Simple Days - en to ja translation catalogue (624 entries)

en:  ( Page %s )
ja: ( %sページ目 )

en:  Appear when you type post id.
ja: 表示したい投稿IDを入力してください。

en:  Disappear when you type category id.
ja: 表示したくないカテゴリーIDを入力してください。

en:  Disappear when you type post id.
ja: 表示したくない投稿IDを入力してください。

en:  Multiple id must be seperated by a comma.
ja: 複数ある場合は , (コンマ )で区切ってください。

en: "Osaka", Osaka-mono, "MS Gothic", "MS Gothic", monospace
ja: "Osaka－等幅", Osaka-mono, "ＭＳ ゴシック", "MS Gothic", monospace

en: "Times New Roman", "YuMincho", YuMincho, "Hiragino Mincho ProN W3", "Hiragino Mincho ProN", "Meiryo", Meiryo, serif
ja: "Times New Roman", "游明朝", YuMincho, "ヒラギノ明朝 ProN W3", "Hiragino Mincho ProN", "メイリオ", Meiryo, serif

en: %1$s COMMENTS
ja: %1$s コメント

en: %s ad setting
ja: %s アドセンスの設定

en: (Down)
ja: (下)

en: (Effect)
ja: (効果)

en: (Japanese)
ja: (日本語)

en: (Up)
ja: (上)

en: *Your comment is awaiting moderation.*
ja: *あなたのコメントは現在承認待ちです。*

en: 404 Image
ja: 404イメージ

en: 404 page use this image.
ja: 404のページでこの画像が使われます。

en: AMP Logo Image
ja: AMPロゴ画像

en: AMP Logo use this image.
ja: AMPロゴはこの画像を使います。

en: About me
ja: プロフィール

en: About the author
ja: この記事の投稿者

en: About the author(Author profile)
ja: この記事の投稿者

en: Activate %s
ja: %sを有効化

en: Activated
ja: 有効化

en: Activating&hellip;
ja: 有効にしています&hellip;

en: Add Another Profile Widget
ja: もう一人のプロフィールウィジェットを追加する

en: Add Profile Widget
ja: プロフィールウィジェットを追加する

en: Add Social Links Widget
ja: SNSリンクウイジェットを追加する

en: Add Widgets Google AdSense (%s)
ja: Googleアドセンス (%s) のウィジェットを追加する

en: Add Widgets TOC
ja: ウィジェットに目次を追加する

en: Add widgets before the first h2 in the contents of the page
ja: 固定ページ内1番目のH2見出し手前にウィジェットを追加します。

en: Add widgets before the first h2 in the contents of the post
ja: 投稿内1番目のH2見出し手前にウィジェットを追加します。

en: Add widgets before the second h2 in the contents of the page
ja: 固定ページ内2番目のH2見出し手前にウィジェットを追加します。

en: Add widgets before the second h2 in the contents of the post
ja: 投稿内2番目のH2見出し手前にウィジェットを追加します。

en: Add widgets before the third h2 in the contents of the page
ja: 固定ページ内3番目のH2見出し手前にウィジェットを追加します。

en: Add widgets before the third h2 in the contents of the post
ja: 投稿内3番目のH2見出し手前にウィジェットを追加します。

en: Add widgets here to appear in bottom footer(center).
ja: ここにウィジェットを追加してフッター(中央)に表示します。

en: Add widgets here to appear in bottom footer(left side)..
ja: ここにウィジェットを追加してフッター(左側)に表示します。

en: Add widgets here to appear in bottom footer(right side)
ja: ここにウィジェットを追加してフッター(右側)に表示します。

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
ja: ここにウィジェットを追加してサイドバーに表示します。

en: Add widgets here to appear on the pagination
ja: ここにウィジェットを追加してページネーションの上に表示します。

en: Add widgets here to header.
ja: ここにウィジェットを追加してヘッダーに表示します。

en: Add widgets here to index list insert.
ja: ここにウィジェットを追加してインデックスリストの中に表示します。

en: Add widgets here to over header.
ja: ここにウィジェットを追加してヘッダーの上に表示します。

en: Add widgets under in the contents of the page
ja: ここにウィジェットを追加して固定ページ記事の下に表示します。

en: Add widgets under in the contents of the post
ja: ここにウィジェットを追加して投稿記事の下に表示します。

