msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: raindrops v0.987\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-09 16:18+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-09 16:19+0900\n"
"Last-Translator: Akio Tenman <a.tenman@gmail.com>\n"
"Language-Team: raindrops-i18n <webmaster@tenman.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: e:/apache2.2/htdocs/\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: raindrops\n"

# @ Raindrops
#: raindrops/404.php:25
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "エラー: ファイルが見つかりませんでした。"

# @ Raindrops
#: raindrops/404.php:30
#, fuzzy
msgid "Apologies, but no results were found for the requested Archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "リクエストされたアーカイブには何も見つかりませんでした。検索すれば関連投稿が見つかるかもしれません。"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:46
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "著者アーカイブ: %s"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:54
msgid "Author Avatar Image"
msgstr "アバター"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:60
#, fuzzy
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:68
#: raindrops/functions.php:1516
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:84
msgid "registered"
msgstr "registered"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:95
msgid "Recent post"
msgstr "最近の投稿"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:123
#, fuzzy
msgid "Categories :"
msgstr "カテゴリー"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:129
#, fuzzy
msgid "Tag :"
msgstr "タグ"

#: raindrops/author.php:139
#, fuzzy
msgid "Format :"
msgstr "フォーマット"

# @ Raindrops
#: raindrops/author.php:147
msgid "No posts by this author."
msgstr "この著者の投稿はありません"

# @ Raindrops
#: raindrops/blank_front.php:31
#, fuzzy
msgid "Recent posts"
msgstr "最近の投稿"

# @ Raindrops
#: raindrops/blank_front.php:45
#: raindrops/functions.php:4585
#: raindrops/functions.php:4651
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

# @ Raindrops
#: raindrops/blank_front.php:61
#: raindrops/functions.php:4699
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: raindrops/blank_front.php:352
msgid "Continue&nbsp;reading"
msgstr "続きを読む"

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:25
msgid "This post is password protected."
msgstr "この投稿はパスワードで保護されています。"

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:26
msgid "Enter the password to view any comments."
msgstr "コメントを表示するにはパスワードを入力してください。"

#  Raindrops
#: raindrops/comments.php:35
#, php-format
msgid "One Response to %2$s"
msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
msgstr[0] "%2$sへ1件のレスポンス"
msgstr[1] "%2$sへ%1$s件のレスポンス"

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:46
#: raindrops/comments.php:59
msgid "Older Comments"
msgstr "過去のコメント"

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:49
msgid "Newer Comments"
msgstr "新しいコメント"

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:62
msgid "Newer Comments "
msgstr "新しい コメント"

# @ Raindrops
#: raindrops/comments.php:74
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:93
#, fuzzy
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:94
#, fuzzy
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:95
#, fuzzy
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:96
#, fuzzy
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:97
#, fuzzy
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:98
#, fuzzy
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:99
#, fuzzy
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:116
#: raindrops/functions.php:2425
msgid "Yearly Archives"
msgstr "年別アーカイブ: "

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:122
#: raindrops/functions.php:2413
msgid "Monthly Archives"
msgstr "月別アーカイブ"

# @ Raindrops
#: raindrops/date.php:127
#: raindrops/functions.php:2408
msgid "Daily Archives"
msgstr "日別アーカイブ: "

# @ Raindrops
#: raindrops/footer.php:39
msgid "and"
msgstr "　"

#: raindrops/footer.php:47
msgid "Entries RSS"
msgstr "投稿フィード"

# @ Raindrops
#: raindrops/footer.php:49
msgid "Comments RSS"
msgstr "コメントフィード"

# @ Raindrops
#: raindrops/footer.php:54
#: raindrops/footer.php:57
msgid "Raindrops Theme"
msgstr "レインドロップス　テーマ"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:179
msgid "Raindrops Help"
msgstr "Raindrops ヘルプ"

#: raindrops/functions.php:180
msgid "About Base Color related Class"
msgstr "ベースカラー連携クラスについて"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:192
msgid "Raindrops Theme Help"
msgstr "Raindrops テーマヘルプ"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:193
msgid "About Raindrops Theme"
msgstr "Raindropsテーマについて"

