msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Skyline News WordPress theme 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-07 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-07 10:31+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Avastorm <info@avastorm>\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:21
msgid "Page not found"
msgstr "Sivua ei löydy"

#: 404.php:30
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe searching can help?"
msgstr "Mitään ei löytynyt. Ehkä haku auttaisi?"

#: archive.php:24 archive.php:27 archive.php:42 archive.php:45
#: archive.php:48
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: archive.php:34
#, php-format
msgid "All posts by: %s"
msgstr "Kaikki artikkelit: %s"

#: archive.php:51
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"

#: archive.php:125 search.php:47
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Pahoittelut, mitään ei löytynyt."

#: archive.php:130 index.php:72 single.php:76
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: archive.php:131 index.php:73 single.php:85
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: archive.php:132 index.php:74
msgid "Navigation"
msgstr "Sivut"

#: comments.php:30
#, php-format
msgid "One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Yksi kommentti &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s kommenttia &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi on suljettu"

#: comments.php:67
msgid "Your Name"
msgstr "Nimesi"

#: comments.php:73
msgid "Your Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: comments.php:79
msgid "Website"
msgstr "Kotisivu"

#: comments.php:86
msgid "Your comment"
msgstr "Kommenttisi"

#: functions.php:28
msgid "Your site&#8217;s most recent posts with image."
msgstr "Sivustosi uusimmat artikkelit kuvalla"

#: functions.php:29
msgid "Skyline Recent Posts"
msgstr "Skyline Uusimmat Artikkelit"

#: functions.php:58
msgid "Recent News"
msgstr "Uusimmat uutiset"

#: functions.php:136
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko"

#: functions.php:139
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Näytettävien artikkelien määrä"

#: functions.php:143
msgid "Display post date?"
msgstr "Näytä päiväys?"

#: functions.php:155 functions.php:168
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: functions.php:261
msgid "Main Menu"
msgstr "Päävalikko"

#: functions.php:366
msgid "Main sidebar"
msgstr "Sivupalkki"

#: functions.php:368
msgid "The main sidebar appears on the right on each post"
msgstr "Sivupalkki näkyy sivujen oikeassa laidassa"

#: functions.php:376
msgid "Content area"
msgstr "Sisältöalue"

#: functions.php:378
msgid "The content widget area appears at the end of each post"
msgstr "Vimpainalue on jokaisen artikkelin lopussa"

#: functions.php:386
msgid "Left footer"
msgstr "Vasen alatunniste"

#: functions.php:388
msgid "The left footer widget area"
msgstr "Vasen alatunnisteen vimpainalue"

#: functions.php:395
msgid "Center footer"
msgstr "Keskimmäinen alatunniste"

#: functions.php:397
msgid "The center footer widget area"
msgstr "Keskimmäinen alatunnisteen vimpainalue"

#: functions.php:404
msgid "Right footer"
msgstr "Oikea alatunniste"

#: functions.php:406
msgid "The right footer widget area"
msgstr "Oikea alatunnisteen vimpainalue"

#: functions.php:430
msgid "Pingback:"
msgstr "Päivitysilmoitus:"

#: functions.php:430
msgid "(Edit)"
msgstr "(Muokkaa)"

#: functions.php:442
#, php-format
msgid "%s said on "
msgstr "% sanoi"

#: functions.php:445
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi odottaa hyväksyntää"

#: functions.php:452
msgid "Link to this comment"
msgstr "Linkki kommenttiin"

#: header.php:29
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigointi"

#: index.php:38
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"

#: index.php:67
msgid "Sorry, no posts matched your criteria"
msgstr "Pahoittelut, mitään ei löytynyt"

#: page.php:35 single.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: search.php:21 searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: search.php:30
#, php-format
msgid "Search Results for: <b> %s </b>"
msgstr "Hakutulokset: <b> %s </b>"

#~ msgid "Author: %s"
#~ msgstr "Kirjoittaja: %s"

#~ msgid "<b>%s </b> said on "
#~ msgstr "<b>%s </b> sanoi"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Lue lisää"

#~ msgid "&larr;"
#~ msgstr "&larr;"

#~ msgid "&rarr;"
#~ msgstr "&rarr;"