en: Advertisements
ja: 広告

en: After the first heading
ja: 最初の見出しの後

en: Alert Box
ja: アラートボックス

en: All
ja: 全て

en: Already activated
ja: 有効

en: Anaglyph
ja: アナグリフ

en: Apple Green
ja: アップルグリーン

en: Author
ja: 投稿者

en: Author archive for
ja: 投稿者のアーカイブ

en: Author display position
ja: 投稿者の表示位置

en: Author icon
ja: 投稿者のアイコン

en: Automatically display toc in page
ja: 固定ページに自動的に目次を挿入する

en: Automatically display toc in post
ja: 投稿記事に自動的に目次を挿入する

en: Back to top button
ja: トップへ戻るボタン

en: Background Color
ja: 背景色

en: Background Color of Category
ja: カテゴリーの背景色

en: Background Color of Date
ja: 日付の背景色

en: Background Color of Read More
ja: 続きを読むの背景色

en: Background Hover Color of Category
ja: カテゴリーホバー時の背景色

en: Background Hover Color of Read More
ja: 続きを読むホバー時の背景色

en: Background color
ja: 背景色

en: Background image
ja: 背景画像

en: Background use this image.
ja: この画像を背景に使います

en: Before the first H2 of the page
ja: 固定ページ内1番目のH2前に

en: Before the first H2 of the post
ja: 投稿内1番目のH2前に

en: Before the first heading
ja: 最初の見出しの前

en: Before the second H2 of the page
ja: 固定ページ内2番目のH2前に

en: Before the second H2 of the post
ja: 投稿内2番目のH2前に

en: Before the third H2 of the page
ja: 固定ページ内3番目のH2前に

en: Before the third H2 of the post
ja: 投稿内3番目のH2前に

en: Black Coffee
ja: ブラックコーヒー

en: Blog Card
ja: ブログカード

en: Blog card(external site)
ja: ブログカード(他サイト)

en: Blog card(internal site)
ja: ブログカード(自サイト)

en: Blue Ocean
ja: ブルーオーシャン

en: Blue Yellow
ja: ブルーイエロー

en: Border Color
ja: 線の色

en: Border Color of Category
ja: カテゴリーの枠線の色

en: Border Color of Read More
ja: 続きを読むの枠線の色

en: Border Hover Color of Category
ja: カテゴリーホバー時の枠線の色

en: Border Hover Color of Read More
ja: 続きを読むホバー時の枠線の色

en: Border Type
ja: 線のタイプ

en: Border is inside
ja: 線を内側に配置

en: Border width
ja: 線の幅

en: Both
ja: 両方

en: Bottom
ja: 下

en: Box Style
ja: ボックススタイル

en: Breadcrumbs
ja: パンくずリスト

en: Breadcrumbs display position
ja: パンくずリスト表示位置

en: Brick Sign
ja: レンガ調

en: Brown Bread
ja: ブラウンブレッド

en: COMMENT
ja: コメント

en: Canvas Print
ja: キャンバス調

en: Category &amp; Tag
ja: カテゴリー &amp; タグ

en: Category and date display style
ja: カテゴリーと日付の表示方法

en: Category icon
ja: カテゴリーのアイコン

en: Center
ja: 中央

en: Choose a layout for the blog posts.
ja: 記事の表示方法を選択してください。

en: Cinnamon
ja: シナモン

en: Circle
ja: 丸

en: Clear
ja: クリア

en: Clear Image
ja: クリア

en: Code
ja: プログラムコード

en: Code check to master page
ja: 通常ページでコードを確認する

en: Colors
ja: 色

en: Comments are closed.
ja: コメントは現在停止中です。

en: Content Bottom Center
ja: フッター(中央)

en: Content Bottom Left
ja: フッター(左側)

en: Content Bottom Right
ja: フッター(右側)

en: Count Popular Post
ja: 人気記事のカウント

en: Count of post for above configuring
ja: 上記設定の記事数

en: Crackle
ja: ひび割れ

en: Current icon
ja: 現在のアイコン

en: Current name
ja: 現在のページ名

en: Daily
ja: 日間

en: Daily Page View
ja: 日間アクセス数

en: Daily Popular Posts
ja: 本日の人気記事

en: Dashed
ja: 破線

en: Date
ja: 日付

en: Date hide when post have update.
ja: 更新日がある場合は投稿日を非表示

en: Date icon
ja: 日付のアイコン

en: Decaying
ja: 腐食

en: Delimiter
ja: 区切り文字

en: Description
ja: サイト説明

en: Destruction
ja: 破壊

en: Disable
ja: 無効

en: Display
ja: 表示

en: Display Style
ja: 表示方法

en: Display header shadow
ja: ヘッダーにシャドーを表示する

en: Display humberger menu to right
ja: ハンバーガーメニューを右に表示する

en: Display method Post date
ja: 日付の表示方法

en: Display page view at the each post.
ja: 各ページのアクセス数を表示する。

en: Display page view to logout user.
ja: ログアウトしているユーザーにも表示する。

en: Display priorities
ja: 表示する順位

en: Display search button in header for mobile user
ja: モバイルユーザーにはヘッダーに検索ボタンを表示する

en: Display style
ja: 表示スタイル

en: Display the site map at the page.
ja: サイトマップを固定ページに表示する

en: Display the site map link at footer area
ja: フッターにサイトマップのリンクを表示する

en: Distressed
ja: アンティーク調

en: Distressed Wood
ja: アンティーク調の木材

en: Dotted
ja: 点線

en: Double
ja: 2本線

en: Drop Down Archives widget without JavaScript
ja: JavaScriptを使用しないドロップダウンアーカイブウィジェット

en: Drop Down Categories widget without JavaScript
ja: JavaScriptを使用しないドロップダウンカテゴリーウィジェット