# @ default
#: raindrops/functions.php:207
#, fuzzy
msgid "Now RAINDROPS_USE_AUTO_COLOR value false and Cannot show this help"
msgstr "定数　TMN_USE_AUTO_COLOR　が　false　に設定されています"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:258
msgid "Primary Navigation"
msgstr "主ナビゲーション"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:677
#: raindrops/functions.php:4188
msgid "Default Sidebar"
msgstr "デフォルトサイドバー"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:687
#: raindrops/functions.php:4186
msgid "Extra Sidebar"
msgstr "エキストラサイドバー"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:696
msgid "Sticky Widget"
msgstr "スティッキーウィジェット"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:705
msgid "Footer Widget"
msgstr "フッターウィジェット"

#: raindrops/functions.php:714
msgid "Post Format Status Sidebar"
msgstr "投稿フォーマット　ステータス　サイドバー"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:810
#, php-format
msgid "If you add  %s when you must create function %s for data validation"
msgstr "フォームに新しい項目(%s)を追加したら、その項目のバリデーション関数（%s）も書かなければなりませんよ"

#: raindrops/functions.php:952
msgid "Avatar"
msgstr "アバター"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:955
#, fuzzy
msgid "says:"
msgstr "%s <span class=\"says\">より:</span>"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:961
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:963
#: raindrops/functions.php:1004
#, fuzzy
msgid " Edit "
msgstr "編集"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:973
#, fuzzy
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "あなたのコメントは管理者の承認待ちです。"

#: raindrops/functions.php:987
msgid "Reply"
msgstr "返信"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1001
#, fuzzy
msgid "Pingback:"
msgstr "ピンバック:"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1036
#: raindrops/functions.php:1039
#: raindrops/functions.php:1050
#: raindrops/functions.php:1053
msgid "This entry was posted in"
msgstr " "

#: raindrops/functions.php:1036
#: raindrops/functions.php:1050
msgid "and tagged"
msgstr "タグ"

#: raindrops/functions.php:1036
msgid "Bookmark the"
msgstr "&nbsp;　　"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1089
#: raindrops/functions.php:5907
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "コメント"
msgstr[1] "コメント"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1093
#, fuzzy
msgid "Comment "
msgstr "コメント"

#: raindrops/functions.php:1102
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %5$s %2$s %6$s %3$s %4$s"
msgstr "%1$s  %2$s　 %3$s %4$s"

#: raindrops/functions.php:1102
#: raindrops/functions.php:2338
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr " %sのすべての投稿"

#: raindrops/functions.php:1102
msgid "Posted on"
msgstr " "

#: raindrops/functions.php:1102
msgid "by"
msgstr "&nbsp; "

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1201
msgid "Theme URI"
msgstr "テーマ　URI"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1203
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: raindrops/functions.php:1205
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: raindrops/functions.php:1205
msgid "http://wordpress.org/support/theme/raindrops"
msgstr "http://wordpress.org/support/theme/raindrops"

#: raindrops/functions.php:1205
msgid "http://ja.forums.wordpress.org/ lang:Japanese"
msgstr "http://ja.forums.wordpress.org/ lang:Japanese"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1207
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1209
msgid "Change log text"
msgstr "変更履歴"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1209
msgid "Changelog , display new window"
msgstr "変更履歴の表示（新しい画面）"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1211
msgid "Readme text"
msgstr "説明書き"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1211
msgid "Readme , display new window"
msgstr "説明の表示（新しい画面)"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1239
msgid "Tips"
msgstr "Tips"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1240
msgid "If Raindrops Options panel is opened, and the reference color is set, this arrangement of color is changed at once."
msgstr "レインドロップスの設定画面から、基本色を設定するとそれに応じた背景色クラスが自動生成します"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1241
msgid "Dinamic Color Class"
msgstr "動的な色クラス"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1254
#: raindrops/functions.php:1273
msgid "code example:please HTML editor mode"
msgstr "HTMLモードを使ってくださいね"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1260
msgid "Dinamic Gradient Class"
msgstr "動的なグラデーションクラス"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1276
msgid "About Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像について"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1277
msgid "image width and height aspect ratio is 3:1. another aspect ratio will be trimming center"
msgstr "画像の幅と、高さの比は3;1です。これ以外の比率の場合は中央に合わせてトリミングします"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1516
msgid "Option"
msgstr "オプション"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1660
#, php-format
msgid "Sorry Your PHP version is %s Please use PHP version 5 || later."
msgstr "あなたの使っているPHPバージョンは　 %s　です。このバージョンは、サポートしていないので、PHP５以降を使ってください。"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1663
#, fuzzy, php-format
msgid "Thank you for adopting the %1$s theme. It is necessary to set it to this theme. Please move to a set screen clicking this "
msgstr "%1$s テーマを使ってくれてありがとう。テーマを利用する前に<a href=\"%2$s\">%1$s テーマ　オプションページ</a>をクリックして、一度だけ、テーマオプションページを表示させてください"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:1663
msgid "Raindrops settings view"
msgstr "Raindrops 設定"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2183
#, php-format
msgid "%s Articles archived"
msgstr "%s のアーカイブがあります"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2389
#, fuzzy
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2394
msgid "Tag Archives"
msgstr "タグ別アーカイブ: "

