msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Varg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-05 12:14+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Carolina Nymark \n" "Language-Team: layout.nu \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes" "\\varg\n" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/404.php:3 msgid "404 -page was not found!" msgstr "404 -Vi kunde tyvärr inte hitta det du sökte!" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/archive.php:18 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/index.php:24 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/page.php:19 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/search.php:13 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/single.php:22 msgid "Pages:" msgstr "Sidor:" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/archive.php:30 msgid "The archive was not found" msgstr "Inget arkiv hittades" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/comments.php:21 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/comments.php:38 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigering för kommentarer" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/comments.php:22 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/comments.php:39 msgid "← Older Comments" msgstr "← Äldre Kommentarer" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/comments.php:23 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/comments.php:40 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyare Kommentarer →" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/comments.php:50 msgid "Comments are closed." msgstr "Du kan inte kommentera det ainlägg." #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/footer.php:2 msgid "Footer Content" msgstr "Sidfot" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/footer.php:26 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://wordpress.org/" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/footer.php:26 #, php-format msgid "Proudly powered by %s" msgstr "Presenteras med %s" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/footer.php:28 #, php-format msgid "Theme: %1$s" msgstr "Tema: %1$s" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/functions.php:36 msgid "Primary Navigation" msgstr "Primär Navigation" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/functions.php:98 msgid "(Untitled)" msgstr "(Saknar titel)" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/header.php:21 msgid "Skip to content" msgstr "Hoppa till innehållet" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/header.php:35 msgid "Main Menu" msgstr "Huvudmeny" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/inc/template-tags.php:33 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/inc/template-tags.php:39 msgid ", " msgstr "" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/inc/template-tags.php:35 #, php-format msgid "Posted in %1$s" msgstr "Upplagd i %1$s" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/inc/template-tags.php:41 #, php-format msgid "Tagged %1$s" msgstr "Etiketter %1$s" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/inc/template-tags.php:49 msgid "Leave a comment" msgstr "Skriv en kommentar" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/inc/template-tags.php:49 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/inc/template-tags.php:49 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentarer" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/inc/template-tags.php:54 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Redigera %s" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/index.php:19 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/page.php:13 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/single.php:16 #, php-format msgid "Continue reading %s" msgstr "Fortsätt läsa %s" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/index.php:35 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/page.php:27 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Tyvärr kunde vi inte hitta det du sökte." #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/search.php:4 msgid "Search Results" msgstr "Sökresultat:" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/search.php:24 msgid "No Results Found for: " msgstr "Inga träffar för:" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/searchform.php:3 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/searchform.php:6 msgid "Search" msgstr "Sökresultat:" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\varg/searchform.php:4 msgid "Search..." msgstr "Sök..." #~ msgid "Archive for" #~ msgstr "Arkiv för" #~ msgid "Blog Archive" #~ msgstr "Bloggarkiv" #~ msgid "Published by %s under " #~ msgstr "Publicerad av %s under " #~ msgid "Published by %s. " #~ msgstr "Publicerad av %s. " #~ msgid "Tags: " #~ msgstr "Etiketter: " #~ msgid "« Previous Entries" #~ msgstr "« Äldre inlägg" #~ msgid "Next Entries »" #~ msgstr "Nyare inlägg »" #~ msgid "" #~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments." #~ msgstr "" #~ "Det här inlägget skyddas av ett lösenord. Fyll i lösenordet för att se " #~ "kommentarerna." #~ msgid "% Comments to " #~ msgstr "% Kommentarer till" #~ msgid "Page %s" #~ msgstr "Sida %s" #~ msgid "← Previous Entries" #~ msgstr "← Äldre inlägg" #~ msgid "Next Entries →" #~ msgstr "Nyare inlägg →" #~ msgid "%3$s " #~ msgstr "" #~ "%3$s " #~ msgid "About %s" #~ msgstr "Om %s" #~ msgid "View all posts by %s →" #~ msgstr "Visa alla inlägg av %s →" #~ msgid "Pages: " #~ msgstr "Sidor: " #~ msgid "Author" #~ msgstr "Författare" #~ msgid "Related Posts: " #~ msgstr "Relaterad Inlägg:" #~ msgid "Full size is %s pixels" #~ msgstr "Full storlek är %s pixlar" #~ msgid "Link to full-size image" #~ msgstr "Länk till bild i full storlek" #~ msgid "Previous Image" #~ msgstr "Föregående bild" #~ msgid "Next Image" #~ msgstr "Nästa bild" #~ msgid "No Comments" #~ msgstr "Inga Kommentarer" #~ msgid "to" #~ msgstr "till" #~ msgid "%s says:" #~ msgstr "%s säger:" #~ msgid "Your comment is awaiting moderation." #~ msgstr "Din kommentar måste godkännas innan publicering." #~ msgid "%1$s at %2$s" #~ msgstr "%1$s klockan %2$s" #~ msgid "(Edit)" #~ msgstr "(Redigera)" #~ msgid " on " #~ msgstr " om " #~ msgid "Recent Comments" #~ msgstr "Kommentarer" #~ msgid "Please activate your widgets" #~ msgstr "Vänligen aktivera dina widgets" #~ msgid "Permanent Link To: " #~ msgstr "Permantent Länk Till:" #~ msgid "Published under " #~ msgstr "Publicerad under " #~ msgid "Varg Theme Options" #~ msgstr "Varg Tema Inställningar" #~ msgid "" #~ "Would you like to display author information below posts? (User " #~ "information has to be filled out)" #~ msgstr "" #~ "Vill du visa författar biografi under inläggen? (Biografin måste vara " #~ "ifylld)" #~ msgid "Would you like to display related posts?" #~ msgstr "Vill du visa relaterade inlägg?" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Spara Ändringar" #~ msgid "Category was not found" #~ msgstr "Kategorin hittades inte" #~ msgid "F jS, Y" #~ msgstr "j F, Y" #~ msgid "at" #~ msgstr "kl." #~ msgid "Edit comment" #~ msgstr "Redigera kommentar" #~ msgid "You must be logged in to post a comment." #~ msgstr "" #~ "Du måste vara inloggad för att kunna lämna en " #~ "kommentar." #~ msgid "Log out of this account" #~ msgstr "Logga ut från detta konto" #~ msgid "Logout »" #~ msgstr "Logga ut »" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Namn" #~ msgid "Website" #~ msgstr "Webbplats" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Skicka" #~ msgid "valid" #~ msgstr "giltig" #~ msgid "Theme and wolf photos
by Layout.nu" #~ msgstr "Tema och vargfoton
från Layout.nu" #~ msgid "Home" #~ msgstr "Hem" #~ msgid "on:" #~ msgstr "om:" #~ msgid "wrote: " #~ msgstr "skrev:" #~ msgid "" #~ "RSS feed for comments on " #~ "this post." #~ msgstr "" #~ "RSS feed för kommentarer " #~ "till detta inlägg." #~ msgid "TrackBack URL" #~ msgstr "TrackBack URL" #~ msgid "Redigera" #~ msgstr "Edit"