# Copyright (C) 2015 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracks 1.34\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-27 15:27:55+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-02 13:26-0500\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"Last-Translator: Dominik Clemenz <dominik@clemenz.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de_DE\n"

#: comments.php:27 comments.php:46 comments.php:67
msgid "Be First to Comment"
msgstr "Schreibe den ersten Kommentar"

#: comments.php:27 comments.php:46 comments.php:67
msgid "One Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: comments.php:27 comments.php:46 comments.php:67
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: comments.php:59
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Die Kommentare sind geschlossen, aber <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL "
"for this post\">Trackbacks</a>und Pingbacks sind erlaubt."

#: comments.php:80 comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen"

#: content/category-links.php:14
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: content/category-links.php:16 inc/deprecated.php:17
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Zeige alle Beiträge in %s"

#: content/further-reading.php:12
msgid "The Previous Post"
msgstr "Der vorherige Beitrag"

#: content/further-reading.php:17
msgid "The Next Post"
msgstr "Der nächste Beitrag"

#: content/further-reading.php:24
msgid "Previous Post"
msgstr "vorheriger Beitrag"

#: content/further-reading.php:29
msgid "This is the oldest post"
msgstr "Dies ist der älteste Beitrag"

#: content/further-reading.php:30 content/further-reading.php:42
msgid "Return to Blog"
msgstr "zurück zum Blog"

#: content/further-reading.php:36
msgid "Next Post"
msgstr "nächster Beitrag"

#: content/further-reading.php:41
msgid "This is the newest post"
msgstr "Dies ist der neuste Beitrag"

#: content/tag-links.php:9
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: content/tag-links.php:11 inc/deprecated.php:36
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Zeige all Beiträge die als %s markiert sind"

#: content-404.php:3
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: Seite nicht gefunden"

#: content-404.php:9
msgid ""
"Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is "
"correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr ""
"Unter diesem Link wurde nichts gefunden! Überprüfen Sie die korrektheit der "
"URL oder benutzen sie die Suche, um findig zu werden."

#: content-attachment.php:20
msgid "Previous Image"
msgstr "vorheriges Bild"

#: content-attachment.php:23
msgid "Next Image"
msgstr "nächstes Bild"

#: content-page.php:29 content.php:37
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: content.php:59
msgid "Written by:"
msgstr "Verfasst von:"

#: footer.php:34
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks WordPress Theme</a> by Compete "
"Themes."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Tracks WordPress Design</a> von Compete "
"Themes."

#: functions.php:24
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: functions.php:25
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: functions.php:26 functions.php:77 inc/customizer.php:124
#: inc/customizer.php:182 inc/customizer.php:762 inc/customizer.php:786
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: functions.php:63
msgid "After Post Content"
msgstr "Inhalt nach dem Beitrag"

#: functions.php:65
msgid ""
"Widgets in this area will be shown after post content before the prev/next "
"post links"
msgstr ""
"Widgets in diesem Bereich werden nach den vorheriger/nächster Beitrag link "
"angezeigt"

#: functions.php:70
msgid "After Page Content"
msgstr "Inhalt nach dem Beitragsinhalt"

#: functions.php:72
msgid "Widgets in this area will be shown after page content"
msgstr "Widgets in diesem Berich werden nach dem Beitragsinhalt angezeigt"

#: functions.php:79
msgid "Widgets in this area will be shown in the footer"
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden in der Fußzeile angezeigt"

#: functions.php:108
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: functions.php:117
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Der Kommentar wartet auf seine Überprüfung"

#: functions.php:149 functions.php:150
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"

#: functions.php:156 functions.php:157
msgid "Your Email"
msgstr "Ihre Email"

#: functions.php:163
msgid "Your Website URL"
msgstr "Webseiten URL"

#: functions.php:164
msgid "Your URL"
msgstr "Ihre Website"

#: functions.php:178
msgid "Your Comment"
msgstr "Ihr Kommentar"

#: functions.php:179
msgid "Enter Your Comment"
msgstr "Geben Sie ihren Kommentar ein"

#: functions.php:224
msgid "Read More"
msgstr "Weiter lesen"

#: functions.php:237
msgid "Read the Post"
msgstr "Beitrag lesen"

#: header.php:15
msgid "Skip to content"
msgstr "Inhalt überspringen"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Tagline Display"
msgstr "Anzeige des Slogans"

#: inc/customizer.php:117
msgid "Where should the tagline display?"
msgstr "Wo soll der Slogan angezeigt werden?"

