msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pyrmont_v2 in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-08 13:49+1000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:6
msgid "404 Error Page"
msgstr "Pagina errore 404"

#: 404.php:11
msgid "This is a 404 error page."
msgstr "Questa é la pagina di errore 404."

#: archives.php:12
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: archives.php:66
msgid "ERROR:"
msgstr "ERRORE:"

#: archives.php:66
msgid "No items were found to be displayed."
msgstr "Nessun termine é stato trovato."

#: comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Questo articolo é stato protetto con una password. Inserisci la password per potere leggere i commenti."

#: comments.php:21
msgid "No Comment."
msgstr "Nessun commento."

#: comments.php:21
msgid "1 comment so far"
msgstr "1 commento"

#: comments.php:21
#, php-format
msgid "% comments so far"
msgstr "% commenti"

#: comments.php:22
msgid "Add Your Comment"
msgstr "Aggiungi il tuo commento"

#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono stati disabilitati"

#: comments.php:58
msgid "Your Comment"
msgstr "Il tuo commento"

#: comments.php:59
msgid "Change mind? Click here to cancel."
msgstr "Cambiato idea? Clicca qui per cancellare!"

#: comments.php:64
msgid "You must be <a href=\"<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-login.php?redirect_to=<?php echo urlencode(get_permalink()); ?>\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Devi essere <a href=\"<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-login.php?redirect_to=<?php echo urlencode(get_permalink()); ?>\">collegato</a> per inviare un commento."

#: comments.php:71
msgid "Logged in as"
msgstr "Collegato a nome"

#: comments.php:71
msgid "Log out of this account"
msgstr "Esci da questo account"

#: comments.php:71
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Esci &raquo;"

#: comments.php:81
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: comments.php:81
msgid "<abbr title=\"Required\">*</abbr> :"
msgstr "<abbr title=\"Richiesto\">*</abbr> :"

#: comments.php:86
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:86
msgid "<abbr title=\"Required, would not be published\">*</abbr> :"
msgstr "<abbr title=\"Richiesta, non verrà resa pubblica\">*</abbr> :"

#: comments.php:91
msgid "URI :"
msgstr "URI :"

#: comments.php:99
msgid "You can use these tags:"
msgstr "Puoi usare questi tag:"

#: comments.php:102
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: footer.php:4
msgid "Powered by <a href=\"http://wordpress.org/\" title=\"CODE IS POETRY\">WordPress</a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"http://imotta.cn/\" title=\"Pyrmont V2 theme\">Pyrmont V2</a>."
msgstr "Powered by <a href=\"http://wordpress.org/\" title=\"CODE IS POETRY\">WordPress</a>&nbsp;e&nbsp;<a href=\"http://imotta.cn/\" title=\"Pyrmont V2 theme\">Pyrmont V2</a>."

#: functions.php:17
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: functions.php:35
msgid "Waiting for the admin to approve your comment. Please be patient."
msgstr "Il tuo commento é in attesa di essere moderato da un amministratore del sito."

#: functions.php:40
msgid "&nbsp;said:&nbsp;"
msgstr "&nbsp;ha scritto:&nbsp;"

#: functions.php:40
msgid "Y.m.d"
msgstr "Y.m.d"

#: functions.php:40
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: functions.php:65
msgid " comments on "
msgstr " commenti per "

#: header.php:33
msgid "HOME"
msgstr "HOME"

#: header.php:38
msgid "Follow me on twitter"
msgstr "Follow me on twitter"

#: header.php:39
msgid "Subscribe"
msgstr "Abbonati"

#: header.php:39
msgid "rss feed"
msgstr "rss feed"

#: index.php:5
msgid "Tag: "
msgstr "Tag: "

#: index.php:7
msgid "Category: "
msgstr "Categoria: "

#: index.php:17
#: page.php:17
#: search.php:12
#: single.php:11
msgid "Permalink to: "
msgstr "Permalink a: "

#: index.php:20
#: page.php:20
#: search.php:14
#: single.php:14
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: index.php:24
#: page.php:24
#: search.php:18
#: single.php:18
msgid "Tags: no tag /"
msgstr "Tag: nessun tag /"

#: index.php:28
#: page.php:28
#: search.php:22
#: single.php:22
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: index.php:30
#: page.php:30
#: search.php:24
#: single.php:24
msgid "Add Comment"
msgstr "Aggiungi un commento"

#: index.php:30
#: search.php:24
msgid "1 comment"
msgstr "1 commento"

#: index.php:30
#: search.php:24
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% commenti"

#: index.php:31
#: page.php:31
#: search.php:25
#: single.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: index.php:38
msgid "</p><p>Read More >></p>"
msgstr "</p><p>Prosegui la lettura >></p>"

#: index.php:47
#: search.php:33
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Articoli precedenti"

#: index.php:48
#: search.php:34
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Articoli successivi &raquo;"

#: index.php:55
#: page.php:48
#: search.php:41
#: single.php:42
msgid "Sorry, nothing found!"
msgstr "Non ho trovato nulla!"

#: index.php:59
#: page.php:52
#: search.php:45
#: single.php:46
msgid "Please use the search function, or visit the archives page."
msgstr "Utilizza la funzione di ricerca oppure visita la pagina degli archivi."

#: links.php:12
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: search.php:4
msgid "Keyword: "
msgstr "Keyword:"

#: sidebar.php:7
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articoli recenti"

#: sidebar.php:14
msgid "Recent Comments"
msgstr "Ultimi commenti"

#: sidebar.php:21
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#~ msgid "search"
#~ msgstr "搜索"

#, fuzzy
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "必须填写"