msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Smartline Lite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://themezee.com/\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-31 20:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-06 15:47+0100\n" "Last-Translator: Administrátor \n" "Language-Team: ThemeZee \n" "Language: Czech\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : " "2;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Loco-Target-Locale: cs_CZ\n" #: 404.php:9 msgid "404: Page not found" msgstr "Chyba 404: Stránka nenalezena" #: 404.php:12 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one " "of the links below?" msgstr "" "Na této adrese nebylo nic nalezeno. Můžete zkusit hledat nebo použít odkazy " "níže." #: comments.php:10 msgid "Enter password to view comments." msgstr "Zadejte heslo ke zobrazení komentářů." #: comments.php:20 inc/template-tags.php:148 #: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:190 #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:221 #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:215 msgid "One comment" msgstr "Jeden komentář" #: comments.php:20 inc/template-tags.php:148 #: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:190 #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:221 #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:215 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% komentářů" #: content-excerpt.php:11 content-search.php:8 content.php:10 #: inc/widgets/widget-category-posts-single.php:130 msgid "» Read more" msgstr ">> Číst dále" #: featured-content-slider.php:14 msgid "" "There is no featured content to be displayed in the slider. To set up the " "slider, go to Appearance → Customize → Theme Options, and add a " "featured tag in the Post Slider section. The slideshow displays all your " "posts which are tagged with that keyword." msgstr "" #: featured-content-slider.php:48 msgid "Read more »" msgstr "Číst dále >>" #: footer.php:18 functions.php:39 msgid "Menu" msgstr "Nabídka" #: functions.php:124 msgid "Main Navigation" msgstr "Hlavní navigace" #: functions.php:125 msgid "Top Navigation" msgstr "Horní navigace" #: functions.php:126 msgid "Footer Navigation" msgstr "Navigace v patičce" #: functions.php:129 msgid "Social Icons" msgstr "Sociální ikony" #: functions.php:170 sidebar.php:14 msgid "Sidebar" msgstr "Sloupec" #: functions.php:172 msgid "" "Appears on posts and pages except Magazine Homepage and Fullwidth template." msgstr "" #: functions.php:181 msgid "Magazine Homepage" msgstr "" #: functions.php:183 msgid "" "Appears on Magazine Homepage template only. You can use the Category Posts " "widgets here." msgstr "" #: functions.php:278 msgid "Pingback:" msgstr "" #: functions.php:279 functions.php:299 msgid "(Edit)" msgstr "(Upravit)" #: functions.php:294 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Váš komentář čeká na schválení." #: functions.php:298 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s na %2$s" #: search.php:13 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Výsledky vyhledávání: %s" #: search.php:37 msgid "No matches" msgstr "Žádné shody" #: search.php:41 msgid "" "Please try again, or use the navigation menus to find what you search for." msgstr "Zkuste vyhledávat znovu, či použijte navigační menu." #: searchform.php:4 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Hledat:" #: searchform.php:5 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "Hledat …" #: sidebar.php:16 msgid "" "Please go to Appearance → Widgets and add some widgets to your sidebar." msgstr "" #: template-frontpage.php:39 msgid "" "Please go to Appearance → Widgets and add at least one widget to the " "\"Magazine Homepage\" widget area. You can use the Category Posts widgets to " "set up the theme like the demo website." msgstr "" #: inc/featured-content.php:368 msgid "Tag name" msgstr "Jméno štítku" #: inc/featured-content.php:374 msgid "Hide tag from displaying in post meta and tag clouds." msgstr "" #: inc/featured-content.php:381 msgid "Display featured posts in latest blog post listing." msgstr "" #: inc/featured-content.php:388 msgid "Number of Posts" msgstr "Počet příspěkvů" #: inc/template-tags.php:79 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Zobrazit všechny příspěvky od %s" #: inc/template-tags.php:96 msgid "Edit Post" msgstr "Upravit příspěvek" #: inc/template-tags.php:148 inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:190 #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:221 #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:215 msgid "Leave a comment" msgstr "Zanechat komentář" #: inc/template-tags.php:212 #, php-format msgid "Powered by %1$s and %2$s." msgstr "" #: inc/template-tags.php:246 msgid "" "Please go to Appearance → Menus and create a new custom menu with " "custom links to all your social networks. Then click on \"Manage Locations\" " "tab and assign your created menu to the \"Social Icons\" location." msgstr "" #: inc/theme-info.php:18 inc/theme-info.php:38 #, php-format msgid "Welcome to %1$s %2$s" msgstr "Vítejte