: ../functions.php:530 ../functions.php:559 ../single.php:15
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegação das Postagens"

#: ../functions.php:538 ../functions.php:567
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Postagens Anteriores"

#: ../functions.php:539 ../functions.php:568
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Postagens Recentes <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../functions.php:646
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../functions.php:663
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
msgstr "%1$s no dia %2$s <span class=\"says\">disse:</span>"

#: ../functions.php:669
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s às %2$s"

#: ../functions.php:678
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""
"<strong>Seu Comentário está aguardando a nossa moderação. Obrigado por "
"Comentar!</strong>"

#: ../functions.php:687
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Responder <span>&darr;</span>"

#: ../functions.php:706
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
"\"bookmark\"><time class=\"entry-date updated\" datetime=\"%3$s\" pubdate>"
"%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> "
"<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s"
"\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"sep\">Postado em: </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel="
"\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</"
"time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> por: </span> <span "
"class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" "
"rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: ../functions.php:764
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../functions.php:974
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../functions.php:976
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../functions.php:1342
msgid "Primary menu"
msgstr "Menu Principal"

#: ../functions.php:1344 ../functions.php:1377
msgid "Skip to primary content"
msgstr "Ir para o conteúdo principal"

#: ../functions.php:1345 ../functions.php:1378
msgid "Skip to secondary content"
msgstr "Ir para o conteúdo secundário"

#: ../functions.php:1375
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menu Secundário"

#: ../functions.php:1397
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Direitos Autorais &copy;"

#: ../functions.php:1401
msgid ". All Rights Reserved."
msgstr "-  Todos os Direitos são Reservados."

#: ../functions.php:1404
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: ../functions.php:1404
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Desenvolvido por WordPress"

#: ../functions.php:1404
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Desenvolvido por: %s"

#: ../functions.php:1406 ../inc/theme-options.php:654
msgid "http://catchthemes.com/"
msgstr "http://catchthemes.com/"

#: ../functions.php:1406
msgid "Theme Catch Box by Catch Themes"
msgstr "Tema Catch Box por Catch Themes"

#: ../functions.php:1406
#, php-format
msgid "Theme: %s"
msgstr "Tema: %s"

#: ../image.php:15
msgid "Image navigation"
msgstr "Navegação das imagens"

#: ../image.php:16
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Anterior"

#: ../image.php:17
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Próximo &rarr;"

#: ../image.php:27
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class="
"\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> "
"at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> "
"in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicado no dia: </span> "
"<span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</"
"abbr></span> - tamanho: <a href=\"%3$s\" title=\"Link para a imagem no "
"tamanho original\">%4$s &times; %5$s</a> - em: <a href=\"%6$s\" title="
"\"Voltar para: %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: ../search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados da Pesquisa para: %s"

#: ../search.php:43
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Desculpe-nos, mas nada foi encontrado que respeitem os critérios de sua "
"pesquisa. Por favor, tente novamente, na caixa de pesquisa abaixo, mas, com "
"alguma palavras-chave diferente, use também a semelhança entre as palavras "
"procuradas."

#: ../searchform.php:11
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: ../sidebar.php:28
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#: ../sidebar.php:37
msgid "Meta"
msgstr "Meta dados"

#: ../single.php:16
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Anterior"

#: ../single.php:17
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Próximo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../tag.php:16
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arquivos da Tag: %s"

#: ../inc/theme-options.php:104
msgid "Favicon URL"
msgstr "Favicon URL"

#: ../inc/theme-options.php:113
msgid "Web Clip Icon URL"
msgstr "Web Clip Icon URL"

#: ../inc/theme-options.php:122
msgid "Color Scheme"
msgstr "Esquema de Cores"

#: ../inc/theme-options.php:130
msgid "Link Color"
msgstr "Cor do Link"

#: ../inc/theme-options.php:138
msgid "Default Layout"
msgstr "Layout Padrão"

#: ../inc/theme-options.php:146
msgid "Content layout"
msgstr "Layout do Conteúdo"

#: ../inc/theme-options.php:154
msgid "Excerpt Length in Words"
msgstr ""
"Quantidade de palavras (excerpt) que serão usadas para apresentar o resumo "
"da postagem, em páginas que usarem esse recurso. ( exemplo: home, "
"categorias, etc...)"

