msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Techozoic Fluid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-30 11:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-05 23:44+0100\n" "Last-Translator: Giuseppe \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid\n" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/404.php:20 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Errore 404 - Non Trovato" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/404.php:22 msgid "Browse Archives" msgstr "Sfoglia Archivi" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/page.php:24 msgid "Read the rest of this page" msgstr "Leggi il resto di quaesta pagina " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/page.php:25 msgid "Pages:" msgstr "Pagine: " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/page.php:31 msgid "Edit this page." msgstr "Modifica questa pagina. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/footer.php:17 msgid "by" msgstr "da " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/footer.php:17 msgid "Top" msgstr "Alto " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/footer.php:18 #, php-format msgid "%1$d mySQL queries in %2$s seconds." msgstr "%1$d mySQL queries in %2$s secondi." #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:10 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:40 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:22 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:33 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:57 #, php-format msgid "Permanent Link to %s" msgstr "Link Permanente a %s " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:14 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:29 msgid "Read the rest of this entry" msgstr "Leggi il resto di questo articolo " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:16 msgid "Pages" msgstr "Pagine " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:20 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:34 #, php-format msgid "This entry was posted on %1$s at %2$s and is filed under %3$s. You can follow any responses to this entry through the %4$s feed." msgstr "Questo articolo è stato pubblicato il %1$s alle %2$s e fa parte di %3$s. Puoi essere informato di ogni risposta a questo articolo seguendo il feed %4$s." #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:20 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:34 msgid "RSS 2.0" msgstr "RSS 2.0" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:23 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:37 #, php-format msgid "You can %1$s or %2$s from your own site." msgstr "Puoi %1$s o %2$s dal tuo sito personale." #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:23 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:37 msgid "leave a response" msgstr "lascia una risposta " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:23 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:26 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:37 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:40 msgid "trackback" msgstr "trackback" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:26 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:40 #, php-format msgid "Responses are currently closed, but you can %s from your site." msgstr "Le risposte sono attualmente chiuse, ma puoi %s dal tuo sito." #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:29 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:43 msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed." msgstr "Puoi passare alla fine e lasciare una risposta. Il Pinging non è attualmente consentito. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:32 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:46 msgid "Both comments and pings are currently closed." msgstr "Commenti e Pings sono entrambi attualmente chiusi. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:34 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:48 msgid " Edit this entry." msgstr "Modifica questo articolo. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/attachment.php:46 msgid "Sorry, no attachments matched your criteria." msgstr "Spiacente, nessun risultato soddisfa il tuo criterio di ricerca. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:3 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Per favore, non caricare direttamente questa pagina. Grazie!. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:6 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:13 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Questo Articolo è protetto da password. Per vedere i commenti digita la password. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:23 msgid "No Comments" msgstr "Nessun Commento " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:23 msgid "One Comment" msgstr "Un Commento " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:23 msgid "% Comment" msgid_plural "% Comments" msgstr[0] "% Commento" msgstr[1] "% Commenti" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:37 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:99 msgid "Comments are closed." msgstr "I Commenti sono chiusi. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:49 #, php-format msgid "%1$s to %2$s ”" msgstr "%1$s a %2$s ”" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:49 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:57 msgid "No Comments »" msgstr "Nessun Commento » " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:49 msgid "One Comment »" msgstr "Un Commento » " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:49 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:57 msgid "% Comment »" msgid_plural "%Comments »" msgstr[0] "% Commento » " msgstr[1] "% Commenti » " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:55 #, php-format msgid "Comment by %s" msgstr "Commento di %s " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:57 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:88 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il tuo Commento è in attesa di moderazione. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:61 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:57 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:22 msgid "Edit" msgstr "Modifica " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:70 msgid "TrackBacks / PingBacks" msgstr "TrackBacks / PingBacks" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:81 msgid "TrackBack" msgstr "TrackBack" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:83 msgid "PingBack" msgstr "PingBack" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:117 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:119 msgid "Leave a Reply" msgstr "Lascia una risposta " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:117 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Lascia una risposta a %s " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:123 #, php-format msgid "You must be %s to post a comment." msgstr "Devi essere %s per pubblicare un Commento. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:123 msgid "logged in" msgstr "Loggato " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:128 #, php-format msgid "Logged in as %s" msgstr "Loggato come %s " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:128 msgid "Log out of this account" msgstr "Esci da questo Account " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:128 msgid "Logout" msgstr "Esci" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:131 msgid "Name" msgstr "Nome " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:131 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:133 msgid "(required)" msgstr "(richiesto) " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:133 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail ( non sarà pubblicato) " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:135 msgid "Website" msgstr "Website " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/comments.php:140 msgid "Submit Comment" msgstr "Invia Commento " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/l_sidebar.php:3 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sidebar di Sinistra " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/l_sidebar.php:4 msgid "Meta" msgstr "Meta " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/l_sidebar.php:7 msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional" msgstr "Questa pagina è convalidata come XHTML 1.0 Transitional " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/l_sidebar.php:7 msgid "Valid XHTML" msgstr "Valido XHTML" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/l_sidebar.php:8 msgid "Valid CSS" msgstr "Valido CSS " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/l_sidebar.php:9 msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." msgstr "Powered by WordPress, stato-dell'arte-semantica della piattaforma di pubblicazione personale. