TUBE - en to es-MX translation catalogue (126 entries)

[ctx: 404 page H1 in page masthead]
en: Sorry!
es-MX: Lo sentimos

[ctx: 404 page next steps message]
en: Page not found. Please start at the <a href="%1$s">home page</a>.
es-MX: Página no encontrada. Por favor comience con nuestra <a href="%1$s">página de inicio</a>.

[ctx: Author archive masthead label]
en: Author
es-MX: Autor

[ctx: Category archive masthead label]
en: Category
es-MX: Categoría

[ctx: Color schemes: color option label]
en: Footer Background Color
es-MX: Color de fondo de pie de página

[ctx: Color schemes: color option label]
en: Footer Link Color
es-MX: Color de texto de enlaces

[ctx: Color schemes: color option label]
en: Footer Text Color
es-MX: Color de texto de pie de página

[ctx: Color schemes: color option label]
en: Heading Color (e.g. H2)
es-MX: Color de títulos (e.g. H2)

[ctx: Color schemes: color option label]
en: Link Color
es-MX: Color de enlaces

[ctx: Color schemes: color option label]
en: Main Text Color
es-MX: Color de texto principal

[ctx: Color schemes: color option label]
en: Page Background Color
es-MX: Color de fondo de la página

[ctx: Color schemes: color option label]
en: Secondary Text Color
es-MX: Color de texto secundario

[ctx: Color schemes: color option label]
en: Site Masthead Background Color
es-MX: Color de fondo del encabezado del sitio

[ctx: Color schemes: color scheme selector label]
en: Color Scheme
es-MX: Selección de Colores

[ctx: Color schemes: scheme name]
en: Default
es-MX: Predeterminado

[ctx: Comment form anchor button]
en: Add a Comment
es-MX: Añadir un Comentario

[ctx: Comment form: already logged in message and logout link]
en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s">Log out?</a>
es-MX: Autenticado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s">¿Salir?</a>

[ctx: Comment form: cancel reply button text]
en: Cancel Reply
es-MX: Cancelar Respuesta

[ctx: Comment form: comment field label]
en: Comment
es-MX: Comentario

[ctx: Comment form: email field label]
en: Email
es-MX: Correo electrónico

[ctx: Comment form: login required link and message]
en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
es-MX: Debe <a href="%s">ingresar</a> para publicar un comentario.

[ctx: Comment form: name field label]
en: Name
es-MX: Nombre

[ctx: Comment form: notes after comment field]
en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
es-MX: Puede usar estas etiquetas y atributos de <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>: %s

[ctx: Comment form: notes before comment field]
en: Your email address will not be published.
es-MX: Tu dirección de correo no será publicada.

[ctx: Comment form: reply form title]
en: Add a Comment
es-MX: Añadir un Comentario

[ctx: Comment form: reply to form title]
en: Reply to %s
es-MX: Responder a %s

[ctx: Comment form: required fields help text, %s is replaced with *]
en: Required fields are marked %s
es-MX: Los campos requeridos están marcados %s

[ctx: Comment form: submit comment button label]
en: Post Comment
es-MX: Publicar Comentario

[ctx: Comment form: website field label]
en: Website
es-MX: Sitio web

[ctx: Comment pagination]
en: Newer Comments
es-MX: Nuevos Comentarios

[ctx: Comment pagination]
en: Older Comments
es-MX: Comentarios Antiguos

[ctx: Comments header label based on comment count]
en: Comment | Comments
es-MX[0]: Comentario
es-MX[1]: Comentarios

[ctx: Custom CSS: help text]
en: Custom CSS has been migrated to the native Additional CSS area.
es-MX:  CSS personalizado se ha trasladado al área CSS adicional nativa.

[ctx: Custom CSS: textarea label]
en: Custom CSS
es-MX: CSS personalizado

[ctx: Customizer: .TUBE footer link control description]
en: Show some love for the .TUBE WordPress Theme with a link in your footer.
es-MX: Muestra tu aprecio por el Tema de Wordpress .TUBE con un enlace en el pie de página.