#: ../inc/theme-options.php:162
msgid "Feed Redirect URL"
msgstr "Redirecionamento da URL para o seu Feed"

#: ../inc/theme-options.php:170
msgid "Move Site Title and Tagline?"
msgstr "Move Site Title and Tagline?"

#: ../inc/theme-options.php:178
msgid "Default Display Text in Search"
msgstr "Default Display Text in Search"

#: ../inc/theme-options.php:186
msgid "Disable Search in Header?"
msgstr "Desativar a barra de pesquisa no cabeçalho?"

#: ../inc/theme-options.php:194
msgid "Enable Secondary & Footer Menu in Mobile Devices?"
msgstr "Enable Secondary & Footer Menu in Mobile Devices?"

#: ../inc/theme-options.php:202
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Coloque aqui a sua folha de estilo CSS personalizado!"

#: ../inc/theme-options.php:239 ../inc/theme-options.php:240
#: ../inc/theme-options.php:681
msgid "Theme Options"
msgstr "Opções do Tema"

#: ../inc/theme-options.php:262
msgid "Add/Change Favicon"
msgstr "Adicionar/Mudar Favicon"

#: ../inc/theme-options.php:276
msgid "Add/Change Web Clip Icon"
msgstr "Adicionar/Mudar Web Clip Icon"

#: ../inc/theme-options.php:290
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: ../inc/theme-options.php:296
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: ../inc/theme-options.php:302
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: ../inc/theme-options.php:308
msgid "Green"
msgstr "Green"

#: ../inc/theme-options.php:314
msgid "Red"
msgstr "Red"

#: ../inc/theme-options.php:320
msgid "Brown"
msgstr "Brown"

#: ../inc/theme-options.php:339
msgid "Content on left"
msgstr "Conteúdo à esquerda"

#: ../inc/theme-options.php:344
msgid "Content on right"
msgstr "Conteúdo à direita"

#: ../inc/theme-options.php:349
msgid "One-column, no sidebar"
msgstr "Uma coluna, sem nenhuma barra lateral"

#: ../inc/theme-options.php:367
msgid "Show excerpt"
msgstr "Mostrar excerto (resumo do post)"

#: ../inc/theme-options.php:372
msgid "Show full content"
msgstr "Mostrar o conteúdo completo"

#: ../inc/theme-options.php:473
msgid "Select a Color"
msgstr "Selecionar a Cor"

#: ../inc/theme-options.php:476
#, php-format
msgid "Default color: %s"
msgstr "Esta é a cor padrão do link: %s"

#: ../inc/theme-options.php:492
msgid "Words"
msgstr "Words"

#: ../inc/theme-options.php:520
msgid "Check to move above the Header/Logo Image"
msgstr "Check to move above the Header/Logo Image"

#: ../inc/theme-options.php:550
msgid "Check to Disable"
msgstr "Marque aqui para desativar"

#: ../inc/theme-options.php:565
msgid "Check to Enable"
msgstr "Marque aqui para ativar"

#: ../inc/theme-options.php:579
msgid "CSS Tutorial from W3Schools."
msgstr ""
"Aprenda tudo que você precisa saber a respeito da apresentação das folhas de "
"estilo em cascata <strong>CSS</strong>  (<strong>C</strong>ascading "
"<strong>S</strong>tyle <strong>S</strong>heet - Folha de Estilo em Cascata) "
"com os tutoriais dinâmicos da escola <strong>W3Schools</strong>. (em inglês, "
"contudo, vale o seu esforço em traduzir, para aprender esse "
"<strong>Ensinamento Gratuito</strong> e apresentar o seu website/blog a seu "
"gosto para o público alvo na internet!)"

