msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: raindrops v0.987\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-09 16:18+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Akio Tenman <a.tenman@gmail.com>\n"
"Language-Team: raindrops-i18n <webmaster@tenman.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: e:/apache2.2/htdocs/\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: raindrops\n"

# @ Raindrops
#: raindrops/404.php:25
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Erreur 404 - Page non trouvée"

# @ Raindrops
#: raindrops/404.php:30
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested Archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"Oups, aucun résultat n'a été trouvé dans les Archives. Peut-être que la "
"recherche vous aidera à trouver un article similaire."

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:46
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archives de l'Auteur : %s"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:54
msgid "Author Avatar Image"
msgstr "Avatar de l'auteur"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:60
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:68 raindrops/functions.php:1516
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:84
msgid "registered"
msgstr "Enregistré"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:95
msgid "Recent post"
msgstr "Article récent"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:123
msgid "Categories :"
msgstr "Catégories"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:129
msgid "Tag :"
msgstr "Étiquette :"

#: raindrops/author.php:139
msgid "Format :"
msgstr "Format :"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:147
msgid "No posts by this author."
msgstr "Aucun article pour cet auteur."

# @ Raindrops
#: raindrops/blank_front.php:31
msgid "Recent posts"
msgstr "Articles récents"

# @ Raindrops
#: raindrops/blank_front.php:45 raindrops/functions.php:4585
#: raindrops/functions.php:4651
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

# @ Raindrops
#: raindrops/blank_front.php:61 raindrops/functions.php:4699
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: raindrops/blank_front.php:352
msgid "Continue&nbsp;reading"
msgstr "Lire&nbsp;la&nbsp;suite"

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:25
msgid "This post is password protected."
msgstr "Cet article est protégé par un mot de passe."

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:26
msgid "Enter the password to view any comments."
msgstr "Saisissez le mot de passe pour afficher les commentaires."

#  Raindrops
#: raindrops/comments.php:35
#, php-format
msgid "One Response to %2$s"
msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
msgstr[0] "Commentaire 1 à %2$s"
msgstr[1] "Commentaires %1$s à %2$s"

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:46 raindrops/comments.php:59
msgid "Older Comments"
msgstr "Commentaires plus anciens"

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:49
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commentaires plus récents"

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:62
msgid "Newer Comments "
msgstr "Commentaires plus récents"

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:74
msgid "Comments are closed."
msgstr "Commentaires fermés."

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:93
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:94
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:95
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:96
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:97
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:98
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:99
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:116 raindrops/functions.php:2425
msgid "Yearly Archives"
msgstr "Archives de l'Année"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:122 raindrops/functions.php:2413
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Archives du Mois"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:127 raindrops/functions.php:2408
msgid "Daily Archives"
msgstr "Archives du Jour"

# @ Raindrops
#: raindrops/footer.php:39
msgid "and"
msgstr "et"

#: raindrops/footer.php:47
msgid "Entries RSS"
msgstr "Flux RSS des articles"

# @ Raindrops
#: raindrops/footer.php:49
msgid "Comments RSS"
msgstr "Flux RSS des commentaires"

# @ Raindrops
#: raindrops/footer.php:54 raindrops/footer.php:57
msgid "Raindrops Theme"
msgstr "Thème Raindrops"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:179
msgid "Raindrops Help"
msgstr "Aide de Raindrops"

#: raindrops/functions.php:180
msgid "About Base Color related Class"
msgstr "À propos des Classes de Couleurs liées"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:192
msgid "Raindrops Theme Help"
msgstr "Aide du thème Raindrops"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:193
msgid "About Raindrops Theme"
msgstr "À propos du thème Raindrops"

# @ default
#: raindrops/functions.php:207
msgid "Now RAINDROPS_USE_AUTO_COLOR value false and Cannot show this help"
msgstr ""
"L'aide ne peut être affichée car la valeur de RAINDROPS_USE_AUTO_COLOR est "
"désactivée"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:258
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigation Principale"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:677 raindrops/functions.php:4188
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Barre Latérale par défaut"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:687 raindrops/functions.php:4186
msgid "Extra Sidebar"
msgstr "Barre Latérale Supplémentaire"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:696
msgid "Sticky Widget"
msgstr "Widget Épinglé"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:705
msgid "Footer Widget"
msgstr "Widget en Pied de Page"

#: raindrops/functions.php:714
msgid "Post Format Status Sidebar"
msgstr "Format d'article dans la Barre Latérale"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:810
#, php-format
msgid "If you add  %s when you must create function %s for data validation"
msgstr ""
"Si vous ajoutez %s alors vous devez créer une fonction de validation des "
"données pour %s"

#: raindrops/functions.php:952
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:955
msgid "says:"
msgstr "dit :"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:961
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:963 raindrops/functions.php:1004
msgid " Edit "
msgstr "Éditer "

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:973
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente d'approbation."

