msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Project-Id-Version: Resilient\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-20 00:49+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-20 01:16+0300\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: style.css\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: \n" "Language: tr\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: 404.php:18 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Eyvah ! Bu Sayfa Bulunamadı" #: 404.php:19 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Bu konumda hiçbir şey bulunamadı gibi görünüyor. Belki aşağıdaki " "bağlantılardan birini veya bir aramayı deneyebilirsiniz?" #: 404.php:21 msgid "HOME BACK" msgstr "ANASAYFAYA DÖN" #. translators: 1: title. #: comments.php:34 #, php-format msgid "One thought on “%1$s”" msgstr " “%1$s” üzerinde bir yorum" #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:40 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] " “%2$s” %1$s üzerinde yorum" msgstr[1] " “%2$s” %1$s üzerinde yorumlar" #: comments.php:63 msgid "Comments are closed." msgstr "Yorumlar Kapalı" #. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress. #: footer.php:21 msgid "@ Copyright 2018 Resilient I All Reserved Rights" msgstr "@ Copyright 2018 Resilient I Tüm Hakları Saklıdır" #: functions.php:44 msgid "Primary Menu" msgstr "Ana Menü" #: functions.php:111 msgid "Sidebar" msgstr "Yan Kenar Çubuğu" #: functions.php:120 msgid "Footer Widget 1" msgstr "Alt Alan Bilgisi 1" #: functions.php:129 msgid "Footer Widget 2" msgstr "Alt Alan Bilgisi 2" #: functions.php:138 msgid "Footer Widget 3" msgstr "Alt Alan Bilgisi 3" #: functions.php:163 msgid "Social Layout" msgstr "Sosyal Bağlantılar" #: functions.php:171 msgid "Social Media Enable / Disable" msgstr "Sosyal medyaları Etkin / Gizle" #: functions.php:184 msgid "Facebook Url" msgstr "" #: functions.php:197 msgid "Twitter Url" msgstr "" #: functions.php:210 msgid "İnstagram Url" msgstr "" #: functions.php:223 msgid "Linkedin Url" msgstr "" #: functions.php:236 msgid "Pinteretst Url" msgstr "" #: functions.php:249 msgid "Youtube Url" msgstr "" #: functions.php:262 msgid "Google Url" msgstr "" #: functions.php:272 functions.php:283 msgid "Copyright" msgstr "Telif Hakkı" #: header.php:26 msgid "Skip to content" msgstr "" #: header.php:55 msgid "Toggle navigation" msgstr "" #: header.php:73 header.php:76 header.php:79 header.php:82 header.php:85 #: header.php:88 header.php:91 msgid "#" msgstr "" #. translators: %s: post date. #: inc/template-tags.php:29 #, php-format msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr " %s yayınlandı" #. translators: %s: post author. #: inc/template-tags.php:45 #, php-format msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr " %s tarafından" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:62 msgid ", " msgstr "" #. translators: 1: list of categories. #: inc/template-tags.php:65 #, php-format msgid "Posted in %1$s" msgstr "Kategori : %1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:69 msgctxt "list item separator" msgid ", " msgstr "" #. translators: 1: list of tags. #: inc/template-tags.php:72 #, php-format msgid "Tagged %1$s" msgstr "Etiket : %1$s" #. translators: %s: post title #: inc/template-tags.php:82 #, php-format msgid "Leave a Comment on %s" msgstr "Yorum Yapın %s üzerinde" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: inc/template-tags.php:99 template-parts/content-page.php:35 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Düzenle %s" #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:13 msgid "1. Creating a Home Page Using the Home Page Template." msgstr "1. Ana Sayfa Şablonunu Kullanarak Ana Sayfa Oluşturma." #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:14 msgid "" "You need to create a WordPress page using the Home Page Template to create a " "complete copy of our homepage that is shown in our demo. The Business " "Template is ideal for any business site, banner, services, portfolio etc. " "Like it has all the parts. Please look at the snapshot." msgstr "" "Ana