msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Technozoic Fluid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-30 11:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thomas G. Morvay <webmaster@InterNet-Dienste.biz>\n"
"Language-Team: Thomas G. Morvay <webmaster@InterNet-Dienste.biz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:20
#: uploads/404.php:20
#@ techozoic
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Fehler 404 - Seite nicht gefunden"

#: 404.php:22
#: uploads/404.php:22
#@ techozoic
msgid "Browse Archives"
msgstr "Archiv durchbl&auml;ttern"

#: page.php:20
#: uploads/page.php:20
#@ techozoic
msgid "Read the rest of this page"
msgstr "Weiterlesen ..."

#: page.php:21
#: uploads/page.php:21
#@ techozoic
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: page.php:27
#: uploads/page.php:27
#@ techozoic
msgid "Edit this page."
msgstr "Diese Seite bearbeiten."

#: functions.php:92
#: uploads/functions.php:67
#@ techozoic
msgid "Top"
msgstr "Nach oben"

#: footer.php:18
#: uploads/footer.php:18
#, php-format
#@ techozoic
msgid "%1$d mySQL queries in %2$s seconds."
msgstr "%1$d mySQL Anfragen in %2$s Sekunden."

#: archive.php:39
#: attachment.php:10
#: index.php:32
#: search.php:35
#: single.php:18
#: tag.php:21
#: uploads/archive.php:39
#: uploads/attachment.php:10
#: uploads/index.php:32
#: uploads/search.php:35
#: uploads/single.php:18
#: uploads/tag.php:21
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Verweis auf:"

#: attachment.php:14
#: single.php:25
#: uploads/attachment.php:14
#: uploads/single.php:25
#@ techozoic
msgid "Read the rest of this entry"
msgstr "Weiterlesen ..."

#: attachment.php:16
#: functions/tech-widget.php:43
#: uploads/attachment.php:16
#@ techozoic
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: attachment.php:20
#: single.php:30
#: uploads/attachment.php:20
#: uploads/single.php:30
#, php-format
#@ techozoic
msgid "This entry was posted on %1$s at %2$s and is filed under %3$s. You can follow any responses to this entry through the %4$s feed."
msgstr "Dieser Eintrag wurde am %1$s um %2$s ver&ouml;ffentlicht und ist unter %3$s abgelegt. Sie k&ouml;nnen die Diskussion über %4$s als Feed verfolgen."

#: attachment.php:20
#: functions.php:192
#: sidebar.php:42
#: single.php:30
#: uploads/attachment.php:20
#: uploads/functions.php:155
#: uploads/sidebar.php:37
#: uploads/single.php:30
#@ techozoic
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: attachment.php:23
#: single.php:33
#: uploads/attachment.php:23
#: uploads/single.php:33
#, php-format
#@ techozoic
msgid "You can %1$s or %2$s from your own site."
msgstr "Sowohl %1$s als auch %2$s erlaubt."

#: attachment.php:23
#: single.php:33
#: uploads/attachment.php:23
#: uploads/single.php:33
#@ techozoic
msgid "leave a response"
msgstr "Antwort hinterlassen"

#: attachment.php:23
#: attachment.php:26
#: single.php:33
#: single.php:36
#: uploads/attachment.php:23
#: uploads/attachment.php:26
#: uploads/single.php:33
#: uploads/single.php:36
#@ techozoic
msgid "trackback"
msgstr "Trackback"

#: attachment.php:26
#: single.php:36
#: uploads/attachment.php:26
#: uploads/single.php:36
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Responses are currently closed, but you can %s from your site."
msgstr "Antworten sind nicht erlaubt, aber Sie k&ouml;nnen %2$s von Ihrer Website aus."

#: attachment.php:29
#: single.php:39
#: uploads/attachment.php:29
#: uploads/single.php:39
#@ techozoic
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Gehen Sie zum Ende des Beitrages um eine Antwort zu verfassen. Pingen ist nicht erlaubt."

#: attachment.php:32
#: single.php:42
#: uploads/attachment.php:32
#: uploads/single.php:42
#@ techozoic
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Kommentare und Pings sind nicht erlaubt."

#: attachment.php:34
#: single.php:44
#: uploads/attachment.php:34
#: uploads/single.php:44
#@ techozoic
msgid "  Edit this entry."
msgstr "Diesen Beitrag bearbeiten"

#: attachment.php:46
#: uploads/attachment.php:46
#@ techozoic
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Es tut uns leid, aber keineAnhang entsprach Ihren Kriterien."

#: comments.php:3
#: uploads/comments.php:3
#@ techozoic
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Bitte, diese Seite nicht direkt aufrufen. Danke!"

#: comments.php:6
#: comments.php:13
#: uploads/comments.php:6
#: uploads/comments.php:13
#@ techozoic
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dieser Beitrag ist passwortgesch&uuuml;tzt. Geben Sie das Passwort ein, um Kommentare zu lesen."

#: comments.php:23
#: uploads/comments.php:23
#@ techozoic
msgid "No Comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: comments.php:23
#: uploads/comments.php:23
#@ techozoic
msgid "One Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: comments.php:23
#: uploads/comments.php:23
#@ techozoic
msgid "% Comment"
msgid_plural "% Comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:38
#: comments.php:100
#: uploads/comments.php:38
#: uploads/comments.php:100
#@ techozoic
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare nicht erlaubt."