#: raindrops/functions.php:987
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1001
msgid "Pingback:"
msgstr "Ping&nbsp;:"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1036 raindrops/functions.php:1039
#: raindrops/functions.php:1050 raindrops/functions.php:1053
msgid "This entry was posted in"
msgstr "Cet article a été publié dans"

#: raindrops/functions.php:1036 raindrops/functions.php:1050
msgid "and tagged"
msgstr "et étiqueté"

#: raindrops/functions.php:1036
msgid "Bookmark the"
msgstr "Mettre en Favori le"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1089 raindrops/functions.php:5907
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Commentaire"
msgstr[1] "Commentaires"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1093
msgid "Comment "
msgstr "Commentaire"

#: raindrops/functions.php:1102
#, php-format
msgid "%1$s %5$s %2$s %6$s %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %5$s %2$s %6$s %3$s %4$s"

#: raindrops/functions.php:1102 raindrops/functions.php:2338
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Voir tous les messages de %s"

#: raindrops/functions.php:1102
msgid "Posted on"
msgstr "Posté dans"

#: raindrops/functions.php:1102
msgid "by"
msgstr "par"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1201
msgid "Theme URI"
msgstr "URI du thème"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1203
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: raindrops/functions.php:1205
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: raindrops/functions.php:1205
msgid "http://wordpress.org/support/theme/raindrops"
msgstr "http://wordpress.org/support/theme/raindrops"

#: raindrops/functions.php:1205
msgid "http://ja.forums.wordpress.org/ lang:Japanese"
msgstr "http://ja.forums.wordpress.org/ lang:Japanese"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1207
msgid "Version"
msgstr "Version"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1209
msgid "Change log text"
msgstr "Texte de Changelog"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1209
msgid "Changelog , display new window"
msgstr "Changelog, afficher une nouvelle fenêtre"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1211
msgid "Readme text"
msgstr "Texte Lisez-moi"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1211
msgid "Readme , display new window"
msgstr "Lisez-moi, afficher une nouvelle fenêtre"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1239
msgid "Tips"
msgstr "Trucs"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1240
msgid ""
"If Raindrops Options panel is opened, and the reference color is set, this "
"arrangement of color is changed at once."
msgstr ""
"Si le panneau d'Option de Raindrops est ouvert et que la couleur de "
"référence est définie, cette disposition de couleur sera changée en une "
"seule fois"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1241
msgid "Dinamic Color Class"
msgstr "Classe de Couleur Dynamique"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1254 raindrops/functions.php:1273
msgid "code example:please HTML editor mode"
msgstr "Example de code : éditeur de mode HTML"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1260
msgid "Dinamic Gradient Class"
msgstr "Classe de Couleur Graduelle"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1276
msgid "About Featured Image"
msgstr "À propos de l'Image à la Une"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1277
msgid ""
"image width and height aspect ratio is 3:1. another aspect ratio will be "
"trimming center"
msgstr ""
"Le ratio largeur / hauteur de l'image doit être de 3:1. I ratio différent "
"rognera l'image"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1516
msgid "Option"
msgstr "Option"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1660
#, php-format
msgid "Sorry Your PHP version is %s Please use PHP version 5 || later."
msgstr ""
"Désolé votre version de PHP est %s Veuillez utiliser une version de PHP 5 || "
"ultérieure."