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2399
#, fuzzy
msgid "Category Archives"
msgstr "カテゴリー別アーカイブ: %s"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2430
msgid "Author Archives"
msgstr "作成者別アーカイブ: "

#: raindrops/functions.php:2441
#: raindrops/functions.php:2447
#: raindrops/functions.php:2453
#: raindrops/functions.php:2459
#: raindrops/functions.php:2465
#: raindrops/functions.php:2471
#: raindrops/functions.php:2477
#: raindrops/functions.php:2483
#: raindrops/functions.php:2489
msgid "Post Format"
msgstr "投稿フォーマット"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:2494
msgid "Blog Archives"
msgstr "ブログ　アーカイブ"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:3103
msgid "Current theme is fluid settings"
msgstr "現在のテーマは、ページ幅がブラウザにフィットします"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:3103
msgid "image size will be shrink to fit page"
msgstr "画像サイズは、ページサイズにフィットします"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:3104
msgid "Theme Settings"
msgstr "テーマ設定"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:3530
#, fuzzy, php-format
msgid " Page %s"
msgstr "ページ"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:3630
#: raindrops/functions.php:5806
#: raindrops/image.php:119
#: raindrops/image.php:230
#: raindrops/loop.php:104
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4171
msgid "Raindrops theme settings"
msgstr "レインドロップス　テーマ設定"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4172
msgid "Another Settings link"
msgstr "その他の設定"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4181
msgid "Custom Header"
msgstr "カスタムヘッダー"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4181
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4181
#, fuzzy
msgid "Nav Menus"
msgstr "ナビゲーションメニュー"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4181
msgid "Raindrops Settings"
msgstr "レインドロップス設定"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4181
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: raindrops/functions.php:4181
msgid "Dashbord"
msgstr "ダッシュボード"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4182
msgid "Base color"
msgstr "ベースカラー"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4184
msgid "Color Type"
msgstr "配色タイプ"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4185
msgid "Page width"
msgstr "ページ幅"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4189
msgid "Menu Primary"
msgstr "メインメニュー"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4190
msgid "Font Color"
msgstr "フォントカラー"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4191
msgid "Link Color"
msgstr "リンクカラー"

# @ default
#: raindrops/functions.php:4271
#, fuzzy, php-format
msgid "add_action(  '%1$s', 'your_function'  ) or add template part file the name '%2$s'."
msgstr "add_action( '%1$s', 'your_function' ) あるいは'%2$s'.テンプレートを追加していただく事で、この場所にコンテンツを追加できます"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4473
#, fuzzy
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: raindrops/functions.php:4518
#: raindrops/functions.php:6030
msgid "Continue&nbsp;reading "
msgstr "続きを読む"

#: raindrops/functions.php:4518
#: raindrops/functions.php:6030
msgid "&nbsp;Post ID&nbsp;"
msgstr "&nbsp;投稿 ID&nbsp;"

#: raindrops/functions.php:4550
msgid " Older posts"
msgstr "過去の投稿"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4550
msgid "Newer posts"
msgstr "新しい投稿"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4580
#, fuzzy
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4616
msgid "Recent Post"
msgstr "最近の投稿"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4755
#, php-format
msgid "Prev Month(  %sth  )"
msgstr " %s月"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:4761
#, php-format
msgid "Next Month(  %sth  )"
msgstr " %s月"

#: raindrops/functions.php:4840
msgid "New window"
msgstr "新しいウィンドウ"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:5110
msgid "Go to Attachment page"
msgstr "添付ファイルへ"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:5770
msgid "Empty content"
msgstr "空白コンテンツ"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:5808
#: raindrops/functions.php:5910
#: raindrops/image.php:117
#: raindrops/image.php:228
#: raindrops/loop.php:102
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: raindrops/functions.php:5825
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; 古い投稿"

#: raindrops/functions.php:5830
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "新しい投稿 &raquo;"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:5926
#: raindrops/functions.php:5930
#: raindrops/functions.php:5940
#: raindrops/functions.php:5975
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "ページ"