[ctx: Customizer: .TUBE footer link control label]
en: Show .TUBE Link
es-MX: Mostrar enlace .TUBE

[ctx: Customizer: .TUBE footer link control value]
en: No, please don&rsquo;t show a link
es-MX: No, por favor no mostrar el enlace

[ctx: Customizer: .TUBE footer link control value]
en: Yes, show a .TUBE Theme link
es-MX: Sí, mostrar el enlace al Tema .TUBE

[ctx: Customizer: Home section description]
en: These settings control the &#8220;Latest Posts&#8221; page which is usually your home page, unless you use a static front page.
es-MX: Esta configuración controla la página de &#8220;Últimas publicaciones&#8221;, la cual generalmente es la página de inicio, a menos que utilices una página estática.

[ctx: Customizer: Home section title]
en: Home / Latest Posts
es-MX: Inicio / Últimas publicaciones

[ctx: Customizer: background video control description]
en: A large .mp4 background video to appear at the top of the page.
es-MX: Un .mp4 grande que aparece como video en el fondo de la parte superior de la página.

[ctx: Customizer: background video control label]
en: Page Background Video
es-MX: Video de fondo de la página

[ctx: Customizer: copryright control description]
en: Use %site_name%, %year% and/or %tagline% as placeholders.
es-MX: Use %site_name%, %year% y/o %tagline% como valores predeterminados.

[ctx: Customizer: copyright option label]
en: Copyright Statement
es-MX: Texto sobre Derechos

[ctx: Customizer: default featured posts heading]
en: Featured Posts
es-MX: Publicaciones Destacadas

[ctx: Customizer: default latest posts heading]
en: Latest Posts
es-MX: Publicaciones Recientes

[ctx: Customizer: default no results heading]
en: Sorry, no results.
es-MX: Disculpe. No se encontraron resultados.

[ctx: Customizer: default no search results message]
en: Please try another search.
es-MX: Por favor intente otra búsqueda

[ctx: Customizer: default search placeholder]
en: Search&hellip;
es-MX: Buscar&hellip;

[ctx: Customizer: default search results page masthead label]
en: Search for
es-MX: Buscar

[ctx: Customizer: default see all new posts button text]
en: See All New Posts
es-MX: Ver todas las nuevas publicaciones.

[ctx: Customizer: featured "sticky" posts limit description]
en: Choose how many "sticky" posts to feature on the home page. You can make a post sticky in the post editor or quick-edit.
es-MX: Selecciona cuántas publicaciones destacadas se mostrarán en la página de inicio. Puedes marcar una publicación como destacada en el editor de publicaciones o con la edición rápida.

[ctx: Customizer: featured "sticky" posts limit label]
en: # of Featured Posts to Show
es-MX: Número de publicaciones destacadas a mostrar

[ctx: Customizer: footer section title]
en: Footer
es-MX: Pie de página

[ctx: Customizer: home gloryshot image control description]
en: A large image to appear at the top of the page.
es-MX: Una imagen grande que aparece en la parte superior de la página

[ctx: Customizer: home gloryshot image control label]
en: Page Gloryshot Image
es-MX: Imagen de la página principal

[ctx: Customizer: home gloryshot image setting description]
en: Upload an image to appear in the masthead at the top of your homepage.
es-MX: Subir una imagen que aparezca en la porción superior principal de tu página de inicio.

[ctx: Customizer: home gloryshot position description]
en: Choose how the gloryshot will be anchored to the page.
es-MX: Selecciona como se acomodará la imagen principal a la página.

[ctx: Customizer: home gloryshot position label]
en: Gloryshot Position
es-MX: Posición de la imagen

[ctx: Customizer: home headline control description]
en: Use %site_name% and/or %tagline% as placeholders.
es-MX: Usar %site_name% y/o %tagline% como valores predeterminados.

[ctx: Customizer: home headline control label]
en: Page Headline
es-MX: Título de la página

[ctx: Customizer: label for no / zero featured "sticky" posts]
en: None
es-MX: Ninguna

[ctx: Customizer: labels & headings control description]
en: Appears at the top of the search results page.
es-MX: Aparece en la parte superior de la página de Resultados de Búsqueda

[ctx: Customizer: labels & headings control description]
en: Appears inside the search box in the site header.
es-MX: Aparece dentro de la caja de búsqueda en el encabezado del sitio.

[ctx: Customizer: labels & headings control description]
en: Appears on the page when there are no search results.
es-MX: Aparece en la página cuando no se encuentran resultados de la búsqueda.