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1663
#, php-format
msgid ""
"Thank you for adopting the %1$s theme. It is necessary to set it to this "
"theme. Please move to a set screen clicking this "
msgstr ""
"Merci d'avoir chosi le thème %1$s. Il faut maintenant le paramétrer. "
"Veuillez aller sur l'écran de paramètres en cliquant ici "

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1663
msgid "Raindrops settings view"
msgstr "Page des paramètres de Raindrops"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2183
#, php-format
msgid "%s Articles archived"
msgstr "%s Articles archivés"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2389
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de Recherche"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2394
msgid "Tag Archives"
msgstr "Archives pour l'Étiquette"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2399
msgid "Category Archives"
msgstr "Archives de la Catégorie"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2430
msgid "Author Archives"
msgstr "Archives de l'Auteur"

#: raindrops/functions.php:2441 raindrops/functions.php:2447
#: raindrops/functions.php:2453 raindrops/functions.php:2459
#: raindrops/functions.php:2465 raindrops/functions.php:2471
#: raindrops/functions.php:2477 raindrops/functions.php:2483
#: raindrops/functions.php:2489
msgid "Post Format"
msgstr "Format d'Article"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2494
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archives du Blog"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:3103
msgid "Current theme is fluid settings"
msgstr "Les paramètres actuels du thème sont réglés sur Fluide"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:3103
msgid "image size will be shrink to fit page"
msgstr "L'image sera rognée pour être adaptée à la page"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:3104
msgid "Theme Settings"
msgstr "Paramètres du Thème"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:3530
#, php-format
msgid " Page %s"
msgstr " Page %s"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:3630 raindrops/functions.php:5806
#: raindrops/image.php:119 raindrops/image.php:230 raindrops/loop.php:104
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4171
msgid "Raindrops theme settings"
msgstr "Réglages du Thème Raindrops"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4172
msgid "Another Settings link"
msgstr "Un autre lien de Paramètres"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4181
msgid "Custom Header"
msgstr "En-tête Personnalisé"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4181
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4181
msgid "Nav Menus"
msgstr "Menus de Navigation"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4181
msgid "Raindrops Settings"
msgstr "Paramètres de Raindrops"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4181
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: raindrops/functions.php:4181
msgid "Dashbord"
msgstr "Tableau de Bord"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4182
msgid "Base color"
msgstr "Couleur de référence"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4184
msgid "Color Type"
msgstr "Type de Couleur"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4185
msgid "Page width"
msgstr "Largeur de page"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4189
msgid "Menu Primary"
msgstr "Menu Principal"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4190
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de Police"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4191
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur de Lien"

# @ default
#: raindrops/functions.php:4271
#, php-format
msgid ""
"add_action(  '%1$s', 'your_function'  ) or add template part file the name "
"'%2$s'."
msgstr ""
"add_action(  '%1$s', 'your_function'  ) ou ajoutez un fichier de modèle "
"partiel '%2$s'."

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4473
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la Une"

#: raindrops/functions.php:4518 raindrops/functions.php:6030
msgid "Continue&nbsp;reading "
msgstr "Lire&nbsp;la&nbsp;suite "

#: raindrops/functions.php:4518 raindrops/functions.php:6030
msgid "&nbsp;Post ID&nbsp;"
msgstr "&nbsp;Post ID&nbsp;"

#: raindrops/functions.php:4550
msgid " Older posts"
msgstr " Articles plus anciens"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4550
msgid "Newer posts"
msgstr "Articles plus récents"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4580
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4616
msgid "Recent Post"
msgstr "Article récent"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4755
#, php-format
msgid "Prev Month(  %sth  )"
msgstr "Mois Précédent ( %s )"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4761
#, php-format
msgid "Next Month(  %sth  )"
msgstr "Mois Suivant ( %s )"

#: raindrops/functions.php:4840
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle Fenêtre"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:5110
msgid "Go to Attachment page"
msgstr "Aller sur la page en Lien"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:5770
msgid "Empty content"
msgstr "Contenu Vide"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:5808 raindrops/functions.php:5910
#: raindrops/image.php:117 raindrops/image.php:228 raindrops/loop.php:102
msgid "Edit"
msgstr "Éditer "

#: raindrops/functions.php:5825
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Anciens Articles"

#: raindrops/functions.php:5830
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Articles Récents &raquo;"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:5926 raindrops/functions.php:5930
#: raindrops/functions.php:5940 raindrops/functions.php:5975
msgid "Page"
msgstr "Page"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:5951
msgid "Now Page"
msgstr "Page Courante"

#: raindrops/functions.php:5963 raindrops/functions.php:5994
msgid "Portfolio Home"
msgstr "Accueil Portfolio"

#: raindrops/functions.php:6001
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

# @ Raindrops
#: raindrops/header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

# @ Raindrops
#: raindrops/image.php:55 raindrops/image.php:164
msgid "Entry : "
msgstr "Article : "

# @ Raindrops
#: raindrops/image.php:128 raindrops/image.php:240
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Désolé, aucune réponse ne correspond à vos critères."

