# Translation of the WordPress theme RestImpo 1.0 by Tomas Toman.
# This file is distributed under the same license as the RestImpo package.
# Tomas Toman <webdesign@tomastoman.cz>, 2014.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RestImpo 1.0 - Persian\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-19 19:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-14 16:03+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: www.AliHosting.ir | Ali Akbar Kaviani <alihosting.ir@gmail."
"com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: 404.php:12 search.php:42
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی یافت نشد"

#: 404.php:20
msgid ""
"Apologies, but no results were found for your request. Perhaps searching "
"will help you to find a related content."
msgstr ""
"متاسفانه نتیجه‌ای برای جستجو پیدا نشد. شاید بهتر باشد واژه یا عبارت دیگری "
"انتخاب کنید."

#: archive.php:15
#, php-format
msgid "Daily Archive: %s"
msgstr "بایگانی روزانه: %s"

#: archive.php:17
#, php-format
msgid "Monthly Archive: %s"
msgstr "بایگانی ماهانه: %s"

#: archive.php:19
#, php-format
msgid "Yearly Archive: %s"
msgstr "بایگانی سالانه: %s"

#: archive.php:21
msgid "Archive"
msgstr "بایگانی"

#: author.php:14
#, php-format
msgid "Author Archive: %s"
msgstr "بایگانی نویسنده: %s"

#: author.php:25
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "درباره  %s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:156 functions.php:400
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "افزونه‌های لازم را نصب کنید"

#: class-tgm-plugin-activation.php:157 functions.php:401
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه‌ها"

#: class-tgm-plugin-activation.php:158 functions.php:405
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "در حال نصب افزونه‌ها: %s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:159
msgid "Something went wrong."
msgstr "یک جای کار اشتباه است."

#: class-tgm-plugin-activation.php:170 functions.php:411
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشته به نصب افزونه‌ها"

#: class-tgm-plugin-activation.php:171
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: class-tgm-plugin-activation.php:172 class-tgm-plugin-activation.php:1840
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:173 class-tgm-plugin-activation.php:1538
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "افزونه زیر با موفقیت فعال شد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:174
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "تمام افزونه‌ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:175
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "این پیام را نشان نده"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1085
msgid "External Link"
msgstr "پیوند خارجی"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1090
msgid "Private Repository"
msgstr "Private Repository"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1093
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1097
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1100
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1100
msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهاد می‌شود"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1103
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1105
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده ولی فعال نیست"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1275
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"هیچ افزونه‌ای نصب یا فعال نیست <a href=\"%1$s\" عنوان=\"بازگشت به پیشخوان"
"\">بازگشت به پیشخوان</a>"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1291
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1292
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1293
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1294
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1312
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1313
msgid "Activate"
msgstr "فعال"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1823
msgid "Install package not available."
msgstr "بسته مربوط به نصب در دسترس نیست."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1824
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "در حال نصب بسته از <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1825
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "در حال بازکردن بسته&#8230;"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1826
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "در حال نصب افزونه&#8230;"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1827
msgid "Plugin install failed."
msgstr "نصب افزونه با شکست مواجه شد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1828
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1839
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال‌کردن افزونه با شکست مواجه شد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1949
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"فرآیند نصب و فعال‌سازی آغاز شد. این کار ممکن است قدری طول بکشد. لطفا شکیبا "
"باشید."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1950
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1950 class-tgm-plugin-activation.php:1959
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1950 class-tgm-plugin-activation.php:1959
msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی‌کردن جزئیات"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1951
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تمام نصب‌ها و فعال‌سازی‌ها به پایان رسیدند."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1952
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب و فعال‌سازی %1$s (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1956
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"فرآیند نصب و فعال‌سازی آغاز شد. این کار ممکن است قدری طول بکشد. لطفا شکیبا "
"باشید."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1957
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "خطایی در هنگام نصب روی داده است %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب %1$s با شکست روبرو شد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1959
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شد."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1960
msgid "All installations have been completed."
msgstr "نصب با موفقیت انجام شد"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1961
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب افزونه‌ها %1$s (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2052
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: comments.php:16
msgid "Comment (1)"
msgid_plural "Comments (%1$s)"
msgstr[0] "دیدگاه"

#: comments.php:25
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; دیدگاه‌های قدیمی‌تر"

#: comments.php:26
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "دیدگاه‌های تازه‌تر &rarr;"

#: comments.php:32
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه‌ها بسته شده‌اند"

#: comments.php:37
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"

#: comments.php:38
msgid "Website"
msgstr "وب‌سایت"

#: comments.php:39
msgid "Comment..."
msgstr "دیدگاه ..."