# @ Raindrops
#: raindrops/functions.php:5951
msgid "Now Page"
msgstr "現在のページ"

#: raindrops/functions.php:5963
#: raindrops/functions.php:5994
msgid "Portfolio Home"
msgstr "ポートフォリオ　ホーム"

#: raindrops/functions.php:6001
msgid "Home"
msgstr "Home"

# @ Raindrops
#: raindrops/header.php:26
#, fuzzy
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへ移動"

# @ Raindrops
#: raindrops/image.php:55
#: raindrops/image.php:164
msgid "Entry : "
msgstr "投稿："

# @ Raindrops
#: raindrops/image.php:128
#: raindrops/image.php:240
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "条件に合う添付ファイルはありませんでした。"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:72
msgid "Category:"
msgstr "カテゴリー："

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:79
msgid "Tags:"
msgstr "タグ："

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:86
msgid "Author:"
msgstr "作成者："

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:97
#: raindrops/part-gallery.php:97
msgid "Leave a comment"
msgstr "コメントを　どうぞ"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:98
#: raindrops/part-gallery.php:97
msgid "1 Comment"
msgstr "1 コメント"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-blog.php:99
#: raindrops/part-gallery.php:97
msgid "% Comments"
msgstr "% コメント"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-gallery.php:74
#, php-format
msgid "This gallery contains %1$s photographs in all as "
msgstr "このギャラリーは、%1$s　枚の画像があります"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-gallery.php:74
msgid "photograph etc."
msgstr "写真　他"

#: raindrops/part-gallery.php:90
msgid "View posts in the Gallery category"
msgstr "カテゴリー　Gallery 投稿の表示"

#: raindrops/part-gallery.php:91
msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"

# @ Raindrops
#: raindrops/part-gallery.php:92
msgid "Link to Category"
msgstr "カテゴリリンク"

# @ Raindrops
#: raindrops/search.php:86
msgid "Nothing was found though it was regrettable. Please change the key word if it is good, and retrieve it."
msgstr "残念ですが、何も見つかりませんでした。よろしければ、別のキーワードで、再度お試しください"

#: raindrops/searchform.php:18
msgid "must not contain html tags"
msgstr "htmlタグは使えません"

# @ Raindrops
#: raindrops/searchform.php:18
#: raindrops/searchform.php:19
#: raindrops/searchform.php:29
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "検索"

# @ Raindrops
#: raindrops/sidebar.php:18
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

# @ Raindrops
#: raindrops/sidebar.php:37
#, fuzzy
msgid "Meta"
msgstr "メタ情報"

#: raindrops/single.php:92
msgid "Sticky Post Shows Only WEB Site Home."
msgstr "スティキー投稿は、トップページだけで表示します"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:20
msgid "Color Scheme"
msgstr "カラースキーム"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:22
msgid "Please choose the naming convention for the color list"
msgstr "色選択リスト用の配色セットを選んでください"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:29
msgid "Base Color for Automatic Color Arrangement"
msgstr "自動配色のための基本色設定"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:31
msgid "Please specify your favorite color. and an automatic arrangement of color is designed."
msgstr "好きな色をセットしていただければ、自動的に配色します"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:41
msgid "The mood like dark atmosphere and the bright note, etc. is decided. and The editor is displayed when themename is selected, and a present style can be edited in detail."
msgstr "dark、light、等を選ぶと自動配色します テーマ名を選択すると、現在のスタイルをカスタマイズするためのエディタ画面が表示されます。"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:50
msgid "Header background image"
msgstr "ヘッダの背景画像"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:52
msgid ""
"The header image can be set by two methods.\n"
"One is a method of up-loading the image from the below up-loading form. Another is a method of filling in the filename from this textfield from Raindrops/images something image."
msgstr "ヘッダー画像は2つの方法でセットできます"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:62
msgid "Footer background image"
msgstr "フッターの背景画像"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:64
msgid ""
"The footer image can be set by two methods.\n"
"One is a method of up-loading the image from the below up-loading form. Another is a method of filling in the filename from this textfield from Raindrops/images something image."
msgstr "フッターの画像は2つの方法でセットできます"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:72
msgid "Widget Title Background Image"
msgstr "ウィジェットタイトルの背景画像"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:74
msgid "The header image can be chosen from among three kinds [h2.png,h2b.png,h2c.png]."
msgstr "ウィジェットタイトルの画像は、h2.png,h2b.png,h2c.pngから選んでください"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:81
msgid "Widget Title Background Image Position"
msgstr "ウィジェットタイトル背景の画像位置設定"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:83
#, fuzzy
msgid "The name of the picture file used for the h2 headding is set. Please set the integral value from 0 to 7. "
msgstr "h2見出し用の背景画像を選んだら、さらにどの画像にするか、0から7の半角英数で指定してください"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:90
msgid "Page Width"
msgstr "ページ幅"

