msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iNove 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-30 14:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mg12 <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"Language-Team: NeoEase <http://www.neoease.com/themes/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\workspace\\php5\\wordpress\\wp-content\\themes\\inove\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:8
msgid "RSS 2.0 - all posts"
msgstr "RSS 2.0 - yazılar"

#: 404.php:9
msgid "RSS 2.0 - all comments"
msgstr "RSS 2.0 - yorumlar"

#: 404.php:22
msgid "Talker"
msgstr "konuşkan"

#: 404.php:25
msgid "Welcome to 404 error page!"
msgstr "404 hata sayfasına hoşgeldiniz!"

#: 404.php:26
msgid "Welcome to this customized error page. You've reached this page because you've clicked on a link that does not exist. This is probably our fault... but instead of showing you the basic '404 Error' page that is confusing and doesn't really explain anything, we've created this page to explain what went wrong."
msgstr "düzenlenmiş olan bu hata sayfasına hoşgeldiniz.bu sayfayı görüyorsunuz çünkü tıkladığınız link çalışmıyor.bu bir hata olabilir...ancak bu düzeltilemeyeceğini göstermez, yani şu anda gördüğünüz hata sayfası burada neyin yanlış olduğu hakkında bilgi sahibi olunması amacıyla yaratılmıştır ve okurların daha iyi bir içeriğe ulaşmasında yardımcı olmaktadır."

#: 404.php:27
msgid "You can either (a) click on the 'back' button in your browser and try to navigate through our site in a different direction, or (b) click on the following link to go to homepage."
msgstr "yapabilecekleriniz; (1) tarayıcınızın menüsünden geri tuşuna basarak bir önceki alana dönebilirsiniz. (2) burdaki linke tıklayarak ana sayfaya ulaşabilirsiniz."

#: 404.php:29
msgid "Back to homepage &raquo;"
msgstr "ana sayfaya dön &raquo;"

#: archive.php:5
msgid "Search Results"
msgstr "arama sonuçları"

#: archive.php:6
#, php-format
msgid "Keyword: &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "kelime: &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:9
msgid "Archive"
msgstr "arşiv"

#: archive.php:14
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category"
msgstr "&#8216;%1$s&#8217 kategorisi için arşiv"

#: archive.php:17
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "yazılar buna göre etiketlendi; &#8216;%1$s&#8217"

#: archive.php:20
#: archive.php:23
#: archive.php:26
#, php-format
msgid "Archive for %1$s"
msgstr "%1$s için arşiv"

#: archive.php:20
#: archive.php:43
#: archives.php:15
#: comments.php:85
#: functions.php:401
#: index.php:18
#: links.php:15
#: single.php:15
msgid "F jS, Y"
msgstr "l, d M Y"

#: archive.php:23
msgid "F, Y"
msgstr "I, Y"

#: archive.php:26
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:29
msgid "Author Archive"
msgstr "yazar arşivi"

#: archive.php:32
msgid "Blog Archives"
msgstr "blog arşivi"

#: archive.php:45
#: index.php:20
msgid "No comments"
msgstr "yorum yok"

#: archive.php:45
#: index.php:20
msgid "1 comment"
msgstr "1 yorum"

#: archive.php:45
#: index.php:20
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% yorum"

#: archive.php:46
#: archives.php:21
#: comments.php:89
#: functions.php:409
#: index.php:21
#: links.php:24
#: single.php:21
msgid "Edit"
msgstr "düzenle"

#: archive.php:52
#: index.php:27
msgid "Read more..."
msgstr "devamını oku..."

#: archive.php:64
#: archives.php:33
#: index.php:40
#: links.php:43
#: single.php:39
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "üzgünüm, aramanıza uygun içerik bulunamadı."

