msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Travelify\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-29 21:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-29 21:15+0200\n" "Last-Translator: Aigars Silkalns \n" "Language-Team: Color Awesomeness \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr_e;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:11 msgid "Error 404 - Page NOT Found" msgstr "Fout 404 - Pagina NIET Gevonden" #: 404.php:14 msgid "It seems we can't find what you're looking for." msgstr "Het lijkt er op dat we niet kunnen vinden wat u zocht." #: 404.php:15 msgid "This might be because:" msgstr "Dit kan vanwege:" #: 404.php:17 msgid "You have typed the web address incorrectly" msgstr "U heeft het webadres incorrect ingevoerd" #: 404.php:18 msgid "The page you were looking for may have been moved, updated or deleted." msgstr "De pagina waar u om zocht kan zijn verplaatst, upgedate of verwijderd." #: 404.php:20 msgid "Please try the following:" msgstr "Probeert u het volgende:" #: 404.php:22 msgid "Check for a mis-typed URL error" msgstr "Kijk voor een mis getypede URL fout" #: 404.php:23 msgid "Press the refresh button on your browser." msgstr "Klik op de vernieuwen knop in uw Browser" #: 404.php:24 msgid "Go back to" msgstr "Ga terug naar" #: 404.php:24 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: comments.php:24 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgstr "Een gedachte aan “%2$s”" #: comments.php:27 #, php-format msgid "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr "%1$s gedachtes aan “%2$s”" #: comments.php:38 msgid "Comment navigation" msgstr "Reactie navigatie" #: comments.php:39 msgid "← Older Comments" msgstr "← Oudere reacties" #: comments.php:40 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nieuwe reacties →" #: comments.php:47 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn gesloten." #: functions.php:76 msgid "Primary Menu" msgstr "Hoofd Menu" #: library/functions/customizer.php:7 #, fuzzy msgid "Travelify Header Area" msgstr "Hoofd opties" #: library/functions/customizer.php:8 msgid "Use the following settings change color for menu and website title" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:24 msgid "Website Title Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:44 msgid "Website Title Hover Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:64 #, fuzzy msgid "Menu Bar Color" msgstr "Hoofd Menu" #: library/functions/customizer.php:83 msgid "Menu Bar Hover Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:102 msgid "Menu Item Text Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:122 #, fuzzy msgid "Social Icon Color" msgstr "Sociale links" #: library/functions/customizer.php:131 msgid "Travelify Element Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:132 msgid "Use the following settings change color for website elements" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:148 msgid "Element Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:168 msgid "Element Hover Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:188 msgid "Wrapper Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:208 #, fuzzy msgid "Contnet Background Color" msgstr "Aangepaste achtergrond" #: library/functions/customizer.php:217 msgid "Travelify Typography Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:218 msgid "" "Use the following settings change color for typography such as links, " "headings and content" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:234 msgid "Entry Content Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:253 #, fuzzy msgid "Header/Title Color" msgstr "Hoofd opties" #: library/functions/customizer.php:273 msgid "Link Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:293 msgid "Link Hover Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:302 #, fuzzy msgid "Travelify Footer" msgstr "Voettekst" #: library/functions/customizer.php:303 