#: comments.php:43
msgid "Leave a Comment"
msgstr "دیدگاهی بگذارید"

#: content-archives.php:31 functions/fe/widget-posts-grid.php:107
#: functions/fe/widget-posts-list.php:111
msgid "Read more &gt;"
msgstr "ادامه مطلب &gt;"

#: functions.php:129
msgid "Main Header Menu"
msgstr "منوی اصلی سربرگ"

#: functions.php:130
msgid "Top Header Menu"
msgstr "منوی بالایی سربرگ"

#: functions.php:142
msgid "Right Sidebar"
msgstr "سایدبار سمت راست"

#: functions.php:144
msgid "Right sidebar which appears on all posts and pages."
msgstr "سایدبار سمت راست که در تمام نوشته‌ها و برگه‌ها دیده می‌شود"

#: functions.php:151
msgid "Footer left widget area"
msgstr "Footer left widget area"

#: functions.php:153
msgid "Left column with widgets in footer."
msgstr "ستون سمت چپ با ابزارک در پاصفحه"

#: functions.php:160
msgid "Footer middle widget area"
msgstr "پاصفحه با ناحیه میانی ابزارک"

#: functions.php:162
msgid "Middle column with widgets in footer."
msgstr "ستون  میانی با ابزارک‌هایی در پاصفحه"

#: functions.php:169
msgid "Footer right widget area"
msgstr "ابزارک سمت راست پاصفحه"

#: functions.php:171
msgid "Right column with widgets in footer."
msgstr "ستون سمت راست با ابزارک‌هایی در پاصفحه"

#: functions.php:178
msgid "Footer notices"
msgstr "ملاحظات پاصفحه"

#: functions.php:180
msgid ""
"The line for copyright and other notices below the footer widget areas. "
"Insert here one Text widget. The \"Title\" field at this widget should stay "
"empty."
msgstr ""
"این خط برای کپی‌رایت و ملاحظات دیگر در ناحیه زیر ابزارک‌های پاصفحه است. در "
"اینجا می‌توانید یک ابزارک متی قرار دهید و بخش عنوان ابزارک را خالی بگذارید."

#: functions.php:187
msgid "Latest Posts Homepage widget area"
msgstr "ناحیه ابزارک آخرین نوشته‌ها برای صفحه اول وب‌سایت"

#: functions.php:189
msgid ""
"The area for any RestImpo Posts Widgets, which display latest posts from a "
"specific category below the default Latest Posts area."
msgstr ""
"این ناحیه برای ابزارک تازه‌ترین نوشته‌های پوسته رست‌ایمپو است که تازه‌ترین "
"نوشته‌ها را از یک دسته مشخص گردآوری می‌کند و آن را زیر ناحیه پیشفرض آخرین "
"نوشته‌ها قرار می‌دهد."

#: functions.php:236
msgid "Post navigation"
msgstr "ناوبری نوشته‌ها"

#: functions.php:238
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> نوشته‌های قدیمی‌تر"

#: functions.php:239
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "نوشته‌های تازه‌تر <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:253
msgid "&larr; Previous post"
msgstr "&larr; نوشته قبلی"

#: functions.php:254
msgid "Next post &rarr;"
msgstr "نوشته بعدی &rarr;"

#: functions.php:271
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:271
msgid "(Edit)"
msgstr "(ویرایش)"

#: functions.php:284
msgid "(Post author)"
msgstr "(نویسنده مطلب)"

#: functions.php:290
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در %2$s"

#: functions.php:296
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما در انتظار تایید است"

#: functions.php:302
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: functions.php:304
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: functions.php:402
#, php-format
msgid ""
"The %1$s plugin is required for this theme. Click on the big blue button "
"below to install and activate %1$s."
msgstr ""
"افزونه %1$s برای این پوسته لازم است. روی این دکمه کلیک کنید تا آن را نصب و "
"فعال نمایید %1$s."

