TIJAJI Pot - en to ja_JP translation catalogue (322 entries)

en:  Click here
ja_JP: 詳細はこちら

en: %s Comments
ja_JP: %s件のコメント

en: %s archive page.
ja_JP: %sの記事一覧ページです。

en: &laquo; Previous comment
ja_JP: &laquo; 前のコメントへ

en: &laquo; Previous page
ja_JP: &laquo; 前のページへ

en: (Regardless of this setting, Two rows on tablet and one row on smartphone)
ja_JP: （この設定に関係なく、タブレットでは横2つ、スマホでは横並びしないで表示されます）

en: (Setting this will result in a gradation.)
ja_JP: ここを設定するとグラデーションになります。

en: (Valid only when logo is displayed.)
ja_JP: (※ロゴを設定している時のみ有効)

en: (When the screen width is smaller than this setting, it can be adjusted to the screen width)
ja_JP: （画面幅がこの設定よりも小さい場合、画面幅に合わせて表示されます）

en: *&#x25A0;place-1
ja_JP: ※&#x25A0;1参照

en: *&#x25A0;place-2
ja_JP: ※&#x25A0;2参照

en: *&#x25A0;place-3
ja_JP: ※&#x25A0;3参照

en: *&#x25A0;place-4
ja_JP: ※&#x25A0;4参照

en: *&#x25BC;place-1
ja_JP: ※&#x25BC;1参照

en: *&#x25BC;place-2
ja_JP: ※&#x25BC;2参照

en: *&#x25BC;place-3
ja_JP: ※&#x25BC;3参照

en: *&#x25BC;place-4<br />
    				It is not displayed when there is no eye catch image.
ja_JP: ※&#x25BC;4参照<br />
    アイキャッチ画像がない場合は表示されません。

en: *&#x25BC;place-5
ja_JP: ※&#x25BC;5参照

en: *&#x25C6;place-1 <br />
    				It is not necessary to set all items. Please change according to your preference. <br />
    				Please try to practice and see where it changes.
ja_JP: ※&#x25C6;1参照 <br />
    すべての項目を設定する必要はありません。 あなたの好みに応じて変更してください。 <br />
    実際にいじってみてどこが変わるか試してみてください。

en: *Image reference below
ja_JP: ※下の画像参照

en: *Place-1
ja_JP: ※1参照

en: *Place-2
ja_JP: ※2参照

en: *Place-3
ja_JP: ※3参照

en: *Place-4
ja_JP: ※4参照

en: *See &#x2605; image
ja_JP: ※&#x2605;画像参照

en: *place-1
ja_JP: ※1参照

en: *place-2
ja_JP: ※2参照

en: *place-3
ja_JP: ※3参照

en: *place-4
ja_JP: ※4参照

en: 0% (Left)
ja_JP: 0%（左寄せ）

en: 0% (Top)
ja_JP: 0%（上寄せ）

en: 1 columnt
ja_JP: 1カラム

en: 100% (Bottom)
ja_JP: 100%（下寄せ）

en: 100% (Right)
ja_JP: 100%（右寄せ）

en: 120 px offset on top
ja_JP: 表示位置を120px上にする

en: 120 px offset on top (Only for smartphone)
ja_JP: スマホの時だけ表示位置を120px上にする

en: 2 column left sidebar
ja_JP: 2カラム（左サイドバー）

en: 2 column right sidebar
ja_JP: 2カラム（右サイドバー）

en: 2.0 for 2 times, 1.5 for 1.5 times
ja_JP: 2.0なら2倍、1.5なら1.5倍になります。

en: 50% (Center)
ja_JP: 50%（中央寄せ）

en: 60 px offset on top
ja_JP: 表示位置を60px上にする

en: 60 px offset on top (Only for smartphone)
ja_JP: スマホの時だけ表示位置を60px上にする

en: <span>Tags: </span>
ja_JP: <span>タグ：</span>

en: About:
ja_JP: 概要：

en: Add a text shadow?
ja_JP: テキストシャドウを付けますか？

en: Additional CSS
ja_JP: 追加CSS

en: All pages
ja_JP: 全ページ

en: Always site catchphrase
ja_JP: 常にキャッチフレーズを表示する

en: Article Content bottom
ja_JP: 記事の下

en: Article display on the list page
ja_JP: リストページの記事表示

en: Article display on the list page. (Excerpt display or full text display)
ja_JP: 一覧ページでは記事全文を表示しますか？抜粋のみ表示しますか？