sayfamızın bir kopyasını demoda gösterilen tam bir kopyasını oluşturmak " "için Ana Sayfa Şablonunu kullanarak bir WordPress sayfası oluşturmanız " "gerekir. İş Şablonu, tüm iş siteleri, afişler, hizmetler, portföyler vb. " "Için idealdir. Lütfen enstantaneye bakın." #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:20 msgid "2. Set Home Page as Front Page View" msgstr "2. Ana Sayfa Ön Sayfa Görünümü Olarak Ayarla" #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:21 msgid "" "Do you want to show the Home Page as a Front Page? You must set the master " "page as a static page, as shown in the following illustration. Go to " "Customizer now and start configuring the sections in the Job Template. We " "hope you will find this theme useful." msgstr "" "Ana Sayfayı Bir Ön Sayfa olarak göstermek ister misiniz? Aşağıdaki şekilde " "gösterildiği gibi ana sayfayı statik sayfa olarak ayarlamanız gerekir. Şimdi " "Özelleştiriciye gidin ve İş Şablonu'ndaki bölümleri yapılandırmaya başlayın. " "Bu temayı faydalı bulacağınızı umuyoruz." #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:28 #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:36 #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:47 #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:50 #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:58 msgid "resilient Teması" msgstr "" #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:31 msgid "Step 1" msgstr "1. Adım " #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:32 msgid "" "Transfer your in-page by importing the file with the xml extension in the " "theme file in the demo-export> tools" msgstr "" "Tools > İmport araçlarındaki tema dosyasındaki xml uzantılı dosyayı içe " "aktararak sayfa içi aktarma" #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:39 msgid "Step 3" msgstr "3. Adım " #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:40 msgid "" "Verify your xml file in the demo-export of your theme file by clicking here. " "Proceed by selecting your admin name and start importing files . When you " "see the message of the have fun, click on it. Go to the page and start " "personalizing" msgstr "" "Tema dosyasına ait demo-export içinde xml dosyanızı buraya tıklayarak " "doğrulayın. Yönetici adınızı seçerek ve dosyaları içe aktarmaya başlayın. " "Eğlencenin mesajını gördüğünüzde, üzerine tıklayın. Sayfaya git ve " "kişiselleştirmeye başla" #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:53 msgid "Step 2" msgstr "2. Adım" #: inc/welcome-info/sections/actions-required.php:54 msgid "" "Step through the installer by clicking and setting it up, then clicking again" msgstr "Yükleyiciyi tıklayarak ve ayarlayarak adım adım tekrar tıklayın." #: inc/welcome-info/sections/getting-started.php:13 msgid "Theme About" msgstr "Tema Hakkında" #: inc/welcome-info/sections/getting-started.php:19 msgid "" "This theme is a multipurpose WordPress theme. It is an advanced theme with " "useful and practical arrangements in multipurpose fields. It is an equipped " "WordPress theme that will help you bring together your personal talents with " "your blog posts with an easy-to-use interface.kında şablonu, tam genişlik " "şablonu, iletişim şablonu gibi ve çok daha fazlasını gösteren bir dizi bölüm " "bulunmaktadır. Ana Sayfa Şablonundaki her bölüm, blog gereksinimlerine göre " "iyi tasarlanmıştır." msgstr "" "Bu tema çok amaçlı bir wordpress temasıdır . Çok amaçlı alanlarda " "kullanışlı , pratik düzenlemelere sahip gelişmiş bir temadır . Kolay bir " "arayüze sahip blog yazılarınızı , kişisel yeteneklerinizi bir araya " "getirmenize yarayacak donanımlı bir wordpress temasıdır . " #: inc/welcome-info/sections/getting-started.php:21 msgid "" "Thank you for starting with your atlas responsive contact in your Wordpress " "blog world. Atlas responsive always expects to help you with the live " "support line" msgstr "" "Wordpress blog dünyasındaki yerinizi atlas responsive teması ile " "başladığınız için teşekkür ederiz . Atlas responsive her zaman canlı destek " "hattı ile sizlere yardım etmeyi bekliyor " #: inc/welcome-info/sections/getting-started.php:27 msgid "resilient-getting" msgstr "" #: inc/welcome-info/sections/getting-started.php:33 msgid "Social Links" msgstr "Sosyal Bağlantılar" #: inc/welcome-info/sections/getting-started.php:38 msgid "Facebook" msgstr "" #: inc/welcome-info/sections/getting-started.php:42 msgid "Google" msgstr "" #: inc/welcome-info/sections/getting-started.php:46 msgid "E-Mail" msgstr "" #: inc/welcome-info/sections/github.php:11 msgid "Descriptions" msgstr "" #: inc/welcome-info/sections/github.php:16 inc/welcome-info/sections/pro.php:34 msgid "SEO Friendly URL" msgstr "SEO Dostu URL" #: inc/welcome-info/sections/github.php:17 msgid "" "This feature helps you to rename the name of the slug permanently link URL " "den and allows you to be SEO friendly." msgstr "" "Bu özellik, slug'un ismini kalıcı olarak URL URL'sini bağlamanıza ve SEO " "dostu olmanıza izin vermenize yardımcı olur." #: inc/welcome-info/sections/github.php:24 msgid "Why You Are Paid" msgstr "Neden Ücretli Tema" #: inc/welcome-info/sections/github.php:25 msgid "" "I would recommend paid themes because the feature rate in free themes is " "limited demo themes" msgstr "" "Ücretsiz temalarda özellik oranı sınırlı demo temalar olduğundan, temaları " "ücretli olarak öneriyoruz . Özelliklerin keyfini çıkarın" #: inc/welcome-info/sections/github.php:33 msgid "Users" msgstr "Kullanıcılar" #: inc/welcome-info/sections/github.php:34 msgid "" "You can open as many users as you want in the management panel. You can also " "log in as Admin." msgstr "" "Yönetim panelinde istediğiniz kadar kullanıcı açabilirsiniz. Yönetici olarak " "da giriş yapabilirsiniz." #: inc/welcome-info/sections/github.php:42 msgid "Content Management" msgstr "İçerik yönetimi" #: inc/welcome-info/sections/github.php:43 msgid "" "You can create unlimited slides that you can control through Apperance >> " "Customize settings. Manage your actions here like sliders, content texts, " "images, activation, hiding etc." msgstr "" "Görünüm > Özelleştirme ayarları arasında kontrol edebileceğiniz sınırsız " "özellikler bazı temalarda oluşturabilirsiniz. Kaydırıcı, içerik metni, " "resim, aktivasyon, gizleme vb. Gibi eylemlerinizi buradan yönetin." #: inc/welcome-info/sections/github.php:51 msgid "İcons" msgstr "İkonlar" #: inc/welcome-info/sections/github.php:53 msgid "" "You can view any number of Web Sites with thousands of FontAwesome icons on " "the Home Page. You can view a set of services on a separate page using the " "page templates for the service." msgstr "" "Ana Sayfadaki binlerce FontAwesome simgeleri ile herhangi bir sayıda Web " "Sitesini görüntüleyebilirsiniz. Hizmet için sayfa şablonlarını kullanarak " "bir dizi hizmeti ayrı bir sayfada görüntüleyebilirsiniz." #: inc/welcome-info/sections/github.php:61 msgid "Back up your pages" msgstr "Sayfalarınızı yedekleyin" #: inc/welcome-info/sections/github.php:62 msgid "" "You can get backups of your pages before the problem occurs.Tools > export " "keep your pages safe" msgstr "" "Sorun oluşmadan önce sayfalarınızın yedeklerini alabilirsiniz. Araçlar> dışa " "aktarma sayfalarınızı güvende tutar" #: inc/welcome-info/sections/github.php:70 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: inc/welcome-info/sections/github.php:71 msgid "" "Do not forget to confirm the comments of your articles . You can remove " "negative comments. You can stop it with some plugins" msgstr "" "Makalelerinizin yorumlarını doğrulamayı unutmayın. Olumsuz yorumları " "kaldırabilirsiniz. Bazı eklentilerle durdurabilirsiniz" #: inc/welcome-info/sections/github.php:78 msgid "Media Limit" msgstr "Medya Sınırı" #: inc/welcome-info/sections/github.php:79 msgid "" "You can adjust the images uploaded in the media, video upload limit settings " "by contacting your server provider. Or you can make php.ini settings when " "using windows server xamp, wampserver etc." msgstr "" "Medyaya yüklenen görüntüleri, video yükleme sınırı ayarlarını sunucu " "sağlayıcınıza başvurarak ayarlayabilirsiniz. Veya windows server xamp, " "wampserver vb. kullanırken php.ini ayarlarını