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Profile
ja: プロフィールを編集する

en: Edit this post
ja: この記事を編集する

en: Ellipsis
ja: 省略文字

en: Email
ja: Eメール

en: Emboss
ja: 浮き彫り

en: Enable
ja: 有効

en: Enable AMP when none ad.
ja: AMPページでは広告は非表示なります。

en: Enable AMP when switching AMP ad.
ja: AMPページではAMP用の広告に切り替わります。

en: Enable archive ranking in archive
ja: アーカイブページではアーカイブページランキングを有効にする

en: Ending icon
ja: 終わりのアイコン

en: Enter either ,
ja: どちらかが入力されていれば、

en: Error 404
ja: エラー 404

en: Every post
ja: 記事ごと

en: Excerpt
ja: 抜粋

en: Excerpt length
ja: 抜粋文字数

en: Fire
ja: 炎

en: Fire Animation
ja: 炎のアニメーション

en: First
ja: 上

en: Flat
ja: フラット

en: Follow us
ja: 是非フォローしてください

en: Font Color
ja: 文字の色

en: FontAwesome 4 Icon List
ja: FontAwesome 4 アイコンリスト

en: Fonts
ja: フォント

en: Footer
ja: フッター

en: Footer Menu
ja: フッターのメニュー

en: Footer Menu Icon
ja: フッターのメニューアイコン

en: Footer Menu Layout
ja: フッターメニューの位置

en: Footer Menu background color
ja: フッターメニューの背景色

en: Footer Widget background area color
ja: フッターウィジェットエリアの背景色

en: Footer Widget link color
ja: フッターウィジェットエリアのリンク色

en: Footer Widget text color
ja: フッターウィジェットエリアのテキスト色

en: Footer color
ja: フッターの色

en: For more information
ja: 詳しくは

en: Format
ja: フォーマット

en: Fragile
ja: かよわい

en: Full width thumbnail at under the header.
ja: ヘッダー下に全幅のサムネイルを表示する。

en: Get started here.
ja: ここからスタートしてください。

en: Google AdSense
ja: Google アドセンス

en: Google Analytics
ja: Googleアナリティクス

en: Google Analytics account
ja: Googleアナリティクス アカウント

en: Google Fonts
ja: Googleフォント

en: Gradation Color
ja: グラデーションカラー

en: Grape Juice
ja: グレープジュース

en: Grass
ja: 芝生

en: Gray Horse
ja: グレーホース

en: Hannari
ja: はんなり明朝

en: Hatena Bookmark
ja: はてなブックマーク

en: Header
ja: ヘッダー

en: Header Menu
ja: ヘッダーのメニュー

en: Header Menu Icon
ja: ヘッダーのメニューアイコン

en: Header Menu background color
ja: ヘッダーメニュー背景色

en: Header Sub Menu
ja: ヘッダーのサブメニュー

en: Header background color
ja: ヘッダー背景色

en: Header height to auto when 54.
ja: 54の時はヘッダーの高さはオートになります。

en: Header height(px)
ja: ヘッダーの高さ(px)

en: Header image
ja: ヘッダー画像

en: Heading
ja: 見出し

en: Heading icon
ja: 見出しアイコン

en: Hide
ja: 非表示

en: Home icon
ja: ホームアイコン

en: How to Insert Index list widget area
ja: インデックスリスト内へのウィジェットエリアの挿入方法

en: How to edit profile
ja: プロフィールの編集

en: How to show social icon
ja: SNSアイコンの表示方法

en: Humberger menu color
ja: ハンバーガーメニューの色

en: I will skip work tomorrow.
ja: 明日はサボろう。

en: Ice
ja: アイス

en: Icon #%s
ja: アイコン #%s

en: Icon Size
ja: アイコンサイズ

en: If both empty,
ja: どちらも未入力の場合

en: If empty this key, then take precedence from customizer setting.
ja: 未入力の場合はカスタマイザーの設定が優先されます。

en: If empty this slot, then take precedence from customizer setting.
ja: 未入力の場合はカスタマイザーの設定が優先されます。

en: If no thumbnail or home page then use this image.
ja: サムネイルが無い場合、もしくはホームページのOGPイメージはこの画像を使います。

en: If you use CDN FontAwesome, you can use full icons.
ja: CDN版FontAwesomeを使えば全てのアイコンが使用可能です。

en: Index
ja: インデックス

en: Index List
ja: インデックスリスト

en: Index title
ja: インデックスのタイトル

en: Initially hide table of contents
ja: 最初は目次を隠す

en: Install %s
ja: %sをインストール

en: Install Plugin [ %s ]
ja: プラグイン [ %s ] のインストール

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
ja: こちらには何もありません。検索をお試しください。

