# Copyright (C) 2015 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracks 1.40.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-31 09:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-02 07:12+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: comments.php:27 comments.php:46 comments.php:67
msgid "Be First to Comment"
msgstr "Bli först att skriva en kommentar."

#: comments.php:27 comments.php:46 comments.php:67
msgid "One Comment"
msgstr "En kommentar"

#: comments.php:27 comments.php:46 comments.php:67
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: comments.php:59
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Kommentarer är stängda, men <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL för det här "
"inlägget\">trackbacks</a> och pingbacks är öppna."

#: comments.php:80 comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarerna är stängda."

#: content/archive-header.php:6
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#: content/archive-header.php:14
msgid "Tag:"
msgstr "Tagg:"

#: content/archive-header.php:22
msgid "These Posts are by:"
msgstr "Dessa inlägg är av:"

#: content/author-social-icons.php:28 content/social-icons.php:36
msgid "email icon"
msgstr "E-mail ikon"

#: content/author-social-icons.php:32 content/social-icons.php:42
msgid "%s icon"
msgstr "%s ikon"

#: content/category-links.php:15
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: content/category-links.php:17 inc/deprecated.php:17
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Se alla inlägg i %s"

#: content/further-reading.php:11
msgid "Previous Post"
msgstr "Föregående inlägg"

#: content/further-reading.php:13
msgid "The Previous Post"
msgstr "Föregående inlägg"

#: content/further-reading.php:20
msgid "No Older Posts"
msgstr "Inga Äldre Inlägg"

#: content/further-reading.php:22 content/further-reading.php:48
msgid "Return to Blog"
msgstr "Tillbaga till bloggen"

#: content/further-reading.php:37
msgid "Next Post"
msgstr "Nästa inlägg"

#: content/further-reading.php:39
msgid "The Next Post"
msgstr "Nästa inlägg"

#: content/further-reading.php:46
msgid "No Newer Posts"
msgstr "Inga Nyare Inlägg"

#: content/tag-links.php:10
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

#: content/tag-links.php:12 inc/deprecated.php:36
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Se alla inlägg taggade %s"

#: content-404.php:3
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Sidan kan inte hittas"

#: content-404.php:9
msgid ""
"Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is "
"correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr ""
"Här finns ingenting, kontrollera att URL:en är korrekt eller använd "
"sökformuläret nedan."

#: content-attachment.php:20
msgid "Previous Image"
msgstr "Föregående bild"

#: content-attachment.php:23
msgid "Next Image"
msgstr "Nästa bild"

#: content-page.php:29 content.php:13
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: content.php:28
msgid "Written by:"
msgstr "Skrivet av:"

#: footer.php:34
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks WordPress Theme</a> by Compete "
"Themes."
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"%s\"></a>"

#: functions.php:31
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: functions.php:32
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: functions.php:33 functions.php:84 inc/customizer.php:130
#: inc/customizer.php:189 inc/customizer.php:807 inc/customizer.php:831
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: functions.php:62
msgid "After Post Content"
msgstr "Innehåll efter inlägg"

#: functions.php:64
msgid ""
"Widgets in this area will be shown after post content before the prev/next "
"post links"
msgstr "Widgetar i detta fält visas efter postens innehåll"

#: functions.php:73
msgid "After Page Content"
msgstr "Innehåll efter sida"

#: functions.php:75
msgid "Widgets in this area will be shown after page content"
msgstr "Widgetar i detta fält visas efter sidans innehåll"

#: functions.php:86
msgid "Widgets in this area will be shown in the footer"
msgstr "Widgetar i detta fält visas i sidfoten"

#: functions.php:112
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: functions.php:116
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: functions.php:121
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: functions.php:153 functions.php:154
msgid "Your Name"
msgstr "Namn"

#: functions.php:160 functions.php:161
msgid "Your Email"
msgstr "E-post"

#: functions.php:167
msgid "Your Website URL"
msgstr "Hemsida"

#: functions.php:168
msgid "Your URL"
msgstr "Din URL"

#: functions.php:182
msgid "Your Comment"
msgstr "Kommentar"

#: functions.php:183
msgid "Enter Your Comment"
msgstr "Skriv din kommentar här"

#: functions.php:220 functions.php:226
msgid "Read More"
msgstr "Läs mer"

#: functions.php:239
msgid "Read the Post"
msgstr "Läs inlägget"

#: header.php:15
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehållet"

#: inc/customizer.php:109
msgid "Tagline Display"
msgstr "Visa Taggar"

#: inc/customizer.php:123
msgid "Where should the tagline display?"
msgstr "Var ska taggar visas"

#: inc/customizer.php:128 inc/customizer.php:187 inc/customizer.php:805
#: inc/customizer.php:829
msgid "Header & Footer"
msgstr "Sidhuvud & Sidfot"

#: inc/customizer.php:129 inc/customizer.php:188 inc/customizer.php:806
#: inc/customizer.php:830
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: inc/customizer.php:138
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

#: inc/customizer.php:152
msgid "Upload custom logo."
msgstr "Ladda upp din logotyp"

#: inc/customizer.php:168
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Ikoner för sociala medier"

#: inc/customizer.php:170
msgid "Add the URL for each of your social profiles."
msgstr "Lägg till webbadressen för alla dina sociala profiler."