#: raindrops/lib/option-panel.php:92
msgid "Please choose width on the page."
msgstr "ページ幅を設定してください。　"

#: raindrops/lib/option-panel.php:93
msgid "Please choose from four kinds of inside of"
msgstr "次の、4種類から選択できます。"

#: raindrops/lib/option-panel.php:94
msgid "750px centerd 950px centerd fluid 974px."
msgstr "750px　950px　974px　固定幅　及び、フルードレイアウト（レスポンシブ）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:101
msgid "Column Width and Position"
msgstr "サイドバーの幅と位置"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:103
msgid "Please specify the position and the width of Default Sidebar. Six kinds of sidebars of left 160px left 180px left 300px right 180px right 240px right 300px can be specified."
msgstr "サイドバーは、6種類の設定が出来ます。 left 160px left 180px left 300px right 180px right 240px right 300pxから選んでください"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:110
msgid "Text color in content "
msgstr "コンテンツの文字の色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:112
msgid "If you need to set contents Special font color."
msgstr "コンテンツの文字色を指定したい時に"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:119
msgid "Text color in footer "
msgstr "フッターの文字色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:121
msgid "If you need to set footer Special font color."
msgstr "フッターの文字色を指定したい時に、"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:130
msgid "Please specify show when you want to use three row layout. Please set Ratio to text when extra sidebar is displayed when you specify show"
msgstr "3カラムレイアウトを使いたいときには、showを選択してください。"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:137
msgid "Extra Sidebar Width"
msgstr "エキストラサイドバー　幅"

#: raindrops/lib/option-panel.php:139
msgid "When display extra sidebar is set to show"
msgstr "エキストラサイドバーを表示する場合、"

#: raindrops/lib/option-panel.php:140
msgid "it is necessary to specify it."
msgstr "設定してください。　"

#: raindrops/lib/option-panel.php:141
msgid "It can decide to divide the width of which place of extra sidebar"
msgstr "エキストラサイドバーがコンテンツ幅に占める割合"

#: raindrops/lib/option-panel.php:142
msgid "and to give it. Please select it from among 25% 33% 50% 66% 75%. "
msgstr "　25% 33% 50% 66% 75%の中から選択してください"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:151
msgid "Display or not Menu Primary. default value is show. set hide when not display menu primary"
msgstr "メインメニューの表示と非表示"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:158
msgid "Link color"
msgstr "リンクの色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:160
msgid "Hyper link color"
msgstr "リンクの色"

#: raindrops/lib/option-panel.php:167
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "アクセシビリティ設定"

#: raindrops/lib/option-panel.php:169
msgid "Accessibility Settings is create a unique link text. set to yes or no."
msgstr "アクセシビリティセッティングはリンクテキストをユニークなものに変更します。yes または no を入力してください"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:177
msgid "Document Type Settings"
msgstr "HTML文書型設定"

#: raindrops/lib/option-panel.php:179
msgid "Default Document type html5. Set to xhtml or html5."
msgstr "html文書型は、標準でhtml5です。xhtml　または　html5を入力してください"

#: raindrops/lib/option-panel.php:610
msgid "Post Errors 14"
msgstr "投稿エラー14"