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ja: お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。

en: JavaScript and CSS
ja: JavaScriptとCSS

en: Just after post
ja: 記事の後

en: Kaereba and Yomereba CSS
ja: カエレバとヨメレバのCSS

en: Kokoro
ja: こころ明朝

en: Labeling ads
ja: 広告のラベル表示

en: Labeling ads display position
ja: 広告のラベル表示位置

en: Latest posts
ja: 最新記事

en: Layout
ja: レイアウト

en: Left
ja: 左

en: Left Sidebar
ja: 左サイドバー

en: Link Color
ja: リンクの色

en: Link Hover Color
ja: リンクにホバーした時

en: List
ja: リスト

en: List &#43; Thumbnail
ja: リスト &#43; サムネイル

en: List layout
ja: リスト型

en: Local Fonts
ja: ローカルフォント

en: Logo
ja: ロゴ

en: Max height(px)
ja: 最大の高さ(px)

en: Max width(px)
ja: 最大の幅(px)

en: Menu Icon
ja: メニューアイコン

en: Menu display position ( when Two rows )
ja: メニューの表示位置 (2行表示の時)

en: Messenger
ja: メッセンジャー

en: Mitosis
ja: 細胞分裂

en: Mobile
ja: モバイル

en: Monthly
ja: 月間

en: Monthly Page View
ja: 月間アクセス数

en: Monthly Popular Posts
ja: 月間人気記事

en: Moss Green
ja: モスグリーン

en: Name
ja: 名前

en: Neon
ja: ネオン

en: Newer Comments
ja: 新しいコメント

en: Next Post
ja: 次の記事

en: Nico Moji
ja: ニコモジ

en: Nikukyu
ja: ニクキュウ

en: No Image
ja: 画像無し

en: No Sidebar
ja: サイドバー無し

en: No image selected
ja: 画像が選択されていません

en: No thumbnail page use this image.
ja: サムネイルが無い場合はこの画像が使われます。

en: No title
ja: タイトルがありません

en: Notification
ja: お知らせ

en: Number of shown post
ja: 表示数

en: OGP Image
ja: OGPイメージ画像

en: Older Comments
ja: 以前のコメント

en: On the pagination
ja: ページネーションの上

en: One row Left Menu Right Title
ja: 1行　左メニュー　右タイトル

en: One row Left Title Right Menu
ja: 1行　左タイトル　右メニュー

en: Only Date
ja: 投稿日のみ

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ja: お探しのページが見つかりません。

en: Option
ja: オプション

en: Orange
ja: オレンジ

en: Outline
ja: 輪郭

en: Over Header
ja: ヘッダーの上

en: Over Header background color
ja: ヘッダー上の背景色

en: Over header widget position
ja: ヘッダー上のウィジェット配置位置

en: Page View
ja: 全アクセス数

en: Page slug to be display at the page.
ja: 表示する固定ページのスラッグ

en: Page title over the thumbnail.
ja: サムネイル上にタイトルを表示する。

en: Page view icon
ja: アクセス数のアイコン

en: Pages
ja: 固定ページ

en: Pages:
ja: ページ:

en: Petrole
ja: ペトロール

en: Popular Post
ja: 人気記事

en: Popular Posts
ja: 人気記事

en: Popular Posts Widgets
ja: 人気記事のウィジェット

en: Post Heading
ja: 記事の見出し

en: Post a comment
ja: コメントを投稿する

en: Post category display position
ja: カテゴリーの表示位置

en: Post date display position
ja: 日付の表示位置

en: Post title over the thumbnail.
ja: サムネイル上にタイトルを表示する。

en: Post view display position
ja: アクセス数の表示位置

en: Posts
ja: 投稿

en: Previous Post
ja: 前の記事

en: Primary Menu
ja: メインメニュー

en: Profile
ja: プロフィール

en: Profile Widget
ja: プロフィールウィジェット

en: Profile image
ja: プロフィール画像

en: Profile image display shape
ja: プロフィール画像の縁

en: Profile text
ja: プロフィール文章

en: Profile use this image.
ja: この画像をプロフィールに使います

en: Putting Green
ja: ゴルフグリーン

en: Read More
ja: 続きを読む

en: Read More display position
ja: 続きを読むの場所

en: Read more URL
ja: 続きを読むのURL

en: Read more link open new window.
ja: 続きを読むのリンクを新しいタブで開く

en: Read more text
ja: 続きを読むの文字

en: Ready to publish your first post?
ja: 最初の投稿をする準備ができましたか ?

en: Recent Posts
ja: 最近の投稿

en: Recent Posts with thumbnail widget
ja: サムネイル付き最近の投稿ウィジェット

en: Recommended Posts
ja: おすすめの投稿

en: Recommended Posts with thumbnail widget
ja: サムネイル付きおすすめの投稿ウィジェット

en: Red Orange
ja: レッドオレンジ

en: Related Pages
ja: 関連ページ

en: Related Pages view count.
ja: 関連ページの表示数

en: Related Posts
ja: 関連記事

en: Related Posts view count.
ja: 関連記事の表示数

en: Reorder Sections
ja: セクションの並び替え

en: Reply
ja: 返信

en: Right
ja: 右

en: Right Sidebar
ja: 右サイドバー

en: Robots do not search for 404 , search , tag , year , month , day page
ja: 404 、検索、タグ、年、月、日の各ページをロボットに巡回させない。

