Proper Lite v1.0.3 - en to es translation catalogue (250 entries)

en: % Comments
es: % Comentarios

en: 1 Column
es: 1 columna

en: 1 Column will take up the entire widget area, while 4 columns will give space to use 4 widgets for content in one row. Recommended: Set to 1 Column if you are using ModernThemes plugin widgets.
es: 1 columna tendrá el área entera del widget, mientras que 4 columnas dará espacio para utilizar 4 widgets para contenido en una fila. Recomienda: Establecer en 1 columna si utiliza widgets plugin ModernThemes.

en: 1.0.0 - New Theme!
es: 1.0.0 - nuevo tema!

en: 2 Columns
es: 2 columnas

en: 3 Columns
es: 3 columnas

en: 4 Columns
es: 4 columnas

en: Access an additional 65 Google fonts with Proper right in the WordPress customizer.
es: Acceder a un 65 fuentes adicionales de Google con adecuada justo en el personalizador de WordPress.

en: Add more plugin content to your home page with Proper Premium as we offer 2 additional home widget areas to work with. More room for more information.
es: Agregar más contenido de plugin a tu página de inicio con calidad adecuada ya que contamos con 2 áreas de widget de página adicionales para trabajar con. Más espacio para más información.

en: Address:
es: Dirección:

en: Animation Effects
es: Efectos de animación

en: Archives
es: Archivos

en: Archives: %s
es: Archivos: %s

en: Author: %s
es: Autor: %s

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar a activar plugin
es[1]: Comenzar a activar plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar a instalar el plugin
es[1]: Comenzar a instalar plugins

en: Blog Archive Border Color
es: Color del borde Blog Archive

en: Blog Archive Hover Background
es: Blog Archive Hover fondo

en: Blog Header Background Image
es: Imagen de fondo del encabezado del blog

en: Body Font Size
es: Tamaño de la fuente del cuerpo

en: Border Color
es: Color del borde

en: Button Background Color
es: Color de fondo del botón

en: Button Color
es: Color del botón

en: Button Hover Color
es: Botón Hover Color

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Button Text Color
es: Botón Color del texto

en: Button Text. Default is set to <em>See All</em>.
es: Texto del botón. Por defecto se establece en <em>Ver todas</em>.

en: Call on us to help you out. Premium themes come with free support that goes directly to our support staff.
es: Llame a nosotros para ayudarle hacia fuera. Temas Premium vienen con soporte gratuito que va directamente a nuestro personal de soporte.

en: Category: %s
es: Categoría: %s

en: Change the width of the Logo in PX. Only enter numeric value.
es: Cambiar el ancho del logotipo en PX. Sólo ingrese valor numérico.

en: Check out our Proper Documentation to learn how to use Proper and for tutorials on theme functions.
es: Consulte nuestra documentación para aprender a usar adecuada y para tutoriales sobre las funciones del tema.

en: Check this box if you want to disable the animations.
es: Marque esta casilla si desea deshabilitar las animaciones.

en: Comment navigation
es: Navegación comentario

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Contact info
es: Información de contacto

en: Content Background
es: Fondo contenido

en: Create a call-to-action for a home page widget area.
es: Crear una llamada a la acción de un área de widget de página de inicio.

en: Customize your footer area
es: Personalice su área de pie de página

en: Customize your footer call-to-action area
es: Personalice su área de llamada a la acción de pie de página

en: Date Color
es: Color fecha

en: Day: %s
es: Día: %s

en: Details
es: Detalles

en: Display your contact info
es: Mostrar tu información de contacto

en: Documentation
es: Documentación

en: Drag the MT - Social Icons widget here.
es: Arrastre el MT - widget de iconos sociales aquí.

en: Drag this widget to the Social Widget Area.
es: Arrastre este widget para el área Social del Widget.

en: Edit
es: Editar

en: Edit the options for the first home page widget area.
es: Editar las opciones para la primera zona de widget de página de inicio.

en: Edit the options for the home page Hero section.
es: Editar las opciones de la página de inicio de sección del héroe.

en: Edit the options for the second home page widget area.
es: Editar las opciones para la segunda área de widget de página de inicio.

en: Edit the options for the third home page widget area.
es: Editar las opciones para la tercera área de widget de página de inicio.

en: Edit your MT - Home Posts options
es: Editar tu MT - opciones de Inicio Posts

en: Edit your footer options
es: Editar las opciones de pie de página

en: Edit your general color settings.
es: Edite la configuración general del color.