#: ../inc/theme-options.php:579
msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp"
msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp"

#: ../inc/theme-options.php:579
msgid "CSS Tutorial"
msgstr ""
"W3Schools - Tutoriais para aprender CSS (Cascading Style Sheet - Folha de "
"Estilo em Cascata)"

#: ../inc/theme-options.php:579
msgid "Click Here to Read"
msgstr "Clique aqui para aprender"

#: ../inc/theme-options.php:644
msgid "http://facebook.com/catchthemes"
msgstr "http://facebook.com/catchthemes"

#: ../inc/theme-options.php:646
msgid "https://twitter.com/catchthemes"
msgstr "https://twitter.com/catchthemes"

#: ../inc/theme-options.php:652
msgid "Theme Options By"
msgstr "Theme Options By"

#: ../inc/theme-options.php:654 ../inc/theme-options.php:655
msgid "Catch Themes"
msgstr "Catch Themes"

#: ../inc/theme-options.php:661
msgid "http://catchthemes.com/themes/catch-box-pro/"
msgstr "http://catchthemes.com/themes/catch-box-pro/"

#: ../inc/theme-options.php:661
msgid "Upgrade to Catch Box Pro"
msgstr "Upgrade para Catch Box Pro"

#: ../inc/theme-options.php:666
msgid "http://catchthemes.com/donate/"
msgstr "http://catchthemes.com/donate/"

#: ../inc/theme-options.php:666
msgid "Donate"
msgstr "Gostou do tema? Faça uma Doação!"

#: ../inc/theme-options.php:667
msgid "http://catchthemes.com/support/"
msgstr "http://catchthemes.com/support/"

#: ../inc/theme-options.php:667
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../inc/theme-options.php:668
msgid "http://catchthemes.com/support-forum/forum/catch-box-public/"
msgstr "http://catchthemes.com/support-forum/forum/catch-box-public/"

#: ../inc/theme-options.php:668
msgid "Support Forum"
msgstr "Support Forum"

#: ../inc/theme-options.php:669
msgid "http://catchthemes.com/theme-instructions/catch-box/"
msgstr "http://catchthemes.com/theme-instructions/catch-box/"

#: ../inc/theme-options.php:669
msgid "Theme Instructions"
msgstr "Theme Instructions"

#: ../inc/theme-options.php:670
msgid "https://www.facebook.com/catchthemes/"
msgstr "https://www.facebook.com/catchthemes/"

#: ../inc/theme-options.php:670
msgid "Like Catch Themes on Facebook"
msgstr "Like Catch Themes on Facebook"

#: ../inc/theme-options.php:670 ../inc/theme-options.php:799
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../inc/theme-options.php:671
msgid "https://twitter.com/catchthemes/"
msgstr "https://twitter.com/catchthemes/"

#: ../inc/theme-options.php:671
msgid "Follow Catch Themes on Twitter"
msgstr "Follow Catch Themes on Twitter"

#: ../inc/theme-options.php:671 ../inc/theme-options.php:804
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../inc/theme-options.php:672
msgid "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/catch-box/"
msgstr "http://wordpress.org/support/view/theme-reviews/catch-box/"

#: ../inc/theme-options.php:672
msgid "Rate us 5 Star on WordPress"
msgstr "Rate us 5 Star on WordPress"

#: ../inc/theme-options.php:672
msgid "5 Star Rating"
msgstr "5 Star Rating"

#: ../inc/theme-options.php:682
msgid "Featured Post Slider"
msgstr "Featured Post Slider"

#: ../inc/theme-options.php:683
msgid "Social Links"
msgstr "Links das Redes Sociais"

#: ../inc/theme-options.php:684
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Ferramenta para Webmaster"

#: ../inc/theme-options.php:711
msgid "Slider Options"
msgstr "Opções de configuração do Slider Show"

#: ../inc/theme-options.php:715
msgid "Exclude Slider post from Home page posts:"
msgstr "Excluir da página inicial (Home), a apresentação em Slide Show."

#: ../inc/theme-options.php:717
msgid "Check to disable"
msgstr "Marque aqui para desativar"

#: ../inc/theme-options.php:720
msgid "Number of Slides"
msgstr "Escolha o número de Slides!"