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:72
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:79
msgid "Tags:"
msgstr "Étiquettes :"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:86
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:97 raindrops/part-gallery.php:97
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laissez un commentaire"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:98 raindrops/part-gallery.php:97
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commentaire"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:99 raindrops/part-gallery.php:97
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-gallery.php:74
#, php-format
msgid "This gallery contains %1$s photographs in all as "
msgstr "Cette gallerie contient %1$s photographies correspondants à "

# @ Raindrops
#: raindrops/part-gallery.php:74
msgid "photograph etc."
msgstr "Photographie etc."

#: raindrops/part-gallery.php:90
msgid "View posts in the Gallery category"
msgstr "Voir les articles de la catégorie Gallerie"

#: raindrops/part-gallery.php:91
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerie"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-gallery.php:92
msgid "Link to Category"
msgstr "Lien vers la Catégorie"

# @ Raindrops
#: raindrops/search.php:86
msgid ""
"Nothing was found though it was regrettable. Please change the key word if "
"it is good, and retrieve it."
msgstr ""
"Aucun résultat, désolé. Veuillez vérifier ou modifier vos mots clés et ré-"
"essayer."

#: raindrops/searchform.php:18
msgid "must not contain html tags"
msgstr "ne doit pas contenir de balises html"

# @ Raindrops
#: raindrops/searchform.php:18 raindrops/searchform.php:19
#: raindrops/searchform.php:29
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

# @ Raindrops
#: raindrops/sidebar.php:18
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

# @ Raindrops
#: raindrops/sidebar.php:37
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: raindrops/single.php:92
msgid "Sticky Post Shows Only WEB Site Home."
msgstr ""
"Les Articles mis en avant ne sont visibles Que sur la page d'acceuil du site "
"WEB."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:20
msgid "Color Scheme"
msgstr "Couleur Type"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:22
msgid "Please choose the naming convention for the color list"
msgstr "Veuillez choisir une convention de nommage pour la liste de couleur"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:29
msgid "Base Color for Automatic Color Arrangement"
msgstr "Couleur de Référence pour le Choix Automatique des Couleurs"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:31
msgid ""
"Please specify your favorite color. and an automatic arrangement of color is "
"designed."
msgstr ""
"Veuillez spécifier votre couleur favorite et un choix de couleurs sera "
"effectué automatiquement."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:41
msgid ""
"The mood like dark atmosphere and the bright note, etc. is decided. and The "
"editor is displayed when themename is selected, and a present style can be "
"edited in detail."
msgstr ""
"Sélectionnez le style général tel que \"Atmosphère sombre\" ou \"Note "
"lumineuse\". L'éditeur affichera le nom style et il pourra être modifié en "
"détails."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:50
msgid "Header background image"
msgstr "Image de fond d'en-tête"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:52
msgid ""
"The header image can be set by two methods.\n"
"One is a method of up-loading the image from the below up-loading form. "
"Another is a method of filling in the filename from this textfield from "
"Raindrops/images something image."
msgstr ""
"L'image d'en-tête peut-être définie de deux façons.\n"
"La première en uploadant (téléversant) une image via l'espace ci-dessus. La "
"seconde en indiquant le nom du fichier à utiliser, situé dans le dossier "
"Raindrops/images, dans ce champ de texte."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:62
msgid "Footer background image"
msgstr "Image de pied de page"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:64
msgid ""
"The footer image can be set by two methods.\n"
"One is a method of up-loading the image from the below up-loading form. "
"Another is a method of filling in the filename from this textfield from "
"Raindrops/images something image."
msgstr ""
"L'image de pied de page peut-être définie de deux façons.\n"
"La première en uploadant (téléversant) une image via l'espace ci-dessus. La "
"seconde en indiquant le nom du fichier à utiliser, situé dans le dossier "
"Raindrops/images, dans ce champ de texte."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:72
msgid "Widget Title Background Image"
msgstr "Image de Fond des Titre de Widget"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:74
msgid ""
"The header image can be chosen from among three kinds [h2.png,h2b.png,h2c."
"png]."
msgstr ""
"L'image d'en-tête peut être choisi parmi ces trois modèles [h2.png,h2b.png,"
"h2c.png]."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:81
msgid "Widget Title Background Image Position"
msgstr "Position d'Image de Fond des Titre de Widget"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:83
msgid ""
"The name of the picture file used for the h2 headding is set. Please set the "
"integral value from 0 to 7. "
msgstr ""
"Le nom du fichier d'image utilisé pour l'en-tête de h2 est choisi. Veuillez "
"définir une valeur entière de 0-7. "

