msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: upTown v1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-22 11:40:43+0000\n"
"Last-Translator: admin <simon@wpcasa.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:19
#@ uptown
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found"
msgstr "Ups! Diese Seite konnte nicht gefunden werden"

#: 404.php:26
#@ uptown
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try the search below?"
msgstr "Irgendetwas ist hier schiefgelaufen. Vielleicht verwenden Sie die Suche unten."

#: archive.php:35
#, php-format
#@ uptown
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: archive.php:43
#, php-format
#@ uptown
msgid "Day: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: archive.php:46
#, php-format
#@ uptown
msgid "Month: %s"
msgstr "Monat: %s"

#: archive.php:49
#, php-format
#@ uptown
msgid "Year: %s"
msgstr "Jahr: %s"

#: archive.php:52
#@ uptown
msgid "Asides"
msgstr ""

#: archive.php:55
#@ uptown
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: archive.php:58
#@ uptown
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: archive.php:61
#@ uptown
msgid "Quotes"
msgstr "Zitate"

#: archive.php:64
#@ uptown
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: archive.php:67
#: sidebar.php:19
#@ uptown
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: comments.php:30
#, php-format
#@ uptown
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Eine Reaktion zu &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Reaktionen zu &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:38
#: comments.php:60
#@ uptown
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigation"

#: comments.php:39
#: comments.php:61
#@ uptown
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: comments.php:40
#: comments.php:62
#@ uptown
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#: comments.php:73
#@ uptown
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind nicht aktiviert."

#: content-page.php:36
#: content-single.php:26
#: content.php:50
#: image.php:43
#@ uptown
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-single.php:45
#, php-format
#@ uptown
msgid "This entry was tagged %2$s."
msgstr "Dieser Beitrag wurde mit %2$s etikettiert."

#: content-single.php:53
#, php-format
#@ uptown
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s."
msgstr "Dieser Beitrag wurde in %1$s veröffentlicht und mit %2$s etikettiert."

#: content-single.php:55
#, php-format
#@ uptown
msgid "This entry was posted in %1$s."
msgstr "Dieser Beitrag wurde in %1$s veröffentlicht."

#: content.php:27
#@ uptown
msgid "Sticky"
msgstr ""

#: footer.php:21
#, php-format
#@ uptown
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr ""

#: functions.php:66
#@ uptown
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: functions.php:96
#@ uptown
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: image.php:56
#, php-format
#@ uptown
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "Veröffentlicht am <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> um <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:72
#@ uptown
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Vorheriges Bild"

#: image.php:73
#@ uptown
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nächstes Bild <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/customizer.php:54
#@ uptown
msgid "Call us today - 1 (800) 234 567"
msgstr "Rufen Sie uns an - 1 (800) 234 567"

#: inc/customizer.php:64
#@ uptown
msgid "Header Right"
msgstr "Header rechts"

#: inc/customizer.php:153
#@ uptown
msgid "Accent Color"
msgstr "Kontrastfarbe"

#: inc/extras.php:52
#, php-format
#@ uptown
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: inc/helpers.php:40
#@ uptown
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/helpers.php:40
#@ uptown
msgid "More info"
msgstr "Mehr Info"

#: inc/template-tags.php:38
#@ uptown
msgid "Post navigation"
msgstr "Artikelnavigation"

#: inc/template-tags.php:42
#@ uptown
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:43
#@ uptown
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:48
#@ uptown
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ältere Artikel"

#: inc/template-tags.php:52
#@ uptown
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Neuere Artikel <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:100
#@ uptown
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: inc/template-tags.php:101
#@ uptown
msgid "Next"
msgstr "Vor"

#: inc/template-tags.php:149
#@ uptown
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:149
#: inc/template-tags.php:168
#@ uptown
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: inc/template-tags.php:159
#, php-format
#@ uptown
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">sagt:</span>"

#: inc/template-tags.php:165
#, php-format
#@ uptown
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

#: inc/template-tags.php:172
#@ uptown
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar muss noch freigeschaltet werden."

#: inc/template-tags.php:275
#, php-format
#@ uptown
msgid "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\">Am %1$s veröffentlicht</span><span class=\"byline\"> von %2$s</span>"

#: no-results.php:16
#@ uptown
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: no-results.php:25
#, php-format
#@ uptown
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit für den ersten Artikel? <a href=\"%1$s\">Dann hier loslegen</a>."

#: no-results.php:29
#@ uptown
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, aber es wurden keine Einträge gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut mit veränderten Suchkriterien."

#: no-results.php:34
#@ uptown
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es scheint, dass wir nicht finden konnten wonach Sie suchten. Vielleicht hilft eine Suche."

#: search.php:19
#, php-format
#@ uptown
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnis für: %s"

#: searchform.php:10
#@ uptown
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#: searchform.php:11
#@ uptown
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Suche &hellip;"

#: searchform.php:13
#@ uptown
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: sidebar.php:26
#@ uptown
msgid "Meta"
msgstr ""

#: footer.php:23
#, php-format
#@ uptown
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s von %2$s."

#: inc/customizer.php:88
#@ uptown
msgid "Subheader"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:118
#@ uptown
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"