# Copyright (C) 2017 Themient.com
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Realistic 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-06 03:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-06 03:43+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl_NL\n"

#: 404.php:17
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:19
msgid "Page  Not Found"
msgstr "Pagina Niet Gevonden"

#: 404.php:20
msgid ""
"Sorry! That page doesn't seem to exist. You could return to the previous "
"page."
msgstr "Oeps! Deze pagina kon niet worden gevonden."

#: 404.php:22
msgid "Go Back"
msgstr "Teruggaan"

#: archive.php:43 index.php:39 search.php:38
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Voorgaand"

#: archive.php:44 index.php:40 search.php:39
msgid "Next ›"
msgstr "Volgende ›"

#: comments.php:20
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Deze post is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de "
"post te kunnen bekijken."

#: comments.php:29
msgid "No Comments"
msgstr "Nog geen reacties"

#: comments.php:29
msgid " One Comment"
msgstr "Één reactie"

#: comments.php:29
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: comments.php:59
msgid "Add a Comment"
msgstr "Voeg reactie toe"

#: comments.php:61
msgid "Add Comment"
msgstr "Voeg reactie toe"

#: comments.php:69
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: comments.php:72 inc/defaults.php:80
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: comments.php:75
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: functions.php:37
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#: functions.php:38
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobiel menu"

#: functions.php:87
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hoofdzijbalk"

#: functions.php:209
msgid "Author"
msgstr ""

#: functions.php:217
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerken)"

#: functions.php:218
msgid "Reply"
msgstr "Reageer"

#: functions.php:224
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wordt beoordeeld."

#: search.php:20
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: searchform.php:12
msgid "Search for"
msgstr "Zoek op"

#: searchform.php:14
msgid "Search …"
msgstr "Zoeken …"

#: inc/common.php:20
msgid "year"
msgstr "jaar"

#: inc/common.php:20
msgid "years"
msgstr "jaren"

#: inc/common.php:21
msgid "month"
msgstr "maand"

#: inc/common.php:21
msgid "months"
msgstr "maanden"

#: inc/common.php:22
msgid "week"
msgstr "week"

#: inc/common.php:22
msgid "weeks"
msgstr "weken"

#: inc/common.php:23
msgid "day"
msgstr "dag"

#: inc/common.php:23
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: inc/common.php:24
msgid "hour"
msgstr "uur"

#: inc/common.php:24
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: inc/common.php:25
msgid "minute"
msgstr "minuut"

#: inc/common.php:25
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: inc/common.php:26
msgid "second"
msgstr "seconde"

#: inc/common.php:26 inc/common.php:59
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: inc/common.php:43
msgid "sometime"
msgstr "vroegere"

#: inc/common.php:62
msgid " ago"
msgstr " geleden"

#: inc/common.php:88
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/common.php:107
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/common.php:132
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/common.php:134
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/common.php:238
msgid "/"
msgstr "/"

#: inc/common.php:244
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: inc/common.php:316
msgid "Add Menu"
msgstr "Menu toevoegen"

#: inc/common.php:318
msgid "Go to Appearance => Menus and assign a Menu to this location."
msgstr "Ga naar Weergave => Menu's en wijs een menu toe aan deze locatie."

#: inc/customizer.php:28
msgid "Header"
msgstr "Toon header"

#: inc/customizer.php:31
msgid "Logo Image"
msgstr "Logo afbeelding"

#: inc/customizer.php:35
msgid "Footer"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:38
msgid "Footer Text"
msgstr "Copyright Tekst"

#: inc/customizer.php:42
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: inc/customizer.php:45 inc/customizer.php:58
msgid "Post Meta"
msgstr "Post Meta"

#: inc/customizer.php:48
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Uittreksel lengte"

#: inc/customizer.php:48
msgid ""
"Excerpt length (in Words) for Homepage & archive pages. Min is 0, max is "
"500. Set to 0 to disable."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:52
msgid "Articles"
msgstr "Artikelen"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Breadcrumbs"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:61 template-parts/content-single-related.php:54
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde posts"

#: inc/customizer.php:64
msgid "Related Posts Number"
msgstr "Aantal gerelateerde posts"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Related Posts Query"
msgstr "Gerelateerde posts query"

#: inc/customizer.php:68
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/customizer.php:69
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: inc/customizer.php:73
msgid "Next/Previous Links"
msgstr "Vorige pagina"