[ctx: Customizer: labels & headings control description]
en: Show a term label above post title lists. Will show Yoast SEO &#8220;primary&#8221; term if available.
es-MX: Mostrar una etiqueta arriba de la lista de títulos de publicaciones. Mostrará el término &#8220;primario&#8221;  Yoast SEO si está disponible.

[ctx: Customizer: labels & headings control description]
en: The button to view all posts under the recent posts below single post.
es-MX: El botón para ver todas las publicaciones bajo las publicaciones más recientes, bajo una publicación única

[ctx: Customizer: labels & headings control description]
en: The heading above post lists on the home page, index / archive pages, and below single post.
es-MX: El encabezado arriba de la lista de publicaciones de la página de inicio, páginas de índice / archivo y debajo de una publicación única.

[ctx: Customizer: labels & headings control description]
en: The heading above post lists when there are no results.
es-MX: El encabzado arriba de la lista de publicaciones cuando no hay resultados.

[ctx: Customizer: labels & headings control description]
en: The heading above sticky posts featured on the home page.
es-MX: El encabezado arriba de las publicaciones destacadas de la página de inicio.

[ctx: Customizer: labels & headings control label]
en: All Posts Button Text
es-MX: Texto del botón de Todas las publicacoines

[ctx: Customizer: labels & headings control label]
en: No Results Heading
es-MX: Encabezado de No hay resultados

[ctx: Customizer: labels & headings control label]
en: No Search Results Message
es-MX: Mensaje de No hay resultados

[ctx: Customizer: labels & headings control label]
en: Post List Label Taxonomy
es-MX: Etiqueta de la Taxonomía de Lista de Publicaciones

[ctx: Customizer: labels & headings control label]
en: Posts List Heading
es-MX: Encabezado de Lista de Publicaciones

[ctx: Customizer: labels & headings control label]
en: Search Placholder
es-MX: Texto predeterminado para Búsqueda

[ctx: Customizer: labels & headings control label]
en: Search Results Heading Label
es-MX: Etiqueta del encabezado de Resultados de Búsqueda

[ctx: Customizer: labels & headings control label]
en: Sticky / Featured Posts Heading
es-MX: Encabezado de la parte de Publicaciones Fijas / Destacadas

[ctx: Customizer: labels section description]
en: These settings control various labels and text strings on the site.
es-MX: Esta configuración controla diversas etiquetas y textos del sitio.

[ctx: Customizer: labels section title]
en: Labels & Text Strings
es-MX: Etiquetas y Textos

[ctx: Customizer: page excerpt control description]
en: Use %site_name% and/or %tagline% as placeholders.
es-MX: Usar %site_name% y/o %tagline% como valores predeterminados.

[ctx: Customizer: page excerpt control label]
en: Page Excerpt
es-MX: Extracto de la página

[ctx: Customizer: site identity section title]
en: Logo, Title & Tagline
es-MX: Logo, Título y Eslogan

[ctx: Day archive masthead label]
en: Day
es-MX: Día

[ctx: Featured image metabox: gloryshot position description]
en: Chose where the image is anchored to the page masthead.
es-MX: Seleccione dónde se fija la imagen a la parte superior de la página

[ctx: Featured image metabox: gloryshot position heading]
en: Gloryshot Position
es-MX: Posición de la imagen

[ctx: Featured image metabox: gloryshot position label]
en: none / do not show
es-MX: ninguna / no mostrar

[ctx: Footer: .TUBE link button text]
en: About the .TUBE Theme
es-MX: Acerca del Tema .TUBE

[ctx: Heading for associated terms on single post]
en: More Like This
es-MX: Más de esto

[ctx: Menu name]
en: 1. Header Navbar
es-MX: 1. Navegación del Encabezado

[ctx: Menu name]
en: 2. Footer Navbar
es-MX: 2. Navegación del Pie de página

[ctx: Menu name]
en: 3. Legal Navbar
es-MX: 3. Navegación Legal

[ctx: Month archive masthead label]
en: Month
es-MX: Mes

[ctx: Paginated archives label]
en: Page %1$d of %2$s
es-MX: Página %1$d de %2$s

[ctx: Paginated post pagination label]
en: Pages:
es-MX: Página

[ctx: Pagination: prev / next post links (used on single post page)]
en: Next
es-MX: Siguiente

[ctx: Pagination: prev / next post links (used on single post page)]
en: Previous
es-MX: Anterior

