# Copyright (C) 2016 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracks 1.52\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-24 13:11+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-24 14:01+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"Language: sk_SK\n"

#: comments.php:23 comments.php:43 comments.php:65
msgid "Be First to Comment"
msgstr "Prvý komentár"

#: comments.php:23 comments.php:43 comments.php:65
msgid "One Comment"
msgstr "Jeden komentár"

#: comments.php:23 comments.php:43 comments.php:65
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentárov"

#: comments.php:57
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Komentáre sú uzavreté, ale <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL pre tento "
"post\">Spätné odkazy</a> a Pingbacks sú otvorené."

#: comments.php:79 comments.php:86
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáre sú uzavreté."

#: content/archive-header.php:4 inc/customizer.php:368 inc/customizer.php:845
msgid "Posts"
msgstr "Články"

#: content/author-meta.php:11
msgid "Written by:"
msgstr "Autorom článku je:"

#: content/author-social-icons.php:38
msgid "email icon"
msgstr "Ikona emailu"

#: content/author-social-icons.php:44
msgid "%s icon"
msgstr "%s ikona"

#: content/category-links.php:14
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: content/category-links.php:16 inc/deprecated.php:17
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Ukáž všetky články v %s"

#: content/further-reading.php:12
msgid "Previous Post"
msgstr "Predošlý článok"

#: content/further-reading.php:13
msgid "The Previous Post"
msgstr "Predošlý článok"

#: content/further-reading.php:16
msgid "No Older Posts"
msgstr "Žiadne staršie články"

#: content/further-reading.php:17 content/further-reading.php:31
msgid "Return to Blog"
msgstr "Návrat domov"

#: content/further-reading.php:26
msgid "Next Post"
msgstr "Ďalší článok"

#: content/further-reading.php:27
msgid "The Next Post"
msgstr "Ďalší článok"

#: content/further-reading.php:30
msgid "No Newer Posts"
msgstr "Žiadne novšie články"

#: content/social-icons.php:44 content/social-icons.php:45
msgid "email"
msgstr "email"

#: content/social-icons.php:52 content/social-icons.php:53
msgid "contact form"
msgstr "Kontaktný formulár"

#: content/tag-links.php:9
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"

#: content/tag-links.php:11 inc/deprecated.php:36
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Ukáž všetky označené články %s"

#: content-404.php:3
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Stránka nebola nájdená"

#: content-404.php:9
msgid ""
"Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is "
"correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr ""

#: content-attachment.php:26
msgid "Previous Image"
msgstr "Predošlý obrázok"

#: content-attachment.php:30
msgid "Next Image"
msgstr "Ďalší obrázok"

#: content-page.php:11 content.php:14
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"

#: footer.php:23
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks WordPress Theme</a> by Compete "
"Themes."
msgstr ""

#: functions.php:43
msgid "Primary"
msgstr ""

#: functions.php:44
msgid "Secondary"
msgstr ""

#: functions.php:45 functions.php:80 inc/customizer.php:124
#: inc/customizer.php:177 inc/customizer.php:789 inc/customizer.php:808
msgid "Footer"
msgstr ""

#: functions.php:58
msgid "After Post Content"
msgstr ""

#: functions.php:60
msgid ""
"Widgets in this area will be shown after post content before the prev/next "
"post links"
msgstr ""

#: functions.php:69
msgid "After Page Content"
msgstr ""

#: functions.php:71
msgid "Widgets in this area will be shown after page content"
msgstr ""

#: functions.php:82
msgid "Widgets in this area will be shown in the footer"
msgstr ""

#: functions.php:107
msgid "Reply"
msgstr "Odpovedať"

#: functions.php:111
msgid "Edit"
msgstr "Editovať"

#: functions.php:116
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""

#: functions.php:131
msgid "(optional)"
msgstr "(volitelné)"

#: functions.php:136 functions.php:137
msgid "Your Name"
msgstr "Meno"

#: functions.php:142 functions.php:143
msgid "Your Email"
msgstr "Emailová adresa"

#: functions.php:148
msgid "Your Website URL"
msgstr "URL stránky"

#: functions.php:149
msgid "Your URL"
msgstr "URL"

#: functions.php:163
msgid "Your Comment"
msgstr "Tvoj komentár"

#: functions.php:164
msgid "Enter Your Comment"
msgstr "Zadaj komentár"

#: functions.php:195 functions.php:204 functions.php:220 inc/customizer.php:661
msgid "Read the Post"
msgstr "Čítaj článok"

#: header.php:14
msgid "Skip to content"
msgstr "Preskoč obsah"

