msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Techozoic Fluid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 10:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-08 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Stig Ulfsby <sulfsby@online.no>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Documents and Settings\\jeremy.WES.BCSBOE\\Desktop\\techozoic-fluid\n"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/404.php:20
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Feil 404 - Siden ikke funnet"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/404.php:22
msgid "Browse Archives"
msgstr "Bla i arkiver"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:13
#, php-format
msgid "Archive for the %s Category"
msgstr "%s kategorien sitt arkiv"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:16
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:19
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:22
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv for %s"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:25
msgid "Search Results"
msgstr "Søke resultater"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:28
msgid "Author Archive"
msgstr "Forfatter arkiv"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:31
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogg arkiver"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:35
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:63
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Foregående innlegg"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:36
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:64
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Neste innlegg  &raquo;"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:40
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:10
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:33
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:56
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanent lenke til %s"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:57
#, php-format
msgid "Posted in %s"
msgstr "Innlagt i %s"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:57
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:61
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:319
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:57
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:23
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:49
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Ingen kommentarer &#187;"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:57
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 kommentar &#187;"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:57
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:23
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:49
msgid "% Comment &#187;"
msgid_plural "% Comments &#187"
msgstr[0] "% kommentar &#187;"
msgstr[1] "% kommentarer &#187"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/archive.php:69
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:80
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke funnet"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:14
msgid "Read the rest of this entry"
msgstr "Lest resten av denne oppføringen"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:16
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:42
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:20
#, php-format
msgid "This entry was posted on %1$s at %2$s and is filed under %3$s. You can follow any responses to this entry through the %4$s feed."
msgstr "Dette innlegget var publisert %1$s kl. %2$s og er arkivert under %3$s. Du kan følge enhver respons på denne oppføringen på %4$s feeden."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:20
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:23
#, php-format
msgid "You can %1$s or %2$s from your own site."
msgstr "Du kan %1$s eller %2$s fra ditt eget nettsted."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:23
msgid "leave a response"
msgstr "skriv et svar"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:23
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:26
msgid "trackback"
msgstr "tilbakesporing"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:26
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can %s from your site."
msgstr "Kommentering er steng nå, men du kan %s fra ditt nettsted."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:29
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Du kan hoppe til slutten og legge igjen en kommentar. Pinging er nå ikke tillatt."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:32
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Både kommentarer og pinger er nå stengt."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:34
msgid "  Edit this entry."
msgstr " Rediger denne oppføringen."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/attachment.php:46
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Beklager, ingen vedlegg passet dine kriterier."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:3
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Vær snill å ikke laste denne siden direkte. Takk!"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:6
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dette innlegget er passordbeskyttet. Skriv passord for å se kommentarene."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:23
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:49
msgid "One Comment &#187;"
msgstr "Én kommentar &#187;"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:37
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:99
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentering er stengt."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:49
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s &#8221;"
msgstr "%1$s til %2$s &#8221;"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:55
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:313
#, php-format
msgid "Comment by %s"
msgstr "Kommentar fra %s"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:57
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:88
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:315
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar venter på moderering"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:70
msgid "TrackBacks / PingBacks"
msgstr "Tilbakesporing/Tilbakepinging"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:81
msgid "TrackBack"
msgstr "Tilbakesporing"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:83
msgid "PingBack"
msgstr "Tilbakepinging"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:117
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:119
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Legg igjen et svar"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:117
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Legg igjen et svar til %s"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:123
#, php-format
msgid "You must be %s to post a comment."
msgstr "Du må være %s for å legge inn en kommentar."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:123
msgid "logged in"
msgstr "innlogget"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:128
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Logget inn som %s"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:128
msgid "Log out of this account"
msgstr "Logg ut av denne kontoen"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:128
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:131
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:131
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:133
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:133
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-post (vil ikke bli publisert)"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:135
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/comments.php:140
msgid "Submit Comment"
msgstr "Send kommentar"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/footer.php:12
msgid "by"
msgstr "av"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/footer.php:12
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/footer.php:13
#, php-format
msgid "%1$d mySQL queries in %2$s seconds."
msgstr "%1$d mySQL spørringer på %2$s sekunder."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:16
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:19
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Høyre sidefelt"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:17
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:20
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/l_sidebar.php:3
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Venstre sidefelt"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:25
msgid "Techozoic Sidebar Navigation Menu - option to add categories to navigation"
msgstr "Techozoic sidefelt navigasjonsmeny - opsjon for å legge kategorier til navigasjon"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:26
msgid "Techozoic Navigation"
msgstr "Techozoic navigasjon"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:32
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasjon"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:47
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:411
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:57
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:84
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:148
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:244
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:87
msgid "Include Pages in Menu"
msgstr "Inkluder sider i menyen"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:89
msgid "Include Categories in Menu"
msgstr "Inkluder kategorier i menyen"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:91
msgid "Separate Pages and Categories"
msgstr "Adslilte sider og kategorier"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:100
msgid "Author information Widget - Enter short blurb about yourself"
msgstr "Forfatter informasjon widget - Legg inn kort beskrivelse av deg selv"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:101
msgid "Techozoic About"
msgstr "Techozoic om"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:106
msgid "About Author"
msgstr "Om forfatteren"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:150
msgid "Write About yourself here"
msgstr "Skriv om deg selv her"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:153
msgid "Enable Gravatar"
msgstr "Slå på gravatar"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:155
msgid "Size of Gravatar"
msgstr "Gravatar størrelse"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:157
msgid "Between 25 and 100 Pixels"
msgstr "Mellom 25 og 100 bildepunkter"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:166
msgid "Meta Information as well as Dashboard and Log In/Out Links"
msgstr "Meta informasjon så vel som Kontrollpanel og Logg inn/ut lenker"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:167
msgid "Techozoic Meta"
msgstr "Techozoic Meta"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:182
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/l_sidebar.php:7
msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "Denne siden valideres som XHTML 1.0 overførbar"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:182
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/l_sidebar.php:7
msgid "Valid XHTML"
msgstr "Gyldig XHTML"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:183
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/l_sidebar.php:9
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Utstyrt med WordPress, ledende semantisk personlig publiseringsplattform."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:201
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:210
msgid "Link to RSS feed for blog as well as comment RSS feed"
msgstr "Link til RSS feed for blogg så vel som kommentar RSS feed"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:211
msgid "Techozoic RSS"
msgstr "Techozoic RSS"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:227
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:283
msgid "Thank you for using the Techozoic Theme.  "
msgstr "Takk for at du bruker Techozoic temaet."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:285
#, php-format
msgid "Visit the %s to start customizing Techozoic.  "
msgstr "Besøk %s for å begynne å skreddersy Techozoic."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:285
msgid "options page"
msgstr "opsjons side"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:286
#, php-format
msgid "If your having problems or would like to suggest a new feature, please visit the %s."
