msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: makewp005\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-23 20:13+0900\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-23 20:15+0900\n" "Last-Translator: makeWP \n" "Language-Team: \n" "Language: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_attr_x\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\WebServers\\home\\makewp.ru\\demo\\wp-content" "\\themes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: makewp005\n" #: makewp005/404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Страница не найдена." #: makewp005/404.php:16 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "Ничего нет по указанному адресу. Попробуйте поиск или ссылки ниже." #: makewp005/archive.php:31 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Автор %s" #: makewp005/archive.php:39 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "День %s" #: makewp005/archive.php:42 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Месяц %s" #: makewp005/archive.php:45 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Год %s" #: makewp005/archive.php:48 msgid "Asides" msgstr "" #: makewp005/archive.php:51 msgid "Images" msgstr "" #: makewp005/archive.php:54 msgid "Videos" msgstr "" #: makewp005/archive.php:57 msgid "Quotes" msgstr "" #: makewp005/archive.php:60 msgid "Links" msgstr "" #: makewp005/archive.php:63 makewp005/sidebar.php:17 msgid "Archives" msgstr "Архив" #: makewp005/comments.php:28 msgid "Comments: " msgstr "Комментарии:" #: makewp005/comments.php:28 msgid "0" msgstr "" #: makewp005/comments.php:28 msgid "1" msgstr "" #: makewp005/comments.php:28 msgid "%" msgstr "" #: makewp005/comments.php:33 makewp005/comments.php:53 msgid "Comment navigation" msgstr "" #: makewp005/comments.php:34 makewp005/comments.php:54 msgid "← Older Comments" msgstr "← Комментарии ранее" #: makewp005/comments.php:35 makewp005/comments.php:55 msgid "Newer Comments →" msgstr "Следующие комментарии →" #: makewp005/comments.php:65 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментирование закрыто." #: makewp005/content-home.php:81 msgid "Recent Post" msgstr "Последние записи" #: makewp005/content-page.php:18 makewp005/content-single.php:20 #: makewp005/content.php:60 makewp005/image.php:58 msgid "Pages:" msgstr "Стр.:" #: makewp005/content-page.php:23 makewp005/content-single.php:60 #: makewp005/content.php:71 makewp005/image.php:32 makewp005/image.php:64 #: makewp005/inc/template-tags.php:71 makewp005/inc/template-tags.php:90 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: makewp005/content-single.php:29 makewp005/content-single.php:32 #: makewp005/content.php:18 makewp005/content.php:28 msgid ", " msgstr "" #: makewp005/content-single.php:37 #, php-format msgid "" "Tag %2$s | Bookmark the permalink." msgstr "Метки %2$s | Закладка на ссылку." #: makewp005/content-single.php:39 #, php-format msgid "Bookmark the permalink." msgstr "Закладка на ссылку." #: makewp005/content-single.php:45 #, php-format msgid "" "Category %1$s | Tag %2$s | Bookmark the permalink." msgstr "" "Рубрика %1$s | Метки %2$s | Закладка на ссылку." #: makewp005/content-single.php:47 #, php-format msgid "" "Category %1$s | Bookmark the permalink." msgstr "" "Рубрика %1$s | Закладка на ссылку." #: makewp005/content.php:22 makewp005/content.php:32 #, php-format msgid "%1$s" msgstr "" #: makewp005/content.php:68 msgid "Leave a comment" msgstr "Комментировать" #: makewp005/content.php:68 msgid "1 Comment" msgstr "Один комментарий" #: makewp005/content.php:68 msgid "Comments: %" msgstr "Комментариев: %" #: makewp005/footer.php:27 #, php-format msgid "Proudly powered by %s" msgstr "Работает на %s" #: makewp005/footer.php:29 #, php-format msgid "Theme by %2$s" msgstr "Тема от %2$s" #: makewp005/functions.php:66 msgid "Primary Menu" msgstr "" #: makewp005/functions.php:67 msgid "Sub Menu" msgstr "" #: makewp005/functions.php:68 msgid "Footer Menu" msgstr "" #: makewp005/functions.php:92 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая колонка" #: makewp005/functions.php:101 msgid "Bottom1 Home" msgstr "Внизу1 Главной" #: makewp005/functions.php:102 msgid "Located at the bottom left of the home page" msgstr "В нижней левой части главной страницы" #: makewp005/functions.php:111 msgid "Bottom2 Home" msgstr "Внизу2 Главной" #: makewp005/functions.php:112 msgid "Located at the bottom right of the home page" msgstr "В нижней правой части главной страницы" #: makewp005/functions.php:121 msgid "Footer1" msgstr "Подвал1" #: makewp005/functions.php:122 msgid "Located in the footer left of the page. Best for footer menu." msgstr "" "Внизу слева подвала. Лучше всего для размещения произвольного меню в подвале." #: makewp005/functions.php:131 msgid "Footer2" msgstr "Подвал2" #: makewp005/functions.php:132 msgid "" "Located in the footer right of the page. Best for social widger or short " "text." msgstr "Внизу справа подвала. Лучше всего для виджета социальных кнопок." #: makewp005/functions.php:233 msgid "mWP Emphasis" msgstr "Акценты" #: makewp005/functions.php:234 msgid "Emphasis" msgstr "Акценты" #: makewp005/functions.php:235 msgid "Add New" msgstr "Добавить" #: makewp005/functions.php:236 msgid "Add New Emphasis" msgstr "Новый Акцент" #: makewp005/functions.php:237 msgid "Edit Emphasis" msgstr "Редактировать акцент" #: makewp005/functions.php:238 msgid "New Emphasis" msgstr "Новый Акцент" #: makewp005/functions.php:239 msgid "View Emphasis" msgstr "Показать Акценты" #: makewp005/functions.php:240 msgid "Search emphasis" msgstr "Поиск Акцентов" #: makewp005/functions.php:241 msgid "No emphasis found" msgstr "Не найден Акцент" #: makewp005/functions.php:242 msgid "No emphasis found in Trash" msgstr "Не найден Акцент" #: makewp005/header.php:71 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: makewp005/image.php:22 #, php-format msgid "" "Published at %4$s × %5$s in %7$s" msgstr "" "Опубликовано в %4$s × %5$s в %7$s" #: makewp005/image.php:37 msgid "← Previous" msgstr "← Ранее" #: makewp005/image.php:38 msgid "Next →" msgstr "Далее →" #: makewp005/no-results.