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:90
msgid "Page Width"
msgstr "Largeur de page"

#: raindrops/lib/option-panel.php:92
msgid "Please choose width on the page."
msgstr "Veuillez choisir la largeur de page."

#: raindrops/lib/option-panel.php:93
msgid "Please choose from four kinds of inside of"
msgstr "Veuillez choisir parmis les quatre propositions"

#: raindrops/lib/option-panel.php:94
msgid "750px centerd 950px centerd fluid 974px."
msgstr "750px centré 950px centré 974px fluide."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:101
msgid "Column Width and Position"
msgstr "Position et Largeur de Colonne"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:103
msgid ""
"Please specify the position and the width of Default Sidebar. Six kinds of "
"sidebars of left 160px left 180px left 300px right 180px right 240px right "
"300px can be specified."
msgstr ""
"Veuillez spécifier la position et la largeur de la Barre Latérale "
"Principale. Six modèles peuvent être spécifiés : gauche 160px, gauche 180px, "
"gauche 300px, droite 180px, droite 240px ou droite 300px."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:110
msgid "Text color in content "
msgstr "Couleur du texte "

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:112
msgid "If you need to set contents Special font color."
msgstr "Si vous avez besoin de définir une couleur de police particulière."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:119
msgid "Text color in footer "
msgstr "Couleur de texte du pied de page "

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:121
msgid "If you need to set footer Special font color."
msgstr ""
"Si vous avez besoin de définir une couleur de police particulière pour le "
"pied de page."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:130
msgid ""
"Please specify show when you want to use three row layout. Please set Ratio "
"to text when extra sidebar is displayed when you specify show"
msgstr ""
"Veuillez choisir la façon d'agencer le modèle trois colonnes. Veuillez "
"définir un Ratio de texte lorsque la barre latérale supplémentaire est "
"affichée"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:137
msgid "Extra Sidebar Width"
msgstr "Largeur de la Barre Latérale Supplémentaire"

#: raindrops/lib/option-panel.php:139
msgid "When display extra sidebar is set to show"
msgstr "Lorsque la barre latérale supplémentaire est affichée"

#: raindrops/lib/option-panel.php:140
msgid "it is necessary to specify it."
msgstr "Il est nécessaire de le spécifier."

#: raindrops/lib/option-panel.php:141
msgid "It can decide to divide the width of which place of extra sidebar"
msgstr ""
"Il peut choisir de réduire la largeur allouée à la barre latérale "
"supplémentaire"

#: raindrops/lib/option-panel.php:142
msgid "and to give it. Please select it from among 25% 33% 50% 66% 75%. "
msgstr "et la lui donner. Veuillez choisir parmis 25% 33% 50% 66% 75%. "

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:151
msgid ""
"Display or not Menu Primary. default value is show. set hide when not "
"display menu primary"
msgstr ""
"Afficher ou pas le menu Principal. Il est affiché par défaut. Choisissez de "
"le masquer pour ne pas l'afficher"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:158
msgid "Link color"
msgstr "Couleur de Lien"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:160
msgid "Hyper link color"
msgstr "Couleur d'hyperlien"

#: raindrops/lib/option-panel.php:167
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Paramètres d'Accessibilité"

#: raindrops/lib/option-panel.php:169
msgid "Accessibility Settings is create a unique link text. set to yes or no."
msgstr ""
"Les Paramètres d'Accessibilité crééent un unique lien. Activez-le ou pas."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:177
msgid "Document Type Settings"
msgstr "Réglages du Types de Pages"

#: raindrops/lib/option-panel.php:179
msgid "Default Document type html5. Set to xhtml or html5."
msgstr "Le type par défaut est HTML5. Choisissez XHTML ou HTM5."