msgstr "Hvis du har problemer eller vil foreslå nye egenskaper, besøk %s."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:286
msgid "Support Forum"
msgstr "Støtte forum"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:286
msgid "support forum"
msgstr "støtte forum"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:333
#, php-format
msgid "Ping from %s"
msgstr "Ping fra %s"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:431
msgid "Archive for category &#39;"
msgstr "Arkiv for kategori &#39;"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:474
msgid "Search results for &#39;"
msgstr "Søkeresultater for &#39;"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:477
msgid "Posts tagged &#39;"
msgstr "Innlegg merket &#39;"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:484
msgid "Articles posted by "
msgstr "Artikler lagt inn av"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:487
msgid "Error 404"
msgstr "Feil 404"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:492
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:505
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/functions.php:506
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/header.php:125
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrollpanel"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/header.php:126
msgid "Log Out"
msgstr "Logg ut"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/header.php:132
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/header.php:134
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/header.php:141
msgid "Username: "
msgstr "Brukernavn:"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/header.php:142
msgid "Password: "
msgstr "Passord:"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/header.php:143
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:19
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:76
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Eldre innlegg"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:20
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:77
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyere innlegg &raquo;"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:34
msgid "By"
msgstr "Av"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:34
#, php-format
msgid "Filed in %s"
msgstr "Arkivert i %s"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:34
msgid "&nbsp;|&nbsp; Edit."
msgstr "&nbsp;|&nbsp; Rediger."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:38
msgid "Read the remainder of this entry &raquo;"
msgstr "Les resten av denne oppføringen &raquo;"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:41
msgid "Be the first to comment"
msgstr "Bli den første til å kommentere"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:41
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:41
msgid "% Comment so far"
msgid_plural "% Comments so far"
msgstr[0] "% kommentar så langt"
msgstr[1] "% kommentarer så langt"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:41
msgid "Comments Closed"
msgstr "Kommentering stengt"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:53
msgid "DIGG this!"
msgstr "DIGG denne!"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:54
msgid "del.icio.us this!"
msgstr "del.icio.us denne!"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:56
msgid "Trackback"
msgstr "Tilbakesporing"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:58
msgid "To the top"
msgstr "Til toppen"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/index.php:81
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here"
msgstr "Beklager, men du ser etter noe som ikke er her"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/l_sidebar.php:8
msgid "Valid CSS"
msgstr "Gyldig CSS"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/l_sidebar.php:18
msgid "Tags"
msgstr "Merkelapper"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/page.php:23
msgid "Read the rest of this page"
msgstr "Les resten av denne siden"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/page.php:24
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/page.php:30
msgid "Edit this page."
msgstr "Rediger denne siden."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/search.php:39
msgid "Posted in $s"
msgstr "Lagt inn i $s"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/search.php:48
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Ingen innlegg funnet. Forsøk et anneet søk?"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/searchform.php:2
msgid "Search: Type and Enter"
msgstr "Søk:  Skriv og enter"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/searchform.php:4
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/sidebar.php:44
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/sidebar.php:10
msgid "Pages Below Current"
msgstr "Sider under inneværende"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/sidebar.php:20
#, php-format
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Du blar nå i arkivet for %s kategorien."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/sidebar.php:22
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/sidebar.php:24
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/sidebar.php:26
#, php-format
msgid "You are currently browsing the %1$s archives for %2$s."
msgstr "Du blar nå i %1$s arkivet etter %2$s."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/sidebar.php:28
#, php-format
msgid "You have searched the %1$s archives for %2$d."
msgstr "Du har søkt i %1$s arkivet etter %2$d."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/sidebar.php:30
#, php-format
msgid "You are currently browsing the %1$s archives."
msgstr "Du blar nå i %1$s arkivet."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/sidebar.php:33
msgid "Syndicate"
msgstr "Syndikat"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/sidebar.php:48
msgid "Blogroll"
msgstr "Bloggrull"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/single.php:20
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Av %s"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/single.php:22
#, php-format
msgid "Go back to %s"
msgstr "Gå tilbake til %s"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\jeremy.WES.BCSBOE\Desktop\techozoic-fluid/single.php:56
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Baklager, ingen innlegg passer dine kriterier."