#: functions.php:403
#, php-format
msgid ""
"The %1$s is installed but currently inactive. Please go to the <a href=\"%2$s"
"\">plugin administration page</a> page to activate it."
msgstr ""
"افزونه %1$s نصب شد ولی فعال نیست. لطفا اینجا بروید <a href=\"%2$s\">مدیریت "
"نصب افزونه‌ها</a> تا آن را فعال نمایید."

#: functions.php:404
#, php-format
msgid "Install %s Now"
msgstr "اکنون %s نصب کن"

#: functions.php:406
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "چیزی در API افزونه دچار اشکال است"

#: functions.php:407
#, php-format
msgid ""
"This theme requires the %1$s plugin. <a href=\"%2$s\"><strong>Click here to "
"begin the installation process</strong></a>. You may be asked for FTP "
"credentials based on your server setup."
msgstr ""
"این پوسته به افزونه %1$s نیاز دارد <a href=\"%2$s\"><strong>اینجا را کلیک  "
"کنید تا فرآیند نصب آغاز شود </strong></a>. شاید نیاز به وارکردن اطلاعات اف "
"تی پی سرور داشته باشید."

#: functions.php:408
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgstr ""
"متاسفانه شما دسترسی لازم برای نصب افزونه  %s را ندارید. با مدیر وب‌سایت خود "
"تماس بگیرید."

#: functions.php:409
#, php-format
msgid ""
"This theme requires the %1$s plugin. That plugin is currently inactive, so "
"please go to the <a href=\"%2$s\">plugin administration page</a> to activate "
"it."
msgstr ""
"این پوسته به افزونه %1$s نیاز دارد. این افزونه فعلا غیرفعال است. بنابراین "
"لطفا به <a href=\"%2$s\">صفحه مدیریت افزونه‌ها</a> بروید تا آن را فعال نمایید."

#: functions.php:410
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgstr ""
"متاسفم شما دسترسی لازم برای فعال کردن پلاگین  %s را ندارید! شما میتونید برای "
"فعال کردن و استفاده از این پلاگین با مدیریت کل سایت در تماس باشید."

#: search.php:13
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتایج جستجو برای: %s"

#: search.php:20
msgid "<strong>Number of Results</strong>: "
msgstr "تعداد نتایج:"

#: search.php:31
msgid "Search results navigation"
msgstr "ناوبری نتیجه جستجو"

#: search.php:33
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous results"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> نتایج قبلی"

#: search.php:34
msgid "Next results <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "نتایج بعدی <span class=\"meta-nav\">→</span>"

#: search.php:49
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"متاسفانه هیچ موردی مطابق با جستجوی شما یافت نشد.لطفا سعی کنید تا با کلمه ی "
"دیگر جستجو کنید"

#: searchform.php:9
msgid "Search here..."
msgstr "جستجو در اینجا ..."

#: single.php:26
msgid "Pages:"
msgstr "برگه‌ها:"

#: tag.php:13
#, php-format
msgid "Tag Archive: %s"
msgstr "بایگانی برچسب‌ها: %s"

#: functions/be/fw-options.php:1276
msgid "settings reset."
msgstr "ری‌ست تنظیمات."

#: functions/be/fw-setup.php:16
msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات پوسته"

#: functions/fe/google-map-shortcode.php:100
msgid "No location found for the entered address."
msgstr "برای نشانی واردشده، چیزی یافت نشد."

#: functions/fe/google-map-shortcode.php:102
msgid "Invalid request. Did you enter an address?"
msgstr "درخواست معتبر نیست. آیا نشانی را وارد کرده‌اید؟"

#: functions/fe/google-map-shortcode.php:104
msgid ""
"Something went wrong while retrieving your map, please ensure you have "
"entered the short code correctly."
msgstr ""
"چیزی درباره نقشه اشتباه است. لطفا مطمئ شوید که شورت‌کد را به‌‌درستی وارد "
"کرده‌اید."