en: Edit your home page settings
es: Editar la configuración de su página de inicio

en: Edit your social media icons
es: Editar tus iconos de redes sociales

en: Edit your theme navigation settings.
es: Edite la configuración de navegación temática.

en: Email:
es: Correo electrónico:

en: Enter the number of columns.
es: Introduzca el número de columnas.

en: Enter the number of posts to display.
es: Introduzca el número de puestos de exhibición.

en: Enter the slug for your category or leave empty to show posts from all categories.
es: Escriba la bala para su categoría o deje vacío para mostrar los mensajes de todas las categorías.

en: Enter your address
es: Introduzca su dirección de

en: Enter your call to action.
es: Introduzca su llamada a la acción.

en: Enter your email address
es: Introduzca su dirección de correo electrónico

en: Enter your phone number
es: Ingrese su número de teléfono

en: Entry Title Color
es: Entrada título Color

en: Facebook URL:
es: URL de Facebook:

en: First Home Widget Area
es: Primera casa Widget Area

en: First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality (like %1$s). | First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality (like %1$s).
es[0]: ¿Por primera vez usando temas modernos? Recomendamos algunos plugins si deseas funcionalidades adicionales (tales como %1$s).
es[1]: ¿Por primera vez usando temas modernos? Recomendamos algunos plugins si deseas funcionalidades adicionales (tales como %1$s).

en: Flickr URL:
es: Flickr: URL:

en: Font Style
es: Estilo de fuente

en: Fonts
es: Fuentes

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer Background Color
es: Color de fondo de pie de página

en: Footer Byline Text
es: Texto de autor de pie de página

en: Footer Call-to-Action
es: Pie de página llamada a la acción

en: Footer Heading Color
es: Pie de página encabezado Color

en: Footer Link Color
es: Color del vínculo de pie de página

en: Footer Link Hover Color
es: Pie de página Link Hover Color

en: Footer Logo
es: Logotipo de pie de página

en: Footer Logo Size
es: Tamaño de la insignia de pie de página

en: Footer Options
es: Opciones de pie de página

en: Footer Text
es: Texto de pie de página

en: Footer Text Color
es: Color del texto de pie de página

en: Footer Widget Areas
es: Áreas de pie de página Widget

en: Free Support
es: Soporte gratuito

en: General Colors
es: General colores

en: Get Plugins
es: Conseguir Plugins

en: Get the Premium Experience.
es: Haz la experiencia Premium.

en: Get yourself animated or disable it.
es: Consíguete animado o desactivarlo.

en: Heading Color
es: Hacia el Color

en: Hero Button URL
es: Héroe botón URL

en: Hide First Home Widget Area
es: Primera casa de Hide Widget Area

en: Hide Footer Byline
es: Ocultar columna de pie de página

en: Hide Second Home Widget Area
es: Ocultar segundo hogar Widget Area

en: Hide Social Media Icons
es: Ocultar iconos de redes sociales

en: Hide Third Home Widget Area
es: Casa tercera Hide Widget Area

en: Home Hero Options
es: Opciones de héroe casero

en: Home Hero Section
es: Sección de hogar del héroe

en: Home Page Columns
es: Columnas de la página de inicio

en: Home Page Options
es: Opciones de la página de inicio

en: Home Posts
es: Inicio Posts

en: Home Widget Area One
es: Widget casa área uno

en: Home Widget Area Three
es: Widget casa espacio tres

en: Home Widget Area Two
es: Widget casa área dos

en: Hover Background
es: Fondo hover

en: Hover Text
es: Texto flotante

en: Icon
es: Icono

en: Icon Color
es: Icono Color

en: Icon and Menu
es: Icono y menú

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que en este lugar no se encontró nada. ¿Tal vez probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez buscando puede ayudar.

en: Leave a comment
es: Deja un comentario

en: Link Color
es: Color del vínculo

en: Link Hover Color
es: Hover Color del vínculo

en: Link for the button
es: Enlace del botón

en: LinkedIn URL:
es: URL de LinkedIn:

en: Logo
es: Logotipo

en: Logo Size
es: Tamaño de la insignia

en: Logo and Icons
es: Logotipo e iconos

en: MT - Call-to-Action
es: MT - llamada a la acción

en: MT - Contact Info Widget
es: MT - información de contacto Widget

en: MT - Home Posts
es: MT - Inicio Posts

en: MT - Social Icons
es: MT - iconos sociales

en: MT - Video Widget
es: MT - vídeo Widget

en: Make your brand more modern with sliders or fullscreen video on your home page. The best looking websites give the best first impressions.
es: Hacer su marca más moderno con controles deslizantes o fullscreen video en tu página de inicio. Los sitios mejor buscando darán la mejor primera impresión.