#: inc/customizer.php:76
msgid "Author Box"
msgstr "Auteur Box"

#: inc/customizer.php:80
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: inc/customizer.php:83
msgid "Display"
msgstr "Opmaak"

#: inc/customizer.php:89
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Sidebar instellingen"

#: inc/customizer.php:96
msgid "Color Scheme"
msgstr "Kleurenschema"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: inc/customizer.php:108 inc/customizer.php:159
msgid "Background Image"
msgstr "Aangepaste achtergrondafbeelding"

#: inc/customizer.php:109
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: inc/customizer.php:110
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"

#: inc/customizer.php:111
msgid "Custom Image"
msgstr "Aangepaste afbeelding"

#: inc/customizer.php:115
msgid "Background Pattern"
msgstr "Achtergrond Patroon"

#: inc/defaults.php:19
msgid ""
"Proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org/\" rel=\"generator"
"\">WordPress</a>"
msgstr ""
"Trots aangedreven door <a href=\"http://wordpress.org/\" rel=\"generator"
"\">WordPress</a>"

#: inc/defaults.php:20
msgid "Designed by <a href=\"http://themient.com\">Themient</a>"
msgstr "Ontworpen door <a href=\"http://themient.com\">Themient</a>"

#: inc/defaults.php:52
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/defaults.php:56
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/defaults.php:60
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: inc/defaults.php:64
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/defaults.php:68
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/defaults.php:72
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/defaults.php:76
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/defaults.php:84
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#: inc/defaults.php:88
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: inc/defaults.php:92
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/defaults.php:96
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: inc/defaults.php:100
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: inc/defaults.php:104
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: inc/defaults.php:108
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: inc/defaults.php:112
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/defaults.php:116
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: inc/defaults.php:120
msgid "Vk"
msgstr "Vk"

#: inc/defaults.php:124
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: inc/defaults.php:128
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

#: inc/customizer/customizer-controls.php:33
msgid "On"
msgstr "Op"

#: inc/customizer/customizer-controls.php:34
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: inc/customizer/customizer-controls.php:273
#: inc/customizer/customizer-controls.php:278
msgid "Select Image"
msgstr "Selecteer afbeelding"

#: inc/customizer/customizer-controls.php:274
msgid "Change Image"
msgstr "Afbeelding wijzigen"

#: inc/customizer/customizer-controls.php:275
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: inc/customizer/customizer-controls.php:276
#: inc/customizer/customizer-controls.php:309
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/customizer/customizer-controls.php:277
msgid "No image selected"
msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"

#: inc/customizer/customizer-controls.php:279
msgid "Choose Image"
msgstr "Kies afbeelding"

#: inc/customizer/customizer-controls.php:289
msgid "Background Repeat"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:290
msgid "Background Size"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:291
msgid "Background Position"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:292
msgid "Background Attachment"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:303
msgid "No Repeat"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:304
msgid "Tile"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:305
msgid "Tile Horizontally"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:306
msgid "Tile Vertically"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:310
msgid "Cover"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:311
msgid "Contain"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:314
msgid "Left Top"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:315
msgid "Left Center"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:316
msgid "Left Bottom"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:317
msgid "Right Top"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:318
msgid "Right Center"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:319
msgid "Right Bottom"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:320
msgid "Center Top"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:321
msgid "Center Center"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:322
msgid "Center Bottom"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:325
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:326
msgid "Scroll"
msgstr ""

#: inc/widgets/login.php:17
msgid "Realistic: Login Widget"
msgstr "Realistic: Login Widget"

#: inc/widgets/login.php:18
msgid "Display a login/register form on the sidebar."
msgstr "Toon een login/registratie-formulier in de zijbalk."