yapabilirsiniz." #: inc/welcome-info/sections/github.php:88 msgid "Plugin Loading Limit " msgstr "Eklenti Yükleme Sınırı" #: inc/welcome-info/sections/github.php:89 msgid "" "If you say that you have reached the wp admin limit while you are installing " "plugins . You can install plugins to the plugins folder path in wp-admin via " "Filezilla" msgstr "" "Eklentileri yüklerken wp yönetici limitine ulaştığınızı söylerseniz. " "Filezilla üzerinden wp-admin eklentileri klasör yoluna eklentileri " "yükleyebilirsiniz." #: inc/welcome-info/sections/github.php:97 msgid "Widgets" msgstr "Bileşenler" #: inc/welcome-info/sections/github.php:98 msgid "" "The custom widget field is a free field that allows you to arrange the " "desired sub-information. Enrich by uploading images or other components" msgstr "" "Özel alt bilgi alanı, istediğiniz alt bilgileri düzenlemenizi sağlayan " "ücretsiz bir alandır. Resimleri veya diğer bileşenleri yükleyerek " "zenginleştirin" #: inc/welcome-info/sections/github.php:106 msgid "Hide on mobile" msgstr "Mobilde gizle" #: inc/welcome-info/sections/github.php:107 msgid "" "Mobil is all you need to do in the theme sections you do not want. Between " "class code use the hidden-xs " msgstr "" "Mobil görünümde , istemediğiniz tema bölümlerinde yapmanız gereken tek şey. " "Örnek : < div class=\"team hidden-xs\"> hidden-xs kodu kullnarak " "moobil cihazda gizlenir" #: inc/welcome-info/sections/github.php:116 msgid "Did you find no answer to your questions" msgstr "Sorularına cevap bulmadın mı?" #: inc/welcome-info/sections/github.php:117 msgid "" "If you can not find an answer to your questions, get support from the live " "support line" msgstr "Sorularınıza cevap bulamazsanız, canlı destek hattından destek alın" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:13 msgid "Features" msgstr "Özellikler" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:20 msgid "Template Support" msgstr "Şablon Desteği" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:21 msgid "In-page template options defined in page structure" msgstr "Sayfa yapısında tanımlanan sayfa içi şablon seçenekleri" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:25 msgid "Responsive" msgstr "" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:26 msgid "100% Mobile sensitive" msgstr "100% Tam Duyarlı" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:30 msgid "Plugin Support" msgstr "Eklenti Desteği" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:35 msgid "Create seo-friendly links with persistent links." msgstr "Kalıcı bağlantılar ile seo dostu bağlantılar oluşturun." #: inc/welcome-info/sections/pro.php:39 msgid "Fullwidth Template" msgstr "Tam Genişlik Şablonu" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:40 msgid "Keep your pages in wide design with full width template" msgstr "Sayfalarınızı tam genişlikte şablon ile geniş tasarımda tutun" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:44 msgid "Original Pages" msgstr "Orijinal Sayfalar" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:45 msgid "Pull in the demo view pages and use the original pages" msgstr "Demo görüntüleme sayfalarını çekin ve orijinal sayfaları kullanın" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:49 msgid "Social Media" msgstr "Sosyal Medya" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:50 msgid "Use social media connections" msgstr "Sosyal medya bağlantılarını kullan" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:55 msgid "Customizer" msgstr "Özelleştiriciler" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:56 msgid "Make your copyright settings with customizer settings" msgstr "Telif hakkı ayarlarınızı özelleştirici ayarları ile yapın" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:60 msgid "Custom Background" msgstr "Özel Arkaplan" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:61 msgid "Visualize your background settings" msgstr "Arka plan ayarlarınızı görselleştirin" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:65 msgid "Custom Header" msgstr "Özel Başlık" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:66 