en: Article is not yet.
ja_JP: 記事はまだありません。

en: Back to the top of the page Button
ja_JP: ページの先頭へ戻るボタン

en: Background Color
ja_JP: 背景色

en: Background Image
ja_JP: 背景画像

en: Background color
ja_JP: 背景色

en: Background color No.2
ja_JP: 背景色 No.2

en: Background image
ja_JP: 背景画像

en: Background image height
ja_JP: 背景画像高さ

en: Background image width
ja_JP: 背景画像横幅

en: Background setting
ja_JP: 背景設定

en: Border
ja_JP: ボーダーのイメージ

en: Border setting
ja_JP: ボーダー設定

en: Bottom Border
ja_JP: 下のボーダー

en: Bottom border color
ja_JP: 下のボーダーの色

en: Bottom border type
ja_JP: 下のボーダーのタイプ

en: Bottom border weight
ja_JP: 下のボーダーの太さ

en: Bottom left radius
ja_JP: 左下の丸さ

en: Bottom margin
ja_JP: 下のスペース

en: Bottom padding
ja_JP: 下の余白

en: Bottom right radius
ja_JP: 右下の丸さ

en: Box shadow color
ja_JP: 影の色

en: Box shadow horizontal offset
ja_JP: 横方向のオフセット

en: Box shadow length
ja_JP: 影の長さ

en: Box shadow setting
ja_JP: ボックスシャドウ設定

en: Box shadow vertical offset
ja_JP: 縦方向のオフセット

en: Category Archives: %s
ja_JP: 「%s」カテゴリーの記事一覧

en: Click here for details
ja_JP: 詳細はこちら

en: Colors
ja_JP: 色

en: Content of site description
ja_JP: サイト説明文の内容

en: Content top
ja_JP: コンテンツ上部

en: Current header
ja_JP: 現在のヘッダー

en: Customization instructions
ja_JP: カスタマイズ説明書

en: Customize category
ja_JP: カスタマイズカテゴリ

en: Demo site
ja_JP: デモサイト

en: Description
ja_JP: 説明

en: Design and display settings
ja_JP: デザイン＆表示設定

en: Design settings
ja_JP: デザイン設定

en: Direction of the gradation
ja_JP: グラデーションの方向

en: Display
ja_JP: 表示

en: Display "Next page", "Previous page" link on the single page
ja_JP: 記事ページの「次の記事」「前の記事」のリンクを表示する