na webu %1$s %2$s" #: inc/theme-info.php:19 msgid "Theme Info" msgstr "Info o šabloně" #: inc/theme-info.php:44 msgid "Important Links:" msgstr "Důležité odkazy:" #: inc/theme-info.php:45 msgid "Theme Page" msgstr "Stránka šablony" #: inc/theme-info.php:46 msgid "Changelog" msgstr "Seznam změn" #: inc/theme-info.php:47 msgid "Theme Demo" msgstr "Demo šablony" #: inc/theme-info.php:48 inc/theme-info.php:63 msgid "Theme Documentation" msgstr "Dokumentace k šabloně" #: inc/theme-info.php:49 msgid "Rate this theme" msgstr "Hodnotit šablonu" #: inc/theme-info.php:56 #, php-format msgid "Getting Started with %s" msgstr "Začínáme s %s" #: inc/theme-info.php:66 msgid "" "You need help to setup and configure this theme? We got you covered with an " "extensive theme documentation on our website." msgstr "" #: inc/theme-info.php:70 #, php-format msgid "View %s Documentation" msgstr "Zobrazit dokumentaci k %s" #: inc/theme-info.php:76 inc/customizer/customizer.php:29 msgid "Theme Options" msgstr "Nastavení šablony" #: inc/theme-info.php:79 #, php-format msgid "" "%s makes use of the Customizer for all theme settings. Click on \"Customize " "Theme\" to open the Customizer now." msgstr "" #: inc/theme-info.php:82 msgid "Customize Theme" msgstr "Přizpůsobit šablonu" #: inc/theme-info.php:87 inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:14 msgid "Pro Version" msgstr "Pro verze" #: inc/theme-info.php:90 msgid "" "You need more features? Purchase the Pro Version to get additional features " "and advanced customization options." msgstr "" "Potřebujete více funkcí? Zakupte si Pro verzi a získejte další možnosti a " "možnost pokročilého přizpůsobení." #: inc/theme-info.php:94 inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:62 #, php-format msgid "Learn more about %s Pro" msgstr "Dozvědět se více o Pro" #: inc/theme-info.php:115 #, php-format msgid "%1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)" msgstr "" #: inc/theme-info.php:118 msgid "rate it" msgstr "hodnotit" #: inc/customizer/customizer.php:39 msgid "Background" msgstr "Pozadí" #: inc/customizer/customizer.php:50 msgid "Display Tagline beside site title." msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-general.php:14 msgid "General Settings" msgstr "Základní nastavení" #: inc/customizer/sections/customizer-general.php:29 msgid "Theme Layout" msgstr "Rozložení šablony" #: inc/customizer/sections/customizer-general.php:35 msgid "Left Sidebar" msgstr "Levý sloupec" #: inc/customizer/sections/customizer-general.php:36 msgid "Right Sidebar" msgstr "Pravý sloupce" #: inc/customizer/sections/customizer-general.php:51 msgid "Default Fonts" msgstr "Výchozí fonty" #: inc/customizer/sections/customizer-general.php:68 msgid "Deactivate Google Fonts in case your language is not compatible." msgstr "Deaktivovat Google fonty pro případ nekompatibilnosti s jazykem." #: inc/customizer/sections/customizer-header.php:14 msgid "Header Settings" msgstr "Nastavení hlavičky" #: inc/customizer/sections/customizer-header.php:30 msgid "Header Content" msgstr "Obsah hlavičky" #: inc/customizer/sections/customizer-header.php:46 msgid "" "The Header Content will be displayed on the right hand side of the header " "area." msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-header.php:63 msgid "Display search field on header area" msgstr "Zobrazovat hledání v hlavičce" #: inc/customizer/sections/customizer-header.php:79 msgid "Display Social Icons on header area" msgstr "Zobrazovat sociální ikony v hlavičce" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:14 msgid "Post Settings" msgstr "Nastavení příspěvků" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:29 msgid "Post length on archives" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:35 msgid "Show full posts" msgstr "Zobrazovat celé příspěvky" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:36 msgid "Show post excerpts" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:50 msgid "Excerpt Length" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:69 msgid "Text after Excerpts" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:84 msgid "Display [...] after excerpts" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:102 msgid "Post Images" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:117 msgid "Display featured images on archive pages" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:133 msgid "Display featured images on single posts" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:151 msgid "Post Meta" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:166 msgid "Display post date" msgstr "Zobrazit datum příspěvku" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:181 msgid "Display post author" msgstr "Zobrazit autora příspěvku" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:196 msgid "Display post categories" msgstr "Zobrazit kategorie příspěvku" #: inc/customizer/sections/customizer-post.php:211 msgid "Display post tags" msgstr "Zobrazit štítky příspěvku" #: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:14 msgid "Post Slider" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:30 