#: ../inc/theme-options.php:726
msgid "Featured Post ID"
msgstr "Featured Post ID"

#: ../inc/theme-options.php:728
msgid "Click Here To Edit"
msgstr "Clique aqui para editar"

#: ../inc/theme-options.php:734
msgid ""
"<strong>Note</strong>: Here you add in Post IDs which displays on Homepage "
"Featured Slider."
msgstr ""
"<strong>Nota:</strong> aqui você pode colocar as identificações dos artigos "
"postados, as IDs dos posts, para que sejam exibidos em Slide Show na página "
"inicial!<br/><strong>Importante:</strong> Lembre-se de clicar em <strong>"
"\"Salvar Alterações\"</strong>, sempre que incluir ou alterar algum link "
"nesta página!"

#: ../inc/theme-options.php:735 ../inc/theme-options.php:781
#: ../inc/theme-options.php:908 ../inc/theme-options.php:949
msgid "Save"
msgstr "Salvar Alterações"

#: ../inc/theme-options.php:739
msgid "Slider Effect Options"
msgstr "Configure aqui as opções de efeitos do Slider Show"

#: ../inc/theme-options.php:744
msgid "Transition Effect:"
msgstr "Escolha o efeito de transição:"

#: ../inc/theme-options.php:749
msgid "fade"
msgstr "Efeito desaparecer gradualmente"

#: ../inc/theme-options.php:750
msgid "wipe"
msgstr "Efeito limpar"

#: ../inc/theme-options.php:751
msgid "scrollUp"
msgstr "Efeito rolar para cima"

#: ../inc/theme-options.php:752
msgid "scrollDown"
msgstr "Efeito rolar para baixo"

#: ../inc/theme-options.php:753
msgid "scrollLeft"
msgstr "Efeito rolar para a esquerda"

#: ../inc/theme-options.php:754
msgid "scrollRight"
msgstr "Efeito rolar para a direita"

#: ../inc/theme-options.php:755
msgid "blindX"
msgstr "Efeito persiana no eixo X"

#: ../inc/theme-options.php:756
msgid "blindY"
msgstr "Efeito persiana no eixo Y"

#: ../inc/theme-options.php:757
msgid "blindZ"
msgstr "Efeito persiana no eixo Z"

#: ../inc/theme-options.php:758
msgid "cover"
msgstr "Efeito sobrepor"

#: ../inc/theme-options.php:759
msgid "shuffle"
msgstr "Efeito micelânia"

#: ../inc/theme-options.php:765
msgid "Transition Delay"
msgstr "Regular o tempo de exposição do Slide, para leitura do texto."

#: ../inc/theme-options.php:768 ../inc/theme-options.php:777
msgid "second(s)"
msgstr ""
"segundo(s)<br/>Exemplo: de 0.1 a 0.9 ou 1 ou 2 ou 7 ou 15 ou 23  ... o "
"número é para sua livre escolha!<br/>Teste qualquer número e escolha o que "
"fique melhor para a visualização!"

#: ../inc/theme-options.php:774
msgid "Transition Length"
msgstr "Regular a velocidade da transição entre os Slides."

#: ../inc/theme-options.php:810
msgid "Google +"
msgstr "Google +"

#: ../inc/theme-options.php:816
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../inc/theme-options.php:822
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../inc/theme-options.php:828
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: ../inc/theme-options.php:834
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: ../inc/theme-options.php:840
msgid "Deviantart"
msgstr "Deviantart"

#: ../inc/theme-options.php:846
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../inc/theme-options.php:852
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../inc/theme-options.php:858
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../inc/theme-options.php:864
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"

#: ../inc/theme-options.php:870
msgid "Aim"
msgstr "Aim"

#: ../inc/theme-options.php:876
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../inc/theme-options.php:882
msgid "Slideshare"
msgstr "Slideshare"

#: ../inc/theme-options.php:888
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../inc/theme-options.php:894
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../inc/theme-options.php:900
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: ../inc/theme-options.php:907
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Enter the url for correponding social networking "
"website"
msgstr ""
"<strong>Nota:</strong> Digite acima o url da  Rede Social, a qual você é "
"cadastrado, que corresponda ao seu perfil ou página nessa Rede Social, "
"disponibilizando assim, o local onde todos podem lhe encontrar e também "
"interagir com Você!<br/><strong>Importante:</strong> Lembre-se de clicar em "
"<strong>\"Salvar Alterações\"</strong>, sempre que incluir ou alterar algum "
"link nesta página!"