#: comments.php:50
#: uploads/comments.php:50
#, php-format
#@ techozoic
msgid "%1$s to %2$s &#8221;"
msgstr "%1$s bis %2$s &#8221;"

#: archive.php:51
#: comments.php:50
#: search.php:50
#: uploads/archive.php:56
#: uploads/comments.php:50
#: uploads/search.php:50
#@ techozoic
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Keine Kommentare &#187;"

#: comments.php:50
#: uploads/comments.php:50
#@ techozoic
msgid "One Comment &#187;"
msgstr "1 Kommentar &#187;"

#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: comments.php:50
#: search.php:50
#: uploads/comments.php:50
#: uploads/search.php:50
#: archive.php:51
#: uploads/archive.php:56
#, php-format
#@ techozoic
msgid "% Comment &#187;"
msgid_plural "%Comments &#187"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:56
#: functions/tech-comments-functions.php:32
#: uploads/comments.php:56
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Comment by %s"
msgstr "Kommentare von %s"

#: comments.php:58
#: comments.php:89
#: functions/tech-comments-functions.php:34
#: uploads/comments.php:58
#: uploads/comments.php:89
#@ techozoic
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Genehmigung."

#: archive.php:51
#: comments.php:62
#: functions/tech-comments-functions.php:38
#: search.php:50
#: single.php:18
#: uploads/archive.php:56
#: uploads/comments.php:62
#: uploads/search.php:50
#: uploads/single.php:18
#@ techozoic
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: comments.php:71
#: uploads/comments.php:71
#@ techozoic
msgid "TrackBacks / PingBacks"
msgstr "Trackbacks / Pingbacks"

#: comments.php:82
#: uploads/comments.php:82
#@ techozoic
msgid "TrackBack"
msgstr "Trackback"

#: comments.php:84
#: uploads/comments.php:84
#@ techozoic
msgid "PingBack"
msgstr "Pingback"

#: comments.php:122
#: comments.php:124
#: uploads/comments.php:122
#: uploads/comments.php:124
#@ techozoic
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Antwort verfassen"

#: comments.php:122
#: uploads/comments.php:122
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Antwort an %s"

#: comments.php:128
#: uploads/comments.php:128
#, php-format
#@ techozoic
msgid "You must be %s to post a comment."
msgstr "Sie m&uuml;&szlig;en %s sein, um zu kommentieren."

#: comments.php:128
#: uploads/comments.php:128
#@ techozoic
msgid "logged in"
msgstr "angemeldet"

#: comments.php:133
#: uploads/comments.php:133
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Logged in as %s"
msgstr "angemeldet als %s"

#: comments.php:133
#: uploads/comments.php:133
#@ techozoic
msgid "Log out of this account"
msgstr "Abmelden"

#: comments.php:133
#: uploads/comments.php:133
#@ techozoic
msgid "Logout"
msgstr "Abmeldung"

#: comments.php:136
#: uploads/comments.php:136
#@ techozoic
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: comments.php:136
#: comments.php:138
#: uploads/comments.php:136
#: uploads/comments.php:138
#@ techozoic
#@ techzoic
msgid "(required)"
msgstr "(erforderlich)"

#: comments.php:138
#: uploads/comments.php:138
#@ techozoic
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-Mail (wird nicht ver&ouml;ffentlicht)"

#: comments.php:140
#: uploads/comments.php:140
#@ techozoic
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: comments.php:145
#: uploads/comments.php:145
#@ techozoic
msgid "Submit Comment"
msgstr "Kommentar abgeben"

#: functions/tech-widget.php:9
#: sidebar-left.php:3
#: uploads/l_sidebar.php:3
#@ techozoic
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidebar links"

#: functions/tech-widget.php:201
#: sidebar-left.php:4
#: uploads/l_sidebar.php:4
#@ techozoic
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: functions/tech-widget.php:206
#: sidebar-left.php:7
#: uploads/l_sidebar.php:7
#@ techozoic
msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "Validiert als XHTML 1.0 Transitional"

#: functions/tech-widget.php:206
#: sidebar-left.php:7
#: uploads/l_sidebar.php:7
#@ techozoic
msgid "Valid XHTML"
msgstr "Valides XHTML"

#: sidebar-left.php:8
#: uploads/l_sidebar.php:8
#@ techozoic
msgid "Valid CSS"
msgstr "Valides CSS"

#: functions/tech-widget.php:207
#: sidebar-left.php:9
#: uploads/l_sidebar.php:9
#@ techozoic
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Wordpress, erste Wahl f&uuml; semantisch korrektes Bloggen."