msgid "Activate Post Slider" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:45 msgid "Show Slider on Magazine Homepage" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:60 msgid "Show Slider on posts page" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:78 msgid "Select Featured Posts" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:95 msgid "" "The slideshow displays all your featured posts. You can easily feature posts " "by a tag of your choice." msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:113 msgid "Slider Animation" msgstr "" #: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:120 msgid "Slide Effect" msgstr "Klouzavý efekt" #: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:121 msgid "Fade Effect" msgstr "Efekt slábnutí" #: inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:30 msgid "You need more features?" msgstr "Potřebujete více možností?" #: inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:46 msgid "" "Purchase the Pro Version to get additional features and advanced " "customization options." msgstr "" "Zakupte si Pro verzi a získejte další možnosti a pokročilé nastavení " "přizpůsobení." #: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:11 msgid "" "Displays your posts from a selected category in a boxed layout. Please use " "this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area." msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:13 #, php-format msgid "Category Posts: Boxed (%s)" msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:219 #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:245 #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:244 #: inc/widgets/widget-category-posts-single.php:167 msgid "View all posts" msgstr "Zobrazit všechny příspěvky" #: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:231 #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:259 #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:256 #: inc/widgets/widget-category-posts-single.php:179 #, php-format msgid "View all posts from category %s" msgstr "Zobrazit všechny příspěvky z kategorie %s" #: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:272 #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:297 #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:299 #: inc/widgets/widget-category-posts-single.php:221 msgid "Title:" msgstr "Titulek:" #: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:278 #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:305 #: inc/widgets/widget-category-posts-single.php:227 msgid "Category:" msgstr "Kategorie:" #: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:281 #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:306 #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:321 #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:308 #: inc/widgets/widget-category-posts-single.php:230 msgid "All Categories" msgstr "Všechny kategorie" #: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:295 #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:336 #: inc/widgets/widget-category-posts-single.php:250 msgid "Link Widget Title to Category Archive page" msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:11 msgid "" "Displays your posts from two selected categories. Please use this widget " "ONLY in the Magazine Homepage widget area." msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:13 #, php-format msgid "Category Posts: 2 Columns (%s)" msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:246 msgid "Latest Posts" msgstr "Poslední příspěvky" #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:303 msgid "Left Category:" msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:318 msgid "Right Category:" msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:333 #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:320 #: inc/widgets/widget-category-posts-single.php:242 msgid "Number of posts:" msgstr "Počet příspěvků:" #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:341 msgid "Highlight first post (big image + excerpt)" msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:348 msgid "Display Category Titles" msgstr "Zobrazovat titulky kategorií" #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:11 msgid "" "Displays your posts from a selected category in a grid layout. Please use " "this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area." msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:13 #, php-format msgid "Category Posts: Grid (%s)" msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:322 msgid "Please chose an even number (2, 4, 6, 8)." msgstr "Prosím, zvolte sudé číslo (2, 4, 6, 8)." #: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:329 msgid "Display as small posts grid with thumbnails" msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-single.php:11 msgid "" "Displays a single post from a selected category. Please use this widget ONLY " "in the Magazine Homepage widget area." msgstr "" #: inc/widgets/widget-category-posts-single.php:13 #, php-format msgid "Category Posts: Single (%s)" msgstr ""