msgid "Use the following settings customize Footer" msgstr "" #: library/functions/functions.php:296 library/functions/functions.php:310 msgid "Navigation" msgstr "Navigatie" #: library/functions/functions.php:362 library/panel/theme-options.php:291 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linker Sidebar" #: library/functions/functions.php:364 msgid "Shows widgets at Left side." msgstr "Laat de Widgets aan de linkerkant zien." #: library/functions/functions.php:373 library/panel/theme-options.php:295 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechter Sidebar" #: library/functions/functions.php:375 msgid "Shows widgets at Right side." msgstr "Laat de Widgets aan de rechterkant zien." #: library/functions/functions.php:384 msgid "Footer" msgstr "Voettekst" #: library/functions/functions.php:386 msgid "Shows widgets at footer." msgstr "Laat de widgets in de voettekst zien." #: library/functions/shortcodes.php:49 msgid "WordPress" msgstr "" #: library/functions/shortcodes.php:58 library/panel/theme-options.php:125 msgid "Colorlib" msgstr "" #: library/panel/metaboxes.php:16 msgid "" "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects " "if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "" "Selecteer een layout voor deze specifieke pagina. (Let op: Deze instelling " "heeft alleen effect als de pagina template is gezet als standaard template " "en blog type templates.)" #: library/panel/metaboxes.php:22 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Selecteer een layout voor dit specifieke bericht." #: library/panel/metaboxes.php:35 msgid "Default Layout Set in" msgstr "Standaard Layout instelling" #: library/panel/metaboxes.php:35 msgid "Theme Settings" msgstr "Thema instellingen" #: library/panel/metaboxes.php:41 msgid "No sidebar" msgstr "Geen Sidebar" #: library/panel/metaboxes.php:47 msgid "No sidebar, Full Width" msgstr "Geen Sidebar, volle breedte" #: library/panel/metaboxes.php:53 library/panel/theme-options.php:287 msgid "No Sidebar, One Column" msgstr "Geen Sidebar, één kolom" #: library/panel/metaboxes.php:59 msgid "Left sidebar" msgstr "Linker Sidebar" #: library/panel/metaboxes.php:65 msgid "Right sidebar" msgstr "Rechter Sidebar" #: library/panel/theme-options.php:92 library/panel/theme-options.php:93 msgid "Theme Options" msgstr "Thema opties" #: library/panel/theme-options.php:125 msgid "Theme Options by" msgstr "Thema opties bij" #: library/panel/theme-options.php:132 #, fuzzy msgid "Other Themes" msgstr "Andere" #: library/panel/theme-options.php:133 msgid "Rate this Theme" msgstr "Geef een waardering aan dit thema" #: library/panel/theme-options.php:134 #, fuzzy msgid "Theme Instruction" msgstr "Thema bij" #: library/panel/theme-options.php:134 msgid "Theme Instructions" msgstr "Thema instructies" #: library/panel/theme-options.php:135 #, fuzzy msgid "Support Forum" msgstr "Ondersteuning" #: library/panel/theme-options.php:135 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: library/panel/theme-options.php:136 msgid "Facebook" msgstr "" #: library/panel/theme-options.php:137 msgid "Twitter" msgstr "" #: library/panel/theme-options.php:152 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen bewaard" #: library/panel/theme-options.php:158 msgid "Main Options" msgstr "Voornamelijkste opties" #: library/panel/theme-options.php:159 msgid "Featured Slider" msgstr "Home pageslide Show" #: library/panel/theme-options.php:160 msgid "Social Links" msgstr "Sociale links" #: library/panel/theme-options.php:161 msgid "Other" msgstr "Andere" #: library/panel/theme-options.php:167 msgid "Header Options" msgstr "Hoofd opties" #: library/panel/theme-options.php:172 library/panel/theme-options.php:182 msgid "Header Logo" msgstr "Hoofd logo" #: library/panel/theme-options.php:175 #, fuzzy msgid "Upload Logo" msgstr "Hoofd logo" #: library/panel/theme-options.php:179 library/panel/theme-options.php:224 #: library/panel/theme-options.php:256 