#: sidebar-left.php:18
#: uploads/l_sidebar.php:18
#@ techozoic
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: archive.php:12
#: uploads/archive.php:12
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Archive for the %s Category"
msgstr "Archiv f&uuml; Kategorie %s"

#: archive.php:15
#: archive.php:18
#: archive.php:21
#: uploads/archive.php:15
#: uploads/archive.php:18
#: uploads/archive.php:21
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archiv f&uuml; %s"

#: archive.php:24
#: uploads/archive.php:24
#@ techozoic
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: archive.php:27
#: uploads/archive.php:27
#@ techozoic
msgid "Author Archive"
msgstr "Archiv nach Autoren"

#: archive.php:30
#: uploads/archive.php:30
#@ techozoic
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog-Archiv"

#: archive.php:51
#: search.php:50
#: uploads/archive.php:56
#: uploads/search.php:50
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Posted in %s"
msgstr "Ver&ouml;ffentlicht unter %s"

#: archive.php:51
#: search.php:50
#: uploads/archive.php:56
#: uploads/search.php:50
#@ techozoic
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Kommentar &#187;"

#: archive.php:63
#: index.php:74
#: uploads/archive.php:68
#: uploads/index.php:74
#@ techozoic
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: single.php:18
#: uploads/single.php:18
#, php-format
#@ techozoic
msgid "By %s"
msgstr "Von %s"

#: index.php:33
#: single.php:18
#: uploads/index.php:33
#: uploads/single.php:18
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Filed in %s"
msgstr "Abgelegt unter %s"

#: single.php:20
#: uploads/single.php:20
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Go back to %s"
msgstr "Zur&uuml;ck zu %s"

#: functions.php:186
#: uploads/functions.php:149
#@ techozoic
msgid "del.icio.us this!"
msgstr "del.icio.us!"

#: single.php:55
#: uploads/single.php:54
#@ techozoic
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Kein Beitrag entspricht Ihren Kriterien."

#: archive.php:34
#: archive.php:57
#: index.php:18
#: index.php:70
#: search.php:23
#: search.php:55
#: tag.php:13
#: tag.php:30
#: uploads/archive.php:34
#: uploads/archive.php:62
#: uploads/index.php:18
#: uploads/index.php:70
#: uploads/search.php:23
#: uploads/search.php:55
#: uploads/tag.php:13
#: uploads/tag.php:30
#@ techozoic
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; fr&uuml;ere Eintr&auml;ge"

#: archive.php:35
#: archive.php:58
#: index.php:19
#: index.php:71
#: search.php:24
#: search.php:56
#: tag.php:14
#: tag.php:31
#: uploads/archive.php:35
#: uploads/archive.php:63
#: uploads/index.php:19
#: uploads/index.php:71
#: uploads/search.php:24
#: uploads/search.php:56
#: uploads/tag.php:14
#: uploads/tag.php:31
#@ techozoic
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Neuere Eintr&auml;ge &raquo;"

#: index.php:33
#: uploads/index.php:33
#@ techozoic
#@ default
msgid "By"
msgstr "Von"

#: index.php:33
#: uploads/index.php:33
#@ techozoic
msgid "&nbsp;|&nbsp; Edit."
msgstr "&nbsp;|&nbsp; Bearbeiten."

#: index.php:37
#: uploads/index.php:37
#@ techozoic
#@ default
msgid "Read the remainder of this entry &raquo;"
msgstr "Lesen Sie den gesamten Eintrag &raquo;"

#: index.php:40
#: uploads/index.php:40
#@ techozoic
msgid "Be the first to comment"
msgstr "Schreiben Sie den ersten Kommentar"

#: index.php:40
#: uploads/index.php:40
#@ techozoic
msgid "1 Comment. Join the Conversation"
msgstr "1 Kommentar. Beteiligen Sie sich an der Diskussion"

#: index.php:40
#: uploads/index.php:40
#@ techozoic
msgid "% Comment so far. Join the Conversation"
msgid_plural "% Comments so far. Join the Conversation"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: index.php:40
#: uploads/index.php:40
#@ techozoic
msgid "Comments Closed"
msgstr "Kommentieren nicht erlaubt"

#: index.php:52
#: uploads/index.php:52
#@ techozoic
msgid "To the top"
msgstr "Nach oben"

#: index.php:75
#: uploads/index.php:75
#@ techozoic
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here"
msgstr "Entschuldigung, aber Sie suchen etwas, was hier nicht auffindbar ist"

#: searchform.php:2
#: uploads/searchform.php:2
#@ techozoic
msgid "Search: Type and Enter"
msgstr "Suchbegriff (dann Eingabe)"

#: searchform.php:4
#: sidebar.php:51
#: uploads/searchform.php:4
#: uploads/sidebar.php:46
#@ techozoic
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: header.php:143
#: uploads/header.php:143
#@ techozoic
msgid "Dashboard"
msgstr "Administration"

#: header.php:144
#: uploads/header.php:144
#@ techozoic
msgid "Log Out"
msgstr "Abmelden"

#: header.php:150
#: header.php:152
#: uploads/header.php:150
#: uploads/header.php:152
#@ techozoic
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: header.php:159
#: uploads/header.php:159
#@ techozoic
msgid "Username: "
msgstr "Benutzername"

#: header.php:160
#: uploads/header.php:160
#@ techozoic
msgid "Password: "
msgstr "Passwort"

#: header.php:161
#: uploads/header.php:161
#@ techozoic
msgid "Log in"
msgstr "Anmeldung"

#: search.php:10
#: uploads/search.php:10
#@ techozoic
msgid "Search Results for "
msgstr "Suchergebnisse"

#: search.php:19
#: uploads/search.php:19
#@ techozoic
#@ default
msgid "articles"
msgstr "Artikel"

#: search.php:59
#: uploads/search.php:59
#@ techozoic
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Keine Eintr&auml;ge gefunden. Neue Suche?"