#: raindrops/lib/option-panel.php:615
msgid "Post Errors 18"
msgstr "投稿エラー18"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:635
msgid " Theme Settings"
msgstr "テーマ設定"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:636
msgid "Saved Database table name:"
msgstr "この設定が保存されるデータベーステーブル"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:685
#: raindrops/lib/option-panel.php:713
#, fuzzy, php-format
msgid "updated %1$s successfully."
msgstr "%1$s の更新に成功しました。"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:691
msgid " MultiSite User must Click here !!"
msgstr "マルチサイトの方は、ここをクリックする必要があります"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:716
#, php-format
msgid "updated %s fail."
msgstr " %sの更新に失敗しました"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:794
msgid "WordPress Native Theme Options"
msgstr "ワードプレスのデザイン設定"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:798
msgid "Theme customizer"
msgstr "テーマカスタマイザー"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:802
msgid "Custom Background"
msgstr "カスタム背景"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:804
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:805
msgid "Theme Editor"
msgstr "テーマファイルの編集"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:810
msgid "Raindrops Extend Theme Options"
msgstr "テーマ、レインドロップスの拡張設定"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:830
msgid "go to Color Type"
msgstr "配色タイプへ移動"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:833
msgid "Go to upload form"
msgstr "アップロードフォームへ移動"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:836
msgid "Go to Base Color"
msgstr "フォント色へ移動"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:881
#: raindrops/lib/option-panel.php:884
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "値"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:884
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "色"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1030
msgid "Save"
msgstr "保存"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1042
msgid "Please reload this page ex. windows F5"
msgstr "恐縮ですが、このページをリロード(F5)してください。"

# @ default
#: raindrops/lib/option-panel.php:1067
msgid "Now constant RAINDROPS_USE_AUTO_COLOR is false"
msgstr "定数　TMN_USE_AUTO_COLOR　が　false　に設定されています"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1156
msgid "Image Upload"
msgstr "画像アップロード"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1158
#, fuzzy
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1161
msgid "Purpose:"
msgstr "用途"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1164
#, fuzzy
msgid "Header Image"
msgstr "ヘッダー画像"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1168
msgid "Footer Image"
msgstr "フッター画像"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1170
msgid "Style:"
msgstr "スタイル:"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1172
#, fuzzy
msgid "no-repeat"
msgstr "繰り返しなし"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1175
msgid "repeat-x"
msgstr "横方向に繰り返し"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1176
msgid "position:"
msgstr "位置"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1177
#, fuzzy
msgid "top:"
msgstr "上"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1178
#: raindrops/lib/option-panel.php:1181
#: raindrops/lib/option-panel.php:1184
msgid "px"
msgstr "ピクセル"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1179
#, fuzzy
msgid "left:"
msgstr "左"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1182
#, fuzzy
msgid "box height:"
msgstr "高さの上限"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1191
msgid "Go to current header image"
msgstr "ヘッダー画像の項目へ"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1194
msgid "Go to current footer image"
msgstr "フッター画像の項目へ"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1220
msgid "Cannot be trusted data"
msgstr "信頼できないデータ"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1225
msgid "Can not Upload Security issue"
msgstr "安全性の問題で、アップロードできません"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1236
msgid "purpose no data"
msgstr "purpose no data"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1246
msgid "style no data"
msgstr "style no data"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1256
msgid "position top no data"
msgstr "position top no data"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1266
msgid "position no data"
msgstr "position データがありません"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1276
msgid "box height no data"
msgstr "表示枠高さのデータがありません"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1288
#, php-format
msgid "%s is not permitted filetype."
msgstr "%sは許可されていないファイルタイプです"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1294
#, php-format
msgid "%s function is not exists"
msgstr "%s　関数がありません"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1359
#, php-format
msgid "%d px * %d width too big. limit %d px"
msgstr "%d px * %d は画像サイズが大きすぎます　最大 %d pxに制限しています"