#: raindrops/lib/option-panel.php:610
msgid "Post Errors 14"
msgstr "Erreurs d'Articles 14"

#: raindrops/lib/option-panel.php:615
msgid "Post Errors 18"
msgstr "Erreurs d'Articles 18"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:635
msgid " Theme Settings"
msgstr "Paramètres du Thème"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:636
msgid "Saved Database table name:"
msgstr "Nom de la Base de Donnée sauvegardée :"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:685 raindrops/lib/option-panel.php:713
#, php-format
msgid "updated %1$s successfully."
msgstr "Mise à jour %1$s effectuée."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:691
msgid " MultiSite User must Click here !!"
msgstr "Utilisateur MultiSites, Cliquez ici !!"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:716
#, php-format
msgid "updated %s fail."
msgstr "Échec de la mise à jour %s."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:794
msgid "WordPress Native Theme Options"
msgstr "Options de Thème Natives à WordPress"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:798
msgid "Theme customizer"
msgstr "Personnalisation de Thème"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:802
msgid "Custom Background"
msgstr "Arrière Plan Personnalisé"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:804
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:805
msgid "Theme Editor"
msgstr "Éditeur deThème"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:810
msgid "Raindrops Extend Theme Options"
msgstr "Réglages étendus du Thème Raindrops"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:830
msgid "go to Color Type"
msgstr "Aller au Type de Couleur"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:833
msgid "Go to upload form"
msgstr "Aller sur l'esapce d'upload (téléversement)"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:836
msgid "Go to Base Color"
msgstr "Aller sur la Couleur de Référence"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:881 raindrops/lib/option-panel.php:884
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:884
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1030
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1042
msgid "Please reload this page ex. windows F5"
msgstr "Veuillez recharger la page, via la touche F5 par exemple"

# @ default
#: raindrops/lib/option-panel.php:1067
msgid "Now constant RAINDROPS_USE_AUTO_COLOR is false"
msgstr "La valeur actuelle de RAINDROPS_USE_AUTO_COLOR est fausse"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1156
msgid "Image Upload"
msgstr "Upload d'Image"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1158
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1161
msgid "Purpose:"
msgstr "Objectif :"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1164
msgid "Header Image"
msgstr "Image d'En-Tête"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1168
msgid "Footer Image"
msgstr "Image de Pied de Page"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1170
msgid "Style:"
msgstr "Style :"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1172
msgid "no-repeat"
msgstr "ne pas répéter"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1175
msgid "repeat-x"
msgstr "x-répétitions"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1176
msgid "position:"
msgstr "position :"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1177
msgid "top:"
msgstr "haut :"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1178 raindrops/lib/option-panel.php:1181
#: raindrops/lib/option-panel.php:1184
msgid "px"
msgstr "px"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1179
msgid "left:"
msgstr "gauche :"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1182
msgid "box height:"
msgstr "hauteur de boîte :"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1191
msgid "Go to current header image"
msgstr "Aller à l'image d'en-tête actuelle"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1194
msgid "Go to current footer image"
msgstr "Aller à l'image de pied de page actuelle"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1220
msgid "Cannot be trusted data"
msgstr "Ne peut faire confiance en ces données"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1225
msgid "Can not Upload Security issue"
msgstr "Ne peut Uploader pour raison de Sécurité"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1236
msgid "purpose no data"
msgstr "pas de données d'objectif"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1246
msgid "style no data"
msgstr "pas de données de style"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1256
msgid "position top no data"
msgstr "pas de données de position haute"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1266
msgid "position no data"
msgstr "pas de données de position"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1276
msgid "box height no data"
msgstr "pas de données de hauteur de boîte"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1288
#, php-format
msgid "%s is not permitted filetype."
msgstr "%s n'est pas un type de fichier autorisé."

#: raindrops/lib/option-panel.php:1294
#, php-format
msgid "%s function is not exists"
msgstr "La fonction %s n'existe pas"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1359
#, php-format
msgid "%d px * %d width too big. limit %d px"
msgstr "%d px * %d : trop grande. La limite est de %d px"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1379
msgid "It failed in up-loading."
msgstr "Échec de l'upload."