#: archive.php:72
#: index.php:48
msgid "Newer Entries"
msgstr "yeni yazılar"

#: archive.php:73
#: index.php:49
msgid "Older Entries"
msgstr "eski yazılar"

#: archives.php:18
#: links.php:18
#: single.php:18
msgid "Goto comments"
msgstr "yorumlara git"

#: archives.php:19
#: comments.php:27
#: links.php:19
#: single.php:19
msgid "Leave a comment"
msgstr "yorum ekle"

#: comments.php:5
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "yorumları görmek için parolayı girin."

#: comments.php:24
msgid "Comments"
msgstr "yorumlar"

#: comments.php:25
msgid "Trackbacks"
msgstr "geribağlantılar"

#: comments.php:30
msgid "Trackback"
msgstr "geri bağlantı"

#: comments.php:54
msgid "No comments yet."
msgstr "şimdilik yorum yok."

#: comments.php:68
msgid "Comment pages"
msgstr "yorum sayfaları"

#: comments.php:85
#: functions.php:401
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s zamanında %2$s"

#: comments.php:85
#: functions.php:401
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: comments.php:102
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "şimdilik geri bağlantı yok"

#: comments.php:116
msgid "Comments are closed."
msgstr "yorumlar kapalı."

#: comments.php:127
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "yorum yapabilmek için <a href=\"<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-login.php?redirect_to=<?php the_permalink(); ?>\">giriş</a> yapmalısınız"

#: comments.php:143
msgid "Logged in as"
msgstr "<giriş yapılmış."

#: comments.php:144
msgid "Log out of this account"
msgstr "Çıkış &raquo;"

#: comments.php:144
msgid "Logout &raquo;"
msgstr " çıkış &raquo;"

#: comments.php:150
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "tekrar hoşgeldiniz <strong>%s</strong>."

#: comments.php:151
msgid "Change &raquo;"
msgstr "değiştir &raquo;"

#: comments.php:152
msgid "Close &raquo;"
msgstr "kapat &raquo;"

#: comments.php:159
msgid "Name"
msgstr "isim"

#: comments.php:159
#: comments.php:163
msgid "(required)"
msgstr "(gerekli)"

#: comments.php:163
msgid "E-Mail (will not be published)"
msgstr "e-posta (gösterilmeyecek)"

#: comments.php:167
msgid "Website"
msgstr "web adresi"

#: comments.php:184
msgid "Subscribe to comments feed"
msgstr "yorum akışına abone olun"

#: comments.php:186
msgid "Submit Comment"
msgstr "yorumu gönder"

#: functions.php:129
#: functions.php:138
msgid "Current Theme Options"
msgstr "bazı arayüz ayarları"

#: functions.php:143
msgid "Meta"
msgstr "yünetim"

#: functions.php:145
msgid "Description:"
msgstr "bilgiler:"

#: functions.php:149
msgid "Keywords:"
msgstr "etiketler:"

#: functions.php:149
msgid "( Separate keywords with commas )"
msgstr "( Separate keywords with commas )"

#: functions.php:160
msgid "Search"
msgstr "arama"

#: functions.php:164
msgid "Using google custom search engine."
msgstr "google custom search engine kullan."

#: functions.php:167
msgid "CX:"
msgstr "CX:"

#: functions.php:170
msgid "Find <code>name=\"cx\"</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href=\"http://www.google.com/coop/cse/\">Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> here.<br/>For example: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"
msgstr "Find <code>name=\"cx\"</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href=\"http://www.google.com/coop/cse/\">Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> here.<br/>For example: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"

#: functions.php:179
msgid "Menubar"
msgstr "menü"

#: functions.php:183
msgid "Show pages as menu."
msgstr "sayfaları menüde göster."

#: functions.php:187
msgid "Show categories as menu."
msgstr "kategorileri menüde göster."

#: functions.php:198
msgid "Notice"
msgstr "bildirim."

#: functions.php:200
#: functions.php:224
msgid "HTML enabled"
msgstr "HTML etkin"

#: functions.php:206
msgid "This notice bar will display at the top of posts on homepage."
msgstr "bu bildirim kutusu sayfada yazıların üstünde gösterilir."