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/l_sidebar.php:18 msgid "Tags" msgstr "Parole chiavi " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:13 #, php-format msgid "Archive for the %s Category" msgstr "Archivio per la Categoria %s " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:16 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:19 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:22 #, php-format msgid "Archive for %s" msgstr "Archivio per %s " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:25 msgid "Search Results" msgstr "Risultati della ricerca " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:28 msgid "Author Archive" msgstr "Archivio dell'Autore " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:31 msgid "Blog Archives" msgstr "Archivi del Blog " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:35 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:63 msgid "« Previous Entries" msgstr "« Articoli Precedenti " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:36 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:64 msgid "Next Entries »" msgstr "prossimi Articoli » " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:57 #, php-format msgid "Posted in %s" msgstr "Pubblicato in %s " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:57 msgid "1 Comment »" msgstr "1 Commento » " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/archive.php:69 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:81 msgid "Not Found" msgstr "Non Trovato " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:22 #, php-format msgid "By %s" msgstr "da %s " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:22 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:34 #, php-format msgid "Filed in %s" msgstr "Archiviato in %s " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:24 #, php-format msgid "Go back to %s" msgstr "Ritorna a %s " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:24 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:55 msgid "del.icio.us this!" msgstr "del.icio.us questo!. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:25 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:54 msgid "DIGG this!" msgstr "DIGG questo!. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/single.php:58 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Spiacente, nessun articolo trovato con il criterio di ricerca. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:19 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:77 msgid "« Older Entries" msgstr "« Voci meno Recenti " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:20 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:78 msgid "Newer Entries »" msgstr "Voci più Recenti » " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:34 msgid "By" msgstr "Da " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:34 msgid " |  Edit." msgstr " |  Modifica. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:38 msgid "Read the remainder of this entry »" msgstr "Leggi il resto di questa voce »" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:41 msgid "Be the first to comment" msgstr "Sii il primo a commentare " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:41 msgid "1 Comment. Join the Conversation" msgstr "1 Commento. Partecipa alla Conversazione. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:41 msgid "% Comment so far. Join the Conversation" msgid_plural "% Comments so far. Join the Conversation" msgstr[0] "% Commento finora. Partecipa alla Conversazione. " msgstr[1] "% Commenti finora. Partecipa alla Conversazione. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:41 msgid "Comments Closed" msgstr "I Commenti sono Chiusi " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:57 msgid "Trackback" msgstr "Trackback" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:59 msgid "To the top" msgstr "In alto " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/index.php:82 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here" msgstr "Spiacente, ma stai cercando qualcosa che non è qui. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/searchform.php:2 msgid "Search: Type and Enter" msgstr "Ricerca: Digita ed Invia " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/searchform.php:4 msgid "Go" msgstr "Vai " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/header.php:135 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/header.php:136 msgid "Log Out" msgstr "Log Out " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/header.php:142 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/header.php:144 msgid "Login" msgstr "Login " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/header.php:151 msgid "Username: " msgstr "Username: " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/header.php:152 msgid "Password: " msgstr "Password: " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/header.php:153 msgid "Log in" msgstr "Log in" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/search.php:10 msgid "Search Results for " msgstr "Risultati della ricerca per " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/search.php:19 msgid "articles" msgstr "articoli " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/search.php:59 msgid "No posts found. Try a different search?" msgstr "Nessun articolo trovato. Provare con una differente ricerca?." #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:10 msgid "Pages Below Current" msgstr "Pagine Seguenti " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:20 #, php-format msgid "You are currently browsing the archives for the %s category." msgstr "Stai attualmente navigando gli archivi per la categoria %s. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:22 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:24 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:26 #, php-format msgid "You are currently browsing the %1$s archives for %2$s." msgstr "Stai attualmente navigando gli archivie %1$s per %2$s. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:28 #, php-format msgid "You have searched the %1$s archives for %2$s." msgstr "Hai ricercato negli archivi %1$s per %2$s. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:30 #, php-format msgid "You are currently browsing the %1$s archives." msgstr "Stai attualmente navigando gli archivi %1$s. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:32 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:9 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:12 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sidebar di Destra " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:33 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:224 msgid "Syndicate" msgstr "Sindacato" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:37 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:230 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:41 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:60 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/sidebar.php:48 msgid "Blogroll" msgstr "Blogroll " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:42 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:46 msgid " posted on " msgstr "inserito il " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:66 #, php-format msgid "Theme activated! This theme contains theme options and custom sidebar widgets.
