Proper Lite v1.0.6 - en to pt translation catalogue (239 entries)

en: % Comments
pt: % Comentários

en: 1 Column
pt: 1 coluna

en: 1 Column will take up the entire widget area, while 4 columns will give space to use 4 widgets for content in one row. Recommended: Set to 1 Column if you are using ModernThemes plugin widgets.
pt: 1 coluna vai ocupar a área inteira do widget, enquanto 4 colunas dará espaço a utilizar 4 widgets para conteúdo em uma linha. Recomendado: Definido como 1 coluna, se você estiver usando widgets do plugin ModernThemes.

en: 1 Comment
pt: 1 comentário

en: 1.0.0 - New Theme!
pt: 1.0.0 - novo tema!

en: 2 Columns
pt: 2 colunas

en: 3 Columns
pt: 3 colunas

en: 4 Columns
pt: 4 colunas

en: Access an additional 65 Google fonts with Proper right in the WordPress customizer.
pt: Acesse uma fontes adicionais de Google 65 com adequada mesmo no personalizador do WordPress.

en: Add more plugin content to your home page with Proper Premium as we offer 2 additional home widget areas to work with. More room for more information.
pt: Adicione mais conteúdo plugin para sua home page com Proper Premium como oferecemos 2 áreas adicionais widget para casa para trabalhar com. Mais espaço para obter mais informações.

en: Address:
pt: Endereço:

en: Animation Effects
pt: Efeitos de animação

en: Archives: %s
pt: Arquivos: %s

en: Author: %s
pt: Autor: %s

en: Background Color
pt: Cor de fundo

en: Background Image
pt: Imagem de fundo

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pt[0]: Começar a ativar o plugin
pt[1]: Comece ativando plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pt[0]: Começar a instalar o plugin
pt[1]: Começar a instalar plugins

en: Blog Archive Border Color
pt: Cor da borda Blog Archive

en: Blog Archive Hover Background
pt: Blog Archive Hover fundo

en: Blog Header Background Image
pt: Imagem de fundo do cabeçalho do blog

en: Body Font Size
pt: Tamanho da fonte corpo

en: Border Color
pt: Cor da borda

en: Button Background Color
pt: Cor de fundo do botão

en: Button Color
pt: Cor do botão

en: Button Hover Color
pt: Cor do botão Hover

en: Button Text
pt: Texto do botão

en: Button Text Color
pt: Cor do texto de botão

en: Button Text. Default is set to <em>See All</em>.
pt: Texto do botão. Padrão é definido para <em>Ver todas</em>.

en: Call on us to help you out. Premium themes come with free support that goes directly to our support staff.
pt: Nos chame para ajudá-lo. Temas premium vem com suporte gratuito que vai diretamente para nossa equipe de suporte.

en: Category: %s
pt: Categoria: %s

en: Change the width of the Logo in PX. Only enter numeric value.
pt: Altere a largura do logotipo no PX. Apenas digite o valor numérico.

en: Check out our Proper Documentation to learn how to use Proper and for tutorials on theme functions.
pt: Verificar para fora nossa documentação Proper para aprender a usar o próprio e para tutoriais sobre funções do tema.

en: Check this box if you want to disable the animations.
pt: Marque esta caixa se você quiser desabilitar as animações.

en: Comment navigation
pt: Navegação de comentário

en: Comments are closed.
pt: Comentários estão fechados.

en: Contact info
pt: Informação de contato

en: Content Background
pt: Fundo de conteúdo

en: Create a call-to-action for a home page widget area.
pt: Crie um plano de ação para uma área de widget de página inicial.

en: Customize your footer area
pt: Personalizar sua área de rodapé

en: Customize your footer call-to-action area
pt: Personalizar sua área de plano de ação do rodapé

en: Date Color
pt: Data cor

en: Day: %s
pt: Dia: %s

en: Details
pt: Detalhes

en: Display your contact info
pt: Exibir suas informações de contato

en: Documentation
pt: Documentação

en: Drag the MT - Social Icons widget here.
pt: Arraste o MT - widget ícones Social aqui.

en: Drag this widget to the Social Widget Area.
pt: Arraste este widget para a área Social do Widget.

en: Edit
pt: Editar

en: Edit the options for the first home page widget area.
pt: Edite as opções para a primeira área de widget de página inicial.

en: Edit the options for the home page Hero section.
pt: Edite as opções para a home page de seção de herói.

en: Edit the options for the second home page widget area.
pt: Edite as opções para a segunda área de widget de página inicial.

en: Edit the options for the third home page widget area.
pt: Edite as opções para a terceira área de widget de página inicial.

en: Edit your MT - Home Posts options
pt: Editar seu MT - opções Home Posts

en: Edit your footer options
pt: Editar as opções de rodapé

en: Edit your general color settings.
pt: Edite suas configurações de cor geral.