#: inc/customizer.php:122 inc/customizer.php:180 inc/customizer.php:760
#: inc/customizer.php:784
msgid "Header & Footer"
msgstr "Kopf- und Fußzeile"

#: inc/customizer.php:123 inc/customizer.php:181 inc/customizer.php:761
#: inc/customizer.php:785
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Logo Upload"
msgstr "Logo hochladen"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Upload custom logo."
msgstr "eigenes Logo hochladen"

#: inc/customizer.php:162
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Social Media Symbole"

#: inc/customizer.php:175
msgid "Where should the icons display?"
msgstr "Wo sollen die Symbole angezeigt werden?"

#: inc/customizer.php:183 inc/customizer.php:787
msgid "Do not display"
msgstr "Nicht anzeigen"

#: inc/customizer.php:233
msgid "Search Bar"
msgstr "Suche"

#: inc/customizer.php:247
msgid "Show search bar at top of site?"
msgstr "Suche an der Spitze der Seite anzeigen?"

#: inc/customizer.php:251 inc/customizer.php:278 inc/customizer.php:296
#: inc/customizer.php:314 inc/customizer.php:538 inc/customizer.php:557
#: inc/customizer.php:576 inc/customizer.php:803
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: inc/customizer.php:252 inc/customizer.php:279 inc/customizer.php:297
#: inc/customizer.php:315 inc/customizer.php:539 inc/customizer.php:558
#: inc/customizer.php:577 inc/customizer.php:804
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: inc/customizer.php:260
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta-Daten des Beitrags"

#: inc/customizer.php:274
msgid "Display date above post title?"
msgstr "Datum über dem Beitrag anzeigen?"

#: inc/customizer.php:292
msgid "Display author name above post title?"
msgstr "Name des Authors über dem Beitrag anzeigen?"

#: inc/customizer.php:310
msgid "Display category above post title?"
msgstr "Kategorie über dem Beitrag anzeigen?"

#: inc/customizer.php:323
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: inc/customizer.php:337
msgid "Show comments on:"
msgstr "Kommentare zeigen bei:"

#: inc/customizer.php:342 inc/customizer.php:837
msgid "Posts"
msgstr "Beiträgen"

#: inc/customizer.php:343 inc/customizer.php:838
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: inc/customizer.php:344 inc/customizer.php:839
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: inc/customizer.php:345 inc/customizer.php:840
msgid "Do not show"
msgstr "Nicht anzeigen"

#: inc/customizer.php:354
msgid "Footer Text"
msgstr "Fußzeilen Text"

#: inc/customizer.php:367
msgid "Edit the text in your footer"
msgstr "Bearbeite den Text in der Fußzeile"

#: inc/customizer.php:377
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigenes CSS"

#: inc/customizer.php:390
msgid "Add Custom CSS Here:"
msgstr "Eigenes CSS hier einfügen:"

#: inc/customizer.php:423 theme-options.php:52
msgid "Premium Layouts"
msgstr "Premium Layouts"

#: inc/customizer.php:437
msgid "Choose the layout for Tracks"
msgstr "Wähle das Layout für Tracks"

#: inc/customizer.php:452
msgid "Image size on Blog"
msgstr "Bildgröße im Blog"

#: inc/customizer.php:470
msgid "Image size on Posts"
msgstr "Bildgröße in Beiträgen"

#: inc/customizer.php:488
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: inc/customizer.php:492 inc/customizer.php:903
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

#: inc/customizer.php:493 inc/customizer.php:904
msgid "Title below"
msgstr "Überschrift darunter"

#: inc/customizer.php:506
msgid "Show full posts on Blog/Archives?"
msgstr "Zeige ganze Beiträge im Blog/Archiv?"

#: inc/customizer.php:510 inc/customizer.php:612 inc/customizer.php:694
#: inc/customizer.php:821
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/customizer.php:511 inc/customizer.php:613 inc/customizer.php:695
#: inc/customizer.php:822
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: inc/customizer.php:519
msgid "Additional Options"
msgstr "zusätzliche Optionen"

#: inc/customizer.php:533
msgid "Show scroll-to-top arrow?"
msgstr "Zeige nach-oben-Scrollen Pfeil?"

#: inc/customizer.php:552
msgid "Show author info box after posts?"
msgstr "Zeige Authoren Info-Box nach Beiträgen?"

#: inc/customizer.php:571
msgid "Show prev/next links after posts?"
msgstr "Zeige \"vorheriger/nächster Beitrag\" Links nach Beiträgen?"

#: inc/customizer.php:590
msgid "Zoom-in blog images on hover?"
msgstr "Bilder bei Mauskontakt vergrößern?"

#: inc/customizer.php:594
msgid "Zoom in"
msgstr "vergrößern"

#: inc/customizer.php:595
msgid "Do not zoom in"
msgstr "nicht vergrößern"

#: inc/customizer.php:608
msgid "Lazy load images?"
msgstr "Bilder erst beim anzeigen Laden?"

