msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Travelify\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-29 21:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-29 21:14+0200\n" "Last-Translator: Aigars Silkalns \n" "Language-Team: Color Awesomeness \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr_e;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:11 msgid "Error 404 - Page NOT Found" msgstr "Fehler 404 - Seite nicht gefunden" #: 404.php:14 msgid "It seems we can't find what you're looking for." msgstr "Es sieht so aus, als ob wir nicht gefunden haben wonach du suchst." #: 404.php:15 msgid "This might be because:" msgstr "Mögliche Gründe dafür:" #: 404.php:17 msgid "You have typed the web address incorrectly" msgstr "Du hast die Internetadresse falsch eingetippt" #: 404.php:18 msgid "The page you were looking for may have been moved, updated or deleted." msgstr "" "Die Seite nach der du suchst wurde möglicherweise verschoben, aktualisiert " "oder gelöscht." #: 404.php:20 msgid "Please try the following:" msgstr "Versuche bitte folgendes:" #: 404.php:22 msgid "Check for a mis-typed URL error" msgstr "Überprüfe die URL auf Fehler" #: 404.php:23 msgid "Press the refresh button on your browser." msgstr "Drücke den Aktualisieren-Button (F5) in deinem Browser." #: 404.php:24 msgid "Go back to" msgstr "Gehe zurück zu" #: 404.php:24 msgid "Homepage" msgstr "Startseite" #: comments.php:24 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgstr "Ein Kommentar zu “%2$s”" #: comments.php:27 #, php-format msgid "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr "%1$s Kommentare zu “%2$s”" #: comments.php:38 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentare" #: comments.php:39 msgid "← Older Comments" msgstr "← Ältere Kommentare" #: comments.php:40 msgid "Newer Comments →" msgstr "Neuere Kommentare →" #: comments.php:47 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind nicht erlaubt." #: functions.php:76 msgid "Primary Menu" msgstr "Hauptmenü" #: library/functions/customizer.php:7 #, fuzzy msgid "Travelify Header Area" msgstr "Header Einstellungen" #: library/functions/customizer.php:8 msgid "Use the following settings change color for menu and website title" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:24 msgid "Website Title Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:44 msgid "Website Title Hover Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:64 #, fuzzy msgid "Menu Bar Color" msgstr "Hauptmenü" #: library/functions/customizer.php:83 msgid "Menu Bar Hover Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:102 msgid "Menu Item Text Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:122 #, fuzzy msgid "Social Icon Color" msgstr "Soziale Verknüpfungen" #: library/functions/customizer.php:131 msgid "Travelify Element Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:132 msgid "Use the following settings change color for website elements" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:148 msgid "Element Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:168 msgid "Element Hover Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:188 msgid "Wrapper Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:208 #, fuzzy msgid "Contnet Background Color" msgstr "Benutzerdefinierter Hintergrund" #: library/functions/customizer.php:217 msgid "Travelify Typography Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:218 msgid "" "Use the following settings change color for typography such as links, " "headings and content" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:234 msgid "Entry Content Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:253 #, fuzzy msgid "Header/Title Color" msgstr "Header Einstellungen" #: library/functions/customizer.php:273 msgid "Link Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:293 msgid "Link Hover Color" msgstr "" #: library/functions/customizer.php:302 #, fuzzy msgid "Travelify Footer" msgstr "Footer" #: library/functions/customizer.php:303 