#: functions/fe/google-map-shortcode.php:107
msgid "Unable to contact Google API service."
msgstr "امکان تماس با سرویس API گوگل وجود ندارد."

#: functions/fe/widget-facebook.php:12
msgid "Displays Facebook Like Box."
msgstr "جعبه لایک فیسبوک را نمایش می‌دهد."

#: functions/fe/widget-facebook.php:14
msgid "RestImpo Facebook Like Box Widget"
msgstr "ابزارک رست‌ایمپو برای جعبه لایک فیسبوک"

#: functions/fe/widget-facebook.php:56 functions/fe/widget-info-box.php:74
#: functions/fe/widget-posts-default.php:41
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:41 functions/fe/widget-posts-list.php:41
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:41
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:41
#: functions/fe/widget-social.php:86 functions/fe/widget-twitter.php:39
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: functions/fe/widget-facebook.php:63
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "نشانی صفحه فیسبوک:"

#: functions/fe/widget-facebook.php:67
msgid ""
"Insert here the full URL of your Facebook Page that will be liked (example: "
"http://www.facebook.com/FacebookDevelopers)."
msgstr ""
"Insert here the full URL of your Facebook Page that will be liked (example: "
"http://www.facebook.com/FacebookDevelopers)."

#: functions/fe/widget-facebook.php:73
msgid "Like Box Height: (optional)"
msgstr "ارتفاع جعبه لایک: (اختیاری)"

#: functions/fe/widget-facebook.php:77
msgid ""
"Insert here the height of Like Box. The value is in pixels, but in the field "
"please write ONLY NUMBERS (without symbol \"px\")!"
msgstr ""
"ارتفاع جعبه لایک را بر چسب پیکسل مشخص کنید و فقط عدد وارد کنید. (بدون px)"

#: functions/fe/widget-facebook.php:83
msgid "Show Faces:"
msgstr "نمایش چهره‌ها:"

#: functions/fe/widget-facebook.php:90
msgid "Specify whether to display profile photos of people who like the page."
msgstr "مشخص کنید که آیا تصویر نمایه افرادی که لایک زده‌اند دیده شود یا خیر."

#: functions/fe/widget-facebook.php:96
msgid "Show Stream:"
msgstr "نمایش جریان:"

#: functions/fe/widget-facebook.php:103
msgid "Specify whether to display a stream of the latest posts by the Page."
msgstr ""
"مشخص کنید که آیا جریانی از تازه‌ترین نوشته‌ها در صفحه نمایش داده شود یا خیر."

#: functions/fe/widget-info-box.php:12
msgid "Displays a box with your custom text and link."
msgstr "جعبه‌ای از متن و پیوند دلخواه شما نمایش می‌دهد."

#: functions/fe/widget-info-box.php:14
msgid "RestImpo Info-Box"
msgstr "اینفوباکس قالب رست‌ایمپو"

#: functions/fe/widget-info-box.php:48
msgid "Icon:"
msgstr "آیکن:"

#: functions/fe/widget-info-box.php:51
msgid "Basket"
msgstr "سبد:"

#: functions/fe/widget-info-box.php:52
msgid "Book"
msgstr "کتاب"

#: functions/fe/widget-info-box.php:53
msgid "Calendar"
msgstr "گاهنامه"

#: functions/fe/widget-info-box.php:54
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"

#: functions/fe/widget-info-box.php:55
msgid "Computer"
msgstr "رایانه"

#: functions/fe/widget-info-box.php:56
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: functions/fe/widget-info-box.php:57
msgid "Envelope"
msgstr "پاکت"

#: functions/fe/widget-info-box.php:58
msgid "Gift"
msgstr "هدیه"

#: functions/fe/widget-info-box.php:59
msgid "Hand"
msgstr "دست"

#: functions/fe/widget-info-box.php:60
msgid "Heart"
msgstr "قلب"

#: functions/fe/widget-info-box.php:61
msgid "Music"
msgstr "موسیقی"

#: functions/fe/widget-info-box.php:62
msgid "Star"
msgstr "ستاره"

#: functions/fe/widget-info-box.php:63
msgid "Tick"
msgstr "تیک"

#: functions/fe/widget-info-box.php:64
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: functions/fe/widget-info-box.php:65
msgid "none"
msgstr "هیچی"

#: functions/fe/widget-info-box.php:68
msgid "Select an icon which will be displayed in the header of the box."
msgstr "آیکن مورد نظر را برای نمایش در بالای جعبه انتخاب کنید."