  See Change Log." msgstr "Tema attivato!. Esso contiene opzioni del tema and sidebar widgets personalizzata.
  Vedi Cambia Log." #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:205 msgid "Thank you for using the Techozoic Theme. " msgstr "Grazie di usare il Tema Techozoic. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:207 #, php-format msgid "Visit the %s to start customizing Techozoic. " msgstr "Visita %s per cominciare a personalizzare Techozoic. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:207 msgid "options page" msgstr "pagina delle opzioni " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:208 #, php-format msgid "If your having problems or would like to suggest a new feature, please visit the %s." msgstr "Se stai avendo dei problemi o vorresti suggerire nuove funzioni, per favore visita %s. " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:208 msgid "Support Forum" msgstr "Forum di Supporto " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:208 msgid "support forum" msgstr "forum di supporto " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:265 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/nav/twotier.php:9 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/nav/dropdown.php:9 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/nav/standard.php:9 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:50 msgid "Home" msgstr "Home " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:285 msgid "Archive for category '" msgstr "Archivio per categoria ' " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:328 msgid "Search results for '" msgstr "Risultati della Ricerca per ' " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:331 msgid "Posts tagged '" msgstr "Articoli marcati con tag ' " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:338 msgid "Articles posted by " msgstr "Articoli inseriti da " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:341 msgid "Error 404" msgstr "Errore 404 " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:346 msgid "Page" msgstr "Pagina " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:362 msgid "Delete" msgstr "Cancella " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions.php:363 msgid "Spam" msgstr "Spam " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-comments-functions.php:42 #, php-format msgid "Ping from %s" msgstr "Ping da %s " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:18 msgid "Footer - Limit 3 Widgets" msgstr "Piè di Pagina - Limite di 3 Widgets " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:28 msgid "Techozoic Sidebar Navigation Menu - option to add categories to navigation" msgstr "Sidebar del Menu di Navigazione Techozoic " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:29 msgid "Techozoic Navigation" msgstr "Navigazione Techozoic " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:35 msgid "Navigation" msgstr "Navigazione " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:87 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:151 #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:247 msgid "Title:" msgstr "Titolo: " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:90 msgid "Include Pages in Menu" msgstr "Includi Pagine nel Menu " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:92 msgid "Include Categories in Menu" msgstr "Includi Categorie nel Menu " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:94 msgid "Separate Pages and Categories" msgstr "Distinte Pagine e Categorie " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:103 msgid "Author information Widget - Enter short blurb about yourself" msgstr "Widget di informazioni sull'Autore - Digita una breve descrizione di te stesso " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:104 msgid "Techozoic About" msgstr "Informazioni su Techozoic " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:109 msgid "About Author" msgstr "Informazioni sull'Autore " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:153 msgid "Write About yourself here" msgstr "Scrivi qui qualcosa di te " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:156 msgid "Enable Gravatar" msgstr "Abilita Gravatar " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:158 msgid "Size of Gravatar" msgstr "Grandezza del Gratavar " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:160 msgid "Between 25 and 100 Pixels" msgstr "Compreso tra 25 e 100 pixels " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:169 msgid "Meta Information as well as Dashboard and Log In/Out Links" msgstr "Informazione Meta come i Links alla Bacheca e per il Log In/Out " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:170 msgid "Techozoic Meta" msgstr "Techozoic Meta " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:204 msgid "Title" msgstr "Titolo " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:213 msgid "Link to RSS feed for blog as well as comment RSS feed" msgstr "Link al feed Rss per blog come il feed RSS dei commenti " #: /home/jeremy/Desktop/techozoic-fluid/functions/tech-widget.php:214 msgid "Techozoic RSS" msgstr "Techozoic RSS"