#: functions.php:222
#: sidebar.php:52
msgid "Showcase"
msgstr "bildiri kutusu"

#: functions.php:228
msgid "This showcase will display at the top of sidebar."
msgstr "bu bildiri kutusu sayfadayan menünün üstünde gösterilir."

#: functions.php:230
msgid "Who can see?"
msgstr "kimler görebilir ?"

#: functions.php:233
msgid "Registered Users"
msgstr "kayıtlı kullanıcılar"

#: functions.php:237
msgid "Commentator"
msgstr "yorumcular"

#: functions.php:241
msgid "Visitors"
msgstr "ziyaretçiler"

#: functions.php:246
msgid "Title:"
msgstr "başlık:"

#: functions.php:262
msgid "Posts"
msgstr "yazılar"

#: functions.php:266
msgid "Show author on posts."
msgstr "yazar yazılarda göster"

#: functions.php:270
msgid "Show categories on posts."
msgstr "kategorileri yazılarda göster"

#: functions.php:274
msgid "Show tags on posts."
msgstr "etiketleri yazılarda göster."

#: functions.php:284
msgid "Feed"
msgstr "akış"

#: functions.php:288
msgid "Custom feed."
msgstr "ayarlanılabilir akış"

#: functions.php:291
#: functions.php:298
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: functions.php:295
msgid "Email feed."
msgstr "e-posta akışı."

#: functions.php:305
msgid "Save Changes"
msgstr "ayarları kaydet"

#: functions.php:405
msgid "Reply"
msgstr "yanıtla"

#: functions.php:406
msgid "Quote"
msgstr "alıntı"

#: functions.php:411
msgid "Advanced edit"
msgstr "ileri derecedeki ayarlar"

#: functions.php:417
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "yorumunuz onay için bekletiliyor."

#: links.php:22
msgid "Edit links"
msgstr "bağlantıları düzenle"

#: sidebar.php:25
msgid "Subscribe to this blog..."
msgstr "bu bloga abone olun."

#: sidebar.php:25
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> akışı"

#: sidebar.php:27
#: sidebar.php:28
#: sidebar.php:29
#: sidebar.php:30
#: sidebar.php:31
#: sidebar.php:32
#: sidebar.php:33
#: sidebar.php:34
msgid "Subscribe with "
msgstr "bununla:"

#: sidebar.php:27
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: sidebar.php:28
msgid "Youdao"
msgstr "Youdao"

#: sidebar.php:29
msgid "Xian Guo"
msgstr "Xian Guo"

#: sidebar.php:30
msgid "Zhua Xia"
msgstr "Zhua Xia"

#: sidebar.php:31
msgid "My Yahoo!"
msgstr "My Yahoo!"

#: sidebar.php:32
msgid "newsgator"
msgstr "newsgator"

#: sidebar.php:33
msgid "Bloglines"
msgstr "Bloglines"

#: sidebar.php:34
msgid "iNezha"
msgstr "iNezha"

#: sidebar.php:38
msgid "Subscribe to this blog via email..."
msgstr "bu bloga e-posta ile abone olun..."

#: sidebar.php:38
msgid "Email feed"
msgstr "e-posta akışı"

#: single.php:7
msgid "Goto homepage"
msgstr "ana sayfaya git"

#: single.php:7
msgid "Home"
msgstr "ana sayfa"

#: templates/end.php:3
msgid "Top"
msgstr "üst"

#: templates/end.php:12
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "Copyright &copy; "

#: templates/end.php:22
msgid "Theme by <a href=\"http://www.neoease.com/\">mg12</a>. Valid <a href=\"http://validator.w3.org/check?uri=referer\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"http://jigsaw.w3.org/css-validator/\">CSS 3</a>."
msgstr "arayüz <a href=\"http://www.neoease.com/\">mg12</a>. geçerli <a href=\"http://validator.w3.org/check?uri=referer\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"http://jigsaw.w3.org/css-validator/\">CSS 3</a>."

#: templates/header.php:30
#: templates/header.php:37
msgid "Switcher"
msgstr "ekleyici"