en: Menu
es: Menú

en: Menu Toggle Display
es: Alternar pantalla del menú

en: ModernThemes Plugin Options
es: Opciones de ModernThemes Plugin

en: Month: %s
es: Mes: %s

en: More Home Sections
es: Más secciones Home

en: More Sidebars
es: Barras laterales más

en: Navigation
es: Navegación

en: Navigation Background Color
es: Color de fondo de navegación

en: Navigation Colors
es: Colores de navegación

en: Navigation Link Color
es: Color del vínculo de navegación

en: Navigation Link Hover Color
es: Navegación enlace Hover Color

en: Navigation Settings
es: Configuración de navegación

en: Need some more themes? We have a large selection of both free and premium themes to add to your collection.
es: ¿Necesita algunos temas más? Tenemos una gran selección de temas gratis y premium para agregar a su colección.

en: Newer Comments
es: Comentarios más recientes

en: Newer posts
es: Mensajes más recientes

en: Nothing Found
es: Nada encontrado

en: Number Color
es: Número de colores

en: Older Comments
es: Mayores comentarios

en: Older posts
es: Mensajes antiguos

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡ Uy! Esa página no se encuentra.

en: Our Latest News
es: Nuestras últimas noticias

en: PSD Files
es: Archivos PSD

en: Page %s
es: Página de %s

en: Page Colors
es: Página de colores

en: Page Header Background Color
es: Color de fondo del encabezado de página

en: Pages:
es: Páginas:

en: Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):
es: Pegar la dirección URL del vídeo (sólo desde una red que soporta oEmbed, como Youtube, Vimeo etc..):

en: Phone:
es: Teléfono:

en: Plugin Compatibility
es: Compatibilidad con plugin

en: Post navigation
es: Navegación de correos

en: Posted in %1$s
es: Publicada en %1$ s

en: Posts Page Title
es: Título de la página de mensajes

en: Posts navigation
es: Puestos de navegación

en: Premium Plugins
es: Plugins Premium

en: Premium versions include PSD files. Preview your own content or showcase a customized version for your clients.
es: Versiones Premium incluyen archivos PSD. Escuchar su propio contenido o mostrar una versión personalizada para sus clientes.

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Projects
es: Proyectos

en: Proper Lite Theme Details
es: Tema Lite adecuada de detalles

en: RSS URL:
es: URL RSS:

en: Read Docs
es: Leer Docs

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda: %s

en: Second Home Widget Area
es: Segundo hogar Widget Area

en: See All
es: Ver todos

en: Select your desired font for the body. Source Sans Pro is the default Body font.
es: Seleccione la fuente deseada para el cuerpo. Source Sans Pro es la fuente del cuerpo predeterminada.

en: Select your desired font for the headings. Playfair Display is the default Heading font.
es: Seleccionar la fuente deseada para los títulos. Playfair visualización es la fuente de la dirección predeterminada.

en: Service Icon
es: Icono de servicio

en: Service Icon Background
es: Servicio icono fondo

en: Service Icon Border
es: Servicio icono frontera

en: Services
es: Servicios

en: Set your page colors.
es: Definir colores de tu página.

en: Set your theme navigation colors.
es: Definir tu tema navegación colores.

en: Show your blog posts on your home page.
es: Mostrar sus entradas de blog en tu página de inicio.

en: Site Title Color
es: Sitio título Color

en: Skill Bar Background
es: Habilidad Bar fondo

en: Skill Bar Color
es: Color de la barra de habilidad

en: Skill Bars
es: Barras de habilidad

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Sliders + Video
es: Cursores + Video

en: Social Icon Color
es: Icono social Color

en: Social Icon Hover Color
es: Icono social Hover Color

en: Social Icon Size
es: Tamaño de los iconos sociales

en: Social Media Icons
es: Iconos de redes sociales

en: Social Media Settings
es: Configuración de las redes sociales

en: Social Widget Area
es: Área social Widget

en: Sometimes you need different sidebars for different pages. We got you covered, offering up to 5 different sidebars.
es: A veces necesitas diferentes barras laterales para diferentes páginas. Tenemos todo cubierto, que ofrece hasta 5 diferentes barras laterales.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada emparejó los términos de búsqueda. Por favor, pruebe con algunas palabras clave diferente.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
es[0]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para activar el plugin %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir el plugin activado.
es[1]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para activar los plugins de %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir los plugins activados.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
es[0]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para instalar el plugin %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir el plugin instalado.
es[1]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para instalar los plugins de %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir los plugins instalados.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
es[0]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para actualizar el plugin %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir el plugin actualizado.
es[1]: Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para actualizar los plugins de %s. Póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda en conseguir los plugins actualizados.