#: sidebar.php:16
#: uploads/sidebar.php:11
#@ techozoic
msgid "Pages Below Current"
msgstr "Seiten aktuell"

#: sidebar.php:27
#: uploads/sidebar.php:22
#, php-format
#@ techozoic
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Sie bl&auml;ttern im Archiv der Kategorie %s. "

#: sidebar.php:29
#: sidebar.php:31
#: sidebar.php:33
#: uploads/sidebar.php:24
#: uploads/sidebar.php:26
#: uploads/sidebar.php:28
#, php-format
#@ techozoic
msgid "You are currently browsing the %1$s archives for %2$s."
msgstr "Sie bl&auml;ttern in den %1$s Archiven f&uuml;r %2$s."

#: sidebar.php:35
#: uploads/sidebar.php:30
#, php-format
#@ techozoic
msgid "You have searched the %1$s archives for %2$s."
msgstr "Sie haben in den %1$s Archiven nach %2$s gesucht."

#: sidebar.php:37
#: uploads/sidebar.php:32
#, php-format
#@ techozoic
msgid "You are currently browsing the %1$s archives."
msgstr "Sie Bl&auml;ttern in %1$s Archiven."

#: functions/tech-widget.php:8
#: sidebar.php:39
#: uploads/sidebar.php:34
#@ techozoic
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidebar rechts"

#: functions/tech-widget.php:245
#: sidebar.php:40
#: uploads/sidebar.php:35
#@ techozoic
msgid "Syndicate"
msgstr "Feed"

#: functions/tech-widget.php:251
#: sidebar.php:44
#: uploads/sidebar.php:39
#@ techozoic
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: functions/tech-widget.php:58
#: sidebar.php:48
#: uploads/sidebar.php:43
#@ techozoic
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: sidebar.php:55
#: uploads/sidebar.php:50
#@ techozoic
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogs"

#: functions.php:238
#: functions.php:239
#: uploads/functions.php:201
#: uploads/functions.php:202
#@ techozoic
#@ default
msgid " posted on "
msgstr "&nbsp; ver&ouml;ffentlicht am"

#: functions.php:258
#: uploads/functions.php:221
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Theme activated! This theme contains <a href=\"%s\">theme options</a> and <a href=\"%s\">custom sidebar widgets</a>.<br />&nbsp; See <a href=\"%s\">Change Log</a>."
msgstr "Das Design ist aktiv! Dieses Design enth&auml;lt <a href=\"%s\">Optionen</a> und  <a href=\"%s\"> Widgets</a>.<br />&nbsp; Hier geht es zum <a href=\"%s\">Change Log</a>."

#: functions.php:460
#: uploads/functions.php:372
#@ techozoic
msgid "Thank you for using the Techozoic Theme.  "
msgstr "Danke, da&szlig; Sie sich f&uuml;r das Techozoic Design entschieden haben."

#: functions.php:462
#: uploads/functions.php:374
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Visit the %s to start customizing Techozoic.  "
msgstr "Rufen Sie %s auf, um Techozoic Ihren Bed&uuml;rdnissen anzupassen."

#: functions.php:462
#: uploads/functions.php:374
#@ techozoic
msgid "options page"
msgstr "Optionen"

#: functions.php:464
#: uploads/functions.php:375
#, php-format
#@ techozoic
msgid "If your having problems or would like to suggest a new feature, please visit the %s."
msgstr "Besuchen Sie %s, falls Sie Probleme haben und ein neues Feature vorzuschlagen."

#: functions.php:464
#: uploads/functions.php:375
#@ techozoic
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum"

#: functions.php:464
#: uploads/functions.php:375
#@ techozoic
msgid "support forum"
msgstr "Forum"

#: functions/tech-widget.php:48
#: functions.php:525
#: nav-dropdown.php:9
#: nav-standard.php:9
#: nav-twotier.php:9
#: uploads/dropdown.php:9
#: uploads/functions.php:436
#: uploads/standard.php:9
#: uploads/twotier.php:9
#@ techozoic
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: functions.php:549
#: uploads/functions.php:456
#@ techozoic
msgid "Archive for category &#39;"
msgstr "Archiv f&uuml;r &#39;"

#: functions.php:592
#: uploads/functions.php:499
#@ techozoic
msgid "Search results for &#39;"
msgstr "Suchergebnisse f&uuml;r &#39;"

#: functions.php:595
#: uploads/functions.php:502
#@ techozoic
msgid "Posts tagged &#39;"
msgstr "Tags &#39;"

#: functions.php:602
#: uploads/functions.php:509
#@ techozoic
msgid "Articles posted by "
msgstr "Beitrag von "

#: functions.php:605
#: uploads/functions.php:512
#@ techozoic
msgid "Error 404"
msgstr "Fehler 404"

#: functions.php:610
#: uploads/functions.php:517
#@ techozoic
#@ default
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: functions/tech-comments-functions.php:11
#@ techozoic
msgid "Delete"
msgstr "L&ouml;schen"

#: functions/tech-comments-functions.php:12
#@ techozoic
msgid "Spam"
msgstr "SPAM"

#: functions/tech-comments-functions.php:57
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Ping from %s"
msgstr "Ping von %s"

#: functions/tech-widget.php:11
#@ techozoic
msgid "Footer - Limit 3 Widgets"
msgstr "Footer - max 3 Widgets"

#: functions/tech-widget.php:21
#@ techozoic
msgid "Techozoic Sidebar Navigation Menu - option to add categories to navigation"
msgstr "Techozoic Navigation - Option Kategorien einf&uuml;gen"