en: Rose Peche
ja: ローズペーシュ

en: Sawarabi Gothic
ja: さわらびゴシック

en: Sawarabi Mincho
ja: さわらび明朝

en: Scuffed Steel
ja: かすれた鋼

en: Search
ja: 検索

en: Search Results for: %s
ja: 「%s」の検索結果

en: Search query for: %s
ja: 「%s」の検索結果

en: Second
ja: 真ん中

en: Select
ja: 選択

en: Select Category
ja: カテゴリーを選択

en: Select Image
ja: 画像を選択

en: Select Month
ja: 月を選択

en: Select a block to be displayed
ja: 表示するブロックを選択

en: Selects skins randomly at access.
ja: アクセス時にスキンをランダムに選択

en: Separator Color of Date
ja: 日付の区切り線

en: Shadow
ja: シャドウ

en: Shadow Multiple
ja: 影

en: Share this post
ja: シェア

en: Shared from &ldquo;%s&rdquo;
ja: &ldquo;%s&rdquo;よりシェア

en: Sidebar
ja: サイドバー

en: Sidebar Layout
ja: サイドバーの位置

en: Simple Days Social Profile
ja: Simple Days SNSプロフィール

en: Simple Days Widget
ja: Simple Days ウィジェット

en: Simple Days is a free responsive WordPress Blog theme.Visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.I designed it using a mobile-first approach.It is thus possible to improve usability of the smartphone.And of course, other devices is too.Moreover,you can also edit the design using its customizer.Google Fonts is 800 over.Right or Left or No sidebar.Social Link.optimized for SEO, utilizing Schema.org microdata.And Gutenberg ready.Translation ready and currently translated in Japanese(日本語).Let's try it.
ja: Simple Daysは無料のレスポンシブWordPressブログテーマです。訪問者は、スマートフォン、タブレット、ラップトップ、またはデスクトップコンピュータを使っています。私はモバイルファーストを第一にデザインしました。そのためスマートフォンのユーザビリティを向上させています。もちろん、他のデバイスも。さらにカスタマイザーでデザインを変更可能です。Googleフォントは800種類以上。右、左のサイドバーか無し。SNSのリンク。Schema.orgマイクロデータを利用してSEOに最適化済み。Gutenbergに対応。現在日本語の翻訳に対応しています。是非試してみてください。

en: Simple Days style
ja: Simple Daysスタイル

en: Simple Days's careful selection of FontAwesome icons to make it smoothly.
ja: Simple Daysは動作を軽くするためにFontAwesomeのアイコンを厳選してます。

en: Site
ja: サイト

en: Site Map
ja: サイトマップ

en: Site Title
ja: サイトタイトル

en: Site map
ja: サイトマップ

en: Site settings
ja: サイトの設定

en: Site title size(px)
ja: サイトタイトルのサイズ(px)

en: Skin
ja: スキン

en: Skins
ja: スキン

en: Social Account
ja: SNSのアカウント

en: Social CTA
ja: SNSのCTA

en: Social Icon #%s
ja: SNSのアイコン #%s

en: Social Links
ja: SNSのリンク

en: Social Share
ja: SNSのシェア

en: Social URL #%s
ja: SNSのURL #%s

en: Social share
ja: SNSシェア

en: Social share Icon #%s
ja: SNSシェア アイコン #%s

en: Solid
ja: 1本線

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ja: ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

en: Space around
ja: アイテム両端のスペース均等

en: Space between
ja: アイテム間のスペース均等

en: Specifies the color of hover.
ja: ホバー色の指定

en: Specifies the color of the icon.
ja: アイコン色の指定

en: Speed of humberger spin
ja: 回転スピード

en: Spin number of humberger menu
ja: ハンバーガーメニューの回転数

en: Splintered
ja: 砕片

en: Sponsored Links
ja: スポンサーリンク

en: Square
ja: 四角

en: Static
ja: 静電気

en: Sticky TOC of SideBar Widgets
ja: サイドバーの目次ウィジェットを固定する

en: Sticky header
ja: ヘッダーの固定

en: Stonewash
ja: ストーンウオッシュ

en: Style Css inline mode
ja: スタイルシートをインラインで表示する

en: Style of highlight.js
ja: highlight.jsのスタイルシート

en: Sub Menu background color
ja: サブメニュー背景色

en: Support Recent Posts with thumbnail for Widget
ja: サムネイル付き最近の投稿ウィジェットに対応

en: Support Recommended Posts with thumbnail for Widget
ja: サムネイル付きおすすめの投稿ウィジェットに対応

en: Support Social Links for Widget
ja: SNSリンクのウィジェットに対応

en: Support Update Posts with thumbnail for Widget
ja: サムネイル付き更新された投稿ウィジェットに対応

en: Support a In-article ad unit for Google AdSense.
ja: Googleアドセンスの記事内広告に対応しています。

en: Support a In-feed ad unit for Google AdSense.
ja: Googleアドセンスのインフィード広告に対応しています。

en: Support a responsive ad unit for Google AdSense.Enable AMP when switching AMP ad.
ja: Googleアドセンスのレスポンシブ広告に対応しています。AMPページではAMP用の広告に切り替わります。

