Sirat 1.0 - en to ar translation catalogue (254 entries)

en: % Comments
ar: ٪ تعليقات

en: &copy; Copyright 2019 -
ar: &نسخ؛ حقوق الطبع والنشر 2019 -

en: 0 Comment
ar: 0 تعليق

en: 0 Comments
ar: 0 تعليق

en: AWESOME SERVICES
ar: خدمات رهيبة

en: Abril Fatface
ar: أبريل Fatface

en: Acme
ar: ذروة

en: Add Email Address
ar: إضافة عنوان البريد الإلكتروني

en: Add Phone Number
ar: أضف رقم الهاتف

en: Add Section Text
ar: إضافة نص القسم

en: Add Section Title
ar: إضافة عنوان القسم

en: Alfa Slab One
ar: ألفا سلاب وان

en: Anchor Tag Color
ar: مرساة العلامة اللون

en: Anchor Tag Typography
ar: مرساة العلامة الطباعة

en: Anton
ar: انطون

en: Appears on blog page sidebar
ar: يظهر على الشريط الجانبي لصفحة المدونة

en: Appears on footer 1
ar: يظهر على التذييل 1

en: Appears on footer 2
ar: يظهر على التذييل 2

en: Appears on footer 3
ar: يظهر على التذييل 3

en: Appears on footer 4
ar: يظهر على التذييل 4

en: Appears on page sidebar
ar: يظهر على الشريط الجانبي للصفحة

en: Appears on top bar
ar: يظهر في الشريط العلوي

en: Architects Daughter
ar: ابنة المهندسين المعماريين

en: Archives
ar: أرشيف

en: Arimo
ar: قضايا

en: Arsenal
ar: ارسنال

en: Arvo
ar: قيمة

en: Author
ar: مؤلف

en: Averia Serif Libre
ar: انهيار ليبر الرقيق

en: Back to Home Page
ar: العودة إلى الصفحة الرئيسية

en: Bad Script
ar: سيناريو سيء

en: Bangers
ar: السجق

en: BenchNine
ar: بنكنن

en: Bitter
ar: مرارة - مر

en: Blog Post Settings
ar: إعدادات نشر المدونة

en: Blog Sidebar
ar: مدونة الشريط الجانبي

en: Bold
ar: بالخط العريض

en: Bree Serif
ar: بري سريف

en: Cabin
ar: الطائرة

en: Cardo
ar: كاردو

en: Cherry Swash
ar: الكرز سواش

en: Chewy
ar: مطاطية

en: Comments
ar: تعليقات

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Content Typography
ar: طباعة المحتوى

en: Cookie
ar: بسكويت

en: Copyright 2019, .....
ar: حقوق الطبع والنشر 2019 ، .....

en: Copyright Text
ar: نص حقوق النشر

en: Cormorant Garamond
ar: الغاق Garamond

en: Courgette
ar: الكوسة

en: Crimson Text
ar: نص قرمزي

en: Cuprum
ar: كبروم

en: Customize Home Page Settings
ar: تخصيص إعدادات الصفحة الرئيسية

en: Days One
ar: يوم واحد

en: Dont worry&hellip it happens to the best of us.
ar: لا تقلق & hellip يحدث لأفضل منا.

en: Dont worry&hellip; it happens to the best of us.
ar: لا تقلق & hellip؛ يحدث لأفضل منا.

en: Dosis
ar: جرعة

en: Dots
ar: النقاط

en: Droid Sans
ar: بلا الروبوت

en: Economica
ar: اقتصادي

en: Edit
ar: تصحيح

en: Excerpt length
ar: طول مقتطف

en: Facebook
ar: فيس بوك

en: Facebook:
ar: فيس بوك:

en: First select static page in homepage setting for front page.Below given edit button is to customize Home Page. Just click on the edit option, add whatever elements you want to include in the homepage, save the changes and you are good to go.
ar: أولاً ، حدد الصفحة الثابتة في إعداد الصفحة الرئيسية للصفحة الأمامية. زر التعديل المحدد أدناه هو تخصيص الصفحة الرئيسية. فقط انقر على خيار التعديل ، وأضف العناصر التي تريد تضمينها في الصفحة الرئيسية ، واحفظ التغييرات وأنت على ما يرام.

en: Fjalla One
ar: النظر في واحد

en: Font Color
ar: لون الخط

en: Font Family
ar: خط العائلة

en: Font Size
ar: حجم الخط

en: Font Style
ar: نمط الخط

en: Font Weight
ar: وزن الخط

en: Footer Navigation 1
ar: تذييل التنقل 1

en: Footer Navigation 2
ar: تذييل التنقل 2

en: Footer Navigation 3
ar: تذييل التنقل 3

en: Footer Navigation 4
ar: تذييل التنقل 4

en: Footer Settings
ar: إعدادات تذييل الصفحة

en: Four Columns
ar: أربعة أعمدة

en: Francois One
ar: فرانسوا وان

en: Frank Ruhl Libre
ar: فرانك روه ليبر

en: Fredoka One
ar: فريدوكا وان

en: Full Width
ar: العرض الكامل

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Global Typography
ar: الطباعة العالمية