#: functions/tech-widget.php:22
#@ techozoic
msgid "Techozoic Navigation"
msgstr "Techozoic Navigation"

#: functions/tech-widget.php:28
#: options/option-array.php:174
#@ techozoic
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: functions/tech-widget.php:88
#: functions/tech-widget.php:166
#: functions/tech-widget.php:268
#@ techozoic
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: functions/tech-widget.php:92
#@ techozoic
msgid "Include Pages in Menu"
msgstr "Seiten in Men&uuml; einschliessen"

#: functions/tech-widget.php:94
#@ techozoic
msgid "Include Categories in Menu"
msgstr "Kategorien in Men&uuml; einschliessen"

#: functions/tech-widget.php:96
#@ techozoic
msgid "Separate Pages and Categories"
msgstr "Seiten und Kategorien trennen"

#: functions/tech-widget.php:106
#@ techozoic
msgid "Author information Widget - Enter short blurb about yourself"
msgstr "Autoren-Info - Schreiben Sie eine kurze Vorstellung"

#: functions/tech-widget.php:107
#@ techozoic
msgid "Techozoic About"
msgstr "&Uuml,ber Tecchnozoic"

#: functions/tech-widget.php:112
#@ techozoic
msgid "About Author"
msgstr "&Uuml;ber den Autor"

#: functions/tech-widget.php:168
#@ techozoic
msgid "Write About yourself here"
msgstr "Beschreiben Sie sich kurz"

#: functions/tech-widget.php:177
#@ techozoic
msgid "Enable Gravatar"
msgstr "Gravatare erlauben"

#: functions/tech-widget.php:179
#@ techozoic
msgid "Size of Gravatar"
msgstr "Ma&szlig;e der Gravatare"

#: functions/tech-widget.php:181
#@ techozoic
msgid "Between 25 and 100 Pixels"
msgstr "zwischen 25 und 100 Pixel"

#: functions/tech-widget.php:190
#@ techozoic
msgid "Meta Information as well as Dashboard and Log In/Out Links"
msgstr "Meta sowie An- und Abmelde Links"

#: functions/tech-widget.php:191
#@ techozoic
msgid "Techozoic Meta"
msgstr "Meta"

#: functions/tech-widget.php:225
#@ techozoic
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: functions/tech-widget.php:234
#@ techozoic
msgid "Link to RSS feed for blog as well as comment RSS feed"
msgstr "RSS Feed (einschl. Kommentaren)"

#: functions/tech-widget.php:235
#@ techozoic
msgid "Techozoic RSS"
msgstr "Techozoic RSS Feed"

#: functions/tech-widget.php:90
#@ techozoic
msgid "Use WordPress 3.0 Menu"
msgstr ""

#: functions/tech-widget.php:171
#@ techozoic
msgid "Display link to Facebook Profile"
msgstr ""

#: functions/tech-widget.php:173
#@ techozoic
msgid "Display link to MySpace Profile"
msgstr ""

#: functions/tech-widget.php:175
#@ techozoic
msgid "Display link to Twitter Profile"
msgstr ""

#: functions.php:187
#: uploads/functions.php:150
#@ techozoic
msgid "Digg this!"
msgstr ""

#: functions.php:188
#: uploads/functions.php:151
#@ techozoic
msgid "Share on Facebook!"
msgstr ""

#: functions.php:189
#: uploads/functions.php:152
#@ techozoic
msgid "Share on Myspace!"
msgstr ""

#: functions.php:190
#: uploads/functions.php:153
#@ techozoic
msgid "Stumble Upon this!"
msgstr ""

#: functions.php:191
#: uploads/functions.php:154
#@ techozoic
msgid "Tweet this!"
msgstr ""

#: functions.php:192
#: uploads/functions.php:155
#@ techozoic
msgid "Subscribe to Feed"
msgstr ""

#: functions.php:215
#: uploads/functions.php:178
#@ techozoic
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr ""

#: functions.php:218
#: uploads/functions.php:181
#@ techozoic
msgid "Follow me on Myspace"
msgstr ""

#: functions.php:221
#: uploads/functions.php:184
#@ techozoic
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr ""

#: functions.php:446
#: uploads/functions.php:358
#@ techozoic
msgid "Header Navigation"
msgstr ""

#: functions.php:447
#: uploads/functions.php:359
#@ techozoic
msgid "Sidebar Navigation"
msgstr ""

#: header.php:29
#@ techozoic
msgid "Archive for "
msgstr ""

#: options/option-array.php:4
#@ techozoic
msgid "Layout"
msgstr ""

#: options/option-array.php:11
#@ techozoic
msgid "Number of Columns"
msgstr ""

#: options/option-array.php:19
#@ techozoic
msgid "Column Layout"
msgstr ""

#: options/option-array.php:26
#@ techozoic
msgid "Fixed or Fluid Width"
msgstr ""

#: options/option-array.php:34
#@ techozoic
msgid "Page Width"
msgstr ""

#: options/option-array.php:35
#@ techozoic
msgid "Fluid Width - Percentage of Total Screen Size  <br />Fixed Width - Width in number of pixels"
msgstr ""

#: options/option-array.php:46
#@ techozoic
msgid "Main Column <small>(Post Content)</small> Width - Percentage of Page Width"
msgstr ""