en: Support another profile for Widget
ja: もう一人のプロフィールに対応

en: Support popular posts for Widget
ja: 人気記事のウィジェットに対応

en: Support profile for Widget
ja: プロフィールのウィジェットに対応

en: Support table of contents for Widget
ja: ウィジェットに目次を表示する

en: Table of contents
ja: 目次

en: Tag icon
ja: タグのアイコン

en: Tagline display position
ja: キャッチフレーズの表示位置

en: Text
ja: 文章

en: Text Color
ja: 文字色

en: Text Color of Category
ja: カテゴリーのテキスト色

en: Text Color of Date
ja: 日付のテキスト色

en: Text Color of Read More
ja: 続きを読むのテキスト色

en: Text Hover Color of Category
ja: カテゴリーホバー時のテキスト色

en: Text Hover Color of Read More
ja: 続きを読むホバー時のテキスト色

en: Text Size
ja: 文章のサイズ

en: Text display position
ja: 文章の表示する位置

en: Text on Header image
ja: ヘッダー画像上のテキスト

en: The plugin [Pages with category and tag] is needed
ja: プラグイン[Pages with category and tag] が必要です。

en: Therefore, you can not use full icons.
ja: そのため全てのアイコンを使う事が出来ません。

en: Third
ja: 下

en: This is an example page.
ja: これはサンプルページです。

en: This selection overrides %s.
ja: ここを設定すると%sよりも優先されます。

en: Three Dimensional
ja: 3次元

en: Three Dimensional Float
ja: 浮かぶ3 次元

en: Three grid layout
ja: 3グリッド

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Thumbnail display position
ja: サムネイルの表示位置

en: Title
ja: タイトル

en: Title and Menu Layout
ja: タイトルとメニューの表示位置

en: Title display position ( when Two rows )
ja: タイトルの表示位置 (2行表示の時)

en: Title icon
ja: タイトルのアイコン

en: Tool tip
ja: ツールチップ

en: Top
ja: 上

en: Tree icon
ja: ツリーアイコン

en: Two grid layout
ja: 2グリッド

en: Two rows Up Menu Down Title
ja: 2行　上メニュー　下タイトル

en: Two rows Up Title Down Menu
ja: 2行　上タイトル　下メニュー

en: Typical
ja: 典型的

en: Under the page
ja: 固定ページの下

en: Under the post
ja: 投稿の下

en: Update Posts
ja: 更新された投稿

en: Update Posts with thumbnail widget
ja: サムネイル付き更新された投稿ウィジェット

en: Update icon
ja: 更新日のアイコン

en: Uploaded to this post is always enabled on the Add Media.
ja: メディアを追加時にこの投稿へのアップロードを常に有効にする

en: Use word balloon css when AMP
ja: AMP時にWord BalloonのCSSを使う

en: Verdana, "YuGothic", YuGothic, "Hiragino Kaku Gothic ProN W3", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Meiryo", Meiryo, sans-serif
ja: Verdana, "游ゴシック", YuGothic, "ヒラギノ角ゴ ProN W3", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "メイリオ", Meiryo, sans-serif

en: Verdana, Roboto, "Droid Sans", "YuGothic", YuGothic, "Hiragino Kaku Gothic ProN W3", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Meiryo", Meiryo, sans-serif
ja: Verdana, Roboto, "Droid Sans", "游ゴシック", YuGothic, "ヒラギノ角ゴ ProN W3", "Hiragino Kaku Gothic ProN", "メイリオ", Meiryo, sans-serif

en: Vintage
ja: ビンテージ

en: Wallpaper
ja: 壁紙

en: We will keep you updated
ja: 最新の情報をお伝えします

en: Web Safe Fonts
ja: Webセーフフォント

en: Weekly
ja: 週間

en: Weekly Page View
ja: 週間アクセス数

en: Weekly Popular Posts
ja: 週間人気記事

en: Widget Title
ja: ウィジェットのタイトル

en: Word Balloon
ja: Word Balloon(吹き出し)

en: YAHMAN
ja: やーまん

en: Year of Publication
ja: 最初に投稿した年

en: Yearly
ja: 年間

en: Yearly Page View
ja: 年間アクセス数

en: Yearly Popular Posts
ja: 年間人気記事

en: Yellow Mustard
ja: イエローマスタード

en: You can easily change color
ja: 簡単に色を変更できます

en: You must register your %1$s before you can show social links.
ja: %1$s を登録をするとSNSのリンクが表示されます。

en: You need full icons?
ja: 全てのアイコンが必要ですか?

en: You only live once. Might as well enjoy it.
ja: 人生は一度きり。楽しまなくちゃ！

en: You should go to your dashboard to delete this page. Have fun!
ja: ダッシュボードへ行ってこのページを削除してください。それでは、お楽しみください !