#: inc/customizer.php:68
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks Pro</a> is the plugin that makes "
"advanced customization simple - and fun too."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:70
msgid "Custom Colors"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:71
msgid "New Layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:72
msgid "Background Images"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:73
msgid "+ 5 more features"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:75
msgid "Download the Tracks Pro Plugin to get started now."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:76
msgid "Get Tracks Pro"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:86
msgid "Tracks Pro"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:106
msgid "Tagline Display"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:117
msgid "Where should the tagline display?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:122 inc/customizer.php:175 inc/customizer.php:787
#: inc/customizer.php:806
msgid "Header & Footer"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:123 inc/customizer.php:176 inc/customizer.php:788
#: inc/customizer.php:807
msgid "Header"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:132
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:142
msgid "Upload custom logo."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:158
msgid "Social Media Icons"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:160
msgid "Add the URL for each of your social profiles."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:170
msgid "Where should the icons display?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:178 inc/customizer.php:809
msgid "Do not display"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:193 inc/user-profile.php:106
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová adresa"

#: inc/customizer.php:245
msgid ""
"Accepts Skype link protocol (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">learn more</a>)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:272
msgid "Search Bar"
msgstr "Vyhľadávač"

#: inc/customizer.php:283
msgid "Show search bar at top of site?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:287 inc/customizer.php:311 inc/customizer.php:327
#: inc/customizer.php:343 inc/customizer.php:576 inc/customizer.php:593
#: inc/customizer.php:610 inc/customizer.php:821
msgid "Show"
msgstr "Ukáž"

#: inc/customizer.php:288 inc/customizer.php:312 inc/customizer.php:328
#: inc/customizer.php:344 inc/customizer.php:577 inc/customizer.php:594
#: inc/customizer.php:611 inc/customizer.php:822
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: inc/customizer.php:296
msgid "Post Meta"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:307
msgid "Display date above post title?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:323
msgid "Display author name above post title?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:339
msgid "Display category above post title?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:352
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"

#: inc/customizer.php:363
msgid "Show comments on:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:369 inc/customizer.php:846
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: inc/customizer.php:370 inc/customizer.php:847
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:371 inc/customizer.php:848
msgid "Do not show"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:380
msgid "Footer Text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:390
msgid "Edit the text in your footer"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:399
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:410
msgid "Add Custom CSS Here:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:442 theme-options.php:68
msgid "Premium Layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:454
msgid "Choose the layout for Tracks"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:455
msgid ""
"Want more layouts? Check out the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks Pro "
"Plugin</a>."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:468
msgid "Image size on Blog"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:484
msgid "Image size on Posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:500
msgid "Style"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:504 inc/customizer.php:891
msgid "Overlay"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:505 inc/customizer.php:892
msgid "Title below"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:516
msgid "Show full posts on Blog/Archives?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:520 inc/customizer.php:642 inc/customizer.php:727
#: inc/customizer.php:835
msgid "Yes"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:521 inc/customizer.php:643 inc/customizer.php:728
#: inc/customizer.php:836
msgid "No"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:529
msgid "Additional Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:540
msgid "Posts without Featured Images should display:"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:545 inc/customizer.php:922
msgid "Empty half"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:546 inc/customizer.php:923
msgid "Full-width text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:547 inc/customizer.php:924
msgid "Fallback image"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:557
msgid "Upload a fallback image"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:571
msgid "Show scroll-to-top arrow?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:588
msgid "Show author info box after posts?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:605
msgid "Show prev/next links after posts?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:622
msgid "Zoom-in blog images on hover?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:626
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:627
msgid "Do not zoom in"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:638
msgid "Lazy load images?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:653
msgid "Word count in automatic excerpts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:666
msgid "Read More link text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:683
msgid "Background Image"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:684
msgid ""
"Use the Header Color section if your new background image makes the menu "
"hard to read."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:694
msgid "Background image"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:711
msgid "Background Texture"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:712
msgid ""
"Use the Header Color section if your new texture makes the menu hard to read."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:723
msgid "Enable background texture?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:741
msgid "Choose a Texture"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:760
msgid "Header Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:761
msgid "Change to dark if your new background makes the menu hard to read."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:772
msgid "Light or dark header color?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:776 inc/customizer.php:909
msgid "Light"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:777 inc/customizer.php:910
msgid "Dark"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:859
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:860
msgid "Do not Zoom"
msgstr ""

#: inc/user-profile.php:66
msgid "Social Profiles"
msgstr ""

#: index.php:22 index.php:28
msgid "Previous"
msgstr "Predošlý"

#: index.php:23 index.php:29
msgid "Next"
msgstr "Ďalší"

#: licenses/functions/video.php:22
msgid "Featured Video"
msgstr ""

#: licenses/functions/video.php:65
msgid "Video Preview"
msgstr ""

