# Copyright (C) 2015 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracks 1.38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-10 11:14+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 12:23+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl\n"

#: comments.php:27 comments.php:46 comments.php:67
msgid "Be First to Comment"
msgstr "SCHRIJF ALS EERSTE EEN REACTIE"

#: comments.php:27 comments.php:46 comments.php:67
msgid "One Comment"
msgstr "één reactie"

#: comments.php:27 comments.php:46 comments.php:67
msgid "% Comments"
msgstr "% Reacties"

#: comments.php:59
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Reacties zijn gesloten, maar <a href=“%1$s” title=“Trackback URL voor dit "
"bericht”>trackbacks</a> en pingbacks zijn open."

#: comments.php:80 comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties Gesloten"

#: content/archive-header.php:6
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

#: content/archive-header.php:13
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"

#: content/archive-header.php:20
msgid "These Posts are by:"
msgstr "Deze berichten zijn geschreven door:"

#: content/author-social-icons.php:12 content/author-social-icons.php:15
#: content/author-social-icons.php:21 content/social-icons.php:28
#: content/social-icons.php:32
msgid "%s icon"
msgstr "%s pictogram"

#: content/author-social-icons.php:18 content/social-icons.php:30
msgid "email icon"
msgstr "email pictogram"

#: content/category-links.php:15
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: content/category-links.php:17 inc/deprecated.php:17
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Lees of kijk alle berichten in %"

#: content/further-reading.php:14
msgid "The Previous Post"
msgstr "Het vorige bericht"

#: content/further-reading.php:19
msgid "The Next Post"
msgstr "Het volgende bericht"

#: content/further-reading.php:26
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorig bericht"

#: content/further-reading.php:31
msgid "This is the oldest post"
msgstr "Dit is het oudste bericht"

#: content/further-reading.php:32 content/further-reading.php:44
msgid "Return to Blog"
msgstr "Terug naar het Blog"

#: content/further-reading.php:38
msgid "Next Post"
msgstr "Volgend bericht"

#: content/further-reading.php:43
msgid "This is the newest post"
msgstr "Dit is het nieuwste bericht"

#: content/tag-links.php:10
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: content/tag-links.php:12 inc/deprecated.php:36
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Lees of kijk alle berichten in %"

#: content-404.php:3
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Pagina niet gevonden"

#: content-404.php:9
msgid ""
"Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is "
"correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr ""
"Het ziet er naar uit dat er niets te vinden is hier. Dubbelcheck de link of "
"zoek hieronder verder."

#: content-attachment.php:20
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorige foto"

#: content-attachment.php:23
msgid "Next Image"
msgstr "Volgende foto"

#: content-page.php:29 content.php:13
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina’s:"

#: content.php:28
msgid "Written by:"
msgstr "Geschreven door:"

#: footer.php:34
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks WordPress Theme</a> by Compete "
"Themes."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks WordPress Theme</a> powered by "
"Bleijsfilm"

#: functions.php:24
msgid "Primary"
msgstr "Eerste"

#: functions.php:25
msgid "Secondary"
msgstr "Tweede"

#: functions.php:26 functions.php:77 inc/customizer.php:124
#: inc/customizer.php:182 inc/customizer.php:768 inc/customizer.php:792
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: functions.php:63
msgid "After Post Content"
msgstr "Inhoud na het bericht"

#: functions.php:65
msgid ""
"Widgets in this area will be shown after post content before the prev/next "
"post links"
msgstr ""
"Widgets in dit gebied zullen na of onder de inhoud van het bericht geplaatst "
"worden maar voor de vorige/volgende links"

#: functions.php:70
msgid "After Page Content"
msgstr "Inhoud na de pagina"

#: functions.php:72
msgid "Widgets in this area will be shown after page content"
msgstr ""
"Widgets in dit gebied zullen na of onder de inhoud van de pagina geplaatst "
"worden"

#: functions.php:79
msgid "Widgets in this area will be shown in the footer"
msgstr "Widgets in dit gebied zullen in de footer geplaatst worden"

#: functions.php:103
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoord"

#: functions.php:107
msgid "Edit"
msgstr "Aanpassen"

#: functions.php:112
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie"

#: functions.php:144 functions.php:145
msgid "Your Name"
msgstr "Je naam"

#: functions.php:151 functions.php:152
msgid "Your Email"
msgstr "Je emailadres"

#: functions.php:158
msgid "Your Website URL"
msgstr "Je website URL"

#: functions.php:159
msgid "Your URL"
msgstr "Je URL"

#: functions.php:173
msgid "Your Comment"
msgstr "Je reactie"

#: functions.php:174
msgid "Enter Your Comment"
msgstr "Schrijf hier je reactie"