#: options/option-array.php:56
#@ techozoic
msgid "Sidebar<span id=\"sidebar_s\">s</span> Width - Percentage of Page Width"
msgstr ""

#: options/option-array.php:66
#@ techozoic
msgid "Total Content Width"
msgstr ""

#: options/option-array.php:67
#@ techozoic
msgid "If Javascript is disabled this field will not update"
msgstr ""

#: options/option-array.php:77
#@ techozoic
msgid "Fav Icon Image"
msgstr ""

#: options/option-array.php:78
#@ techozoic
msgid "Fav Icon must be an .ico file.  Browse for a new image or chose previously uploaded image.  After choosing press Save to upload."
msgstr ""

#: options/option-array.php:87
#@ techozoic
msgid "Display Sidebars on Blog Home Page"
msgstr ""

#: options/option-array.php:94
#@ techozoic
msgid "Display Sidebars on Single Post Pages"
msgstr ""

#: options/option-array.php:101
#@ techozoic
msgid "SEO Features<a href=\"javascript:tabchange(6)\">*(see notes)</a>"
msgstr ""

#: options/option-array.php:102
#@ techozoic
msgid "Disable this if any SEO plugins are used"
msgstr ""

#: options/option-array.php:109
#@ techozoic
msgid "Thickbox on Images"
msgstr ""

#: options/option-array.php:110
#@ techozoic
msgid "Use Thickbox to automatically overlay images on pages</small>"
msgstr ""

#: options/option-array.php:117
#@ techozoic
msgid "Display Search box in header"
msgstr ""

#: options/option-array.php:118
#@ techozoic
msgid "Set to no if you don't want the search box to show in the header area"
msgstr ""

#: options/option-array.php:125
#@ techozoic
msgid "Display Blog Title and Tagline in header"
msgstr ""

#: options/option-array.php:126
#@ techozoic
msgid "Set to no if your custom header image already has your blog title and tagline"
msgstr ""

#: options/option-array.php:133
#@ techozoic
msgid "Blog Title and Tagline Horizontal Alignment"
msgstr ""

#: options/option-array.php:140
#@ techozoic
msgid "Single Page Header Title Text"
msgstr ""

#: options/option-array.php:141
#@ techozoic
msgid "Show the Post title as the main heading and the the Blog title as the tagline on single pages.   Always Blog Title will only display the Blog Title and Tagline set in the General Options of the Blog."
msgstr ""

#: options/option-array.php:148
#@ techozoic
msgid "Custom Footer Text"
msgstr ""

#: options/option-array.php:149
#, php-format
#@ techozoic
msgid "Text displayed in footer.  Shortcodes that can be used: <br />%BLOGNAME% -> The blog's title. <br />%THEMENAME% -> Theme name.<br /> %THEMEVER% -> Current Theme Version.<br /> %THEMEAUTHOR% -> Link to Theme Author's website.<br />%TOP% -> Link to the Top of the page.<br /> %COPYRIGHT% -> Insert copyright info for current year.<br />"
msgstr ""

#: options/option-array.php:156
#@ techozoic
msgid "Static CSS"
msgstr ""

#: options/option-array.php:157
#@ techozoic
msgid "For Advanced Users who would like to edit the style.css file directly. Setting this to static will stop using the Dynamic style.php in favor of the static style.css  If you would like the changes you've made already to transfer then below  is the CSS being used currently and allow you to copy and paste to the style.css file."
msgstr ""

#: options/option-array.php:165
#@ techozoic
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: options/option-array.php:166
#@ techozoic
msgid "<strong>No HTML allowed</strong> Here you can enter your own CSS.  Please keep in mind proper CSS structure."
msgstr ""

#: options/option-array.php:179
#@ techozoic
msgid "Navigation Menu Type"
msgstr ""

#: options/option-array.php:180
#@ techozoic
msgid "Standard - Pages listed in horizontal menu in a single tier Two Tier - Parent pages listed in horizontal menu with any sub-pages listed in lower menu Disable the horizontal menu and visit the <a href=\"widgets.php\">widgets</a> page to add  the Techozoic Sidebar Navigation widget"
msgstr ""

#: options/option-array.php:187
#@ techozoic
msgid "Navigation Menu Alignment"
msgstr ""

#: options/option-array.php:194
#@ techozoic
msgid "Navigation Button Width"
msgstr ""

#: options/option-array.php:195
#@ techozoic
msgid "Set to <strong>0</strong> for variable sized buttons"
msgstr ""

#: options/option-array.php:204
#@ techozoic
msgid "Navigation Menu Exclusion"
msgstr ""

#: options/option-array.php:205
#@ techozoic
msgid "<strong>Choose which pages to exclude from all Navigation Menus. Hold CTRL to select multiple pages.</strong>"
msgstr ""

#: options/option-array.php:212
#@ techozoic
msgid "Log In/Out Links"
msgstr ""

#: options/option-array.php:213
#@ techozoic
msgid "Enable Dashboard and Log in/out links."
msgstr ""

#: options/option-array.php:220
#@ techozoic
msgid "Breadcrumbs"
msgstr ""

#: options/option-array.php:221
#@ techozoic
msgid "Enable Breadcrumb navigation.  Useful with Sidebar Nav Widget."
msgstr ""