msgid "Use the following settings customize Footer" msgstr "" #: library/functions/functions.php:296 library/functions/functions.php:310 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: library/functions/functions.php:362 library/panel/theme-options.php:291 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: library/functions/functions.php:364 msgid "Shows widgets at Left side." msgstr "Zeigt Widgets an der linken Seite." #: library/functions/functions.php:373 library/panel/theme-options.php:295 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechte Seitenleiste" #: library/functions/functions.php:375 msgid "Shows widgets at Right side." msgstr "Zeigt Widgets an der rechten Seite." #: library/functions/functions.php:384 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: library/functions/functions.php:386 msgid "Shows widgets at footer." msgstr "Zeigt Widgets im Footer." #: library/functions/shortcodes.php:49 msgid "WordPress" msgstr "" #: library/functions/shortcodes.php:58 library/panel/theme-options.php:125 msgid "Colorlib" msgstr "" #: library/panel/metaboxes.php:16 msgid "" "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects " "if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "" "Wähle ein Layout ausschließlich für diese Seite (Beachte: Diese Einstellung " "ist nur wirksam, falls das Template der Seite als Standard Template und " "Blog Type Template eingestellt ist.)" #: library/panel/metaboxes.php:22 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Wähle ein Layout ausschließlich für diese Seite" #: library/panel/metaboxes.php:35 msgid "Default Layout Set in" msgstr "Standard Layout Set in" #: library/panel/metaboxes.php:35 msgid "Theme Settings" msgstr "Theme Einstellungen" #: library/panel/metaboxes.php:41 msgid "No sidebar" msgstr "Keine Seitenleiste" #: library/panel/metaboxes.php:47 msgid "No sidebar, Full Width" msgstr "Keine Seitenleiste, volle Breite" #: library/panel/metaboxes.php:53 library/panel/theme-options.php:287 msgid "No Sidebar, One Column" msgstr "Keine Seitenleiste, eine Spalte" #: library/panel/metaboxes.php:59 msgid "Left sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: library/panel/metaboxes.php:65 msgid "Right sidebar" msgstr "Rechte Seitenleiste" #: library/panel/theme-options.php:92 library/panel/theme-options.php:93 msgid "Theme Options" msgstr "Theme Optionen" #: library/panel/theme-options.php:125 msgid "Theme Options by" msgstr "Theme Optionen von" #: library/panel/theme-options.php:132 #, fuzzy msgid "Other Themes" msgstr "sonstige" #: library/panel/theme-options.php:133 msgid "Rate this Theme" msgstr "Bewerte dieses Theme" #: library/panel/theme-options.php:134 #, fuzzy msgid "Theme Instruction" msgstr "Theme by" #: library/panel/theme-options.php:134 msgid "Theme Instructions" msgstr "Theme Anleitungen" #: library/panel/theme-options.php:135 #, fuzzy msgid "Support Forum" msgstr "Support" #: library/panel/theme-options.php:135 msgid "Support" msgstr "Support" #: library/panel/theme-options.php:136 msgid "Facebook" msgstr "" #: library/panel/theme-options.php:137 msgid "Twitter" msgstr "" #: library/panel/theme-options.php:152 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: library/panel/theme-options.php:158 msgid "Main Options" msgstr "Hauptoptionen" #: library/panel/theme-options.php:159 msgid "Featured Slider" msgstr "Featured Slider" #: library/panel/theme-options.php:160 msgid "Social Links" msgstr "Soziale Verknüpfungen" #: library/panel/theme-options.php:161 msgid "Other" msgstr "sonstige" #: library/panel/theme-options.php:167 msgid "Header Options" msgstr "Header Einstellungen" #: library/panel/theme-options.php:172 library/panel/theme-options.php:182 msgid "Header Logo" msgstr "Header Logo" #: library/panel/theme-options.php:175 #, fuzzy msgid "Upload Logo" msgstr "Header Logo" #: library/panel/theme-options.php:179 library/panel/theme-options.php:224 #: library/panel/theme-options.php:256 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: library/panel/theme-options.php:187 msgid "Show" msgstr "Zeige" #: library/panel/theme-options.php:190 msgid "Header Logo Only" msgstr "nur Head Logo" #: library/panel/theme-options.php:193 msgid "Header Text Only" msgstr "nur Header Text" #: library/panel/theme-options.php:196 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: library/panel/theme-options.php:201 library/panel/theme-options.php:233 #: library/panel/theme-options.php:265 library/panel/theme-options.php:310 #: library/panel/theme-options.php:348 library/panel/theme-options.php:381 #: library/panel/theme-options.php:419 library/panel/theme-options.php:477 #: library/panel/theme-options.php:516 library/panel/theme-options.php:539 msgid "Save All Changes" msgstr "Speichere alle Änderungen" #: library/panel/theme-options.php:206 msgid "Favicon Options" msgstr "Favicon Optionen" #: library/panel/theme-options.php:211 msgid "Disable Favicon" msgstr "Favicon deaktivieren" #: library/panel/theme-options.php:213 library/panel/theme-options.php:245 #: library/panel/theme-options.php:431 msgid "Check to disable" msgstr "Zum deaktivieren anhaken" #: library/panel/theme-options.php:216 msgid "Favicon URL" msgstr "Favicon URL" #: library/panel/theme-options.php:219 #, fuzzy msgid "Upload Favicon" msgstr "favicon" #: library/panel/theme-options.php:220 msgid "" "Favicon is this tiny icon you see beside URL in your browser address bar" msgstr "" "Favicon ist das kleine Symbol, welches nahe der URL in der Browser-" "Adressleiste angezeigt wird." #: library/panel/theme-options.php:227 msgid "favicon" msgstr "favicon" #: library/panel/theme-options.php:238 msgid "Web Clip Icon Options" msgstr "Web Clip Icon Optionen" #: library/panel/theme-options.php:243 msgid "Disable Web Clip Icon" msgstr "Deaktivieren Web Clip Icon" #: library/panel/theme-options.php:248 msgid "Web Clip Icon URL" msgstr "Web Clip Icon URL" #: library/panel/theme-options.php:251 #, fuzzy msgid "Upload Web Clip Icon" msgstr "Web Clip Icon Optionen" #: library/panel/theme-options.php:252 msgid "Web Clip works as shortcut to website on iOS devices home screen" msgstr "" "Web Clip arbeitet als Verknüpfung der Webseite auf dem Homescreen von iOS " "Geräten" #: library/panel/theme-options.php:259 msgid "webpage icon" msgstr "webpage icon" #: library/panel/theme-options.php:270 msgid "Layout Options" msgstr "Layout Optionen" #: library/panel/theme-options.php:275 msgid "Default Layout" msgstr "Standard Layout" #: library/panel/theme-options.php:279 msgid "No Sidebar" msgstr "Keine Seitenleiste" #: library/panel/theme-options.php:283 msgid "No Sidebar, Full Width" msgstr "Keine Seitenleiste, volle Breite" #: library/panel/theme-options.php:301 msgid "" "This will set the default layout style. However, you can choose different " "layout for each page via editor" msgstr "" "Diese Einstellung setzt den Standard Layout Style. Du kannst trotzdem ein " "anderes Layout für jede Seite im Editor auswählen" #: library/panel/theme-options.php:302 msgid "Reset Layout" msgstr "Layout zurücksetzen" #: library/panel/theme-options.php:305 msgid "Check to reset" msgstr "Anhaken zum zurücksetzen" #: library/panel/theme-options.php:315 msgid "Custom Background" msgstr "Benutzerdefinierter Hintergrund" #: library/panel/theme-options.php:321 msgid "Change theme background" msgstr "Ändere Theme Hintergrund" #: library/panel/theme-options.php:324 #, php-format msgid "Click here" msgstr "Klicke hier" #: library/panel/theme-options.php:334 msgid "RSS URL" msgstr "RSS URL" #: library/panel/theme-options.php:340 msgid "Feed Redirect URL" msgstr "Feed Redirect URL" #: library/panel/theme-options.php:343 msgid "Enter your preferred RSS URL. (Feedburner or other)" msgstr "Gebe deine bevorzugte RSS URL ein. (z.B. Feedburner)" #: library/panel/theme-options.php:353 msgid "Homepage Post Options" msgstr "Startseiten Beitragsoptionen" #: library/panel/theme-options.php:359 msgid "Homepage posts categories:" msgstr "Startseiten Beitragskategorien" #: library/panel/theme-options.php:361 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on " "the front page." msgstr "" "Nur Beiträge die zu den hier ausgewählten Kategorien gehören werden auf der " "Startseite angezeigt." #: library/panel/theme-options.php:366 msgid "--Disabled--" msgstr "--Deaktiviert--" #: library/panel/theme-options.php:376 msgid "" "You may select multiple categories by holding down the CTRL (Windows) or cmd " "(Mac)." msgstr "" "Du kannst mehrere Kategorien auswählen indem du die Steuerung (Windows) oder " "cmd (Mac) Taste gedrückt hältst." #: library/panel/theme-options.php:389 msgid "Featured Post/Page Slider Options" msgstr "Featured Post/Page Slider Optionen" #: library/panel/theme-options.php:393 msgid "Exclude Slider post from Homepage posts?" msgstr "Slider Beiträge nicht mehr auf der Startseite anzeigen?" #: library/panel/theme-options.php:395 msgid "Check to exclude" msgstr "Anhaken zum ausschließen der Beiträge" #: library/panel/theme-options.php:399 msgid "Number of Slides" msgstr "Anzahl der Slides" #: library/panel/theme-options.php:404 msgid "Featured Slide #" msgstr "Featured Slide Nummer" #: library/panel/theme-options.php:406 msgid "Click Here To Edit" msgstr "Klicke hier um zu bearbeiten" #: library/panel/theme-options.php:412 msgid "How to use the featured slider?" msgstr "Wie wird der featured slider benutzt?" #: library/panel/theme-options.php:414 msgid "Create Post or Page and add featured image to it." msgstr "" "Erstelle einen Beitrag oder eine Seite und füge ein Beitragsbild hinzu." #: library/panel/theme-options.php:415 msgid "" "Add all the Post ID that you want to use in the featured slider. Post ID can " "be found at All Posts table in last column" msgstr "" "Füge alle Post IDs hinzu, die du im Featured Slider anzeigen möchtest. Diese " "findest du auf der Alle Beiträge -Seite in der letzten Spalte" #: library/panel/theme-options.php:416 msgid "" "Featured Slider will show featured images, Title and excerpt of the " "respected added post IDs." msgstr "" "Featured Slider zeigt Beitragsbilder, Titel und einen Auszug der " "hinzugefügten Post IDs" #: library/panel/theme-options.php:417 msgid "The recommended image size is" msgstr "Die empfohlene Bildgröße ist" #: library/panel/theme-options.php:425 msgid "Slider Options" msgstr "Slider Optionen" #: library/panel/theme-options.php:429 msgid "Disable Slider" msgstr "Slider deaktivieren" #: library/panel/theme-options.php:435 msgid "Transition Effect:" msgstr "Animationseffekt:" #: library/panel/theme-options.php:455 library/panel/theme-options.php:507 #, fuzzy, php-format msgid "%s" msgstr "%1$s um %2$s" #: library/panel/theme-options.php:463 msgid "Transition Delay" msgstr "Animationsverzögerung" #: library/panel/theme-options.php:466 library/panel/theme-options.php:473 msgid "second(s)" msgstr "Sekunden" #: library/panel/theme-options.php:470 msgid "Transition Length" msgstr "Animationsdauer" #: library/panel/theme-options.php:501 msgid "Enter URLs for your social networks e.g." msgstr "Gebe URLs für deine sozialen Netzwerke hinzu, z.B." #: library/panel/theme-options.php:524 msgid "Custom CSS (Advanced)" msgstr "Benutzerdefinierter CSS (fortgeschritten)" #: library/panel/theme-options.php:529 msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Gebe deine benutzerdefinierten CSS styles ein." #: library/panel/theme-options.php:530 msgid "This CSS will overwrite the CSS of style.css file." msgstr "Dieser CSS wird den CSS der style.css Datei überschreiben." #: library/panel/theme-options.php:534 msgid "Make sure you know what you are doing." msgstr "Sei dir sicher, dass du weißt was du tust." #: library/structure/content-extensions.php:148 #: library/structure/content-extensions.php:282 #: library/structure/content-extensions.php:463 #: library/structure/content-extensions.php:575 #: library/structure/content-extensions.php:689 msgid "No Comments" msgstr "Keine Kommentare" #: library/structure/content-extensions.php:148 #: library/structure/content-extensions.php:282 #: library/structure/content-extensions.php:463 #: library/structure/content-extensions.php:575 #: library/structure/content-extensions.php:689 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: library/structure/content-extensions.php:148 #: library/structure/content-extensions.php:282 #: library/structure/content-extensions.php:463 #: library/structure/content-extensions.php:575 #: library/structure/content-extensions.php:689 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentare" #: library/structure/content-extensions.php:148 #: library/structure/content-extensions.php:282 #: library/structure/content-extensions.php:463 #: library/structure/content-extensions.php:575 #: library/structure/content-extensions.php:689 msgid "Comments Off" msgstr "Kommentare deaktiviert" #: library/structure/content-extensions.php:152 #: library/structure/content-extensions.php:467 #: library/structure/content-extensions.php:579 #: library/structure/content-extensions.php:664 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: library/structure/content-extensions.php:167 #: library/structure/content-extensions.php:238 #: library/structure/content-extensions.php:332 #: library/structure/content-extensions.php:383 #: library/structure/content-extensions.php:495 #: library/structure/content-extensions.php:606 #: library/structure/content-extensions.php:718 msgid "No Posts Found." msgstr "Keine Beiträge vorhanden." #: library/structure/content-extensions.php:207 #: library/structure/content-extensions.php:301 #: library/structure/content-extensions.php:667 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: library/structure/content-extensions.php:289 msgid ", " msgstr "" #: library/structure/content-extensions.php:486 #: library/structure/content-extensions.php:597 #: library/structure/content-extensions.php:709 #: library/structure/content-extensions.php:745 #: library/structure/content-extensions.php:765 msgid "« Previous" msgstr "« Vorherige Seite" #: library/structure/content-extensions.php:487 #: library/structure/content-extensions.php:598 #: library/structure/content-extensions.php:710 #: library/structure/content-extensions.php:746 #: library/structure/content-extensions.php:766 msgid "Next »" msgstr "Nächste Seite »" #: library/structure/content-extensions.php:810 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: library/structure/content-extensions.php:810 msgid "(Edit)" msgstr "(Bearbeiten)" #: library/structure/content-extensions.php:825 msgid "Post author" msgstr "Autor des Beitrags" #: library/structure/content-extensions.php:831 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s" #: library/structure/content-extensions.php:837 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Deine Kommentare wartet auf Freischaltung durch einen Moderator." #: library/structure/content-extensions.php:842 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: library/structure/content-extensions.php:846 msgid "Reply" msgstr "Antworten" #: library/structure/footer-extensions.php:35 msgid "Copyright ©" msgstr "Copyright ©" #: library/structure/footer-extensions.php:35 msgid "Theme by" msgstr "Theme by" #: library/structure/footer-extensions.php:35 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: library/structure/header-extensions.php:75 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #: library/structure/header-extensions.php:428 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: searchform.php:7 searchform.php:8 msgid "Search" msgstr "Suche" #~ msgid "Custom Scripts" #~ msgstr "Benutzerdefinierte Scripte" #~ msgid "Code to display on Header" #~ msgstr "Code zur Anzeige im Header" #~ msgid "" #~ "Note: Enter your custom header script (i.e., analytics, social button " #~ "scripts). " #~ msgstr "" #~ "Beachte: Gebe hier deine benutzerdefinierten Header Script ein (z.B: " #~ "analytische oder Social-Button Scripte)." #~ msgid "Code to display on Footer" #~ msgstr "Code zur Anzeige im Footer"