# Copyright (C) 2014 Duan Zhiyan
# This file is distributed under the GPL v2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SlimWriter 1.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/slimwriter\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 07:35:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-19 15:35+0800\n"
"Last-Translator: Duan Zhiyan <dzy0451@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"

#: category.php:3
msgid "Categories &raquo; %s"
msgstr "文章分类 &raquo; %s"

#: category.php:19 index.php:16 search.php:19 tag.php:19
msgctxt "post navigation"
msgid "Older Posts"
msgstr "上一页"

#: category.php:20 index.php:17 search.php:20 tag.php:20
msgctxt "post navigation"
msgid "Newer Posts"
msgstr "下一页"

#: comments.php:3
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "这篇文章已经被加密，输入密码才能查看文章评论。"

#: comments.php:16
msgid "Discussions"
msgstr "讨论"

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论已关闭"

#: comments.php:46 content.php:19
msgid "No comments"
msgstr "暂无评论"

#: comments.php:53
msgid "Join the discussion"
msgstr "加入讨论"

#: content-page.php:22 content.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "分页: "

#: content.php:20
msgid "One comment"
msgstr "一条评论"

#: content.php:21
msgid "% comments"
msgstr "%条评论"

#: content.php:23
msgid "Comments off"
msgstr "评论已关闭"

#: content.php:34
msgid "Categories"
msgstr "文章分类"

#: content.php:35
msgid "Tags"
msgstr "文章标签"

#: content.php:42
msgid "Previous Post"
msgstr "上一篇文章"

#: content.php:43
msgid "Next Post"
msgstr "下一篇文章"

#: functions.php:91
msgctxt "comment-form"
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: functions.php:92
msgctxt "comment-form"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: functions.php:93
msgctxt "comment-form"
msgid "Website"
msgstr "个人网站"

#: functions.php:93
msgctxt "comment-form"
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: functions.php:116
msgid "Your comment here..."
msgstr "说点什么..."

#: functions.php:116 functions.php:125
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: functions.php:122
msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below."
msgstr "这篇文章已经被加密。输入密码才能查看文章内容。"

#: functions.php:123
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: functions.php:168
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: functions.php:183
msgid "Reply"
msgstr "回复"

#: functions.php:184
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: functions.php:188
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "您的评论正在审核中，请稍候。"

#: page.php:9 single.php:9
msgid "The content you're looking for does not exist."
msgstr "您要找的内容不存在。"

#: search.php:3
msgid "Search &raquo; %s"
msgstr "搜索 &raquo; %s"

#: searchform.php:3
msgid "Search for..."
msgstr "搜索..."

#: searchform.php:5
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: sidebar.php:13
msgid "Copyright"
msgstr "版权所有"

#: sidebar.php:14
msgid "Themed by"
msgstr "Themed by"

#: sidebar.php:14
msgid "SlimTheme.com"
msgstr "SlimTheme.com"

#: tag.php:3
msgid "Tags &raquo; %s"
msgstr "文章标签 &raquo; %s"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SlimWriter"
msgstr "SlimWriter"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.slimtheme.com/slimwriter/"
msgstr "http://www.slimtheme.com/slimwriter/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SlimWriter is designed to be a very slim and clean theme. It’s a very good "
"choice for those who don’t need those fancy decorations and just want to "
"write their articles in a clean and neat way."
msgstr ""
"SlimWriter是一个以简洁明快为设计目标的主题。它没有复杂的装饰，专注于内容的呈"
"现。非常适合专注于内容的博客。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Duan Zhiyan"
msgstr "段志岩"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://zhiyan.de"
msgstr "http://zhiyan.de"