#: inc/customizer.php:182
msgid "Where should the icons display?"
msgstr "Var ska ikonerna visas?"

#: inc/customizer.php:190 inc/customizer.php:832
msgid "Do not display"
msgstr "Visa inte"

#: inc/customizer.php:207 inc/user-profile.php:106
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"

#: inc/customizer.php:272
msgid "Search Bar"
msgstr "Sökfält"

#: inc/customizer.php:286
msgid "Show search bar at top of site?"
msgstr "Visa sökfältet längst upp på sidan?"

#: inc/customizer.php:290 inc/customizer.php:317 inc/customizer.php:335
#: inc/customizer.php:353 inc/customizer.php:583 inc/customizer.php:602
#: inc/customizer.php:621 inc/customizer.php:848
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: inc/customizer.php:291 inc/customizer.php:318 inc/customizer.php:336
#: inc/customizer.php:354 inc/customizer.php:584 inc/customizer.php:603
#: inc/customizer.php:622 inc/customizer.php:849
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: inc/customizer.php:299
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadata för inlägg"

#: inc/customizer.php:313
msgid "Display date above post title?"
msgstr "Visa datum ovan titeln?"

#: inc/customizer.php:331
msgid "Display author name above post title?"
msgstr "Visa skribentens namn ovan titeln?"

#: inc/customizer.php:349
msgid "Display category above post title?"
msgstr "Visa kategori ovan titeln?"

#: inc/customizer.php:362
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: inc/customizer.php:376
msgid "Show comments on:"
msgstr "Visa kommentarer för:"

#: inc/customizer.php:381 inc/customizer.php:882
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

#: inc/customizer.php:382 inc/customizer.php:883
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: inc/customizer.php:383 inc/customizer.php:884
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"

#: inc/customizer.php:384 inc/customizer.php:885
msgid "Do not show"
msgstr "Visa inte"

#: inc/customizer.php:393
msgid "Footer Text"
msgstr "Sidfotstext"

#: inc/customizer.php:406
msgid "Edit the text in your footer"
msgstr "Redigera texten i sidfoten"

#: inc/customizer.php:416
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egen CSS"

#: inc/customizer.php:429
msgid "Add Custom CSS Here:"
msgstr "Lägg till egen CSS kod här:"

#: inc/customizer.php:462 theme-options.php:60
msgid "Premium Layouts"
msgstr "Premiumlayouter"

#: inc/customizer.php:476
msgid ""
"Want more layouts? Check out the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks "
"Theme Upgrades</a>."
msgstr ""
"Vill du ha fler layouter? Kolla in <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks "
"temauppgraderingar</a> ."

#: inc/customizer.php:481
msgid "Choose the layout for Tracks"
msgstr "Välj layout för Tracks"

#: inc/customizer.php:497
msgid "Image size on Blog"
msgstr "Bildstorlek på blogg"

#: inc/customizer.php:515
msgid "Image size on Posts"
msgstr "Bildstorlek i inlägg"

#: inc/customizer.php:533
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: inc/customizer.php:537 inc/customizer.php:948
msgid "Overlay"
msgstr "Överlagring"

#: inc/customizer.php:538 inc/customizer.php:949
msgid "Title below"
msgstr "Titel under"

#: inc/customizer.php:551
msgid "Show full posts on Blog/Archives?"
msgstr "Visa hela inlägg i blogg/arkiv"

#: inc/customizer.php:555 inc/customizer.php:657 inc/customizer.php:739
#: inc/customizer.php:866
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/customizer.php:556 inc/customizer.php:658 inc/customizer.php:740
#: inc/customizer.php:867
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: inc/customizer.php:564
msgid "Additional Options"
msgstr "Övriga val"

#: inc/customizer.php:578
msgid "Show scroll-to-top arrow?"
msgstr "Pil för att scrolla till toppen?"

#: inc/customizer.php:597
msgid "Show author info box after posts?"
msgstr "Visa skribentinformation efter inlägg?"