en: Gloria Hallelujah
ar: غلوريا سبحان الله

en: Go Back
ar: عد

en: Google
ar: جوجل

en: Google+:
ar: في + Google:

en: Great Vibes
ar: ردود فعل إيجابية كبيرة

en: Grid Layout
ar: تخطيط الشبكة

en: Hammersmith One
ar: هامرسميث واحد

en: Header Layouts
ar: تخطيطات الرأس

en: Heading 1
ar: عنوان 1

en: Heading 1 Color
ar: عنوان 1 اللون

en: Heading 2
ar: العنوان 2

en: Heading 2 Color
ar: عنوان 2 اللون

en: Heading 3
ar: العنوان 3

en: Heading 3 Color
ar: عنوان 3 اللون

en: Heading 4
ar: العنوان 4

en: Heading 4 Color
ar: عنوان 4 اللون

en: Heading 5
ar: العنوان 5

en: Heading 5 Color
ar: عنوان 5 اللون

en: Heading 6
ar: العنوان 6

en: Heading 6 Color
ar: عنوان 6 اللون

en: Headings Typography
ar: عناوين الطباعة

en: Here you can change the sidebar layout for pages.
ar: هنا يمكنك تغيير تخطيط الشريط الجانبي للصفحات.

en: Here you can change the sidebar layout for posts.
ar: هنا يمكنك تغيير تخطيط الشريط الجانبي للوظائف.

en: Here you can change the width layout of Website.
ar: هنا يمكنك تغيير تخطيط عرض موقع الويب.

en: Home link
ar: رابط المنزل

en: Image Size (280 x 280)
ar: حجم الصورة (280 × 280)

en: Image Size (50 x 50)
ar: حجم الصورة (50 × 50)

en: Indie Flower
ar: إيندي زهرة

en: Instagram
ar: إينستاجرام

en: Instagram:
ar: إينستاجرام:

en: It will change the complete theme color in one click.
ar: سيغير لون السمة الكاملة بنقرة واحدة.

en: Italic
ar: مائل

en: Josefin Sans
ar: جوزفين بلا

en: Josefin Slab
ar: جوزفين سلاب

en: Julius Sans One
ar: يوليوس بلا

en: Lato
ar: جانب

en: Left
ar: اليسار

en: Left Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيسر

en: Letter Spacing
ar: تباعد الحروف

en: Libre Baskerville
ar: باسكرفيل

en: Light
ar: ضوء

en: Line Height
ar: ارتفاع خط

en: Linkedin
ar: تابعني على

en: Linkedin:
ar: تابعني على:

en: Lobster
ar: سرطان البحر

en: Lobster Two
ar: جراد البحر اثنين

en: Logo Size
ar: حجم الشعار

en: Looks like you have taken a wrong turn&hellip;
ar: يبدو أنك قد اتخذت منعطفًا خاطئًا & hellip؛

en: Lora
ar: لورا

en: Lorem ipsum is dummy text
ar: أبجد هوز هو دمية النص

en: Marck Script
ar: مارك النصي

en: Medium
ar: متوسط

en: Menu
ar: قائمة طعام

en: Meta
ar: ميتا

en: Monda
ar: عالم

en: Montserrat
ar: مونتسيرات

en: Muli
ar: ثانية

en: Next
ar: التالى

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: Next post:
ar: المنصب التالي:>

en: No Fonts
ar: لا الخطوط

en: No Fonts Style
ar: لا نمط الخطوط

en: No Fonts weight
ar: لا وزن الخطوط

en: Normal
ar: عادي

en: Not Found
ar: لم يتم العثور على

en: Nothing Found
ar: لم يتم العثور على شيء

en: Noto Serif
ar: نوتو سريف

en: Oblique
ar: منحرف - مائل

en: One Column
ar: عمود واحد

en: Open Sans
ar: بلا بلا

en: Our Services Settings
ar: إعدادات خدماتنا

en: Overpass
ar: بز

en: Overpass Mono
ar: جسر مونو

en: Oxygen
ar: أكسجين

en: PT Sans
ar: حزب العمال بلا

en: Pacifico
ar: باسيفيكو

en: Page
ar: صفحة

en: Page Sidebar
ar: الشريط الجانبي للصفحة

en: Page Sidebar Layout
ar: تخطيط الشريط الجانبي للصفحة

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: Paragraph Color
ar: لون الفقرة

en: Paragraph Typography
ar: فقرة الطباعة

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%title</span>
ar: <span class = "meta-nav"> تم النشر في </ span> <span class = "post-title">٪ title </span>

en: Patua One
ar: ضرب واحد

en: Permanent Marker
ar: علامة دائمة

en: Philosopher
ar: فيلسوف

en: Pinterest
ar: موقع Pinterest

en: Pinterest:
ar: موقع Pinterest:

en: Playball
ar: لعب الكرة

en: Playfair Display
ar: عرض Playfair

en: Post Date
ar: تاريخ آخر

en: Post Sidebar Layout
ar: نشر الشريط الجانبي

en: Pre-Loader
ar: ما قبل محمل

en: Pre-Loader Type
ar: قبل محمل نوع

en: Previous
ar: سابق

en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

en: Previous post:
ar: المنشور السابق:

en: Primary Menu
ar: القائمة الأساسية

en: Quattrocento Sans
ar: كواتروسينتو بلا

en: Quicksand
ar: الرمال المتحركة

en: READ MORE
ar: قراءة المزيد

en: Ready to publish your first post? Get started here.
ar: جاهز لنشر أول منشوراتك؟ ابدأ هنا

en: Right
ar: حق

en: Right Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيمن

en: Righteous
ar: صالح

en: Rotate
ar: استدارة

en: Rubik
ar: روبيك

en: Russo One
ar: روسو واحد

en: SIRAT PRO
ar: سيرات برو

en: Sacramento
ar: سكرامنتو

en: Scroll To Top
ar: انتقل إلى أعلى

en: Scroll Up
ar: انتقل إلى أعلى

en: Select About Page
ar: اختر حول الصفحة

en: Select Category to display Services
ar: اختر الفئة لعرض الخدمات

en: Select Slider Page
ar: حدد منزلق الصفحة

en: Select how heading 1 should appear.
ar: حدد كيفية ظهور العنوان 1.

en: Select how heading 2 should appear.
ar: حدد كيفية ظهور العنوان 2.

en: Select how heading 3 should appear.
ar: حدد كيفية ظهور العنوان 3.

en: Select how heading 4 should appear.
ar: حدد كيفية ظهور العنوان 4.

en: Select how heading 5 should appear.
ar: حدد كيفية ظهور العنوان 5.

en: Select how heading 6 should appear.
ar: حدد كيف يجب أن يظهر البند 6.

en: Select how you want your a tag to appear.
ar: حدد كيف تريد أن تظهر علامة.

en: Select how you want your paragraphs to appear.
ar: حدد كيف تريد أن تظهر فقراتك.

en: Services Excerpt length
ar: خدمات طول مقتطف

en: Shadows Into Light
ar: الظلال في الضوء

en: Shadows Into Light Two
ar: الظلال في ضوء اثنين

en: Show / Hide Scroll To Top
ar: إظهار / إخفاء التمرير إلى الأعلى

en: Show / Hide Search
ar: إظهار / إخفاء البحث

en: Show / Hide Slider
ar: إظهار / إخفاء شريط التمرير

en: Sidebar 3
ar: الشريط الجانبي 3

en: Sirat WordPress Theme
ar: سيرات وورد الموضوع

en: Skip to content
ar: تخطى الى المحتوى

en: Slabo
ar: سيئة

en: Slider Content Layouts
ar: شريط التمرير تخطيطات المحتوى

en: Slider Excerpt length
ar: شريط التمرير مقتطف الطول

en: Slider Image Opacity
ar: شريط التمرير عتامة الصورة

en: Slider Settings
ar: إعدادات شريط التمرير

en: Slider image size (1500 x 800)
ar: حجم شريط التمرير (1500 × 800)

en: Social Icon
ar: أيقونة الاجتماعية

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ar: آسف ، ولكن لا شيء يطابق مصطلحات البحث. أرجو المحاولة مرة أخرى بإستخدام كلمات أخرى.

en: Source Sans Pro
ar: المصدر بدون برو

en: Tangerine
ar: يوسفي

en: Theme Typography
ar: موضوع الطباعة

en: Thin
ar: نحيف ضعيف

en: Three Columns
ar: ثلاثة أعمدة

en: Title:
ar: عنوان:

en: Top Bar Settings
ar: إعدادات شريط العلوي

en: Top Bar Social Media
ar: توب بار وسائل التواصل الاجتماعي

en: Tumblr
ar: نعرفكم

en: Tumblr:
ar: نعرفكم:

en: Twitter
ar: تغريد

en: Twitter:
ar: تغريد:

en: Two Way
ar: اتجاهين

en: UPGRADE PRO
ar: ترقية للمحترفين

en: Ubuntu
ar: أوبونتو

en: Ultra Bold
ar: جريئة جدا

en: VT323
ar: فتعاع

en: VW Settings
ar: إعدادات VW

en: Vampiro One
ar: Vampiro واحد

en: Varela Round
ar: جولة فاريلا

en: Volkhov
ar: فولخوف

en: Vollkorn
ar: الاسمر

en: Widget for Social icons section
ar: القطعة لقسم الرموز الاجتماعية

en: Width Layouts
ar: تخطيطات العرض

en: Yanone Kaffeesatz
ar: قهوة يانون

en: You must be logged in to checkout.
ar: يجب عليك أن تقوم بتسجيل الدخول إلى الخروج.

en: Your order
ar: طلبك

en: Youtube
ar: موقع YouTube

en: Youtube:
ar: موقع YouTube:

[ctx: placeholder]
en: Search
ar: بحث

[ctx: submit button]
en: Search
ar: بحث