#: ../inc/theme-options.php:922
msgid "Header and Footer Code"
msgstr "Header and Footer Code"

#: ../inc/theme-options.php:927
msgid "Code to display on Header"
msgstr "Code to display on Header"

#: ../inc/theme-options.php:934
msgid ""
"Note: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on "
"Header"
msgstr ""
"Note: Here you can put scripts from Google, Facebook etc. which will load on "
"Header"

#: ../inc/theme-options.php:938
msgid "Code to display on Footer"
msgstr "Code to display on Footer"

#: ../inc/theme-options.php:945
msgid ""
"Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Add This etc. which "
"will load on footer"
msgstr ""
"Note: Here you can put scripts from Google, Facebook, Add This etc. which "
"will load on footer"

#: ../inc/widgets.php:20
msgid "Use this widget to add any type of Ad as a widget."
msgstr ""
"Utilize este widget como espaço publicitário para veiculação dos seus "
"produtos para comércio (código fonte do banner de quem você é afiliado), "
"adicionando qualquer tipo de anúncio como um widget, no local de sua "
"preferência."

#: ../inc/widgets.php:21
msgid "Catch Box Adspace Widget"
msgstr "Espaço para publicidade (Catch Box)"

#: ../inc/widgets.php:38
msgid "Title (optional):"
msgstr "Título (opcional):"

#: ../inc/widgets.php:43
msgid "Ad Code:"
msgstr "Código do Anúncio:"

#: ../inc/widgets.php:49
msgid "Image Url:"
msgstr "Url da Imagem:"

#: ../inc/widgets.php:53
msgid "Link URL:"
msgstr "URL do Link:"

#: ../inc/widgets.php:57
msgid "Alt text:"
msgstr "Texto alternativo (alt text):"

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Configurações Salvas."

#~ msgid ""
#~ "Some themes provide customization options that are grouped together on a "
#~ "Theme Options screen. If you change themes, options may change or "
#~ "disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Catch Box, "
#~ "provides the following Theme Options:"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Opções para o Tema:</strong> Alguns temas oferecem opções de "
#~ "personalização que são agrupadas em uma tela de opções do tema. Se você "
#~ "alterar os temas, as opções podem mudar ou desaparecer juntamente como "
#~ "eles, pois, são temas específicos. Seu tema atual, <strong>Catch Box</"
#~ "strong>, oferece-lhe as seguintes opções temáticas:"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of \"Light"
#~ "\" (light background with dark text) or \"Dark\" (dark background with "
#~ "light text) for your site."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Esquema de Cores</strong>: Você pode escolher um esquema de cores "
#~ "<strong>\"Claro\"</strong> (fundo claro com texto escuro) ou <strong>"
#~ "\"Escuro\"</strong> (fundo escuro com texto claro) para seu site ou blog."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links "
#~ "on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose "
#~ "visually by clicking the \"Select a Color\" button to pick from a color "
#~ "wheel."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Cor do Link</strong>: Você pode escolher a cor usada para links "
#~ "de texto em seu site ou blog. Você pode inserir a cor HTML ou código "
#~ "hexadecimal, ou ainda, você pode escolher visualmente clicando em <strong>"
#~ "\"Selecionar a Cor\"</strong>, é o botão que aciona uma roda de cores "
#~ "(paleta), com uso fácil e intuitivo, desta forma, você seleciona a sua "
#~ "cor preferida."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your "
#~ "site&#8217;s default layout to have a sidebar on the left, the right, or "
#~ "not at all."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Layout Padrão</strong>: Você pode escolher se você quizer, o "
#~ "layout do seu site ou blog padrão para ter uma barra lateral à esquerda, "
#~ "à direita, ou não ter barra lateral."

