StairWay 1.1 - en to it translation catalogue (186 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s installato e attivato con successo

en: %1$s installed successfully.
it: %1$s installato con successo

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Commenti più vecchi

en: &larr; Previous
it: &larr; Precedente

en: &larr; Previous post
it: &larr; Post precedente

en: (Edit)
it: (Edita)

en: (Post author)
it: (Autore Post)

en: 1 Comment | %1$s Comments
it[0]: 1 Commento
it[1]: %1$s Commenti

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Più vecchi

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous results
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Risultati precedenti

en: <strong>Number of Results</strong>:
it: <strong>Numero risultati</strong>:

en: A Social widget by StairWay
it: Un widget sociale da StairWay

en: About %s
it: Circa %s

en: Activate
it: Attivare

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate.

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin installati e attivati ​​con successo. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Errore durante l'installazione %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apologies, but no results were found for your request. Perhaps searching will help you to find a related content.
it: Spiacente, ma non sono stati trovati risultati per la vostra richiesta. Forse la ricerca vi aiuterà a trovare un contenuto correlato.

en: Archive
it: Archivio

en: Author Archive: %s
it: Autore archivio: %s

en: Author:
it: Autore:

en: Auto
it: Automatico

en: Background image size:
it: Sfondo dimensioni immagine:

en: Basket
it: Carrello

en: Book
it: Libro

en: Button link:
it: Collegamento pulsante:

en: Button text:
it: Testo del pulsante:

en: Calendar
it: Calendario

en: Category:
it: Categoria:

en: Comment...
it: Commenti...

en: Comments
it: Commenti

en: Comments are closed.
it: i commenti sono chiusi

en: Cover
it: Coprire

en: Daily Archive: %s
it: Archivio giornaliero :% s

en: Dismiss this notice
it: Elimina il presente avviso

en: Displays Facebook Like Box.
it: Visualizza Facebook Like Box.

en: Displays a box with your custom image and text.
it: Visualizzare una finestra con l'immagine e il testo.

en: Displays a box with your custom text and link.
it: Visualizza una scatola con il vostro testo personalizzato e il link.

en: Displays a full screen box with your custom background image, text and link.
it: Consente di visualizzare una finestra a schermo intero con l'immagine di sfondo personalizzata, il testo e il link.

en: Displays a headline of a section created with the Page Builder.
it: Visualizza un titolo di una sezione creata con il Page Builder.

en: Displays the latest posts from the selected category as a column with highlighted first post.
it: Mostra gli ultimi messaggi della categoria selezionata come colonna con evidenziato il primo post.

en: Displays the latest posts from the selected category as a grid.
it: Mostra gli ultimi messaggi della categoria selezionata come griglia.

en: Displays the latest posts from the selected category as a slider.
it: Mostra gli ultimi messaggi della categoria selezionata come dispositivo di scorrimento.

en: Displays the latest posts from the selected category as an unordered list with highlighted first post.
it: Mostra gli ultimi messaggi della categoria selezionata come una lista non ordinata con evidenziato il primo post.

en: Displays the latest posts from the selected category as the thumbnails.
it: Mostra gli ultimi messaggi della categoria selezionata come miniature.

en: Displays the latest posts from the selected category in the default manner.
it: Mostra gli ultimi messaggi della categoria selezionata come impostazione predefinita.

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
it: Download pacchetto di installazione da <span class ="\code">% s </span>&#8230;

en: Edit
it: Edita

en: Envelope
it: Busta

en: External Link
it: Link esterno

en: Facebook Page URL:
it: URL di Facebook pagina:

en: Fixed
it: Fisso

en: Footer left widget area
it: Area widget pie sinistro

en: Footer middle widget area
it: Area widget nel pie centrale

en: Footer notices
it: Note nel pie

en: Footer right widget area
it: Area widget nel pie destra

en: Globe
it: Globo

en: Headline:
it: Titolo:

en: Heart
it: Cuore

en: Height:
it: Altezza:

en: Hide Details
it: Nascondi dettagli

en: Home
it: Casa

en: Icon:
it: Icona:

en: Image:
it: Immagine:

en: Insert here a text which will be displayed in the button.
it: Inserisci qui il testo del pulsante.

en: Insert here the full URL address of your custom link.
it: Inserisci qui l'indirizzo URL completo del tuo link personalizzato.

en: Insert here the full URL address of your image.
it: Inserisci qui l'indirizzo URL completo della vostra immagine.

en: Insert here the full URL of your Facebook Page that will be liked (example: http://www.facebook.com/FacebookDevelopers).
it: Inserisci qui l'URL completo della vostra pagina di Facebook che sarà piaciuto (esempio: http://www.facebook.com/FacebookDevelopers).