en: Edit your home page settings
pt: Editar suas configurações de página inicial

en: Edit your social media icons
pt: Editar seus ícones de mídias sociais

en: Edit your theme navigation settings.
pt: Edite as configurações de navegação do tema.

en: Enter the number of columns.
pt: Digite o número de colunas.

en: Enter the number of posts to display.
pt: Digite o número de mensagens para exibir.

en: Enter the slug for your category or leave empty to show posts from all categories.
pt: Insira o slug para sua categoria ou deixe em branco para mostrar mensagens de todas as categorias.

en: Enter your address
pt: Digite seu endereço de

en: Enter your call to action.
pt: Insira o seu apelo à acção.

en: Enter your email address
pt: Digite seu endereço de e-mail

en: Enter your phone number
pt: Digite o seu número de telefone

en: Entry Title Color
pt: Cor do título de entrada

en: First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality (like %1$s). | First time using Modern Themes? We recommend certain plugins if you desire additional functionality (like %1$s).
pt[0]: Primeira vez usando temas modernos? Nós recomendamos certos plugins, se você deseja funcionalidade adicional (como %1$s).
pt[1]: Primeira vez usando temas modernos? Nós recomendamos certos plugins, se você deseja funcionalidade adicional (como %1$s).

en: Font Style
pt: Estilo da fonte

en: Fonts
pt: Fontes

en: Footer
pt: Rodapé

en: Footer Background Color
pt: Cor de fundo do rodapé

en: Footer Byline Text
pt: Texto de rodapé Byline

en: Footer Call-to-Action
pt: Rodapé chamada à ação

en: Footer Heading Color
pt: Cor do cabeçalho rodapé

en: Footer Link Color
pt: Cor de Link do rodapé

en: Footer Link Hover Color
pt: Cor do rodapé Link Hover

en: Footer Logo
pt: Rodapé logotipo

en: Footer Logo Size
pt: Tamanho do logotipo de rodapé

en: Footer Options
pt: Opções de rodapé

en: Footer Text
pt: Texto de rodapé

en: Footer Text Color
pt: Cor do texto de rodapé

en: Footer Widget Areas
pt: Áreas de Widget de rodapé

en: Free Support
pt: Suporte gratuito

en: General Colors
pt: Geral-cores

en: Get Plugins
pt: Obter Plugins

en: Get the Premium Experience.
pt: Obter a experiência Premium.

en: Get yourself animated or disable it.
pt: Obter-se animados ou desativá-lo.

en: Google URL:
pt: URL do Google:

en: Heading Color
pt: Posição cor

en: Hero Button URL
pt: URL do botão de herói

en: Hide Footer Byline
pt: Ocultar rodapé Byline

en: Hide Home Widget Area #1
pt: Casa de ocultar Widget área #1

en: Hide Home Widget Area #2
pt: Casa de ocultar Widget Área #2

en: Hide Home Widget Area #3
pt: Casa de ocultar Widget Área #3

en: Hide Social Media Icons
pt: Ocultar ícones de mídias sociais

en: Home Hero Options
pt: Opções de herói da casa

en: Home Hero Section
pt: Seção de herói da casa

en: Home Page Columns
pt: Página inicial colunas

en: Home Page Options
pt: Opções de página inicial

en: Home Posts
pt: Posts em casa

en: Home Widget Area #1
pt: Área de Widget para casa #1

en: Home Widget Area #2
pt: Área de Widget para casa #2

en: Home Widget Area #3
pt: Área de Widget para casa #3

en: Hover Background
pt: Fundo de foco

en: Hover Color
pt: Cor hover

en: Hover Text
pt: Foco do texto

en: Icon
pt: Ícone

en: Icon Color
pt: Cor do ícone

en: Icon and Menu
pt: Ícone e Menu

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt: Parece que nada foi encontrado neste local. Talvez tente um dos links abaixo ou uma busca?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt: Parece que não encontramos o que você está procurando. Talvez procurando pode ajudar.

en: Leave a comment
pt: Deixe um comentário

en: Link Color
pt: Cor do link

en: Link Hover Color
pt: Cor do link Hover

en: Link for the button
pt: Link para o botão

en: Logo
pt: Logotipo

en: Logo Size
pt: Tamanho do logotipo

en: Logo and Icons
pt: Logotipo e ícones

en: MT - Call-to-Action
pt: MT - plano de ação

en: MT - Contact Info Widget
pt: MT - informação de contato Widget

en: MT - Home Posts
pt: MT - Posts em casa

en: MT - Social Icons
pt: MT - ícones Social

en: MT - Video Widget
pt: MT - vídeo Widget

en: Make your brand more modern with sliders or fullscreen video on your home page. The best looking websites give the best first impressions.
pt: Faça sua marca mais moderna com controles deslizantes ou fullscreen vídeo na sua página inicial. Os melhores sites dão a melhor primeira impressão.