#: inc/widgets/login.php:35 inc/widgets/login.php:128
msgid "Login"
msgstr "Log in"

#: inc/widgets/login.php:45 inc/widgets/popularposts.php:42
#: inc/widgets/recentposts.php:38 inc/widgets/socialicons.php:51
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: inc/widgets/login.php:52
msgid "Show Avatar"
msgstr "Geef avatar weer"

#: inc/widgets/login.php:59
msgid "Show Logged in User name"
msgstr "Toon aangemeld Gebruikersnaam"

#: inc/widgets/login.php:66
msgid "Show Dashboard Link"
msgstr "Dashboard-link weergeven"

#: inc/widgets/login.php:73
msgid "Show Profile Link"
msgstr "Profiel-link weergeven"

#: inc/widgets/login.php:80
msgid "Show Remember me"
msgstr "Onthouden weergeven"

#: inc/widgets/login.php:87
msgid "Show Register Link"
msgstr "Registratielink weergeven"

#: inc/widgets/login.php:94
msgid "Show Forgotten Password Link"
msgstr "Wachtwoord vergeten link weergeven"

#: inc/widgets/login.php:133
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: inc/widgets/login.php:151
msgid "Enter both Username and Password"
msgstr "Voer zowel gebruikersnaam als wachtwoord in"

#: inc/widgets/login.php:154
msgid "Username is not registered"
msgstr "Gebruikersnaam is niet geregistreerd"

#: inc/widgets/login.php:157
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Onjuist wachtwoord"

#: inc/widgets/login.php:175
msgid "Logged in as "
msgstr "Ingelogd als "

#: inc/widgets/login.php:181
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: inc/widgets/login.php:184
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: inc/widgets/login.php:186
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: inc/widgets/login.php:197
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: inc/widgets/login.php:198
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: inc/widgets/login.php:204
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: inc/widgets/login.php:206
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: inc/widgets/login.php:237
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
msgstr ""
"<strong>FOUT:</strong>: Ongeldige gebruikersnaam of onjuist wachtwoord."

#: inc/widgets/popularposts.php:17
msgid "Realistic: Popular Posts"
msgstr "Realistic: Populaire posts"

#: inc/widgets/popularposts.php:18
msgid "Displays most Popular Posts with Thumbnail."
msgstr "Geeft de meest populaire posts weer met thumbnail."

#: inc/widgets/popularposts.php:34
msgid "Popular Posts"
msgstr "Populaire posts"

#: inc/widgets/popularposts.php:47
msgid "Popularity limit (days), 0 for No-limit"
msgstr "Populair limiet (dagen), 0 voor geen limiet"

#: inc/widgets/popularposts.php:53 inc/widgets/recentposts.php:43
msgid "Number of Posts to show"
msgstr "Aantal weer te geven berichten"

#: inc/widgets/popularposts.php:60 inc/widgets/recentposts.php:50
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "Toon thumbnails"

#: inc/widgets/popularposts.php:67 inc/widgets/recentposts.php:57
msgid "Show post date"
msgstr "Datum van post weergeven"

#: inc/widgets/popularposts.php:74 inc/widgets/recentposts.php:64
msgid "Show comments number"
msgstr "Toon commentaar nummer"

#: inc/widgets/recentposts.php:17
msgid "Realistic: Recent Posts"
msgstr "Realistic: Recente Posts"

#: inc/widgets/recentposts.php:18
msgid "Display the most recent posts from all categories."
msgstr "Geeft de meest recente posts uit alle categorieën weer."

#: inc/widgets/recentposts.php:31 inc/widgets/recentposts.php:92
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente posts"

#: inc/widgets/socialicons.php:36
msgid "Show social profile icons."
msgstr "Toon social profiel iconen."

#: inc/widgets/socialicons.php:42
msgid "Realistic: Social Icons"
msgstr "Realistic: Sociale Iconen"

#: inc/widgets/socialicons.php:53
msgid "Open links in a new tab?"
msgstr "Links in een nieuw tabblad openen?"

#: template-parts/content-actions.php:20
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: template-parts/content-actions.php:25
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: template-parts/content-excerpt.php:21
msgid "View article..."
msgstr "Lees artikel..."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets Gevonden"

#: template-parts/content-none.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Klaar om je eerste post te publiceren?  <a href=“%1$s”>Begin hier</a>."

#: template-parts/content-none.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, geen zoekresultaten gevonden. Probeer het nog eens met andere "
"zoekwoorden."

#: template-parts/content-none.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Wil je opnieuw "
"zoeken?"

#: template-parts/content-page.php:19 template-parts/content-single.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: template-parts/content-single-author.php:14
msgid "About the author"
msgstr "Over de auteur"

#: template-parts/content-single-author.php:46
msgid "View Posts"
msgstr "Bekijk posts"

#: template-parts/content-single-links.php:15
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorige post"

#: template-parts/content-single-links.php:17
msgid "Next Post"
msgstr "Volgende post"