msgid "Preview" msgstr "Voorvertoning" #: library/panel/theme-options.php:187 msgid "Show" msgstr "Show" #: library/panel/theme-options.php:190 msgid "Header Logo Only" msgstr "Alleen hoofd logo" #: library/panel/theme-options.php:193 msgid "Header Text Only" msgstr "Alleen hoofd tekst" #: library/panel/theme-options.php:196 msgid "Disable" msgstr "Onbruikbaar maken" #: library/panel/theme-options.php:201 library/panel/theme-options.php:233 #: library/panel/theme-options.php:265 library/panel/theme-options.php:310 #: library/panel/theme-options.php:348 library/panel/theme-options.php:381 #: library/panel/theme-options.php:419 library/panel/theme-options.php:477 #: library/panel/theme-options.php:516 library/panel/theme-options.php:539 msgid "Save All Changes" msgstr "Bewaar alle veranderingen" #: library/panel/theme-options.php:206 msgid "Favicon Options" msgstr "Favicon Opties" #: library/panel/theme-options.php:211 msgid "Disable Favicon" msgstr "Favicon uitschakelen" #: library/panel/theme-options.php:213 library/panel/theme-options.php:245 #: library/panel/theme-options.php:431 msgid "Check to disable" msgstr "Controle voor onbruikbaar maken" #: library/panel/theme-options.php:216 msgid "Favicon URL" msgstr "Favicon URL" #: library/panel/theme-options.php:219 #, fuzzy msgid "Upload Favicon" msgstr "Favicon" #: library/panel/theme-options.php:220 msgid "" "Favicon is this tiny icon you see beside URL in your browser address bar" msgstr "Favicon is het kleine icoontje wat je naast de URL zit in de Adresbalk" #: library/panel/theme-options.php:227 msgid "favicon" msgstr "Favicon" #: library/panel/theme-options.php:238 msgid "Web Clip Icon Options" msgstr "Web clip icoon opties" #: library/panel/theme-options.php:243 msgid "Disable Web Clip Icon" msgstr "Schakel web clip icoon uit" #: library/panel/theme-options.php:248 msgid "Web Clip Icon URL" msgstr "Web clip icoon URL" #: library/panel/theme-options.php:251 #, fuzzy msgid "Upload Web Clip Icon" msgstr "Web clip icoon opties" #: library/panel/theme-options.php:252 msgid "Web Clip works as shortcut to website on iOS devices home screen" msgstr "" "Web Clip werkt als een snelkoppeling naar een website op een iOS apparaat " "hoofdscherm" #: library/panel/theme-options.php:259 msgid "webpage icon" msgstr "Webpagina icoon" #: library/panel/theme-options.php:270 msgid "Layout Options" msgstr "Layout opties" #: library/panel/theme-options.php:275 msgid "Default Layout" msgstr "Standaard Layout" #: library/panel/theme-options.php:279 msgid "No Sidebar" msgstr "Geen Sidebar" #: library/panel/theme-options.php:283 msgid "No Sidebar, Full Width" msgstr "Geen Sidebar, volle breedte" #: library/panel/theme-options.php:301 msgid "" "This will set the default layout style. However, you can choose different " "layout for each page via editor" msgstr "" "Deze optie set de standaard layout stijl. Echter kunt u nog steeds een " "verschillende layout kiezen per pagina via editor." #: library/panel/theme-options.php:302 msgid "Reset Layout" msgstr "Reset Lay-out" #: library/panel/theme-options.php:305 msgid "Check to reset" msgstr "Vink aan om te resetten" #: library/panel/theme-options.php:315 msgid "Custom Background" msgstr "Aangepaste achtergrond" #: library/panel/theme-options.php:321 msgid "Change theme background" msgstr "Verander thema achtergrond" #: library/panel/theme-options.php:324 #, php-format msgid "Click here" msgstr "klik hier" #: library/panel/theme-options.php:334 msgid "RSS URL" msgstr "RSS URL" #: library/panel/theme-options.php:340 msgid "Feed Redirect URL" msgstr "Feed Redirect URL" #: library/panel/theme-options.php:343 msgid "Enter your preferred RSS URL. (Feedburner or other)" msgstr "Voer hier uw voorkeur RSS URL. (Feedburner of een andere)" #: library/panel/theme-options.php:353 msgid "Homepage Post Options" msgstr "Homepage berichten opties" #: library/panel/theme-options.php:359 msgid "Homepage posts categories:" msgstr "Home page berichten categorieën" #: library/panel/theme-options.php:361 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on " "the front page." msgstr "" "Alleen de berichten die tot de gekozen categorien behoren zullen worden " "weergeven op de voorpagina." #: library/panel/theme-options.php:366 msgid "--Disabled--" msgstr "--Uitgeschakeld--" #: library/panel/theme-options.php:376 msgid "" "You may select multiple categories by holding down the CTRL (Windows) or cmd " "(Mac)." msgstr "" "U kunt meedere categorieen selecteren door de CTRL knop (Windows) of de cmd " "knop (CMD) in te houden" #: library/panel/theme-options.php:389 msgid "Featured Post/Page Slider Options" msgstr "Uitgelicht bericht/Pagina keuze opties" #: library/panel/theme-options.php:393 msgid "Exclude Slider post from Homepage posts?" msgstr "De Slider berichten van de Homepage berichten weghouden" #: library/panel/theme-options.php:395 msgid "Check to exclude" msgstr "Vink aan om uit te sluiten" #: library/panel/theme-options.php:399 msgid "Number of Slides" msgstr "Aantal Slides" #: library/panel/theme-options.php:404 msgid "Featured Slide #" msgstr "Uitgelichte Slide #" #: library/panel/theme-options.php:406 msgid "Click Here To Edit" msgstr "Klik hier om aan te passen" #: library/panel/theme-options.php:412 msgid "How to use the featured slider?" msgstr "Hoe gebruik ik de uitgelichte slider?" #: library/panel/theme-options.php:414 msgid "Create Post or Page and add featured image to it." msgstr "Maak een bericht of pagina en voeg er een uitgelichte afbeelding bij" #: library/panel/theme-options.php:415 msgid "" "Add all the Post ID that you want to use in the featured slider. Post ID can " "be found at All Posts table in last column" msgstr "" "Voeg het bericht ID dat je wilt gebruiken in de uitgelichte Slider. Het " "bericht ID kan worden gevonden bij de alle berichten tabel in de laatste " "kolom." #: library/panel/theme-options.php:416 msgid "" "Featured Slider will show featured images, Title and excerpt of the " "respected added post IDs." msgstr "" "De uitgelichte slider laat de uitgelichte afbeeldingen zien, Titel en een " "aantal woorden van het geselecteerde bericht." #: library/panel/theme-options.php:417 msgid "The recommended image size is" msgstr "De aanbevolen afbeelding grootte is" #: library/panel/theme-options.php:425 msgid "Slider Options" msgstr "Slider Opties" #: library/panel/theme-options.php:429 msgid "Disable Slider" msgstr "Silder utischakelen" #: library/panel/theme-options.php:435 msgid "Transition Effect:" msgstr "Transitie effect" #: library/panel/theme-options.php:455 library/panel/theme-options.php:507 #, fuzzy, php-format msgid "%s" msgstr "%1$s bij %2$s" #: library/panel/theme-options.php:463 msgid "Transition Delay" msgstr "Transitie vertraging" #: library/panel/theme-options.php:466 library/panel/theme-options.php:473 msgid "second(s)" msgstr "Seconde(n)" #: library/panel/theme-options.php:470 msgid "Transition Length" msgstr "Transitie lengte" #: library/panel/theme-options.php:501 msgid "Enter URLs for your social networks e.g." msgstr "Voer hier de URLs in voor uw sociale netwerken e.d." #: library/panel/theme-options.php:524 msgid "Custom CSS (Advanced)" msgstr "Aangepaste CSS (gevorderd" #: library/panel/theme-options.php:529 msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Voer uw aangepaste CSS stijlen in" #: library/panel/theme-options.php:530 msgid "This CSS will overwrite the CSS of style.css file." msgstr "Deze CSS zal de CSS van het bestand style.css overschrijven" #: library/panel/theme-options.php:534 msgid "Make sure you know what you are doing." msgstr "Weet zeker wat u aan het doen bent" #: library/structure/content-extensions.php:148 #: library/structure/content-extensions.php:282 #: library/structure/content-extensions.php:463 #: library/structure/content-extensions.php:575 #: library/structure/content-extensions.php:689 msgid "No Comments" msgstr "Geen reacties" #: library/structure/content-extensions.php:148 #: library/structure/content-extensions.php:282 #: library/structure/content-extensions.php:463 #: library/structure/content-extensions.php:575 #: library/structure/content-extensions.php:689 msgid "1 Comment" msgstr "1 reactie" #: library/structure/content-extensions.php:148 #: library/structure/content-extensions.php:282 #: library/structure/content-extensions.php:463 #: library/structure/content-extensions.php:575 #: library/structure/content-extensions.php:689 msgid "% Comments" msgstr "% Reacties" #: library/structure/content-extensions.php:148 #: library/structure/content-extensions.php:282 #: library/structure/content-extensions.php:463 #: library/structure/content-extensions.php:575 #: library/structure/content-extensions.php:689 msgid "Comments Off" msgstr "Reacties uit" #: library/structure/content-extensions.php:152 #: library/structure/content-extensions.php:467 #: library/structure/content-extensions.php:579 #: library/structure/content-extensions.php:664 msgid "Read more" msgstr "Lees meer" #: library/structure/content-extensions.php:167 #: library/structure/content-extensions.php:238 #: library/structure/content-extensions.php:332 #: library/structure/content-extensions.php:383 #: library/structure/content-extensions.php:495 #: library/structure/content-extensions.php:606 #: library/structure/content-extensions.php:718 msgid "No Posts Found." msgstr "Geen berichten gevonden" #: library/structure/content-extensions.php:207 #: library/structure/content-extensions.php:301 #: library/structure/content-extensions.php:667 msgid "Pages:" msgstr "Pagina's:" #: library/structure/content-extensions.php:289 msgid ", " msgstr "" #: library/structure/content-extensions.php:486 #: library/structure/content-extensions.php:597 #: library/structure/content-extensions.php:709 #: library/structure/content-extensions.php:745 #: library/structure/content-extensions.php:765 msgid "« Previous" msgstr "« Vorige" #: library/structure/content-extensions.php:487 #: library/structure/content-extensions.php:598 #: library/structure/content-extensions.php:710 #: library/structure/content-extensions.php:746 #: library/structure/content-extensions.php:766 msgid "Next »" msgstr "Volgende »" #: library/structure/content-extensions.php:810 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: library/structure/content-extensions.php:810 msgid "(Edit)" msgstr "(aanpassen)" #: library/structure/content-extensions.php:825 msgid "Post author" msgstr "Bericht auteur" #: library/structure/content-extensions.php:831 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s bij %2$s" #: library/structure/content-extensions.php:837 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Uw reactie wacht op goedkeuring" #: library/structure/content-extensions.php:842 msgid "Edit" msgstr "Publiceren" #: library/structure/content-extensions.php:846 msgid "Reply" msgstr "Herhalen" #: library/structure/footer-extensions.php:35 msgid "Copyright ©" msgstr "Copyright ©" #: library/structure/footer-extensions.php:35 msgid "Theme by" msgstr "Thema bij" #: library/structure/footer-extensions.php:35 msgid "Powered by" msgstr "Mede mogelijk gemaakt door" #: library/structure/header-extensions.php:75 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: library/structure/header-extensions.php:428 msgid "Search Results" msgstr "Zoekresultaten" #: searchform.php:7 searchform.php:8 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #~ msgid "Custom Scripts" #~ msgstr "Aangepaste scripts" #~ msgid "Code to display on Header" #~ msgstr "Code om te laten zien op de header" #~ msgid "" #~ "Note: Enter your custom header script (i.e., analytics, social button " #~ "scripts). " #~ msgstr "" #~ "Let op: Voer je aangepaste header script in (zoals, analytics, sociale " #~ "media knoppen)" #~ msgid "Code to display on Footer" #~ msgstr "Code om de footer te laten zien"