msgid "Visualize your page titles by making custom header settings" msgstr "Özel başlık ayarlarını yaparak sayfa başlıklarınızı görselleştirin" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:71 msgid "Custom Color" msgstr "Özel Renkler" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:72 msgid "Visualize with colors using custom colors" msgstr "Özel renkleri kullanarak renkler ile görselleştirin" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:76 msgid "Support" msgstr "Destek" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:77 msgid "Get free lifetime support" msgstr "Ücretsiz ömür boyu destek alın" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:91 msgid "Free Theme" msgstr "Ü" #: inc/welcome-info/sections/pro.php:119 msgid "Pro Theme" msgstr "" #: inc/welcome-info/welcome-screen.php:43 msgid "" "Welcome! resilient blog Thank you for choosing the theme! Begin by reviewing " "the usage to fully exploit the best advantage your site offers." msgstr "" "Hoşgeldiniz! esnek blog Temayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz! Sitenizin " "sunduğu en iyi avantajı tam olarak kullanmak için kullanımı gözden geçirerek " "başlayın." #: inc/welcome-info/welcome-screen.php:44 msgid "Start to use the resilient theme" msgstr "Resilient temayı kullanmaya başla" #: inc/welcome-info/welcome-screen.php:76 msgid "Theres no action for you right now." msgstr "Şu anda senin için bir eylem yok." #: inc/welcome-info/welcome-screen.php:107 msgid "View Theme Information" msgstr "Tema Bilgilerini Görüntüle" #: inc/welcome-info/welcome-screen.php:123 msgid "Start" msgstr "Başlangıç" #: inc/welcome-info/welcome-screen.php:124 msgid "Pro Version Setup" msgstr "Pro Sürüm Yükleme " #: inc/welcome-info/welcome-screen.php:125 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Sıkça Sorulan Sorular" #: inc/welcome-info/welcome-screen.php:126 msgid "Feature Comparison" msgstr "Özellik Karşılaştırması" #. translators: %s: search query. #: search.php:20 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Arama İçin Sonuçlar %s" #: searchform.php:15 msgid "Search for:" msgstr "Aramak:" #: searchform.php:16 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "Ara" #: searchform.php:18 msgid "Search" msgstr "Ara" #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı" #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:24 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? Buradan " "Başlayın." #: template-parts/content-none.php:37 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Üzgünüz, ancak arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı " "anahtar kelimelerle tekrar deneyin." #: template-parts/content-none.php:42 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Ne aradığınızı bulamıyoruz gibi görünüyor. Belki de arama yapmak yardımcı " "olabilir." #: template-parts/content-page.php:22 template-parts/content-single.php:23 #: template-parts/content.php:50 msgid "Pages:" msgstr "" #: template-parts/content-single.php:27 msgid "Page" msgstr "" #. translators: %s: Name of current post #: template-parts/content-single.php:42 #, php-format msgid "Edit \"%s\"" msgstr "Düzenle \"%s\"" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content.php:39 #, php-format msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "Devamı Oku \"%s\"" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Resilient" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Resilient is a multi-purpose blog theme. Get started with personal " "information, experiences, multi-purpose blog posts in the with this " "beautiful theme. The theme supports all WordPress plugins. Compatibility " "with scanners and all devices is responsive." msgstr "" "Resilient , çok amaçlı bir blog temasıdır. Bu güzel tema ile kişisel bilgi, " "deneyimler, çok amaçlı blog gönderileri ile başlayın. Tema tüm WordPress " "eklentilerini destekler. Tarayıcılar ve tüm cihazlar ile uyumluluk duyarlı." #. Author of the plugin/theme msgid "atlas" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.atlasresponsivetasarim.com/" msgstr ""