en: Display Eye catch image on the single page
ja_JP: 記事ページにアイキャッチ画像を表示する

en: Display author on the page
ja_JP: 固定ページに投稿者を表示する

en: Display author on the single page
ja_JP: 記事ページに投稿者を表示する

en: Display border of main content
ja_JP: メインコンテンツ部分の外枠線を表示する

en: Display categories on the list page
ja_JP: 一覧ページでカテゴリーを表示する

en: Display categories on the single page
ja_JP: 記事ページにカテゴリ―を表示する

en: Display comment number on the list page
ja_JP: 一覧ページでコメント数を表示する

en: Display date on the list page
ja_JP: 一覧ページで投稿日を表示する

en: Display date on the page
ja_JP: 固定ページに投稿日を表示する

en: Display date on the single page
ja_JP: 記事ページに投稿日を表示する

en: Display settings
ja_JP: 表示設定

en: Display site title?
ja_JP: サイトタイトルを表示しますか？

en: Display the header description
ja_JP: ヘッダーの説明文を表示する

en: Do not display twice
ja_JP: ２度と表示しない

en: Do not show
ja_JP: 表示しない

en: Drawer menu (fixed in header)
ja_JP: ドロワーメニュー（ヘッダー固定）

en: Drawer menu (follows screen)
ja_JP: ドロワーメニュー（スクリーン追従）

en: Edit Comment
ja_JP: コメントを編集

en: Edit Pingback
ja_JP: ピンバックを編集

en: Edit this entry
ja_JP: 記事編集

en: Enter this URL to link from the slide
ja_JP: ここにURLを入力するとスライダーにリンクがかかります。

en: Error 404 Not Found
ja_JP: ページが見つかりませんでした。

en: Example => 30px, 50px, 50%, 100%, auto, cover etc.
ja_JP: 例）30px, 50px, 50%, 100%, auto, cover など。

en: Excerpt display or full text display.
ja_JP: 一覧ページでは記事全文を表示するか、抜粋のみ表示するか選択可能です。

en: Excerpt of the whole site
ja_JP: サイト全体で抜粋表示にします

en: Follow overall settings
ja_JP: 全体の設定に従う

en: Font setting
ja_JP: フォント設定

en: Font settings
ja_JP: フォント設定

en: Font size: how many times normal
ja_JP: フォントサイズをPCの文字の何倍にするか

en: Footer
ja_JP: フッター

en: Footer Menu
ja_JP: フッターメニュー

en: Front page displays
ja_JP: フロントページの表示

en: Full-text display of the whole site
ja_JP: サイト全体で全文を表示します

en: Full-text display with only the top page
ja_JP: トップページにだけ全文表示、他は抜粋表示にします

en: Getting started
ja_JP: はじめる

en: Go to Customizer
ja_JP: テーマカスタマイザーへ

en: Go to Demo site
ja_JP: デモサイトを見る

en: Header Image
ja_JP: ヘッダー画像

en: Header Media
ja_JP: ヘッダーメディア

en: Header Menu
ja_JP: ヘッダーメニュー

en: Header Video
ja_JP: ヘッダー動画

en: Header background image
ja_JP: ヘッダー背景画像

en: Header image setting
ja_JP: ヘッダーイメージ設定

en: Header image type
ja_JP: ヘッダーイメージタイプ

en: Headline decoration
ja_JP: 見出し装飾

en: Hide
ja_JP: 非表示

en: Homepage of %s
ja_JP: %sのホームページ

en: Horizontal position
ja_JP: 横の位置

en: How do you display the header menu?
ja_JP: ヘッダーメニューをどのように表示しますか？

en: How many footer widgets are to be arranged next to it?
ja_JP: フッターウィジェットでは横にいつく並べますか？

en: How many slider do you use?
ja_JP: スライドをいくつ表示しますか？

en: How to customize
ja_JP: カスタマイズの方法

en: Ideal for displaying bread crumbs.
ja_JP: パンくずリストプラグインを設置することをお勧めします。

en: If there is no eye catch image, display placeholder image
ja_JP: アイキャッチ画像が無い場合、「No image」画像を表示します

en: Inside
ja_JP: 内側

en: Inside or outside
ja_JP: 内側か外側か

en: Is there anything you do not understand? Please ask me a question. Also, please also contact the features you want to add.
ja_JP: 何か分からないことはありませんか？ 私に質問してください。 また、追加したい機能にもご連絡ください。