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "none"
msgstr "aucune"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "toki"
msgstr "toki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tutuji"
msgstr "tutuji"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sakura"
msgstr "sakura"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "bara"
msgstr "bara"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "karakurenai"
msgstr "karakurenai"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sango"
msgstr "sango"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "koubai"
msgstr "koubai"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "momo"
msgstr "momo"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "beni"
msgstr "beni"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "beniaka"
msgstr "beniaka"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "enji"
msgstr "enji"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "suou"
msgstr "suou"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "akane"
msgstr "akane"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "aka"
msgstr "aka"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "syu"
msgstr "syu"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "benikaba"
msgstr "benikaba"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "benihi"
msgstr "benihi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "entan"
msgstr "entan"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "beniebitya"
msgstr "beniebitya"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tobi"
msgstr "tobi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "azuki"
msgstr "azuki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "bengara"
msgstr "bengara"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ebitya"
msgstr "ebitya"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kinaka"
msgstr "kinaka"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "akatya"
msgstr "akatya"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "akasabi"
msgstr "akasabi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ouni"
msgstr "ouni"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sekitou"
msgstr "sekitou"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kaki"
msgstr "kaki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "nikkei"
msgstr "nikkei"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kaba"
msgstr "kaba"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "renga"
msgstr "renga"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sabi"
msgstr "sabi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "hiwada"
msgstr "hiwada"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kuri"
msgstr "kuri"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kiaka"
msgstr "kiaka"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "taisya"
msgstr "taisya"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "rakuda"
msgstr "rakuda"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kitye"
msgstr "kitye"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "hadairo"
msgstr "hadairo"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "daidai"
msgstr "daidai"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "haitya"
msgstr "haitya"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tya"
msgstr "tya"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kogetya"
msgstr "kogetya"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kouji"
msgstr "kouji"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "anzu"
msgstr "anzu"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "mikan"
msgstr "mikan"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kassyoku"
msgstr "kassyoku"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tutiiro"
msgstr "tutiiro"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "komugi"
msgstr "komugi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kohaku"
msgstr "kohaku"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kintya"
msgstr "kintya"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tamago"
msgstr "tamago"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "yamabuki"
msgstr "yamabuki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "oudo"
msgstr "oudo"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kutiba"
msgstr "kutiba"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "himawari"
msgstr "himawari"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ukon"
msgstr "ukon"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "suna"
msgstr "suna"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "karasi"
msgstr "karasi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ki"
msgstr "ki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tanpopo"
msgstr "tanpopo"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "uguisutya"
msgstr "uguisutya"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tyuki"
msgstr "tyuki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kariyasu"
msgstr "kariyasu"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kihada"
msgstr "kihada"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "miru"
msgstr "miru"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "biwa"
msgstr "biwa"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "uguisu"
msgstr "uguisu"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "mattya"
msgstr "mattya"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kimidori"
msgstr "kimidori"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "koke"
msgstr "koke"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "wakakusa"
msgstr "wakakusa"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "moegi"
msgstr "moegi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kusa"
msgstr "kusa"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "wakaba"
msgstr "wakaba"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "matuba"
msgstr "matuba"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "byakuroku"
msgstr "byakuroku"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "midori"
msgstr "midori"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tokiwa"
msgstr "tokiwa"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "rokusyou"
msgstr "rokusyou"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "titosemidori"
msgstr "titosemidori"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "fukamidori"
msgstr "fukamidori"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "wakatake"
msgstr "wakatake"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "seiji"
msgstr "seiji"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "aotake"
msgstr "aotake"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tetu"
msgstr "tetu"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "aomidori"
msgstr "aomidori"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sabiasagi"
msgstr "sabiasagi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "mizuasagi"
msgstr "mizuasagi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sinbasi"
msgstr "sinbasi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "asagi"
msgstr "asagi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "byakugun"
msgstr "byakugun"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "nando"
msgstr "nando"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kamenozoki"
msgstr "kamenozoki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "mizu"
msgstr "mizu"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ainezu"
msgstr "ainezu"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sora"
msgstr "sora"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ao"
msgstr "ao"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ai"
msgstr "ai"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "koiai"
msgstr "koiai"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "wasurenagusa"
msgstr "wasurenagusa"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tuyukusa"
msgstr "tuyukusa"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "hanada"
msgstr "hanada"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "konjou"
msgstr "konjou"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ruri"
msgstr "ruri"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "rurikon"
msgstr "rurikon"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kon"
msgstr "kon"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kakitubata"
msgstr "kakitubata"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kati"
msgstr "kati"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "gunjou"
msgstr "gunjou"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tetukon"
msgstr "tetukon"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "fujinando"
msgstr "fujinando"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kikyou"
msgstr "kikyou"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "konai"
msgstr "konai"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "fuji"
msgstr "fuji"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "fujimurasaki"
msgstr "fujimurasaki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "aomurasaki"
msgstr "aomurasaki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sumire"
msgstr "sumire"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "hatoba"
msgstr "hatoba"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "syoubu"
msgstr "syoubu"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "edomurasaki"
msgstr "edomurasaki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "murasaki"
msgstr "murasaki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kodaimurasaki"
msgstr "kodaimurasaki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "nasukon"
msgstr "nasukon"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sikon"
msgstr "sikon"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ayame"
msgstr "ayame"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "botan"
msgstr "botan"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "akamurasaki"
msgstr "akamurasaki"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "siro"
msgstr "siro"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "gofun"
msgstr "gofun"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kinari"
msgstr "kinari"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "zouge"
msgstr "zouge"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ginnezu"
msgstr "ginnezu"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tyanezumi"
msgstr "tyanezumi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "nezumi"
msgstr "nezumi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "rikyunezumi"
msgstr "rikyunezumi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "namari"
msgstr "namari"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "hai"
msgstr "hai"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "susutake"
msgstr "susutake"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kurotya"
msgstr "kurotya"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sumi"
msgstr "sumi"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kuro"
msgstr "kuro"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tetukuro"
msgstr "tetukuro"