#: inc/customizer.php:626
msgid "Word count in automatic excerpts"
msgstr "Wortanzahl in automatischen Auszügen"

#: inc/customizer.php:644
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/customizer.php:645
msgid ""
"Use the Header Color section above if your new background image makes the "
"menu hard to read."
msgstr ""
"Verwende die Farbanpassung der Kopfzeile oben, wenn das neue Hintergrundbild "
"das Menü unleserlich macht."

#: inc/customizer.php:658
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/customizer.php:675
msgid "Background Texture"
msgstr "Hintergrund Textur"

#: inc/customizer.php:676
msgid ""
"Use the Header Color section above if your new texture makes the menu hard "
"to read."
msgstr ""
"Verwende die Farbanpassung der Kopfzeile oben, wenn die neue Textur das Menü "
"unleserlich macht."

#: inc/customizer.php:690
msgid "Enable background texture?"
msgstr "Hintergrund Textur aktivieren?"

#: inc/customizer.php:710
msgid "Choose a Texture"
msgstr "Wähle eine Textur"

#: inc/customizer.php:729
msgid "Header Color"
msgstr "Farbe der Kopfzeile"

#: inc/customizer.php:730
msgid "Change to dark if your new background makes the menu hard to read."
msgstr ""
"Wechsle zum dunklen Design, wenn das neue Hintergrundbild das Menü "
"unleserlich macht."

#: inc/customizer.php:744
msgid "Light or dark header color?"
msgstr "Helle oder dunkle Kofzeilen Farbe?"

#: inc/customizer.php:748 inc/customizer.php:931
msgid "Light"
msgstr "hell"

#: inc/customizer.php:749 inc/customizer.php:932
msgid "Dark"
msgstr "dunkel"

#: inc/customizer.php:858
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"

#: inc/customizer.php:859
msgid "Do not Zoom"
msgstr "nicht Zoomen"

#: inc/user-profile.php:16
msgid "Profile image"
msgstr "Profilbild"

#: inc/user-profile.php:23
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: inc/user-profile.php:24
msgid ""
"Upload an image here to use instead of your Gravatar. Perfectly square "
"images will not be cropped."
msgstr ""
"Bild hochlanden das anstelle des Gravatars genutzt wird. Perfekt "
"Quadratische Bilder werden nicht zugeschnitten."

#: inc/user-profile.php:99
msgid "Social Profiles"
msgstr "soziale Profile"

#: inc/user-profile.php:107
msgid "Address:"
msgstr "Link:"

#: inc/user-profile.php:109
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"

#: index.php:11
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"

#: index.php:18
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"

#: index.php:25
msgid "These Posts are by:"
msgstr "Diese Beiträge sind von:"

#: licenses/functions/video.php:22
msgid "Featured Video"
msgstr ""

#: licenses/functions/video.php:58
msgid "Video Preview"
msgstr "Video Vorschau"

#: licenses/functions/video.php:72
msgid "Add video URL:"
msgstr "Video URL hinzufügen:"

#: licenses/functions/video.php:83
msgid "Choose where to display the video:"
msgstr "Wähle wo das Video angezeigt werden soll:"

#: licenses/functions/video.php:86
msgid "Display on Post"
msgstr "Zeige in Beitrag"

#: licenses/functions/video.php:90
msgid "Display on Post and Blog"
msgstr "Zeige in Beitrag und Blog"

#: search.php:11
msgid "%d search result for \"%s\""
msgid_plural "%d search results for \"%s\""
msgstr[0] "%d Suchergebnisse für \"%s\""
msgstr[1] "%d Suchergebnisse für \"%s\""

#: search.php:13
msgid "No search results for \"%s\""
msgstr "Keine Suchergenisse für \"%s\""

#: search.php:37
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr ""
"Sie finden nicht was Sie suchen? Versuchen Sie die Suche zu verfeinern:"

#: searchform.php:6 searchform.php:7
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: searchform.php:8
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: theme-options.php:13
msgid "Tracks Dashboard"
msgstr "Tracks Dashboard"

#: theme-options.php:18
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: theme-options.php:19
msgid "Licenses"
msgstr "Lizenzen"

#: theme-options.php:24
msgid "Customization"
msgstr "Personalisierung"

#: theme-options.php:25
msgid ""
"Click the \"Customize\" link in your menu, or use the button below to get "
"started customizing Tracks"
msgstr ""
"Klicke auf \"Anpassen\" im Menü oder Benutze den unteren Knopf um mit dem "
"Personalisieren von Tracks zu beginnen"