en: It is also possible to add CSS here.
ja_JP: ここにCSSを追加することもできます。

en: It is displayed directly under the article.
ja_JP: 記事本文真下に表示されます。

en: Label
ja_JP: ラベル

en: Left Border
ja_JP: 左のボーダー

en: Left border color
ja_JP: 左のボーダーの色

en: Left border type
ja_JP: 左のボーダーのタイプ

en: Left border weight
ja_JP: 左のボーダーの太さ

en: Left margin
ja_JP: 左のスペース

en: Left padding
ja_JP: 左の余白

en: Let's play with theme customizer immediately!
ja_JP: 早速テーマカスタマイザーを使ってみよう！

en: Link URL slider No.1
ja_JP: スライダーNo.1のリンクURL

en: Link URL slider No.2
ja_JP: スライダーNo.2のリンクURL

en: Link URL slider No.3
ja_JP: スライダーNo.3のリンクURL

en: Link URL slider No.4
ja_JP: スライダーNo.4のリンクURL

en: Link URL slider No.5
ja_JP: スライダーNo.5のリンクURL

en: Link color
ja_JP: リンク色

en: Link hover color
ja_JP: リンクホバー色

en: List Page
ja_JP: 一覧ページ

en: Logo
ja_JP: ロゴ

en: Margin
ja_JP: スペースのイメージ

en: Max
ja_JP: 最大

en: Max content width
ja_JP: コンテンツの最大幅

en: Media (Image or video)
ja_JP: メディア（画像、または動画）

en: Menu Locations
ja_JP: メニューの位置

en: Menus
ja_JP: メニュー

en: More customize
ja_JP: 更にカスタマイズする

en: Name:
ja_JP: 名前：

en: Next comment &raquo;
ja_JP: 次のコメントへ &raquo;

en: Next page &raquo;
ja_JP: 次のページへ &raquo;

en: Nickname:
ja_JP: ニックネーム：

en: No
ja_JP: いいえ

en: No Results
ja_JP: 見つかりませんでした。

en: No comments by
ja_JP: コメントはありません。

en: No posts by %s yet.
ja_JP: %s はまだ記事を投稿していません。

en: No repeat
ja_JP: 繰り返さない

en: None
ja_JP: なし

en: Not side by side
ja_JP: 横並びにしない

en: One Comment
ja_JP: 1件のコメント

en: Oops. Fail. The page cannot be found.
ja_JP: 申し訳ありませんが、ページが見つかりません。

en: Outside
ja_JP: 外側

en: Overall font color
ja_JP: サイト全体の文字色

en: Overall font family
ja_JP: サイト全体のフォント

en: Overall font size
ja_JP: サイト全体の文字サイズ

en: Padding
ja_JP: 余白のイメージ

en: Padding setting
ja_JP: 余白設定

en: Page
ja_JP: 固定ページ

en: Page of "%s".
ja_JP: 「%s」のページです。

en: Page of %s.
ja_JP: %sのページです。

en: Pingback:
ja_JP: ピンバック：

en: Please check your URL or use the search form below.
ja_JP: あなたのURLをチェックするか、下の検索フォームをご利用ください。

en: Please feel free try again!
ja_JP: もう一度試してください。

en: Please hit back on your browser or use the search form below.
ja_JP: ブラウザに戻るか、下記の検索フォームを使用してください。

en: Recent Comments by %s
ja_JP: %s  による最近のコメント

en: Recent Posts by %s
ja_JP: %s の最近の投稿

en: Recommend customizing with theme customizer
ja_JP: テーマカスタマイザーでのカスタマイズをおすすめします。