#: functions.php:211 functions.php:217
msgid "Read More"
msgstr "Lees of kijk meer"

#: functions.php:230
msgid "Read the Post"
msgstr "Lees of bekijk het bericht"

#: header.php:15
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Tagline Display"
msgstr "Tagline weergave"

#: inc/customizer.php:117
msgid "Where should the tagline display?"
msgstr "Waar wordt de tagline weergegeven"

#: inc/customizer.php:122 inc/customizer.php:180 inc/customizer.php:766
#: inc/customizer.php:790
msgid "Header & Footer"
msgstr "Header & Footer"

#: inc/customizer.php:123 inc/customizer.php:181 inc/customizer.php:767
#: inc/customizer.php:791
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Upload custom logo."
msgstr "Upload custom logo"

#: inc/customizer.php:162
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Social Media Pictogrammen"

#: inc/customizer.php:175
msgid "Where should the icons display?"
msgstr "Waar de pictogrammen worden weergegeven?"

#: inc/customizer.php:183 inc/customizer.php:793
msgid "Do not display"
msgstr "Niet weergeven"

#: inc/customizer.php:233
msgid "Search Bar"
msgstr "Zoekbalk"

#: inc/customizer.php:247
msgid "Show search bar at top of site?"
msgstr "Toon de zoekbalk bovenaan de site?"

#: inc/customizer.php:251 inc/customizer.php:278 inc/customizer.php:296
#: inc/customizer.php:314 inc/customizer.php:544 inc/customizer.php:563
#: inc/customizer.php:582 inc/customizer.php:809
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: inc/customizer.php:252 inc/customizer.php:279 inc/customizer.php:297
#: inc/customizer.php:315 inc/customizer.php:545 inc/customizer.php:564
#: inc/customizer.php:583 inc/customizer.php:810
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: inc/customizer.php:260
msgid "Post Meta"
msgstr "Bericht Meta"

#: inc/customizer.php:274
msgid "Display date above post title?"
msgstr "Toon de datum boven de berichten titel?"

#: inc/customizer.php:292
msgid "Display author name above post title?"
msgstr "Toon de naam van de auteur boven de berichten titel?"

#: inc/customizer.php:310
msgid "Display category above post title?"
msgstr "Toon de categorie boven de berichten titel?"

#: inc/customizer.php:323
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: inc/customizer.php:337
msgid "Show comments on:"
msgstr "Toon reacties op:"

#: inc/customizer.php:342 inc/customizer.php:843
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: inc/customizer.php:343 inc/customizer.php:844
msgid "Pages"
msgstr "Pagina’s"

#: inc/customizer.php:344 inc/customizer.php:845
msgid "Attachments"
msgstr "Aanhangsels"

#: inc/customizer.php:345 inc/customizer.php:846
msgid "Do not show"
msgstr "Niet tonen"

#: inc/customizer.php:354
msgid "Footer Text"
msgstr "Footer Tekst"

#: inc/customizer.php:367
msgid "Edit the text in your footer"
msgstr "Pas de tekst aan in je footer"

#: inc/customizer.php:377
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: inc/customizer.php:390
msgid "Add Custom CSS Here:"
msgstr "Plaats Custom CSS hier:"

#: inc/customizer.php:423 theme-options.php:60
msgid "Premium Layouts"
msgstr "Premium Layouts"

#: inc/customizer.php:437
msgid ""
"Want more layouts? Check out the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks "
"Theme Upgrades</a>."
msgstr ""
"Meer opmaken? Check de <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks Theme "
"Upgrades</a>."

#: inc/customizer.php:442
msgid "Choose the layout for Tracks"
msgstr "Kies de opmaak voor Tracks"

#: inc/customizer.php:458
msgid "Image size on Blog"
msgstr "Foto grootte voor Blog"

#: inc/customizer.php:476
msgid "Image size on Posts"
msgstr "Foto grootte voor Berichten"

#: inc/customizer.php:494
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: inc/customizer.php:498 inc/customizer.php:909
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

#: inc/customizer.php:499 inc/customizer.php:910
msgid "Title below"
msgstr "Titel hieronder"

#: inc/customizer.php:512
msgid "Show full posts on Blog/Archives?"
msgstr "Toon hele berichten op Blog/Archives?"

#: inc/customizer.php:516 inc/customizer.php:618 inc/customizer.php:700
#: inc/customizer.php:827
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/customizer.php:517 inc/customizer.php:619 inc/customizer.php:701
#: inc/customizer.php:828
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: inc/customizer.php:525
msgid "Additional Options"
msgstr "Additionele Opties"

#: inc/customizer.php:539
msgid "Show scroll-to-top arrow?"
msgstr "Toon scroll-naar-boven pijl?"