en: Menu Toggle Display
pt: Exibição de menu Toggle

en: ModernThemes Plugin Options
pt: Opções do ModernThemes Plugin

en: Month: %s
pt: Mês: %s

en: More Home Sections
pt: Mais seções casa

en: More Sidebars
pt: Mais barras laterais

en: Navigation
pt: Navegação

en: Navigation Background Color
pt: Cor de fundo de navegação

en: Navigation Colors
pt: Cores de navegação

en: Navigation Link Color
pt: Cor do Link de navegação

en: Navigation Link Hover Color
pt: Cor de Hover do Link de navegação

en: Navigation Settings
pt: Configurações de navegação

en: Need some more themes? We have a large selection of both free and premium themes to add to your collection.
pt: Preciso de mais alguns temas? Temos uma grande seleção de temas livres e superiores para adicionar à sua coleção.

en: Newer Comments
pt: Comentários mais recentes

en: Newer posts
pt: Posts mais recentes

en: Nothing Found
pt: Nada foi encontrado

en: Number Color
pt: Número cor

en: Older Comments
pt: Comentários mais antigos

en: Older posts
pt: Posts mais antigos

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt: Opa! Essa página não pode ser encontrada.

en: Our Latest News
pt: Nossas últimas notícias

en: PSD Files
pt: Arquivos PSD

en: Page %s
pt: Página %s

en: Page Colors
pt: Cores da página

en: Page Header Background Color
pt: Cor de fundo do cabeçalho da página

en: Pages:
pt: Páginas:

en: Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):
pt: Cole a URL do vídeo (só a partir de uma rede que suporta oEmbed, como Youtube, Vimeo, etc.):

en: Phone:
pt: Telefone:

en: Plugin Compatibility
pt: Compatibilidade do plugin

en: Post navigation
pt: Navegação de post

en: Posted in %1$s
pt: Postado em %1$s

en: Posts Page Title
pt: Título da página de mensagens

en: Posts navigation
pt: Navegação de Posts

en: Premium versions include PSD files. Preview your own content or showcase a customized version for your clients.
pt: As versões Premium incluem arquivos PSD. Visualizar o seu próprio conteúdo ou mostrar uma versão personalizada para seus clientes.

en: Primary Menu
pt: Menu principal

en: Projects
pt: Projetos

en: Proper Lite Theme Details
pt: Detalhes do tema Lite adequada

en: Read Docs
pt: Leia os documentos

en: Search Results for: %s
pt: Resultados de busca para: %s

en: See All
pt: Ver todos

en: Select your desired font for the body. Source Sans Pro is the default Body font.
pt: Selecione a fonte desejada para o corpo. Fonte Sans Pro é a fonte padrão do corpo.

en: Select your desired font for the headings. Playfair Display is the default Heading font.
pt: Selecione a fonte desejada para os títulos. Display de Playfair é a fonte de cabeçalho padrão.

en: Service Icon
pt: Ícone de serviço

en: Service Icon Background
pt: Fundo do ícone de serviço

en: Service Icon Border
pt: Fronteira de ícone de serviço

en: Services
pt: Serviços

en: Set your page colors.
pt: Defina as cores da página.

en: Set your theme navigation colors.
pt: Defina seu tema de cores de navegação.

en: Show your blog posts on your home page.
pt: Mostre suas postagens no blog em sua home page.

en: Sidebar
pt: Barra lateral

en: Site Title Color
pt: Cor do título de site

en: Skill Bar Background
pt: Fundo habilidade Bar

en: Skill Bar Color
pt: Cor de barra de habilidade

en: Skill Bars
pt: Barras de Skill

en: Skip to content
pt: Pular para o conteúdo

en: Sliders + Video
pt: Controles deslizantes + vídeo

en: Social Icon Color
pt: Cor do ícone social

en: Social Icon Hover Color
pt: Ícone social Hover cor

en: Social Icon Size
pt: Tamanho do ícone social

en: Social Media Icons
pt: Ícones de mídias sociais

en: Social Media Settings
pt: Configurações de mídia social

en: Social Widget Area
pt: Área social Widget

en: Sometimes you need different sidebars for different pages. We got you covered, offering up to 5 different sidebars.
pt: Às vezes você precisa laterais diferentes para diferentes páginas. Nós temos o, oferecendo até 5 barras laterais diferentes.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt: Desculpa, mas nada comparado a seus termos de pesquisa. Por favor, tente novamente com algumas palavras-chave diferente.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
pt[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para ativar o plugin %s. Entrar em contato com o administrador do site para obter ajuda sobre como obter o plugin ativado.
pt[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para ativar os plugins de %s. Entrar em contato com o administrador do site para obter ajuda sobre como obter os plugins ativados.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
pt[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para instalar o plug-in %s. Entrar em contato com o administrador do site para obter ajuda sobre como obter o plug-in instalado.
pt[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para instalar os plugins de %s. Entrar em contato com o administrador do site para obter ajuda sobre como obter os plugins instalados.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
pt[0]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar o plugin %s. Entrar em contato com o administrador do site para obter ajuda sobre como obter o plugin atualizado.
pt[1]: Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar os plugins de %s. Entrar em contato com o administrador do site para obter ajuda sobre como obter os plugins atualizados.