en: Repeat
ja_JP: 縦横に繰り返す

en: Repeat background image?
ja_JP: 背景画像を繰り返す？

en: Repeat beside
ja_JP: 横に繰り返す

en: Repeat vertically
ja_JP: 縦に繰り返す

en: Reply
ja_JP: 返信

en: Right Border
ja_JP: 右のボーダー

en: Right border color
ja_JP: 右のボーダーの色

en: Right border type
ja_JP: 右のボーダーのタイプ

en: Right border weight
ja_JP: 右のボーダーの太さ

en: Right margin
ja_JP: 右のスペース

en: Right padding
ja_JP: 右の余白

en: Rounded corners setting
ja_JP: 角丸設定

en: Same as PC
ja_JP: PCと同じ

en: Same as single
ja_JP: 記事ページと同じ

en: Search
ja_JP: 検索

en: Search results for "%s"
ja_JP: 「%s」の検索結果を表示しています。

en: Section
ja_JP: セクション

en: Sidebar
ja_JP: サイドバー

en: Sidebar Headline Decoration
ja_JP: サイドバー見出し装飾

en: Sidebar heading font color
ja_JP: サイドバー見出しの文字の色

en: Sidebar heading font family
ja_JP: サイドバー見出しの文字の種類

en: Sidebar heading font size
ja_JP: サイドバー見出しの文字サイズ

en: Sidebar heading font weight
ja_JP: サイドバー見出しの文字の太さ

en: Sidebar heading text align
ja_JP: サイドバー見出しの文字の配置

en: Single
ja_JP: 記事ページ

en: Site Icon
ja_JP: サイトアイコン

en: Site Identity
ja_JP: サイト基本情報

en: Site Title
ja_JP: サイトタイトル

en: Site description font size
ja_JP: サイト説明文の大きさ

en: Site description text color
ja_JP: サイト説明文の色

en: Site title color
ja_JP: サイトタイトルの色

en: Site title font family
ja_JP: サイトタイトルのフォント

en: Site title font size
ja_JP: サイトタイトルの大きさ

en: Site title logo size
ja_JP: サイトロゴの大きさ

en: Slider
ja_JP: スライダー

en: Slider No.1
ja_JP: スライダーNo.1

en: Slider No.2
ja_JP: スライダーNo.2

en: Slider No.3
ja_JP: スライダーNo.3

en: Slider No.4
ja_JP: スライダーNo.4

en: Slider No.5
ja_JP: スライダーNo.5

en: Slider image No.1
ja_JP: スライダー画像No.1

en: Slider image No.2
ja_JP: スライダー画像No.2

en: Slider image No.3
ja_JP: スライダー画像No.3

en: Slider image No.4
ja_JP: スライダー画像No.4

en: Slider image No.5
ja_JP: スライダー画像No.5

en: Slider text color
ja_JP: テキストの色

en: Smartphone setting
ja_JP: スマホ設定

en: Static Front Page
ja_JP: 固定フロントページ

en: Suggested
ja_JP: おすすめ

en: Support
ja_JP: サポート

en: Switch to page description
ja_JP: それぞれページの説明文に変更する

en: TIJAJI - %s Information
ja_JP: TIJAJI - %s の情報

en: TIJAJI DEMO SITE
ja_JP: TIJAJI デモサイト

en: TIJAJI Information
ja_JP: TIJAJIの情報です

en: TIJAJI info
ja_JP: TIJAJIの情報

en: Tag Archives: %s
ja_JP: 「%s」タグの記事一覧

en: Tagline
ja_JP: キャッチフレーズ

en: Text shadow color
ja_JP: 影の色

en: Text shadow horizontal offset
ja_JP: 横方向のオフセット

en: Text shadow length
ja_JP: 影の長さ

en: Text shadow setting
ja_JP: テキストシャドウ設定

en: Text shadow vertical offset
ja_JP: 縦方向のオフセット

en: Text to display with slider No.1
ja_JP: スライダーNo.1に表示するテキスト

en: Text to display with slider No.2
ja_JP: スライダーNo.2に表示するテキスト

en: Text to display with slider No.3
ja_JP: スライダーNo.3に表示するテキスト

en: Text to display with slider No.4
ja_JP: スライダーNo.4に表示するテキスト

en: Text to display with slider No.5
ja_JP: スライダーNo.5に表示するテキスト

en: The background of the whole site
ja_JP: サイト全体の背景になります。

en: The page could not be found.
ja_JP: ページが見つかりませんでした。

en: There is "TIJAJI Plus" which added the function.
ja_JP: 機能が追加された "TIJAJI Plus" があります。