#: inc/customizer.php:558
msgid "Show author info box after posts?"
msgstr "Toon auteurs info vak na bericht?"

#: inc/customizer.php:577
msgid "Show prev/next links after posts?"
msgstr "Toon volgende/vorige links na bericht?"

#: inc/customizer.php:596
msgid "Zoom-in blog images on hover?"
msgstr "Zoom-in blog beelden on hover?"

#: inc/customizer.php:600
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"

#: inc/customizer.php:601
msgid "Do not zoom in"
msgstr "Niet inzoomen"

#: inc/customizer.php:614
msgid "Lazy load images?"
msgstr "Beelden gedoseerd laden?"

#: inc/customizer.php:632
msgid "Word count in automatic excerpts"
msgstr "Aantal woorden in automatisch beknopt overzicht"

#: inc/customizer.php:650
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrond foto"

#: inc/customizer.php:651
msgid ""
"Use the Header Color section above if your new background image makes the "
"menu hard to read."
msgstr ""
"Gebruik de sectie Header Kleur als de achtergrond foto het menu moeilijk "
"leesbaar maakt."

#: inc/customizer.php:664
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrond foto"

#: inc/customizer.php:681
msgid "Background Texture"
msgstr "Achtergrond structuur"

#: inc/customizer.php:682
msgid ""
"Use the Header Color section above if your new texture makes the menu hard "
"to read."
msgstr ""
"Gebruik de sectie Header Kleur als de achtergrond foto het menu moeilijk "
"leesbaar maakt."

#: inc/customizer.php:696
msgid "Enable background texture?"
msgstr "Activeer achtergrond structuur?"

#: inc/customizer.php:716
msgid "Choose a Texture"
msgstr "Kies een structuur"

#: inc/customizer.php:735
msgid "Header Color"
msgstr "Header Kleur"

#: inc/customizer.php:736
msgid "Change to dark if your new background makes the menu hard to read."
msgstr ""
"Verander naar donker wanneer de achtergrond het menu moeilijk leesbaar maakt."

#: inc/customizer.php:750
msgid "Light or dark header color?"
msgstr "Lichte of donkere header kleur?"

#: inc/customizer.php:754 inc/customizer.php:937
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: inc/customizer.php:755 inc/customizer.php:938
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: inc/customizer.php:864
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/customizer.php:865
msgid "Do not Zoom"
msgstr "Zoom niet"

#: inc/user-profile.php:56
msgid "Social Profiles"
msgstr "Sociale profielen"

#: inc/user-profile.php:64
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: inc/user-profile.php:66
msgid "Profile:"
msgstr "Profiel:"

#: licenses/functions/video.php:22
msgid "Featured Video"
msgstr "Uitgelichte Video"

#: licenses/functions/video.php:64
msgid "Video Preview"
msgstr "Video Voorvertoning"

#: licenses/functions/video.php:78
msgid "Add video URL:"
msgstr "Voeg Video URL toe:"

#: licenses/functions/video.php:89
msgid "Choose where to display the video:"
msgstr "Kies waar de video wordt weergegeven:"

#: licenses/functions/video.php:92
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

#: licenses/functions/video.php:96
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: licenses/functions/video.php:100
msgid "Post & Blog"
msgstr "Bericht & Blog"

#: licenses/functions/video.php:116
msgid "Youtube controls"
msgstr "Youtube player bediening"

#: licenses/functions/video.php:119
msgid "Hide title"
msgstr "Verberg titel"

#: licenses/functions/video.php:123
msgid "Hide related videos"
msgstr "Verberg gerelateerde videos"

#: licenses/functions/video.php:127
msgid "Hide Youtube logo"
msgstr "Verberg Youtube logo"

#: search.php:9
msgid "%d search result for \"%s\""
msgid_plural "%d search results for \"%s\""
msgstr[0] "%d zoekresultaat voor \"%s\""
msgstr[1] "%d zoekresultaten voor \"%s\""

#: search.php:11
msgid "No search results for \"%s\""
msgstr "Geen zoekresultaten voor \"%s\""

#: search.php:36
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr ""
"Kun je niet vinden waar je naar zoekt? Probeer je zoekopdracht te verfijnen:"

#: searchform.php:6 searchform.php:7
msgid "Search for:"
msgstr "Zoek naar:"

#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: searchform.php:8
msgid "Go"
msgstr "Ga"

#: theme-options.php:21
msgid "Tracks Dashboard"
msgstr "Tracks Dashboard"

#: theme-options.php:26
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: theme-options.php:27
msgid "Licenses"
msgstr "Licenties"