#: theme-options.php:27
msgid "Use Customizer"
msgstr "Zur Anpassung von Tracks"

#: theme-options.php:31
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: theme-options.php:32
msgid ""
"You can find the knowledgebase, changelog, forum, and more in the Tracks "
"Support Center"
msgstr ""
"Du findest die Wissensdatenbank, den Changelog, das Forum und vieles mehr im "
"Tracks Support Center"

#: theme-options.php:34
msgid "Visit Support Center"
msgstr "Besuche das Support Center"

#: theme-options.php:38
msgid "Premium Upgrades ($9-15)"
msgstr "Premium Upgrades ($9-15)"

#: theme-options.php:39
msgid "Make your site more customizable and beautiful with premium upgrades"
msgstr ""
"Mache deine Seite mithilfe von Premium Upgrades personalisierbarer und "
"schöner"

#: theme-options.php:40
msgid "Visit Upgrades Gallery"
msgstr "Besuche die Upgrade Gallerie"

#: theme-options.php:43
msgid "WordPress Resources"
msgstr "WordPress Plugins"

#: theme-options.php:44
msgid ""
"Save time and money searching for WordPress products by following our "
"recommendations"
msgstr ""
"Spare beim suchen von WordPress Plugins Zeit und Geld in dem du unseren "
"Empfehlungen folgst"

#: theme-options.php:46
msgid "View Resources"
msgstr "Zeige Empfehlungen"

#: theme-options.php:59
msgid "Premium Features"
msgstr "Premium Funktionen"

#: theme-options.php:113
msgid "Save License"
msgstr "Speichere Lizenz"

#: theme-options.php:116
msgid "Enter your license key"
msgstr "Gib deine Lizenznummer ein"

#: theme-options.php:122 theme-options.php:130
msgid "Activate License"
msgstr "Aktiviere die Lizenz"

#: theme-options.php:127
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deaktiviere die Lizenz"

#: theme-options.php:145
msgid ""
"You can now add a background image using the \"Background Image\" section in "
"the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr ""
"Du kannst nun ein Hintergrundbild hinzufügen indem du die \"Background Image"
"\" Sektion im <a href=\"%s\">Customizer</a> benutzt."

#: theme-options.php:147
msgid ""
"If you haven't already, please upload and activate the <a "
"href='%s'>Background Texture plugin</a>"
msgstr ""
"Wenn du es noch nicht getan hast, lade bitte das <a href='%s'>Background "
"Texture plugin</a> hoch und aktiviere es"

#: theme-options.php:149
msgid ""
"You can now add videos to Posts and Pages. Use the Featured Videos box under "
"the Post Editor to get started"
msgstr ""
"Du kannst nun Videos zu Beiträgen und Seiten hinzufügen. Benutze die "
"Featured Videos box unter dem Beitragseditor um loszulegen"

#: theme-options.php:151
msgid ""
"You can now switch to your new layout in the \"Premium Layouts\" section in "
"the <a href=\"%s\">Customizer</a>"
msgstr ""
"Du kannst nun in der \"Premium Layouts\" Sektion im <a href=\"%s"
"\">Customizer</a> zu deinem neuen Layout wechseln"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Tracks"
msgstr "Tracks"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://www.competethemes.com/tracks/"
msgstr "https://www.competethemes.com/tracks/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A bold, beautiful, and responsive theme. Tracks is perfect for personal "
"blogs, magazines, and photography websites. It includes a logo uploader, "
"social media icons, search bar, comment display controls, premium layouts "
"and features, and more.  See our fully-setup live demo here: https://www."
"competethemes.com/tracks-live-demo/"
msgstr ""
"Ein stolzes, schönes und responsives Theme. Tracks ist perfekt für "
"persönliche Blogs, Magazine und Fotografen-Websites. Es enthält einen Logo-"
"Uploader, Social Media Icons, Suchschlitz, Kommentar-Kontrollmöglichkeiten, "
"Premium Layouts und Funktionen und noch mehr. Schau die komplette Live Demo "
"hier an: http://www.competethemes.com/tracks-live-demo/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Compete Themes"
msgstr "Compete Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.competethemes.com/"
msgstr "https://www.competethemes.com/"

#: inc/customizer.php:456 inc/customizer.php:474 inc/customizer.php:891
msgctxt "size of the featured image"
msgid "size based on image size"
msgstr "Größenabhänging von der Bildgröße"

#: inc/customizer.php:457 inc/customizer.php:475 inc/customizer.php:892
msgctxt "size of the featured image"
msgid "2:1 width/height ratio like posts"
msgstr "2:1 breiten/längen Verhältnis wie die Beiträge"