en: Your %s ad unit's ID(data-ad-slot):
ja: %s広告ID(data-ad-slot):

en: Your %s ad unit's layout key(data-ad-layout-key):
ja: %s広告 レイアウトキー(data-ad-layout-key):

en: Your ad unit's ID(data-ad-slot):
ja: 広告 ID(data-ad-slot):

en: Your publisher ID(data-ad-client):
ja: サイト運営者 ID(data-ad-client):

en: Your wish list URL
ja: ウィッシュリストのURLなど

en: [Simple Days] Another Profile
ja: [Simple Days]もう一人のプロフィール

en: [Simple Days] Archives
ja: [Simple Days] アーカイブ

en: [Simple Days] Categories
ja: [Simple Days] カテゴリー

en: [Simple Days] Google AdSense In-article
ja: [Simple Days] Googleアドセンス(記事内広告)

en: [Simple Days] Google AdSense In-feed
ja: [Simple Days] Googleアドセンス(インフィード)

en: [Simple Days] Google AdSense Responsive
ja: [Simple Days] Googleアドセンス(レスポンシブ)

en: [Simple Days] Popular Posts
ja: [Simple Days]人気記事

en: [Simple Days] Profile
ja: [Simple Days] プロフィール

en: [Simple Days] Recent Posts with thumbnail
ja: [Simple Days] サムネイル付き最近の投稿

en: [Simple Days] Recommended Posts with thumbnail
ja: [Simple Days] サムネイル付きおすすめの投稿

en: [Simple Days] Social Links
ja: [Simple Days] SNSリンク

en: [Simple Days] TOC
ja: [Simple Days] 目次

en: [Simple Days] Update Posts with thumbnail
ja: [Simple Days] サムネイル付き更新された投稿

en: add metadata for Open Graph protocol(OGP)
ja: Open Graph protocol(OGP)をmetaデータに追加する

en: add your amazon website's full URL
ja: アマゾンのフルURLを入力してください。

en: after icon
ja: アイコンを後ろに

en: around of a line appear rounded or squared
ja: 日付の囲み線

en: be careful not to conflict
ja: 競合に気をつけてください。

en: but to be slowly.
ja: そのかわり動作が重くなるでしょう。

en: call-to-action under in the contents of the page
ja: 固定ページ記事の下にコールトゥアクションを表示する

en: call-to-action under in the contents of the post
ja: 投稿記事の下にコールトゥアクションを表示する

en: change the number of insert widget area.
ja: 挿入順の指定はこちら。

en: circle
ja: 円

en: click here
ja: こちらをクリック

[ctx: cta_twitter_follow]
en: Follow
ja: フォローする

[ctx: customizer]
en: Services
ja: サービス

[ctx: customizer]
en: Social
ja: SNS

[ctx: dashboard]
en: Color
ja: 色

en: day-month-year
ja: 日-月-年

en: default&#58;
ja: 通常&#58;

en: display position
ja: 表示する位置

en: drag the columns to rearrange their order.
ja: カラムをドラッグして並び替えます

en: e.g.&nbsp;
ja: 例&nbsp;

en: end text
ja: 末尾の文章

en: extra large
ja: 特大

en: file
ja: ファイル

[ctx: font]
en: Body
ja: 全体

[ctx: font]
en: Headings
ja: 見出し

[ctx: font]
en: Post title
ja: 記事タイトル

[ctx: font]
en: Site title
ja: サイトタイトル

[ctx: google_ad]
en: Auto
ja: オート

[ctx: google_ad]
en: For AMP:
ja: AMPのための

[ctx: google_ad]
en: For Mobile
ja: モバイル端末向けの

[ctx: google_ad]
en: In-article
ja: 記事内

[ctx: google_ad]
en: In-feed
ja: インフィード

[ctx: google_ad]
en: Responsive
ja: レスポンシブ

[ctx: google_ad]
en: double rectangle
ja: ダブルレクタングル

[ctx: google_ad]
en: horizontal
ja: 横長

[ctx: google_ad]
en: rectangle
ja: レクタングル

[ctx: google_ad]
en: vertical
ja: 縦長

[ctx: gutenberg_block]
en: Archives
ja: アーカイブ

[ctx: gutenberg_block]
en: Audio
ja: 音声

[ctx: gutenberg_block]
en: Button
ja: ボタン

[ctx: gutenberg_block]
en: Categories
ja: カテゴリー

[ctx: gutenberg_block]
en: Classic
ja: クラシック

[ctx: gutenberg_block]
en: Code
ja: コード

[ctx: gutenberg_block]
en: Columns
ja: カラム

[ctx: gutenberg_block]
en: Cover Image
ja: カバー画像

[ctx: gutenberg_block]
en: Custom HTML
ja: カスタム HTML

[ctx: gutenberg_block]
en: Embed
ja: 埋め込み

[ctx: gutenberg_block]
en: File
ja: ファイル

[ctx: gutenberg_block]
en: Gallery
ja: ギャラリー

[ctx: gutenberg_block]
en: Heading
ja: 見出し

[ctx: gutenberg_block]
en: Image
ja: 画像

[ctx: gutenberg_block]
en: Latest Comments
ja: 最新のコメント

[ctx: gutenberg_block]
en: Latest Posts
ja: 最新の記事

[ctx: gutenberg_block]
en: List
ja: リスト

[ctx: gutenberg_block]
en: More
ja: 続きを読む

[ctx: gutenberg_block]
en: Page break
ja: ページ区切り

[ctx: gutenberg_block]
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: gutenberg_block]
en: Preformatted
ja: 整形済みテキスト