#: theme-options.php:32
msgid "Customization"
msgstr "Customization"

#: theme-options.php:33
msgid ""
"Click the \"Customize\" link in your menu, or use the button below to get "
"started customizing Tracks"
msgstr ""
"Klik de \"Customize\" link in je menu, of gebruik de knop hieronder om "
"Tracks aan te passen"

#: theme-options.php:35
msgid "Use Customizer"
msgstr "Gebruik de Customizer"

#: theme-options.php:39
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: theme-options.php:40
msgid ""
"You can find the knowledgebase, changelog, forum, and more in the Tracks "
"Support Center"
msgstr ""
"Je kunt de knowledgebase, changelog, forum en meer vinden in het Tracks "
"Support Center"

#: theme-options.php:42
msgid "Visit Support Center"
msgstr "Visit Support Center"

#: theme-options.php:46
msgid "Premium Upgrades ($9-15)"
msgstr "Premium Upgrades ($9-15)"

#: theme-options.php:47
msgid "Make your site more customizable and beautiful with premium upgrades"
msgstr "Pas je site meer ‘customizable and beautiful’ aan met premium upgrades"

#: theme-options.php:48
msgid "Visit Upgrades Gallery"
msgstr "Visit Upgrades Gallerie"

#: theme-options.php:51
msgid "WordPress Resources"
msgstr "WordPress Resources"

#: theme-options.php:52
msgid ""
"Save time and money searching for WordPress products by following our "
"recommendations"
msgstr ""
"Bespaar tijd en geld op zoek naar WordPress producten door het volgen van "
"onze aanbevelingen"

#: theme-options.php:54
msgid "View Resources"
msgstr "Bekijk Resources"

#: theme-options.php:67
msgid "Premium Features"
msgstr "Premium Features"

#: theme-options.php:121
msgid "Save License"
msgstr "Bewaar Licentie"

#: theme-options.php:124
msgid "Enter your license key"
msgstr "Vul je licentie key in"

#: theme-options.php:130 theme-options.php:138
msgid "Activate License"
msgstr "Activeer Licentie"

#: theme-options.php:135
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deactiveer licentie"

#: theme-options.php:153
msgid ""
"You can now add a background image using the \"Background Image\" section in "
"the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr ""
"Je kunt nu een achtergond foto gebruiken in de achtergrond foto sectie in <a "
"href=\"%s\">Customizer</a>"

#: theme-options.php:155
msgid ""
"If you haven't already, please upload and activate the <a "
"href='%s'>Background Texture plugin</a>"
msgstr ""
"Wanneer je het nog niet gedaan hebt, upload en activeer de <a "
"href='%s'>Background Texture plugin</a>"

#: theme-options.php:157
msgid ""
"You can now add videos to Posts and Pages. Use the Featured Videos box under "
"the Post Editor to get started"
msgstr ""
"Je kunt nu videos toevoegen aan berichten en pagina’s. Gebruik het "
"Uitgelichte Videos vak onder de berichten editor om te beginnen"

#: theme-options.php:159
msgid ""
"You can now switch to your new layout in the \"Premium Layouts\" section in "
"the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr ""
"Je kunt nu je nieuwe opmaak instellen in de \"Premium Layouts\" sectie in de "
"<a href=\"%s\">Customizer</a>"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Tracks"
msgstr "Tracks"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://www.competethemes.com/tracks/"
msgstr "https://www.competethemes.com/tracks/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A bold, beautiful, and responsive theme. Tracks is perfect for personal "
"blogs, magazines, and photography websites. It includes a logo uploader, "
"social media icons, search bar, comment display controls, premium layouts "
"and features, and more.  See our fully-setup live demo here: https://www."
"competethemes.com/tracks-live-demo/"
msgstr ""
"Een gedurfd, mooi, en responsief thema. Tracks is perfect voor persoonlijke "
"blogs, tijdschriften, websites en fotografie. Het omvat een logo uploader, "
"sociale media pictogrammen, zoekbalk, commentaar scherm controles, premium-"
"outs en functies, en nog veel meer. Zie live onze volledige demo hier: "
"https://www.competethemes.com/tracks-live-demo/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Compete Themes"
msgstr "Compete Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.competethemes.com"
msgstr "https://www.competethemes.com"

#: inc/customizer.php:462 inc/customizer.php:480 inc/customizer.php:897
msgctxt "size of the featured image"
msgid "size based on image size"
msgstr "afmeting gebaseerd op fotoafmeting"

#: inc/customizer.php:463 inc/customizer.php:481 inc/customizer.php:898
msgctxt "size of the featured image"
msgid "2:1 width/height ratio like posts"
msgstr "2:1 breedte/hoogte ratio berichten"