#: functions/fe/widget-info-box.php:81
msgid "Text:"
msgstr "متن:"

#: functions/fe/widget-info-box.php:88
msgid "Link:"
msgstr "پیوند:"

#: functions/fe/widget-info-box.php:92
msgid ""
"Insert here the full URL which will be displayed as a button (optional)."
msgstr ""
"نشانی کاملی را که قرار است به شل یک دکمه دیده شود درج نمایید. (اختیاری)"

#: functions/fe/widget-info-box.php:124
msgid "READ MORE"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: functions/fe/widget-posts-default.php:12
msgid ""
"Displays the latest posts from the selected category in the default manner."
msgstr "تازه‌ترین نوشته‌ها را از دسته مورد نظر شما به شکل پیش‌فرض نمایش می‌دهد."

#: functions/fe/widget-posts-default.php:14
msgid "RestImpo Posts-Default"
msgstr "پیش‌فرض رست‌ایمپو برای نوشته‌ها"

#: functions/fe/widget-posts-default.php:48
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:48 functions/fe/widget-posts-list.php:48
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:48
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:48
msgid "Category:"
msgstr "دسته:"

#: functions/fe/widget-posts-default.php:58
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:58 functions/fe/widget-posts-list.php:58
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:58
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:58
msgid "Select a category of posts."
msgstr "دسته نوشته‌ها را انتخاب کنید."

#: functions/fe/widget-posts-default.php:64
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:64 functions/fe/widget-posts-list.php:64
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:64
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:64
msgid "Number of posts:"
msgstr "تعداد نوشته‌ها:"

#: functions/fe/widget-posts-default.php:68
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:68 functions/fe/widget-posts-list.php:68
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:68
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:68
msgid ""
"Insert here the number of latest posts from the selected category which you "
"want to display."
msgstr ""
"مشخص کنید چه تعداد از نوشته‌ها قرار است برای دسته مورد نظر نمایش داده شوند."

#: functions/fe/widget-posts-grid.php:12
msgid "Displays the latest posts from the selected category as a grid."
msgstr "آخرین نوشته‌ها را از دسته مورد نظر به شکل grid نمایش می‌دهد."

#: functions/fe/widget-posts-grid.php:14
msgid "RestImpo Posts-Grid"
msgstr "رست‌ایمپو- Grid نوشته‌ها"

#: functions/fe/widget-posts-list.php:12
msgid ""
"Displays the latest posts from the selected category as an unordered list "
"with highlighted first post."
msgstr ""
"تازه‌ترین نوشته‌ها را از دسته مورد نظر به شکل نامنظم نمایش‌می‌دهد و نخستین نوشته "
"را های‌لایت می‌کند."

#: functions/fe/widget-posts-list.php:14
msgid "RestImpo Posts-List"
msgstr "رست‌ایمپو-فهرست نوشته‌ها"

#: functions/fe/widget-posts-slider.php:12
msgid "Displays the latest posts from the selected category as a slider."
msgstr "تازه‌ترین نوشته‌ها را از دسته مورد نظر به شکل اسلایدر نمایش می‌دهد"

#: functions/fe/widget-posts-slider.php:14
msgid "RestImpo Posts-Slider"
msgstr "رست‌ایمپو-اسلایدر نوشته‌ها"

#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:12
msgid "Displays the latest posts from the selected category as the thumbnails."
msgstr ""
"تازه‌ترین نوشته‌ها را از دسته مورد نظر به شکل تصاویر بندانگشتی نمایش می‌دهد."