en: Insert here the full URL which will be displayed as a link (optional).
it: Inserisci qui l'URL completo del collegamento (opzionale).

en: Insert here the height of Like Box. The value is in pixels, but in the field please write ONLY NUMBERS (without symbol "px")!
it: Inserisci qui l'altezza di Like Box. Il valore è in pixel, ma in campo si prega di scrivere solo numeri (senza simbolo "px")!

en: Insert here the number of latest posts from the selected category which you want to display.
it: Inserisci qui il numero di tutti i messaggi della categoria selezionata che si desidera visualizzare.

en: Insert the Url of your RSS. You may include your RSS from Feedburner.
it: Inserire l'URL del vostro feed. Si può includere il tuo feed da Feedburner.

en: Insert the full URL of your Delicious profile.
it: Inserire l'URL completo del tuo profilo Delicious.

en: Insert the full URL of your Facebook profile, page or group.
it: Inserire l'URL completo del tuo profilo Facebook.

en: Insert the full URL of your Flickr profile.
it: Inserire l'URL completo del tuo profilo Flickr.

en: Insert the full URL of your Google Plus profile
it: Inserire l'URL completo del tuo profilo Google+.

en: Insert the full URL of your Linkedin profile.
it: Inserire l'URL completo del tuo profilo Linkedin.

en: Insert the full URL of your Pinterest profile.
it: Inserire l'URL completo del tuo profilo Pinterest.

en: Insert the full URL of your Twitter profile.
it: Inserire l'URL completo del tuo profilo Twitter.

en: Insert the full URL of your YouTube profile.
it: Inserire l'URL completo del tuo profilo YouTube.

en: Insert your Twitter username. (ex: stairway).
it: Inserisci il tuo nome utente Twitter (esempio: stairway).

en: Install
it: Installa

en: Install %s Now
it: Installa %s adesso

en: Install Plugins
it: Installa Plugins

en: Install Required Plugins
it: Installa i Plugins richiesti

en: Install package not available.
it: Pacchetto d'installazione non disponibile

en: Installed But Not Activated
it: Installato ma non attivato

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
it: Installando il Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installo e attivo plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
it: Installo il plugin&#8230;

en: Invalid request. Did you enter an address?
it: Richiesta non valido. Hai inserito un indirizzo?

en: Join us on Twitter
it: Unisciti a noi su Twitter

en: Latest Posts Homepage widget area
it: Area widget nella Homepage con gli ultimi post

en: Learn More
it: Saperne di più

en: Leave a Comment
it: Lascio un commento

en: Left column with widgets in footer.
it: Colonna sinistra con widget nel pie

en: Like Box Height: (optional)
it: Box Altezza: (opzionale)

en: Link:
it: Collegamento:

en: Main Header Menu
it: Menu principale Intestazione

en: Middle column with widgets in footer.
it: Colonna centrale con widget nel pie

en: Monthly Archive: %s
it: Archivio mensile: %s

en: Newer Comments &rarr;
it: Commenti più nuovi &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Più recenti <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
it: Prossimo &rarr;

en: Next post &rarr;
it: Post sucessivo &rarr;

en: Next results <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Risultati successivi <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No location found for the entered address.
it: Nessun luogo trovato per l'indirizzo inserito.

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
it: Nessun plugin da installare o attivare. <a href="%1$s" title="Torna alla Bacheca"> Torna alla Bacheca </a>

en: Not Installed
it: Non installato

en: Notepad
it: Blocco note

en: Nothing Found
it: Non abbiamo trovato nulla

en: Number of posts:
it: Numeri di post:

en: Pages:
it: Pagine:

en: Pin
it: Perno

en: Plugin activated successfully.
it: Plugin installato corretamente

en: Plugin activation failed.
it: Attivazione plugin fallita

en: Plugin install failed.
it: Installazione plugin fallita

en: Plugin installed successfully.
it: Plugin installato

en: Post navigation
it: Navigazione Post

en: Private Repository
it: Repository privato

en: Read More &gt;
it: Leggi tutto &gt;

en: Read more &gt;
it: Leggi tutto &gt;

en: Recommended
it: Raccomandato

en: Reply
it: Replica

en: Required
it: Necessario

en: Return to Required Plugins Installer
it: Ritorna all' Installer del plugin richiesto

en: Return to the Dashboard
it: Ritorna alla Bacheca

en: Return to the dashboard
it: Ritorna alla Bacheca

en: Right Sidebar
it: Sidebar destra

en: Right column with widgets in footer.
it: Colonna destra con widget nel pie

en: Right sidebar which appears on all posts and pages.
it: Sidebar destra che appare su tutti i post e  pagine.

en: Scrolled
it: Scorrimento

en: Scrolling:
it: Scorrimento:

en: Search Results for: %s
it: Cerca risultati per: %s

en: Search here...
it: Cerca qui...