#: inc/customizer.php:616
msgid "Show prev/next links after posts?"
msgstr "Visa föregående/nästa länkar efter inlägg?"

#: inc/customizer.php:635
msgid "Zoom-in blog images on hover?"
msgstr "Zooma in bilder när muspekaren är över dem?"

#: inc/customizer.php:639
msgid "Zoom in"
msgstr "Zooma in"

#: inc/customizer.php:640
msgid "Do not zoom in"
msgstr "Zooma inte in"

#: inc/customizer.php:653
msgid "Lazy load images?"
msgstr "Lat bildladdning?"

#: inc/customizer.php:671
msgid "Word count in automatic excerpts"
msgstr "Antal ord i automatisk ingress"

#: inc/customizer.php:689
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#: inc/customizer.php:690
msgid ""
"Use the Header Color section above if your new background image makes the "
"menu hard to read."
msgstr ""
"Använd sidhuvudfärgs-sektionen ovan om din bakgrundsbild gör texten i menyn "
"svårläst."

#: inc/customizer.php:703
msgid "Background image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#: inc/customizer.php:720
msgid "Background Texture"
msgstr "Bakgrundstextur"

#: inc/customizer.php:721
msgid ""
"Use the Header Color section above if your new texture makes the menu hard "
"to read."
msgstr ""
"Använd sidhuvudfärgs-sektionen ovan om din textur gör texten i menyn "
"svårläst."

#: inc/customizer.php:735
msgid "Enable background texture?"
msgstr "Använd bakgrundstextur?"

#: inc/customizer.php:755
msgid "Choose a Texture"
msgstr "Välj textur"

#: inc/customizer.php:774
msgid "Header Color"
msgstr "Sidhuvudfärg"

#: inc/customizer.php:775
msgid "Change to dark if your new background makes the menu hard to read."
msgstr "Byt till mörk om din bakgrund gör menyn svårläst."

#: inc/customizer.php:789
msgid "Light or dark header color?"
msgstr "Ljus eller mörk sidhuvudsfärg?"

#: inc/customizer.php:793 inc/customizer.php:976
msgid "Light"
msgstr "Ljus"

#: inc/customizer.php:794 inc/customizer.php:977
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

#: inc/customizer.php:903
msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"

#: inc/customizer.php:904
msgid "Do not Zoom"
msgstr "Zooma inte"

#: inc/user-profile.php:66
msgid "Social Profiles"
msgstr "Social media"

#: licenses/functions/video.php:22
msgid "Featured Video"
msgstr "Video"

#: licenses/functions/video.php:64
msgid "Video Preview"
msgstr "Förhandsvy video"

#: licenses/functions/video.php:78
msgid "Add video URL:"
msgstr "URL till video:"

#: licenses/functions/video.php:89
msgid "Choose where to display the video:"
msgstr "Var ska videon visas:"

#: licenses/functions/video.php:92
msgid "Post"
msgstr "Inlägg"

#: licenses/functions/video.php:96
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: licenses/functions/video.php:100
msgid "Post & Blog"
msgstr "Inlägg och blogg"

#: licenses/functions/video.php:116
msgid "Youtube controls"
msgstr "YouTubekontroller"

#: licenses/functions/video.php:119
msgid "Hide title"
msgstr "Dölj titel"

#: licenses/functions/video.php:123
msgid "Hide related videos"
msgstr "Dölj relaterade videor"

#: licenses/functions/video.php:127
msgid "Hide Youtube logo"
msgstr "Dölj YouTube logo"

#: search.php:10
msgid "%d search result for \"%s\""
msgid_plural "%d search results for \"%s\""
msgstr[0] "%s sökresultat för \"%s\""
msgstr[1] "%s sökresultat för \"%s\""

#: search.php:12
msgid "No search results for \"%s\""
msgstr "Inga sökresultat för \"%s\""

#: search.php:52
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr "Hittar du inte det du söker? Försök att omdefiniera din sökfråga:"

#: searchform.php:6 searchform.php:7
msgid "Search for:"
msgstr "Sök:"

#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: searchform.php:8
msgid "Go"
msgstr "Gå till"

#: theme-options.php:21
msgid "Tracks Dashboard"
msgstr "Tracks Dashboard"

#: theme-options.php:26
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: theme-options.php:27
msgid "Licenses"
msgstr "Licenser"

#: theme-options.php:32
msgid "Customization"
msgstr "Anpassning"

#: theme-options.php:33
msgid ""
"Click the \"Customize\" link in your menu, or use the button below to get "
"started customizing Tracks"
msgstr ""
"Klicka på \"Anpassa\"-länken i menyn eller använd knappen nedan för att "
"anpassa Tracks"