#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:14
msgid "RestImpo Posts-Thumbnail"
msgstr "رست‌ایمپو- تصاویر بندانگشتی"

#: functions/fe/widget-social.php:12
msgid "A Social widget by RestImpo"
msgstr "یک ابزارک شبکه‌های اجتماعی محصول رست‌ایمپو"

#: functions/fe/widget-social.php:14
msgid "RestImpo Social Widget"
msgstr "ابزارک اجتماعی رست‌ایمپو"

#: functions/fe/widget-social.php:93
msgid "Twitter:"
msgstr "تویتر:"

#: functions/fe/widget-social.php:97
msgid "Insert the full URL of your Twitter profile."
msgstr "نشانی کامل نمایه تویتر خود را وارد کنید."

#: functions/fe/widget-social.php:103
msgid "Facebook:"
msgstr "فیسبوک:"

#: functions/fe/widget-social.php:107
msgid "Insert the full URL of your Facebook profile, page or group."
msgstr "نشانی کامل نمایه، صفحه یا گروه فیسبوک خود را وارد کنید."

#: functions/fe/widget-social.php:113
msgid "RSS:"
msgstr "RSS:"

#: functions/fe/widget-social.php:117
msgid "Insert the Url of your RSS. You may include your RSS from Feedburner."
msgstr "نشانی کامل RSS خود را برای برنامه‌های خبرخوان وارد نمایید."

#: functions/fe/widget-social.php:123
msgid "Google Plus:"
msgstr "گوگل پلاس:"

#: functions/fe/widget-social.php:127
msgid "Insert the full URL of your Google Plus profile"
msgstr "نشانی کامل نمایه گوگل پلاس خود را وارد نمایید."

#: functions/fe/widget-social.php:133
msgid "You Tube:"
msgstr "یوتیوب:"

#: functions/fe/widget-social.php:137
msgid "Insert the full URL of your YouTube profile."
msgstr "نشانی کامل نمایه یوتیوب خود را وارد نمایید."

#: functions/fe/widget-social.php:143
msgid "Linkedin:"
msgstr "لینکدین:"

#: functions/fe/widget-social.php:147
msgid "Insert the full URL of your Linkedin profile."
msgstr "نشانی کامل نمایه لینکدین خود را وارد نمایید."

#: functions/fe/widget-social.php:153
msgid "Delicious:"
msgstr "دلیشس:"

#: functions/fe/widget-social.php:157
msgid "Insert the full URL of your Delicious profile."
msgstr "نشانی کامل نمایه Delicious خود را وارد نمایید."

#: functions/fe/widget-social.php:163
msgid "Pinterest:"
msgstr "پینترست:"

#: functions/fe/widget-social.php:167
msgid "Insert the full URL of your Pinterest profile."
msgstr "نشانی کامل نمایه پینترست خود را وارد نمایید."

#: functions/fe/widget-social.php:173
msgid "Flickr:"
msgstr "فلیکر:"

#: functions/fe/widget-social.php:177
msgid "Insert the full URL of your Flickr profile."
msgstr "نشانی کامل نمایه فلیکر خود را وارد نمایید."

#: functions/fe/widget-twitter.php:13
msgid "Twitter widget by RestImpo"
msgstr "ابزارک تویتر محصول رست‌ایمپو"

#: functions/fe/widget-twitter.php:15
msgid "RestImpo Twitter Widget"
msgstr "ابزارک تویتر رست‌ایمپو"

#: functions/fe/widget-twitter.php:25
msgid "Join us on Twitter"
msgstr "به تویتر ما بپیوندید."

#: functions/fe/widget-twitter.php:46
msgid "Twitter Username:"
msgstr "نام کاربری تویتر"

#: functions/fe/widget-twitter.php:50
msgid "Insert your Twitter username. (ex: restimpo)."
msgstr "نام کاربری خود را وارد کنید. مثلا restimpo"

#: template-logged-in.php:27
msgid "You must be logged in to view this page."
msgstr "شما باید لاگین کنید تا این صفحه را ببینید."

#: functions.php:247 search.php:28
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; قبلی"

#: functions.php:248 search.php:29
msgid "Next &rarr;"
msgstr "بعدی &rarr;"