[ctx: gutenberg_block]
en: Pullquote
ja: リードコラム

[ctx: gutenberg_block]
en: Quote
ja: 引用

[ctx: gutenberg_block]
en: Separator
ja: 区切り

[ctx: gutenberg_block]
en: Shortcode
ja: ショートコード

[ctx: gutenberg_block]
en: Spacer
ja: 空白

[ctx: gutenberg_block]
en: Table
ja: テーブル

[ctx: gutenberg_block]
en: Verse
ja: 詩

[ctx: gutenberg_block]
en: Video
ja: 動画

[ctx: hatebu]
en: Hatena
ja: はてブ

en: heading position
ja: 見出しの位置

en: heading text
ja: 見出しの文章

en: hide
ja: 非表示

en: hierarchical view
ja: 階層表示

en: hollow circle
ja: 中抜き円

en: hollow rectangle
ja: 中抜き長方形

en: hollow square
ja: 中抜き四角

en: include page
ja: 固定ページを含む

en: insert table of contents
ja: 目次を挿入する

en: large
ja: 大

en: lower limit the heading which toc is displayed
ja: 目次を表示させる最低限の見出し数

en: medium
ja: 中

en: min1 max18
ja: 1～18まで

en: month-day-year
ja: 月-日-年

en: none
ja: 無し

en: numerical display
ja: 番号の表示

en: only icon
ja: アイコンのみ

en: post date display format
ja: 記事の日付表示

en: post date display shape
ja: 記事の日付表示の型

[ctx: post_heading]
en: (position,width,height)
ja: (位置,幅,高さ)

[ctx: post_heading]
en: (top,right,bottom,left)
ja: (上,右,下,左)

[ctx: post_heading]
en: (top-left,top-right,bottom-right,bottom-left)
ja: (左上,右上,右下,左下)

[ctx: post_heading]
en: background color
ja: 背景色

[ctx: post_heading]
en: balloon
ja: 吹き出し

[ctx: post_heading]
en: balloon color
ja: 吹き出しの色

[ctx: post_heading]
en: border %s
ja: ボーダー %s

[ctx: post_heading]
en: border radius
ja: 角丸

[ctx: post_heading]
en: bottom
ja: 下

[ctx: post_heading]
en: font color
ja: フォントの色

[ctx: post_heading]
en: font size
ja: フォントのサイズ

[ctx: post_heading]
en: left
ja: 左

[ctx: post_heading]
en: margin
ja: マージン

[ctx: post_heading]
en: padding
ja: パディング

[ctx: post_heading]
en: right
ja: 右

[ctx: post_heading]
en: title color
ja: タイトルの色

[ctx: post_heading]
en: title hover color
ja: タイトルのホバー時の色

[ctx: post_heading]
en: top
ja: 上

[ctx: post_sortable]
en: About the author
ja: この記事の投稿者

[ctx: post_sortable]
en: Author
ja: 投稿者

[ctx: post_sortable]
en: Breadcrumbs
ja: パンくずリスト

[ctx: post_sortable]
en: Category
ja: カテゴリー

[ctx: post_sortable]
en: Comment
ja: コメント

[ctx: post_sortable]
en: Content
ja: 記事本文

[ctx: post_sortable]
en: Date
ja: 日付

[ctx: post_sortable]
en: Page Link
ja: ページリンク

[ctx: post_sortable]
en: Page views
ja: アクセス数

[ctx: post_sortable]
en: Pagenation
ja: ページネーション

[ctx: post_sortable]
en: Related
ja: 関連記事

[ctx: post_sortable]
en: Share
ja: シェア

[ctx: post_sortable]
en: Tag
ja: タグ

[ctx: post_sortable]
en: Thumbnail
ja: サムネイル

[ctx: post_sortable]
en: Title
ja: タイトル

[ctx: post_sortable]
en: Widget
ja: ウィジェット

en: rectangle
ja: 長方形

en: required Facebook script.
ja: Facebookに必要なスクリプト。

en: small
ja: 小

en: square
ja: 四角

en: the separator for the document title.
ja: 記事タイトルとサイト名の区切り

en: the time period
ja: 集計期間

en: title position
ja: タイトルの位置

en: to TOP Background color
ja: トップへ戻るボタンの背景色

en: to TOP Hover Background color
ja: トップへ戻るボタンホバー時の背景色

en: to TOP Hover color
ja: トップへ戻るボタンホバー時の色

en: to TOP color
ja: トップへ戻るボタンの色

en: to be single column when you type post id.
ja: 1カラムにしたい記事のIDを入力。

[ctx: toc]
en: Contents
ja: 目次

[ctx: toc]
en: Toc Title
ja: 目次タイトル

[ctx: toc]
en: view
ja: &ensp;表示&ensp;

en: type the &lowast; part of your url
ja: あなたのURLの&lowast;部分を入力してください。

en: use CDN FontAwesome 4
ja: CDN版FontAwesome 4を使用する

en: use highlight.js
ja: highlight.jsを使用する

[ctx: widget_title]
en: Footer
ja: フッター

[ctx: widget_title]
en: Sidebar
ja: サイドバー

[ctx: widget_title]
en: Widget title
ja: ウィジェットのタイトル