#~ msgid ""
#~ "Remember to click \"Save Changes\" to save any changes you have made to "
#~ "the theme options."
#~ msgstr ""
#~ "Lembre-se sempre de clicar em <strong>\"Salvar Alterações\"</strong> para "
#~ "salvar as alterações feitas nas opções do seu tema."

#~ msgid "For more information:"
#~ msgstr "Para mais informações visite:"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentation on Theme Options</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" "
#~ "target=\"_blank\">Documentação Oficial para Opções de Tema</a>"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support "
#~ "Forums</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Forum de "
#~ "Suporte</a>"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Visão Global"

#~ msgid ""
#~ "Slider Some themes provide customization options that are grouped "
#~ "together on a Theme Options screen. If you change themes, options may "
#~ "change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, "
#~ "Catch Box, provides the following Theme Options:"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Slide Show</strong> - Alguns temas oferecem opções de "
#~ "personalização que são agrupadas em uma tela de opções de tema. Se você "
#~ "alterar os temas, as opções podem mudar ou desaparecer juntamente como "
#~ "eles, pois, são temas específicos. Seu tema atual, <strong>Catch Box</"
#~ "strong>, oferece-lhe as seguintes opções temáticas para sua apresentação "
#~ "de slides da página inicial:"

#~ msgid "Webmaster Site Verification IDs"
#~ msgstr "Webmaster: IDs para a verificação do seu Website."

#~ msgid "Google Site Verification ID"
#~ msgstr "ID do <strong>Google</strong> para a Verificação do seu Website"

#~ msgid "Enter your Google ID number only"
#~ msgstr "Digite somente o seu número de ID do Google."

#~ msgid "Yahoo Site Verification ID"
#~ msgstr "ID do <strong>Yahoo</strong> para a Verificação do seu Website"

#~ msgid "Enter your Yahoo ID number only"
#~ msgstr "Digite somente o seu número de ID do Yahoo."

#~ msgid "Bing Site Verification ID"
#~ msgstr "ID do <strong>Bing</strong> para a Verificação do seu Website"

#~ msgid "Enter your Bing ID number only"
#~ msgstr "Digite somente o seu número de ID do Bing."

#~ msgid "Webmaster Site Verification Code"
#~ msgstr "Webmaster: Código para a análize e estatistica do seu Website."

#~ msgid "Analytics, site stats Header code"
#~ msgstr ""
#~ "Analytics, disponibilize aqui o código para ser inserido no "
#~ "<strong>Cabeçalho (Header)</strong>, que fará a análize das estatisticas "
#~ "do Website."

#~ msgid "Analytics, site stats footer code"
#~ msgstr ""
#~ "Analytics, disponibilize aqui o código para ser inserido no "
#~ "<strong>Rodapé (Footer)</strong>, que fará a análize das estatisticas do "
#~ "Website."

#~ msgid "More Themes"
#~ msgstr "Veja aqui outros temas"

#~ msgid "Catch Box"
#~ msgstr "Catch Box"