en: Search results navigation
it: Risultati della ricerca di navigazione

en: Select a category of posts.
it: Seleziona una categoria per il post

en: Select an icon which will be displayed beside the title.
it: Selezionare un icona che verrà visualizzata accanto al titolo.

en: Set here the height of the image box (in pixels).
it: Impostare qui l'altezza della scatola dell'immagine (in pixels).

en: Show Details
it: Mostra dettagli

en: Show Faces:
it: Mostra facce:

en: Show Stream:
it: Mostra Stream:

en: Slide type not supported.
it: Tipo di diapositiva non supportato.

en: Something went wrong while retrieving your map, please ensure you have entered the short code correctly.
it: Qualcosa è andato storto durante il recupero vostra mappa, assicurarsi di aver inserito correttamente il codice funzione.

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa è andato storto con l'API plugin.

en: Something went wrong.
it: Qualcosa è andato storto

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
it: Ci dispiace, ma nulla corrisponde ai tuoi criteri di ricerca. Riprova con alcune parole chiave diverse.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
it: Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni necessarie per attivare il plugin %s. Contattare l'amministratore di questo sito per ottenere un aiuto per attivare  il plugin.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
it: Ci dispiace, ma non si dispone delle autorizzazioni corrette per installare il plugin %s. Contattare l'amministratore di questo sito per aiuto.

en: Source
it: Origine

en: Specify whether to display a stream of the latest posts by the Page.
it: Specificare se visualizzare un flusso degli ultimi messaggi.

en: Specify whether to display profile photos of people who like the page.
it: Specificare se visualizzare le foto di profilo di persone che amano la pagina.

en: StairWay - full screen
it: StairWay - schermo intero

en: Star
it: Stella

en: Status
it: Stato

en: Subtitle:
it: Sottotitolo:

en: Tag Archive: %s
it: Archivio Tag: %s

en: Text:
it: Testo:

en: The %1$s is installed but currently inactive. Please go to the <a href="%2$s">plugin administration page</a> page to activate it.
it: L' %1$s è installato ma attualmente inattivo. Vai  <a href="%2$s">amministrazione plugin</a>  per attivarlo.

en: The %1$s plugin is required for this theme. Click on the big blue button below to install and activate %1$s.
it: Per questo tema è richiesto %1$s plug-in . Fare clic sul grande pulsante blu in basso per installare e attivare %1$s.

en: The area for any StairWay Posts Widgets, which display latest posts from a specific category below the default Latest Posts area.
it: La zona per eventuali StairWay Post Widget, che mostra tutti i messaggi da una specifica categoria sotto l'area default Ultimi Post.

en: The following plugin was activated successfully:
it: Il seguente plugin è stato attivato con successo:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e l'attivazione sta iniziando. Questo processo può richiedere tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente.

en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s fallita

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione si avvia. Questo processo può richiedere tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente.

en: The line for copyright and other notices below the footer widget areas. Insert here one Text widget. The "Title" field at this widget should stay empty.
it: Campo per il copyright ed altri avvisi di sotto il widget piè di pagina. Inserisci qui un widget di testo. Il campo \ \"titolo "  in questo widget deve rimanere vuoto.

en: Theme Options
it: Opzioni di Tema

en: This theme requires the %1$s plugin. <a href="%2$s"><strong>Click here to begin the installation process</strong></a>. You may be asked for FTP credentials based on your server setup.
it: Questo tema richiede %1$s plugin. <a href="%2$s"> <strong> Clicca qui per iniziare il processo di installazione </ strong> </a>. Potrebbero essere necessarie le credenziali FTP in base alla configurazione del server.

en: This theme requires the %1$s plugin. That plugin is currently inactive, so please go to the <a href="%2$s">plugin administration page</a> to activate it.
it: Questo tema richiede %1$s plugin. Questo plugin è attualmente disattivato, quindi vai al <a href="%2$s"> pagina amministrazione plugin</a> per attivarlo.

en: Tick
it: Spuntare

en: Title:
it: Titolo:

en: Top Header Menu
it: Menu superiore Intestazione

en: Twitter widget by StairWay
it: Twitter widget per StairWay

en: Type
it: Tipo

en: Unable to contact Google API service.
it: Impossibile contattare il servizio API di Google.

en: Unpacking the package&#8230;
it: Scompatto il pacchetto&#8230;

en: User
it: Utente

en: View Larger Image
it: Visualizza immagine più grande

en: Website
it: Sito Web

en: Yearly Archive: %s
it: Archivio annuale: %s

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione

en: Your name
it: Tuo Nome

en: none
it: nessuno

en: settings reset.
it: Ripristinare impostazioni