en: To contact
ja_JP: 連絡する

en: Top Border
ja_JP: 上のボーダー

en: Top border color
ja_JP: 上のボーダーの色

en: Top border type
ja_JP: 上のボーダーのタイプ

en: Top border weight
ja_JP: 上のボーダーの太さ

en: Top left radius
ja_JP: 左上の丸さ

en: Top margin
ja_JP: 上のスペース

en: Top of site title
ja_JP: サイトタイトルの上

en: Top of the site
ja_JP: サイトの一番上

en: Top padding
ja_JP: 上の余白

en: Top page only
ja_JP: トップページのみ

en: Top right radius
ja_JP: 右上の丸さ

en: Under the site title
ja_JP: サイトタイトルの下

en: Valid for PC only
ja_JP: PCでのみ有効です。

en: Valid when the header image type is &quot;Media (Image or video)&quot;
ja_JP: ヘッダー画像の種類が「メディア（画像または動画）」の場合に有効です。

en: Valid when the header image type is &quot;slider&quot;. The number of slides set here will be displayed.
ja_JP: ヘッダ画像タイプが「スライダー」の場合に有効です。 ここで設定したスライド数が表示されます。

en: Valid when the width is 480px or less.<br />There is no problem even if you do not mess with it.
ja_JP: 幅が480px以下の場合に有効です。<br />よくわからない場合、何もしなくて問題はありません。

en: Vertical position
ja_JP: 縦の位置

en: We apologize for any inconvenience.
ja_JP: ご不便をお掛けして申し訳ありません。

en: Welcome to TIJAJI! Thank you for installing. Here we will display information on TIJAJI and show you how to customize. Is there a function you want to add to the theme customizer? I would like to answer as much as possible if requested. Thank you.
ja_JP: TIJAJIへようこそ！ インストールしていただきありがとうございます。 ここでは、TIJAJIに関する情報を表示し、カスタマイズする方法についてご案内します。 テーマカスタマイザーに追加してほしい機能はありますか？ ご要望があれば、可能な限りお答えしたいと思います。 ありがとう。

en: What can you do with customization? How is it displayed? Let's take a look at the demo site.
ja_JP: カスタマイズで何ができますか？ どのように表示されますか？ デモサイトを見てみましょう。

en: What is the header image?
ja_JP: ヘッダーイメージを何にしますか？

en: When the width is 480px or less
ja_JP: 横幅480px以下でここの設定が有効になります。

en: Where to display?
ja_JP: どこで表示しますか？

en: Where will you display the site description?
ja_JP: サイト説明文をどこに表示しますか？

en: Widgets
ja_JP: ウィジェット

en: Written by
ja_JP: 投稿者：

en: Yes
ja_JP: はい

en: You can choose to display on all pages or only on the top page.
ja_JP: すべてのページに表示するか、トップページにのみ表示するかを選択できます。

en: You can use html tags and styles
ja_JP: htmlのタグとスタイルを使うことができます。

en: Your comment is awaiting approval.
ja_JP: あなたのコメントは管理者の承認待ちです。

en: [TIJAJI INFORMATION] We released TIJAJI Plus of the higher version! >>
ja_JP: [TIJAJIからのお知らせ] 上位版の TIJAJI Plus をリリースしました！ >>

en: comment(%s)
ja_JP: コメント(%s)

en: dashed
ja_JP: dashed（破線）

en: dotted
ja_JP: dotted（点線）

en: double
ja_JP: double（2本線）

en: groove
ja_JP: groove（窪み線）

en: h1 font size: how many times normal
ja_JP: H1フォントサイズを普通の文字の何倍にするか

en: h2 font size: how many times normal
ja_JP: H2フォントサイズを普通の文字の何倍にするか

en: h3 font size: how many times normal
ja_JP: H3フォントサイズを普通の文字の何倍にするか

en: h4 font size: how many times normal
ja_JP: H4フォントサイズを普通の文字の何倍にするか

en: h5 font size: how many times normal
ja_JP: H5フォントサイズを普通の文字の何倍にするか

en: h6 font size: how many times normal
ja_JP: H6フォントサイズを普通の文字の何倍にするか

en: inset
ja_JP: inset（右下方向に影）

en: layout
ja_JP: レイアウト

en: margin setting
ja_JP: スペース設定

en: outset
ja_JP: outset（左上方向に影）

en: ridge
ja_JP: ridge（隆起線）

en: solid
ja_JP: solid（1本線）