# @ Raindrops
msgid "Description"
msgstr "Description"

# @ Raindrops
msgid "raindrops infomation"
msgstr "Information sur Raindrops"

# @ Raindrops
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

# @ Raindrops
msgid "Category Blog Widget"
msgstr "Widget des Catégories du Blog"

msgid "permalink"
msgstr "permalink"

# @ Raindrops
msgid "This entry has no title"
msgstr "Cet article n'a pas de titre"

# @ Raindrops
msgid "More Galleries"
msgstr "Plus de Galleries"

msgid "Bookmark the "
msgstr "Mettre en favori "

# @ Raindrops
msgid "<span>Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span></span>"
msgstr "<span>Article récents <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span></span>"

# @ Raindrops
msgid "This entry was posted in "
msgstr "Cet article a été postée le"

# @ Raindrops
msgid "Text Color "
msgstr "Couleur de texte"

# @ Raindrops
msgid ""
"Please choose width on the page.\n"
"    Please choose from four kinds of inside of 750px centerd 950px centerd "
"fluid 974px."
msgstr ""
"Veuillez choisir la largeur de la page.\n"
"    Merci de choisir parmis les quatre choix suivants 750px centré 950px "
"centré 974px fluide."

# @ Raindrops
msgid ""
"When display extra sidebar is set to show, it is necessary to specify it. It "
"can decide to divide the width of which place of extra sidebar and to give "
"it. Please select it from among 25% 33% 50% 66% 75%. "
msgstr ""
"Lorsque la barre latérale supplémentaire est affichée, il est nécessaire de "
"le préciser. Il peut choisir de réduire la largeur et de l'attibuer à la "
"barre latérale supplémentaire. Veuillez choisir entre 25% 33% 50% 66% 75%. "

# @ Raindrops
msgid "Continue&nbsp;reading&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuer&nbsp;reading&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ Raindrops
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Commentaires plus Anciens"

# @ Raindrops
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Commentaires plus Récents <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ Raindrops
msgid "Entries <span>(RSS)</span>"
msgstr "Articles <span>(RSS)</span>"

# @ Raindrops
msgid "Comments <span>(RSS)</span>"
msgstr "Commentaires <span>(RSS)</span>"

# @ Raindrops
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">says:</span>"

# @ Raindrops
msgid "(Edit)"
msgstr "(Éditer)"

# @ Raindrops
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Cette article a été posté dans %1$s et étiqueté  %2$s. Mettre en Favori <a "
"href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

# @ Raindrops
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Cette article a été posté dans %1$s. Mettre en Favori <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

# @ Raindrops
msgid ""
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""
"Mettre en Favori <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."

# @ Raindrops
msgid ""
"<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</"
"span> %3$s %4$s"
msgstr ""
"<span class=\"%1$s\">Posté le</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">par</"
"span> %3$s %4$s"

# @ Raindrops
msgid "Settings with Live preview "
msgstr "Visualisation en direct des réglages "