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: makewp005/no-results.php:18 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Опубликовать первую запись? Начните здесь." #: makewp005/no-results.php:22 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "Извините, но ничего не найдено. Попробуйте другой поисковый запрос." #: makewp005/no-results.php:27 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "Попробуйте поиск." #: makewp005/search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Результаты поиска %s" #: makewp005/searchform.php:11 makewp005/searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: makewp005/sidebar.php:24 msgid "Meta" msgstr "" #: makewp005/inc/extras.php:66 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Стр. %s" #: makewp005/inc/template-tags.php:34 msgid "Post navigation" msgstr "" #: makewp005/inc/template-tags.php:44 msgid "← Older posts" msgstr "← Ранее" #: makewp005/inc/template-tags.php:48 msgid "Newer posts →" msgstr "Далее →" #: makewp005/inc/template-tags.php:71 msgid "Pingback:" msgstr "" #: makewp005/inc/template-tags.php:81 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s сказал:" #: makewp005/inc/template-tags.php:94 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации." #: makewp005/inc/template-tags.php:185 #, php-format msgid "" "%1$s %2$s" msgstr "" #: makewp005/inc/widget-contact.php:28 msgid "A widget that displays contacts list. Best for sidebar." msgstr "" "Контактная информация. Лучше всего размещать в сайдбаре (боковая колонка)." #: makewp005/inc/widget-contact.php:39 msgid "Contact Info" msgstr "Контактная информация" #: makewp005/inc/widget-contact.php:121 makewp005/inc/widget-social.php:122 msgid "Title:" msgstr "Заголовок" #: makewp005/inc/widget-contact.php:128 msgid "Tel:" msgstr "Телефон" #: makewp005/inc/widget-contact.php:135 msgid "Address:" msgstr "Адрес" #: makewp005/inc/widget-contact.php:141 msgid "Email:" msgstr "Эл. почта" #: makewp005/inc/widget-social.php:28 msgid "A widget that displays socials list in the footer right." msgstr "Социальные кнопки в подвале справа." #: makewp005/inc/widget-social.php:39 msgid "Socials List" msgstr "Кнопки соцсетей" #: makewp005/inc/widget-social.php:129 msgid "Twitter:" msgstr "" #: makewp005/inc/widget-social.php:136 msgid "Facebook:" msgstr "" #: makewp005/inc/widget-social.php:142 msgid "Vkontakte:" msgstr "ВКонтакте" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:70 msgid "Theme Settings" msgstr "Настройки Темы" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:82 msgid "Options Saved" msgstr "Опции сохранены" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:86 msgid " Typal theme Settings" msgstr "Опции Темы Typal" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:96 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:101 msgid "" "Upload or enter URL file the logo image. Recommended image size 150x60px" msgstr "Загрузите изображение или введите URL его файла. Размер 150х60pix" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:107 msgid "Home Meta Title" msgstr "Title Главной" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:111 msgid "Enter the text of the meta tag Title home page of the site." msgstr "Введите мета тег title для главной страницы." #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:116 msgid "Tel" msgstr "Телефон" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:120 msgid "Enter the primary contact number or slogan of the header." msgstr "Основной контактный номер или слоган." #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:125 msgid "Heading Box" msgstr "Блок заголовка" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:130 msgid "" "Enter text (can use html tags) for the home page in heading box-content." msgstr "Текст (можно html теги) для отражения в блоке заголовка." #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:135 msgid "Head Text" msgstr "Заглавный текст" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:140 msgid "Enter a brief call to action for the visitors also pay attention." msgstr "Призыв к действию или слоган." #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:145 msgid "Copyright" msgstr "Копирайт" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:149 msgid "Enter your copyright text for the footer this site info." msgstr "Ваше имя или название, как авторские права на содержание сайта." #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:154 msgid "Scripts header" msgstr "Скрипт в header" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:159 msgid "Enter the code counter statistics or other script that will header." msgstr "Вставьте код скрипта, например - счетчика." #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:164 msgid "Scripts footer" msgstr "Скрипт в footer" #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:169 msgid "Enter the code counter statistics or other script that will footer." msgstr "Вставьте код скрипта, например - счетчика статистики." #: makewp005/theme-options/theme-admin.php:175 msgid "Save Options" msgstr "Сохранить" #~ msgid "Search …" #~ msgstr "Поиск …"