#: licenses/functions/video.php:79
msgid "Add video URL:"
msgstr ""

#: licenses/functions/video.php:90
msgid "Choose where to display the video:"
msgstr ""

#: licenses/functions/video.php:93
msgid "Post"
msgstr "Článok"

#: licenses/functions/video.php:97
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: licenses/functions/video.php:101
msgid "Post & Blog"
msgstr "Článok & Blog"

#: licenses/functions/video.php:117
msgid "Youtube controls"
msgstr ""

#: licenses/functions/video.php:120
msgid "Hide title"
msgstr ""

#: licenses/functions/video.php:124
msgid "Hide related videos"
msgstr ""

#: licenses/functions/video.php:128
msgid "Hide Youtube logo"
msgstr ""

#: licenses/functions/video.php:132
msgid "Show Captions by Default"
msgstr ""

#: search.php:9
msgid "%d search result for \"%s\""
msgid_plural "%d search results for \"%s\""
msgstr[0] "%d vyhľadaný výsledok pre \"%s\""
msgstr[1] "%d vyhľadaných výsledkov pre \"%s\""
msgstr[2] "%d vyhľadaných výsledkov pre \"%s\""

#: search.php:11
msgid "No search results for \"%s\""
msgstr "Nenašiel sa žiaden výsledok pre \"%s\""

#: search.php:44
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr "Nevieš nájsť to čo hľadáš? Skús to napísať inak:"

#: searchform.php:6 searchform.php:8
msgid "Search for:"
msgstr "Vyhľadávanie"

#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadaj"

#: searchform.php:9
msgid "Go"
msgstr "Poď"

#: theme-options.php:4 theme-options.php:19
msgid "Tracks Dashboard"
msgstr ""

#: theme-options.php:23
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: theme-options.php:25
msgid "Licenses"
msgstr ""

#: theme-options.php:30
msgid "Customization"
msgstr ""

#: theme-options.php:31
msgid ""
"Click the \"Customize\" link in your menu, or use the button below to get "
"started customizing Tracks."
msgstr ""

#: theme-options.php:34
msgid "Use Customizer"
msgstr ""

#: theme-options.php:38
msgid "Support"
msgstr ""

#: theme-options.php:39
msgid ""
"You can find the knowledgebase, changelog, forum, and more in the Tracks "
"Support Center."
msgstr ""

#: theme-options.php:42
msgid "Visit Support Center"
msgstr ""

#: theme-options.php:46
msgid "Tracks Pro Plugin"
msgstr ""

#: theme-options.php:47
msgid "Make your site more customizable and beautiful with Tracks Pro"
msgstr ""

#: theme-options.php:49
msgid "Visit Tracks Pro"
msgstr ""

#: theme-options.php:53
msgid "WordPress Resources"
msgstr ""

#: theme-options.php:54
msgid ""
"Save time and money searching for WordPress products by following our "
"recommendations."
msgstr ""

#: theme-options.php:57
msgid "View Resources"
msgstr ""

#: theme-options.php:61 theme-options.php:63
msgid "Leave a Review"
msgstr ""

#: theme-options.php:62
msgid "Help others find tracks by leaving a review on wordpress.org."
msgstr ""

#: theme-options.php:74
msgid "Premium Features"
msgstr ""

#: theme-options.php:121
msgid "Save License"
msgstr ""

#: theme-options.php:128
msgid "Enter your license key"
msgstr ""

#: theme-options.php:134 theme-options.php:146
msgid "Activate License"
msgstr ""

#: theme-options.php:141
msgid "Deactivate License"
msgstr ""

#: theme-options.php:164
msgid ""
"You can now add a background image using the \"Background Image\" section in "
"the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr ""

#: theme-options.php:166
msgid ""
"If you haven't already, please upload and activate the <a "
"href='%s'>Background Texture plugin</a>"
msgstr ""

#: theme-options.php:168
msgid ""
"You can now add videos to Posts and Pages. Use the Featured Videos box under "
"the Post Editor to get started"
msgstr ""

#: theme-options.php:170
msgid ""
"You can now switch to your new layout in the \"Premium Layouts\" section in "
"the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A bold, beautiful, and responsive theme. Tracks is perfect for personal "
"blogs, magazines, and photography websites. It includes a logo uploader, "
"social media icons, search bar, comment display controls, premium layouts "
"and features, and more.  See our fully-setup live demo here: https://www."
"competethemes.com/tracks-live-demo/"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:472 inc/customizer.php:488 inc/customizer.php:882
msgctxt "size of the featured image"
msgid "size based on image size"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:473 inc/customizer.php:489 inc/customizer.php:883
msgctxt "size of the featured image"
msgid "2:1 width/height ratio like posts"
msgstr ""