#: raindrops/lib/option-panel.php:1379
msgid "It failed in up-loading."
msgstr "アップロード　失敗"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "なし"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "toki"
msgstr "とき色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tutuji"
msgstr "つつじ色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sakura"
msgstr "桜色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "bara"
msgstr "ばら色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "karakurenai"
msgstr "からくれない"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sango"
msgstr "さんご色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "koubai"
msgstr "紅梅（こうばい）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "momo"
msgstr "桃色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "beni"
msgstr "紅色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "beniaka"
msgstr "紅赤"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "enji"
msgstr "えんじ"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "suou"
msgstr "蘇芳（すおう）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "akane"
msgstr "茜（あかね）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "aka"
msgstr "赤"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "syu"
msgstr "朱色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "benikaba"
msgstr "紅樺（べにかば）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "benihi"
msgstr "紅緋（べにひ）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "entan"
msgstr "鉛丹"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "beniebitya"
msgstr "紅海老茶"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tobi"
msgstr "とび色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "azuki"
msgstr "小豆（あずき）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "bengara"
msgstr "弁柄（べんがら）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ebitya"
msgstr "海老茶"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kinaka"
msgstr "金赤"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "akatya"
msgstr "赤茶"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "akasabi"
msgstr "赤錆色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ouni"
msgstr "黄丹（おうに）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sekitou"
msgstr "赤橙"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kaki"
msgstr "柿色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "nikkei"
msgstr "肉桂（にっけい）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kaba"
msgstr "樺（かば）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "renga"
msgstr "れんが色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sabi"
msgstr "錆色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "hiwada"
msgstr "檜皮（ひわだ）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kuri"
msgstr "栗色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kiaka"
msgstr "黄赤"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "taisya"
msgstr "たいしゃ"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "rakuda"
msgstr "らくだ色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kitye"
msgstr "黄茶"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "hadairo"
msgstr "肌色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "daidai"
msgstr "橙色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "haitya"
msgstr "灰茶"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tya"
msgstr "茶色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kogetya"
msgstr "焦茶"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kouji"
msgstr "こうじ色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "anzu"
msgstr "杏色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "mikan"
msgstr "蜜柑色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kassyoku"
msgstr "褐色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tutiiro"
msgstr "土色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "komugi"
msgstr "小麦色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kohaku"
msgstr "こはく色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kintya"
msgstr "金茶"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tamago"
msgstr "卵色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "yamabuki"
msgstr "山吹色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "oudo"
msgstr "黄土色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kutiba"
msgstr "朽葉（くちば）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "himawari"
msgstr "ひまわり色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ukon"
msgstr "うこん色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "suna"
msgstr "砂色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "karasi"
msgstr "芥子（からし）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ki"
msgstr "黄色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tanpopo"
msgstr "たんぽぽ色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "uguisutya"
msgstr "鶯茶"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tyuki"
msgstr "中黄"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kariyasu"
msgstr "刈安（かりやす）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kihada"
msgstr "きはだ色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "miru"
msgstr "みる色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "biwa"
msgstr "ひわ色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "uguisu"
msgstr "鶯（うぐいす）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "mattya"
msgstr "抹茶色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kimidori"
msgstr "黄緑"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "koke"
msgstr "苔色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "wakakusa"
msgstr "若草色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "moegi"
msgstr "萌黄（もえぎ）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kusa"
msgstr "草色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "wakaba"
msgstr "若葉色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "matuba"
msgstr "松葉色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "byakuroku"
msgstr "白緑（びゃくろく）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "midori"
msgstr "緑"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tokiwa"
msgstr "常磐（ときわ）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "rokusyou"
msgstr "緑青（ろくしょう）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "titosemidori"
msgstr "千歳緑（ちとせみどり）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "fukamidori"
msgstr "深緑"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "wakatake"
msgstr "若竹色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "seiji"
msgstr "青磁色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "aotake"
msgstr "青竹色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tetu"
msgstr "鉄色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "aomidori"
msgstr "青緑"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sabiasagi"
msgstr "錆浅葱"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "mizuasagi"
msgstr "水浅葱"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sinbasi"
msgstr "新橋色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "asagi"
msgstr "浅葱（あさぎ）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "byakugun"
msgstr "白群（びゃくぐん）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "nando"
msgstr "納戸色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kamenozoki"
msgstr "かめのぞき"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "mizu"
msgstr "水色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ainezu"
msgstr "藍鼠（あいねず）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sora"
msgstr "空色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ao"
msgstr "青"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ai"
msgstr "藍色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "koiai"
msgstr "濃藍（こいあい）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "wasurenagusa"
msgstr "勿忘草（わすれなぐさ）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tuyukusa"
msgstr "露草色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "hanada"
msgstr "はなだ色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "konjou"
msgstr "紺青（こんじょう）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ruri"
msgstr "るり色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "rurikon"
msgstr "るり紺"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kon"
msgstr "紺色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kakitubata"
msgstr "かきつばた色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kati"
msgstr "勝色（かちいろ）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "gunjou"
msgstr "群青（ぐんじょう）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tetukon"
msgstr "鉄紺"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "fujinando"
msgstr "藤納戸"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kikyou"
msgstr "ききょう色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "konai"
msgstr "紺藍"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "fuji"
msgstr "藤色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "fujimurasaki"
msgstr "藤紫"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "aomurasaki"
msgstr "青紫"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sumire"
msgstr "菫（すみれ）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "hatoba"
msgstr "鳩羽（はとば）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "syoubu"
msgstr "しょうぶ色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "edomurasaki"
msgstr "江戸紫"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "murasaki"
msgstr "紫"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kodaimurasaki"
msgstr "古代紫"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "nasukon"
msgstr "なす紺"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sikon"
msgstr "紫紺"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ayame"
msgstr "あやめ色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "botan"
msgstr "牡丹（ぼたん）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "akamurasaki"
msgstr "赤紫"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "siro"
msgstr "白"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "gofun"
msgstr "胡粉（ごふん）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kinari"
msgstr "生成り（きなり）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "zouge"
msgstr "象牙（ぞうげ）色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "ginnezu"
msgstr "銀鼠（ぎんねず）"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tyanezumi"
msgstr "茶鼠"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "nezumi"
msgstr "鼠色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "rikyunezumi"
msgstr "利休鼠"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "namari"
msgstr "鉛色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "hai"
msgstr "灰色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "susutake"
msgstr "すす竹色"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kurotya"
msgstr "黒茶"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "sumi"
msgstr "墨"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "kuro"
msgstr "黒"