#: options/option-array.php:228
#@ techozoic
msgid "Display Home Link"
msgstr ""

#: options/option-array.php:229
#@ techozoic
msgid "Display the link back to the Blog Home"
msgstr ""

#: options/option-array.php:236
#@ techozoic
msgid "Text for Home Link"
msgstr ""

#: options/option-array.php:237
#@ techozoic
msgid "Text displayed for the link to the blog home"
msgstr ""

#: options/option-array.php:244
#@ techozoic
msgid "Display Custom Links"
msgstr ""

#: options/option-array.php:245
#@ techozoic
msgid "Before or After default links"
msgstr ""

#: options/option-array.php:252
#: options/option-array.php:263
#: options/option-array.php:274
#: options/option-array.php:285
#: options/option-array.php:296
#@ techozoic
msgid "Custom Navigation Link"
msgstr ""

#: options/option-array.php:253
#: options/option-array.php:264
#: options/option-array.php:275
#: options/option-array.php:286
#: options/option-array.php:297
#@ techozoic
msgid "Link should be entered in this form"
msgstr ""

#: options/option-array.php:253
#: options/option-array.php:264
#: options/option-array.php:275
#: options/option-array.php:286
#@ techozoic
msgid "Add Link"
msgstr ""

#: options/option-array.php:264
#: options/option-array.php:275
#: options/option-array.php:286
#: options/option-array.php:297
#@ techozoic
msgid "Remove Link"
msgstr ""

#: options/option-array.php:307
#@ techozoic
msgid "Typography"
msgstr ""

#: options/option-array.php:312
#@ techozoic
msgid "Base Font Size"
msgstr ""

#: options/option-array.php:313
#@ techozoic
msgid "Default text"
msgstr ""

#: options/option-array.php:323
#@ techozoic
msgid "Main Heading Font"
msgstr ""

#: options/option-array.php:333
#@ techozoic
msgid "Post Heading Font"
msgstr ""

#: options/option-array.php:343
#@ techozoic
msgid "Sidebar Heading Font"
msgstr ""

#: options/option-array.php:353
#@ techozoic
msgid "Nav Menu Text Font"
msgstr ""

#: options/option-array.php:363
#@ techozoic
msgid "Post Text Font"
msgstr ""

#: options/option-array.php:373
#@ techozoic
msgid "Metadata Font"
msgstr ""

#: options/option-array.php:383
#@ techozoic
msgid "Header Font"
msgstr ""

#: options/option-array.php:392
#@ techozoic
msgid "Post Body Font"
msgstr ""

#: options/option-array.php:401
#@ techozoic
msgid "Sidebar Font"
msgstr ""

#: options/option-array.php:410
#@ techozoic
msgid "Nav Menu Font"
msgstr ""

#: options/option-array.php:419
#@ techozoic
msgid "Default Page Font"
msgstr ""

#: options/option-array.php:428
#: options/option-array.php:436
#: options/option-array.php:444
#@ techozoic
msgid "Cufon Font Replacement"
msgstr ""

#: options/option-array.php:429
#@ techozoic
msgid "Visit this <a href=\"http://cufon.shoqolate.com/generate/\">link</a> to find out about Cufon."
msgstr ""

#: options/option-array.php:437
#@ techozoic
msgid "Check which headings you would like replaced."
msgstr ""

#: options/option-array.php:445
#@ techozoic
msgid "Choose the Font you would like to replace with. More coming in later versions."
msgstr ""

#: options/option-array.php:453
#@ techozoic
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr ""

#: options/option-array.php:458
#@ techozoic
msgid "Page Background Image"
msgstr ""

#: options/option-array.php:459
#: options/option-array.php:477
#@ techozoic
msgid "Use a tiled image for best results Browse for a new image or chose previously uploaded image.  After choosing press Save to upload."
msgstr ""

#: options/option-array.php:468
#@ techozoic
msgid "Page Background Image Repeat"
msgstr ""

#: options/option-array.php:469
#: options/option-array.php:487
#@ techozoic
msgid "X is Horizontal, Y is Vertical, both repeat tiled pattern"
msgstr ""

#: options/option-array.php:476
#@ techozoic
msgid "Content Background Image"
msgstr ""

#: options/option-array.php:486
#@ techozoic
msgid "Content Background Image Repeat"
msgstr ""

#: options/option-array.php:495
#@ techozoic
msgid "Color Options"
msgstr ""

#: options/option-array.php:500
#@ techozoic
msgid "Prebuilt Color Scheme"
msgstr ""

#: options/option-array.php:501
#@ techozoic
msgid "Choose Custom 1 or 2 to specify your own scheme Two Custom options are provided to save two custom color schemes"
msgstr ""

#: options/option-array.php:510
#: options/option-array.php:593
#@ techozoic
msgid "Body Background Color"
msgstr ""

#: options/option-array.php:511
#: options/option-array.php:521
#: options/option-array.php:530
#: options/option-array.php:539
#: options/option-array.php:548
#: options/option-array.php:557
#: options/option-array.php:566
#: options/option-array.php:575
#: options/option-array.php:584
#: options/option-array.php:594
#: options/option-array.php:604
#: options/option-array.php:613
#: options/option-array.php:622
#: options/option-array.php:631
#: options/option-array.php:640
#: options/option-array.php:649
#: options/option-array.php:658
#: options/option-array.php:667
#@ techozoic
msgid "Choose or Type a <a href=\"http://www.w3schools.com/HTML/html_colors.asp\" target=\"_blank\">HEX color code</a>"
msgstr ""