en: Team Member Divider
pt: Divisor de membro de equipe

en: Team Member Icon Background Hover
pt: Equipe membro ícone fundo Hover

en: Team Member Icon Border
pt: Equipe membro ícone fronteira

en: Team Member Icon Color
pt: Equipe membro ícone cor

en: Team Member Icon Hover
pt: Equipe membro ícone Hover

en: Team Members
pt: Membros da equipe

en: Testimonials
pt: Depoimentos

en: Text Align
pt: Alinhar texto

en: Text Color
pt: Cor do texto

en: Thank you for using Proper Lite!
pt: Obrigado por usar Proper Lite!

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pt[0]: O seguinte plugin precisa ser atualizado para a versão mais recente para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s.
pt[1]: Os seguintes plugins precisa ser atualizado para a versão mais recente para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pt[0]: O seguinte recomendado plugin é inativo no momento: %1$s.
pt[1]: O seguinte recomendado plugins estão atualmente inativos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pt[0]: O seguinte necessário plugin é inativo no momento: %1$s.
pt[1]: O seguinte exigido plugins estão atualmente inativos: %1$s.

en: Theme Colors
pt: Cores do tema

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pt[0]: Este tema requer o seguinte plugin: %1$s.
pt[1]: Este tema requer os seguintes plugins: %1$s.

en: Title
pt: Título

en: Title Color
pt: Cor do título

en: Title Text
pt: Texto de título

en: Title for the button
pt: Título para o botão

en: Upload a logo to replace the default site name and description in the header. Also, upload your site favicon and Apple Icons.
pt: Fazer upload de um logotipo para substituir o nome do site padrão e a descrição no cabeçalho. Além disso, carregar seu site favicon e ícones da Apple.

en: Upload your Apple Touch Icon (114x114 pixels)
pt: Carregar seu ícone Touch Apple (114 x 114 pixels)

en: Upload your Apple Touch Icon (144x144 pixels)
pt: Carregar seu ícone Touch Apple (144 x 144 pixels)

en: Upload your Apple Touch Icon (57x57 pixels)
pt: Carregar seu ícone Touch Apple (57 x 57 pixels)

en: Upload your Apple Touch Icon (72x72 pixels)
pt: Carregar seu ícone Touch Apple (72 x 72 pixels)

en: Upload your favicon (16x16 pixels)
pt: Carregar seu favicon (16 x 16 pixels)

en: Use our new free plugins with this theme to add functionality for things like projects, clients, team members and more. Compatible with all premium themes!
pt: Use nossos novos plugins grátis com este tema para adicionar funcionalidade para coisas como projetos, clientes, membros da equipe e muito mais. Compatível com todos os temas premium!

en: Use this widget area to display home page content
pt: Use esta área do widget para exibir o conteúdo da página home

en: Use this widget area to populate your Footer Call-to-Action
pt: Use esta área do widget para preencher seu rodapé chamada à ação

en: Video
pt: Vídeo

en: Video for your sidebar.
pt: Vídeo da barra lateral.

en: View More
pt: Ver mais

en: View More Text
pt: Ver mais texto

en: View Premium Version
pt: Ver versão Premium

en: Visit Us
pt: Visite-nos

en: Want more content for your footer? Proper Premium has footer widget areas to populate with any content you want.
pt: Quer mais conteúdo para o seu rodapé? Proper Premium tem áreas de widget de rodapé para preencher com qualquer conteúdo que você quer.

en: Want to add more functionality to your theme? Use ModernThemes Premium Plugins to add content to your widget areas and pages.
pt: Deseja adicionar mais funcionalidade a seu tema? Use o ModernThemes Premium Plugins para adicionar conteúdo ao seu widget áreas e páginas.

en: Year: %s
pt: Ano: %s

en: Youtube URL:
pt: URL do YouTube:

[ctx: post author]
en: by %s
pt: por %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
pt: Postado em %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
pt: Apartes

[ctx: post format archive title]
en: Audio
pt: Áudio

[ctx: post format archive title]
en: Chats
pt: Bate-papos

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
pt: Galerias

[ctx: post format archive title]
en: Images
pt: Imagens

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
pt: Cotações

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
pt: Status

[ctx: post format archive title]
en: Videos
pt: Vídeos