#~ msgid ""
#~ "Catch Box is simple, lightweight, box shaped, and adaptable WordPress "
#~ "Theme for bloggers and professionals. It is based on HTML5, CSS3 and "
#~ "Responsive Web Design to view in various devices. 10 Best Reasons to use "
#~ "Catch Box Theme. 1. Responsive Web Design, 2. Custom Menus (Primary, "
#~ "Secondary and Footer menus), 3. Theme Options for light or dark or blue "
#~ "color scheme, custom link colors, three layout choices, two content "
#~ "choices between excerpt and content option in homepage, feed redirection, "
#~ "custom css styles, 4. Featured Sliders where you can define number of "
#~ "slides and post IDs, 5. Social Links (Facebook, Twitter, RSS, Linkedin, "
#~ "Pinterest, etc), 6. Webmaster Tools (Google, Yahoo and Bing site "
#~ "verification ID, Header and Footer codes), 7. Custom Backgrounds, 8. "
#~ "Custom Header, 9. Catchbox Adspace widget to add any type of "
#~ "Advertisements, and 10. Support popular plugins. Multilingual Ready "
#~ "(WPML) and also currently translated in Brazilian Portuguese, Spanish, "
#~ "Danish and Germany."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Catch Box</strong> é simples, leve e moldável as suas "
#~ "necessidades e muito fácil de configurar, é um Tema WordPress adaptável "
#~ "para blogueiros e profissionais. É baseado em HTML5, CSS3 e Web Design "
#~ "Responsivo, seu layout adapta-se para ser visto em vários dispositivos "
#~ "móveis. <strong>As 10 Melhores Razões para se usar o Tema Catch Box.</"
#~ "strong> <strong>1-</strong> Web Design responsivo, <strong>2-</strong> "
#~ "Menus personalizados (menu primário, menu secundário e também menu de "
#~ "rodapé), <strong>3-</strong> Opções do tema, cores para o esquema claro "
#~ "ou esquema de cores escuras, as cores dos links são personalizaveis, três "
#~ "opções de layout, duas opções de conteúdo entre resumo e a opção de "
#~ "conteúdo completo na página inicial, redirecionamento do Feed, folha de "
#~ "estilo CSS personalizados por você, <strong>4-</strong> Slide Show em "
#~ "destaque (Home), onde você pode definir o número de slides que for melhor "
#~ "para apresentar ao seu visitante, e organiza-los com as identificações "
#~ "únicas (ID) das suas postagens, <strong>5-</strong> Links para as Redes "
#~ "Sociais mais conhecidas (Facebook, Google +, Twitter, Youtube, Vimeo, "
#~ "MySpace, RSS, Linkedin, Pinterest, etc...), <strong>6-</strong> "
#~ "Ferramentas para Webmaster (Google, Yahoo e o Bing para colocação do "
#~ "código de verificação ID de propriedade no Cabeçalho ou no Rodapé), "
#~ "<strong>7-</strong> Fundos personalizados, <strong>8-</strong> "
#~ "Personalização completa do Cabeçalho, <strong>9-</strong> Catchbox "
#~ "Adspace widget para adicionar qualquer tipo de anúncio publicitário ou "
#~ "propaganda relacionada ao assunto do seu website ou blog, e <strong>10-</"
#~ "strong> Suporte aos plugins mais populares utilizados no WordPress. E "
#~ "agora, um presente para você! O Tema <strong>Catch Box</strong> está "
#~ "traduzido para os seguintes idiomas: para o Português do Brasil, "
#~ "Espanhol, Dinamarquês e Alemanha."

#~ msgid ""
#~ "dark, light, blue, white, black, gray, one-column, two-columns, left-"
#~ "sidebar, right-sidebar, fixed-width, flexible-width, custom-background, "
#~ "custom-colors, custom-header, custom-menu, editor-style, featured-image-"
#~ "header, featured-images, full-width-template, microformats, post-formats, "
#~ "rtl-language-support, sticky-post, theme-options, translation-ready"
#~ msgstr ""
#~ "escuro, claro, azul, branco, preto, cinza, de uma coluna, de duas "
#~ "colunas, barra lateral à esquerda, barra lateral à direita, com largura "
#~ "fixa, com largura flexível, fundo personalizado, personalização de cores, "
#~ "cabeçalho personalizado, menu personalizado, editor de estilo, destaque "
#~ "da imagem no cabeçalho, imagens em destaque, modelo de largura total, "
#~ "microformatos,formatos de post, suporte de escrita da direita para "
#~ "esquerda, pegajosa post, opções de tema, a tradução pronta."

#~ msgid "Disable Sidebar Template"
#~ msgstr "Desativar a barra lateral no Tema"

#~ msgid "Full Width Disable Sidebar Template"
#~ msgstr "Desativar predefinição da barra lateral com largura total"