#: options/option-array.php:520
#: options/option-array.php:603
#@ techozoic
msgid "Content Background Color"
msgstr ""

#: options/option-array.php:529
#: options/option-array.php:612
#@ techozoic
msgid "Accent Color"
msgstr ""

#: options/option-array.php:538
#: options/option-array.php:621
#@ techozoic
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: options/option-array.php:547
#: options/option-array.php:630
#@ techozoic
msgid "Link Color"
msgstr ""

#: options/option-array.php:556
#: options/option-array.php:639
#@ techozoic
msgid "Link Hover Color"
msgstr ""

#: options/option-array.php:565
#: options/option-array.php:648
#@ techozoic
msgid "Visited Link Color"
msgstr ""

#: options/option-array.php:574
#: options/option-array.php:657
#@ techozoic
msgid "Nav Button Background Color"
msgstr ""

#: options/option-array.php:583
#: options/option-array.php:666
#@ techozoic
msgid "Post Background Color"
msgstr ""

#: options/option-array.php:590
#: options/option-array.php:673
#@ techozoic
msgid "Reset Colors"
msgstr ""

#: options/option-array.php:676
#@ techozoic
msgid "Ad Placement"
msgstr ""

#: options/option-array.php:681
#@ techozoic
msgid "Home Page Ad Code"
msgstr ""

#: options/option-array.php:682
#@ techozoic
msgid "This Ad Code will be displayed a total of 3 times. Best ads are banner ads no wider than 500 pixels *Only html and javascript accepted"
msgstr ""

#: options/option-array.php:688
#@ techozoic
msgid "Number of Posts Between Ad Units"
msgstr ""

#: options/option-array.php:695
#@ techozoic
msgid "Home Page Header Ad Code"
msgstr ""

#: options/option-array.php:696
#@ techozoic
msgid "This Ad Code will be displayed on the home  page below the header and navigation. Best ads are banner ads no wider than 500 pixels *Only html and javascript accepted"
msgstr ""

#: options/option-array.php:702
#@ techozoic
msgid "Single Post Ad Code"
msgstr ""

#: options/option-array.php:703
#@ techozoic
msgid "This Ad Code will be displayed on the single post page. Best ads are banner ads no wider than 500 pixels *Only html and javascript accepted"
msgstr ""

#: options/option-array.php:709
#@ techozoic
msgid "Single Post Ad Position"
msgstr ""

#: options/option-array.php:710
#@ techozoic
msgid "Above or below the post content on single page"
msgstr ""

#: options/option-array.php:717
#@ techozoic
msgid "Social Networking"
msgstr ""

#: options/option-array.php:722
#@ techozoic
msgid "Home Page Social Network Icons"
msgstr ""

#: options/option-array.php:723
#@ techozoic
msgid "Choose which social network icons you would like displayed below the post."
msgstr ""

#: options/option-array.php:730
#@ techozoic
msgid "Single Page Social Media Icons"
msgstr ""

#: options/option-array.php:731
#@ techozoic
msgid "Choose which social media icons you would like displayed on the single post page."
msgstr ""

#: options/option-array.php:738
#@ techozoic
msgid "Facebook Profile"
msgstr ""

#: options/option-array.php:739
#: options/option-array.php:747
#: options/option-array.php:755
#@ techozoic
msgid "Used for the About widget Must be full link to profile page"
msgstr ""

#: options/option-array.php:746
#@ techozoic
msgid "MySpace Profile"
msgstr ""

#: options/option-array.php:754
#@ techozoic
msgid "Twitter Profile"
msgstr ""

#: options/option-array.php:762
#@ techozoic
msgid "Standard Header Settings"
msgstr ""

#: options/option-array.php:767
#@ techozoic
msgid "Header Image"
msgstr ""

#: options/option-array.php:768
#@ techozoic
msgid "<strong> Use the <a href=\"admin.php?page=techozoic_header_admin\">Header Image page</a> to upload custom headers and choose header image.</strong> If errors occur use dropdown menu  Select Rotate to rotate through all images <a href=\"javascript:tabchange(6)\">*(see notes)</a> ,   or select Defined Here and input URL below"
msgstr ""

#: options/option-array.php:776
#@ techozoic
msgid "Header Image Alignment"
msgstr ""

#: options/option-array.php:777
#@ techozoic
msgid "Align header to the Left, Right, or Center the image in the Header Container"
msgstr ""

#: options/option-array.php:784
#@ techozoic
msgid "Header Container Height"
msgstr ""

#: options/option-array.php:785
#@ techozoic
msgid "Adjust the size of the container holding the header image<a href=\"javascript:tabchange(6)\">*(see notes)</a>  Default Height: 200px"
msgstr ""

#: options/option-array.php:793
#@ techozoic
msgid "Header Image URL"
msgstr ""

#: options/option-array.php:794
#@ techozoic
msgid "Needs to be full path the header image  Example: <em>http://www.example.com/header.jpg</em> <a href=\"javascript:tabchange(6)\">*(see notes)</a>  Max Height: 200px"
msgstr ""

#: tag.php:10
#: uploads/tag.php:10
#@ techozoic
msgid "Tag Archive"
msgstr ""