[ctx: Pagination: prev / next posts nav (used on archive pages)]
en: Next
es-MX: Siguiente

[ctx: Pagination: prev / next posts nav (used on archive pages)]
en: Previous
es-MX: Anterior

[ctx: Post meta: More than one comments]
en: % Comments
es-MX: % Comentarios

[ctx: Post meta: No comments]
en: No Comments
es-MX: No hay comentarios

[ctx: Post meta: One comment]
en: 1 Comment
es-MX: 1 Comentario

[ctx: Post meta: time title attribute (use PHP date / time formatting)]
en: l, F jS, Y, g:i a
es-MX: Page %1$d of %2$s

[ctx: Protected posts form button text]
en: Enter
es-MX: Entrar

[ctx: Protected posts form intro text]
en: This content is password protected. Please enter your password below.
es-MX: Este contenido está protegido por contraseña. Por favor ingrese su contraseña abajo.

[ctx: Search results heading]
en: Results for %1$s
es-MX: Resultados para %1$s

[ctx: Sidebar description]
en: Widgets in this area will be shown ABOVE THE CONTENT on all posts and pages.
es-MX: Los widgets en esta área se mostrarán ARRIBA DEL CONTENIDO en todas las publicaciones yo páginas.

[ctx: Sidebar description]
en: Widgets in this area will be shown BELOW THE CONTENT on all posts and pages.
es-MX: Los widgets en esta área se mostrarán DEBAJO DEL CONTENIDO en todas las páginas y publicaciones.

[ctx: Sidebar name]
en: Bottom / Below Content
es-MX: Contenido inferior

[ctx: Sidebar name]
en: Top / Above Content
es-MX: Contenido superior

[ctx: Tag archive masthead label]
en: Tag
es-MX: Etiqueta

en: Terms List Template
es-MX: Templete de Lista de Términos

[ctx: Terms list metabox: metabox title]
en: Terms List Settings
es-MX: Configuración de Lista de Términos.

[ctx: Terms list metabox: order by drodpown label]
en: Order By
es-MX: Ordenar por

[ctx: Terms list metabox: order drodpown label]
en: Order
es-MX: Ordenar

[ctx: Terms list metabox: order option]
en: Ascending
es-MX: Ascendente

[ctx: Terms list metabox: order option]
en: Descending
es-MX: Descendente

[ctx: Terms list metabox: orderby option]
en: Count
es-MX: Total

[ctx: Terms list metabox: orderby option]
en: Name
es-MX: Nombre

[ctx: Terms list metabox: taxonomy dropdown label]
en: Taxonomy
es-MX: Taxonomía

en: The .TUBE WordPress Theme is designed for people who create and share video, and also works great for photographers, journalists, and more. It provides a modern Booststrap-based layout with large featured images, and looks great on mobile, tablet, and desktop. Plus, the .TUBE Theme for WordPress has plenty of customization options, is child-theme-friendly, and includes tons of action hooks and filters for the more technically inclined.
es-MX: El tema de WordPress .TUBE está diseñado para personas que crean y comparten video, y también funciona muy bien para fotógrafos y más. Ofrece un diseño moderno basado en Booststrap con grandes imágenes destacadas y se ve muy bien en móvil, tableta y escritorio. Además, el tema de Wordpress .TUBE tiene muchas opciones de personalización, es amigable con niños e incluye una gran cantidad de acciones y filtros para el más técnico.

en: This comment is awaiting moderation.
es-MX: Este comentario está esperando moderación

[ctx: Video curator video placement option description]
en: <strong>Theatre (Above Title):</strong> Insert video inside the page masthead, above the post title
es-MX: <strong>Theatre (Arriba del Título):</strong> Inserta el video dentro de la parte superior de la página, arriba del título de la publicación

[ctx: Video curator video placement option description]
en: <strong>Theatre (Below Title):</strong> Insert video inside the page masthead, below the post title
es-MX: <strong>Theatre (Abajo del Título):</strong> Inserta el video dentro de la parte superior de la página, debajo del título de la publicación

[ctx: WP version upgrade required message, must have %1$s and %2$s placeholders]
en: The .TUBE Theme requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again.
es-MX: El tema .TUBE requiere al menos la versión de Wordpress %1$s. Estás utilizando la versión %2$s. Por favor actualiza e intenta de nuevo.

[ctx: Year archive masthead label]
en: Year
es-MX: Año