en: Tag: %s
es: Etiqueta: %s

en: Tagged %1$s
es: Etiquetado %1$s

en: Team Member Divider
es: Equipo miembro divisor

en: Team Member Icon Background Hover
es: Equipo miembro icono fondo Hover

en: Team Member Icon Border
es: Equipo miembro icono frontera

en: Team Member Icon Color
es: Equipo miembro icono Color

en: Team Member Icon Hover
es: Equipo miembro icono Hover

en: Team Members
es: Miembros del equipo

en: Testimonials
es: Testimonios

en: Text Align
es: Text-Align

en: Text Color
es: Color del texto

en: Thank you for using Proper Lite!
es: Gracias por usar adecuada Lite!

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: Recomienda el siguiente plugin está actualmente inactiva: %1$s.
es[1]: Recomienda lo siguiente los plugins son actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente requiere plugin está actualmente inactiva: %1$s.
es[1]: El siguiente requiere los plugins son actualmente inactivos: %1$s.

en: Theme Colors
es: Tema colores

en: Third Home Widget Area
es: Tercera casa Widget Area

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: Title
es: Título

en: Title Color
es: Título Color

en: Title Text
es: Texto del título

en: Title for the button
es: Título del botón

en: Tumblr URL:
es: URL de Tumblr:

en: Upload a logo to replace the default site name and description in the header. Also, upload your site favicon and Apple Icons.
es: Subir un logo para reemplazar el nombre por defecto del sitio y la descripción en el encabezado. Además, subir tu sitio favicon e iconos de Apple.

en: Upload your Apple Touch Icon (114x114 pixels)
es: Subir tu icono de toque Apple (114 x 114 pixeles)

en: Upload your Apple Touch Icon (144x144 pixels)
es: Subir tu icono de Touch de Apple (144 x 144 píxeles)

en: Upload your Apple Touch Icon (57x57 pixels)
es: Subir tu icono de Touch de Apple (57 x 57 píxeles)

en: Upload your Apple Touch Icon (72x72 pixels)
es: Subir tu icono de Touch de Apple (72 x 72 píxeles)

en: Upload your favicon (16x16 pixels)
es: Sube tu favicon (16 x 16 píxeles)

en: Use our new free plugins with this theme to add functionality for things like projects, clients, team members and more. Compatible with all premium themes!
es: Utilice nuestros nuevos plugins gratis con este tema para agregar funcionalidad para cosas como proyectos, clientes, miembros del equipo y mucho más. Compatible con todos los temas premium!

en: Use this widget area to display home page content
es: Use esta área widget para mostrar el contenido de la página de inicio

en: Use this widget area to populate your Footer Call-to-Action
es: Utilice esta área de widget para rellenar su pie llamada a la acción

en: Video for your sidebar.
es: Video para matarlo.

en: View More
es: Leer más

en: View More Text
es: Ver más texto

en: View Premium Version
es: Ver la versión Premium

en: Vimeo URL:
es: URL de Vimeo:

en: Visit Us
es: Nos visitan

en: Want more content for your footer? Proper Premium has footer widget areas to populate with any content you want.
es: ¿Quieres más contenido para tu pie de página? Proper Premium tiene áreas de widget de pie de página para rellenar con cualquier contenido que desee.

en: Want to add more functionality to your theme? Use ModernThemes Premium Plugins to add content to your widget areas and pages.
es: ¿Quieres añadir más funcionalidad a tu tema? Usar ModernThemes Premium Plugins para agregar contenido a tu widget áreas y páginas.

en: Year: %s
es: Año: %s

en: Youtube URL:
es: URL de YouTube:

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: Un pensamiento en \"%2$s\"
es[1]: pensamientos de %1$ s \"%2$s\"

[ctx: post author]
en: by %s
es: por %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
es: Publicada en %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
es: Apartes

[ctx: post format archive title]
en: Chats
es: Charlas

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
es: Galerías de arte

[ctx: post format archive title]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: post format archive title]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
es: Comillas

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
es: Estados

[ctx: post format archive title]
en: Videos
es: Vídeos