# @ Raindrops
#: raindrops/lib/option-panel.php:1396
msgid "tetukuro"
msgstr "鉄黒"

# @ Raindrops
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "概要"
# @ Raindrops
#, fuzzy
#~ msgid "raindrops infomation"
#~ msgstr "レインドロップス　その他の設定"

# @ Raindrops
#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "ページ %s"
# @ Raindrops
#~ msgid "Category Blog Widget"
#~ msgstr "カテゴリ　ブログ　ウィジェット"
#~ msgid "permalink"
#~ msgstr "パーマリンク"
# @ Raindrops
#~ msgid "This entry has no title"
#~ msgstr "この投稿にはタイトルがありません"
# @ Raindrops
#~ msgid "More Galleries"
#~ msgstr "ギャラリー詳細"
#~ msgid "Bookmark the "
#~ msgstr "　　"
# @ Raindrops
#, fuzzy
#~ msgid "<span>Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span></span>"
#~ msgstr "新しい投稿 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ Raindrops
#, fuzzy
#~ msgid "This entry was posted in "
#~ msgstr "この投稿にはタイトルがありません"

# @ Raindrops
#, fuzzy
#~ msgid "Text Color "
#~ msgstr "文字の色"

# @ Raindrops
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please choose width on the page.\n"
#~ "    Please choose from four kinds of inside of 750px centerd 950px "
#~ "centerd fluid 974px."
#~ msgstr ""
#~ "750px 中央 950px 中央 100% fluid 974pxの4種類のページ幅からどれかを選んで"
#~ "ください"

# @ Raindrops
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When display extra sidebar is set to show, it is necessary to specify it. "
#~ "It can decide to divide the width of which place of extra sidebar and to "
#~ "give it. Please select it from among 25% 33% 50% 66% 75%. "
#~ msgstr ""
#~ "エキストラサイドバーを表示させる設定にした時には、とエキストラサイドバーの"
#~ "幅も設定する必要があります。25% 33% 50% 66% 75%.農地いずれかをセットしてく"
#~ "ださい"

# @ Raindrops
#, fuzzy
#~ msgid "Continue&nbsp;reading&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "続きを読む <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ Raindrops
#~ msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
#~ msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> 古いコメント"
# @ Raindrops
#~ msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "新しいコメント <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
# @ Raindrops
#~ msgid "Entries <span>(RSS)</span>"
#~ msgstr "エントリ(RSS)"
# @ Raindrops
#~ msgid "Comments <span>(RSS)</span>"
#~ msgstr "コメント(RSS)"
# @ Raindrops
#~ msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
#~ msgstr "%s <span class=\"says\">の発言:</span>"
# @ Raindrops
#~ msgid "(Edit)"
#~ msgstr "（編集）"
# @ Raindrops
#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s"
#~ "\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
#~ msgstr ""
#~ "カテゴリ： %1$s タグ：%2$s.  <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" "
#~ "rel=\"bookmark\">パーマリンク</a>."
# @ Raindrops
#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
#~ "\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
#~ msgstr ""
#~ "カテゴリ： %1$s. <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel="
#~ "\"bookmark\">パーマリンク</a>."
# @ Raindrops
#~ msgid ""
#~ "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
#~ "\">permalink</a>."
#~ msgstr ""
#~ " <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">パーマリン"
#~ "ク</a>."
# @ Raindrops
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</"
#~ "span> %3$s %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</"
#~ "span> %3$s"

# @ Raindrops
#, fuzzy
#~ msgid "Settings with Live preview "
#~ msgstr "プリビューをみながら、テーマの設定ができます。"