#: theme-options.php:35
msgid "Use Customizer"
msgstr "Använd anpassaren"

#: theme-options.php:39
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: theme-options.php:40
msgid ""
"You can find the knowledgebase, changelog, forum, and more in the Tracks "
"Support Center"
msgstr ""
"Du hittar kunskapsbanken, ändringshistorik, forum och mer på Tracks Support "
"Center"

#: theme-options.php:42
msgid "Visit Support Center"
msgstr "Besök Support Center"

#: theme-options.php:46
msgid "Premium Upgrades ($9-15)"
msgstr "Uppgradera till premium ($9-15)"

#: theme-options.php:47
msgid "Make your site more customizable and beautiful with premium upgrades"
msgstr "Gör sidan mer anpassningsbar och snyggare med premiumuppgraderingen"

#: theme-options.php:48
msgid "Visit Upgrades Gallery"
msgstr "Besök uppgraderingsgalleriet"

#: theme-options.php:51
msgid "WordPress Resources"
msgstr "WordPresstillbehör"

#: theme-options.php:52
msgid ""
"Save time and money searching for WordPress products by following our "
"recommendations"
msgstr ""
"Spara tid och pengar genom att söka WordPressprodukter via våra "
"rekommendationer"

#: theme-options.php:54
msgid "View Resources"
msgstr "Se tillbehör"

#: theme-options.php:67
msgid "Premium Features"
msgstr "Premiumfunktioner"

#: theme-options.php:121
msgid "Save License"
msgstr "Spara licens"

#: theme-options.php:124
msgid "Enter your license key"
msgstr "Ange licensnyckel"

#: theme-options.php:130 theme-options.php:138
msgid "Activate License"
msgstr "Aktivera licens"

#: theme-options.php:135
msgid "Deactivate License"
msgstr "Inaktivera licens"

#: theme-options.php:153
msgid ""
"You can now add a background image using the \"Background Image\" section in "
"the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr ""
"Du kan nu lägga till en bakgrundsbild genom att använda \"Bakgrundsbild\"-"
"sektionen i <a href=\"%s\">Anpassaren</a>"

#: theme-options.php:155
msgid ""
"If you haven't already, please upload and activate the <a "
"href='%s'>Background Texture plugin</a>"
msgstr ""
"Om du inte redan gjort det, vänligen ladda upp och aktivera <a "
"href='%s'>Bakgrundstextur pluginet</a>"

#: theme-options.php:157
msgid ""
"You can now add videos to Posts and Pages. Use the Featured Videos box under "
"the Post Editor to get started"
msgstr ""
"Du kan nu lägga in video i inlägg och på sidor. Använd Video-rutan i "
"inläggsredigeraren för att börja."

#: theme-options.php:159
msgid ""
"You can now switch to your new layout in the \"Premium Layouts\" section in "
"the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr ""
"Du kan nu byta layout i \"Premiumlayouter\"-sektionen i <a href=\"%s"
"\">Anpassaren</a>"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Tracks"
msgstr "Tracks"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://www.competethemes.com/tracks/"
msgstr "https://www.competethemes.com/tracks/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A bold, beautiful, and responsive theme. Tracks is perfect for personal "
"blogs, magazines, and photography websites. It includes a logo uploader, "
"social media icons, search bar, comment display controls, premium layouts "
"and features, and more.  See our fully-setup live demo here: https://www."
"competethemes.com/tracks-live-demo/"
msgstr ""
"Ett häftigt, vackert och responsivt tema. Tracks är perfekt för personliga "
"bloggar, tidningar och fotosidor. Tracks inkluderar en logouppladdare, "
"koppling till sociala medier, sökning, kontroller för att visa kommentarer, "
"premiumlayouter- och funktioner och mycket mer. Se vår setup-live-demo här: "
"https://www.competethemes.com/tracks-live-demo/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Compete Themes"
msgstr "Compete Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.competethemes.com"
msgstr "https://www.competethemes.com"

#: inc/customizer.php:501 inc/customizer.php:519 inc/customizer.php:936
msgctxt "size of the featured image"
msgid "size based on image size"
msgstr "storlek baseras på bildstorlek"

#: inc/customizer.php:502 inc/customizer.php:520 inc/customizer.php:937
msgctxt "size of the featured image"
msgid "2:1 width/height ratio like posts"
msgstr "2:1 bredd/höjd ratio, som på inlägg"

#~ msgid "This is the oldest post"
#~ msgstr "Detta är det äldsta inlägget"

#~ msgid "This is the newest post"
#~ msgstr "Detta är det nyaste inlägget"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Adress:"

#~ msgid "Profile:"
#~ msgstr "Profil:"