Pjax Blog - en to ja translation catalogue (452 entries)

en:  (Page :%s)
ja:  (ページ :%s)

en: %1$s installed and activated successfully.
ja: %1$s のインストールと有効化が完了しました。

en: %1$s installed successfully.
ja: %1$s のインストールに成功しました。

en: &larr; Previous Comments
ja: &larr; 前のコメント

en: 1 Column
ja: １カラム

en: 2 Columns
ja: ２カラム

en: 2 Columns Left
ja: ２カラム（左サイドバー）

en: 2 Columns Right
ja: ２カラム（右サイドバー）

en: 2 Columns Right (Default)
ja: ２カラム（右サイドバー） (デフォルト)

en: 3 Columns
ja: ３カラム

en: 4 Columns
ja: ４カラム

en: 700px by 700px
ja: 700 px ✕ 700 px

en: <cite class="fn">%1$s</cite> %2$s
ja: <cite class=“fn”>%1$s</cite> %2$s

en: <span>%</span> Comments
ja: <span>%</span> コメント

en: <span>No</span> Comments
ja: Comments <span>なし</span>

en: <span>One</span> Comment
ja: <span>１</span> コメント

en: Above Container
ja: コンテナ上部

en: Above Post/Page Content
ja: コンテンツ上部

en: Above Post/Page Footer Content
ja: 個別記事フッター上部

en: Accent Hover Color
ja: メニューホバー時のアクセント色

en: Activate
ja: 有効化

en: Activate %2$s
ja: 有効化 %2$s

en: Activate AMP
ja: AMPを有効化する

en: Activate Pjax
ja: Pjaxを有効にする。

en: Activate Pjax transition when the window size is wider than(>=):
ja: 画面幅が入力されたサイズ(px)より大きい場合にPjaxが有効になります。

en: Activate Prefetch
ja: Pjaxプリフェッチ有効化

en: Activate Seamless Transition
ja: シームレスな画面遷移の有効化

en: Active
ja: 有効

en: Add Border
ja: ボーダーを追加

en: Add Box Shadow to the elements.
ja: ドロップシャドウをデザインに追加

en: Add Drop Shadow
ja: ドロップシャドーをデザインに追加

en: Add float animation to elements when mouse hovering.
ja: マウスホバー時い浮き上がるアニメーションを追加します。

en: Address
ja: 住所

en: All Media (Default)
ja: 常に表示（デフォルト）

en: All Pages (Default)
ja: すべてのページ（デフォルト）

en: All Pages but Home
ja: ホーム以外のすべてのページ

en: All installations and activations have been completed.
ja: 全てのインストールと有効化が完了しました。

en: All installations have been completed.
ja: すべてのインストールが完了しました。

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ja: すべてのプラグインのインストール・有効化が完了しました: %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ja: %1$sのインストール中に問題が発生しました: <strong>%2$s</strong>.

en: Analytics
ja: アナリティクス設定

en: Any (may slow down page load speed)
ja: 全て (ページ読み込み速度が遅くなる場合があります)

en: Author
ja: 著者

en: Available version:
ja: 利用可能なバージョン:

en: Background
ja: 背景色

en: Background Color
ja: 背景色

en: Background Color while Page Transition
ja: ページ遷移時の背景色

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ja[0]: プラグインの有効化を開始

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ja[0]: プラグインのインストールを開始

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ja[0]: プラグインの更新を開始

en: Below Container
ja: コンテナ下部

en: Below Header Bar
ja: サブメニュー

en: Below Header Menu
ja: サブメニュー

en: Below Post/Page Content
ja: コンテンツ下部

en: Blog Post Border Radius(px):
ja: 記事カード全体の角を丸み(px):

en: Blog Post Thumbnail Border Radius(px):
ja: 記事カードのサムネイルの角を丸み(px):

en: Body Font (Webfont)
ja: サイト全体で使用するフォント（Webフォント）を選択します。

en: Border Bottom Color
ja: ヘッダーメニュー下部ボーダー色

en: Border Color
ja: ボーダー色

en: Bottom Right Menu Button (mainly for mobile)
ja: モバイルメニュー（画面右下にメニューボタン表示）

en: Browser Address Bar Color
ja: モバイルブラウザのアドレスバー色

en: Button Design
ja: ボタンデザイン

en: Button Label
ja: ボタンラベル

en: Button's Background Color
ja: ボタンの背景色

en: Button's Color
ja: ボタンのライン色

en: Category IDs of Non-AMP(comma separated)
ja: AMP無効化対象のカテゴリIDをカンマ区切りで入力してください

en: Change Address Bar Color of Mobile Browser if you like.
ja: Webkit系モバイルブラウザのアドレスバーの色を変更します。

en: Choose desired tags in Head Tag on every page transition by Pjax. Use jquery selector to select them.
ja: Pjax 遷移ではページ遷移毎の&lt;head&gt;の置換は行われません。再読込したいタグがあればjQuery Selector形式でこのフィールドに入力してください。

en: Choose type of menu you like to display in below header bar.
ja: サブメニューの表示タイプを選択してください。

en: Circle
ja: サークル

en: Circle (Mono Color)
ja: サークル（単色）

en: Clean Up WP Default Settings
ja: WPデフォルト設定の最適化

en: Clean up wp defaults tags, styles and js which are not used by most users.
ja: 一般的なユーザーには不要のタグを削除してページ速度を最適化します。

en: Color Picker for "Circle (Mono Color)"
ja: サークル（単色）選択時の色を選択

en: Columns
ja: カラム

en: Comments are closed.
ja: コメントは受け付けていません。

en: Configure the widgets that are shown in the footer section of your website
ja: フッターウィジェットを設定する

en: Content Border Radius(px):
ja: コンテンツ角の丸み(px):

en: Content:
ja: コンテンツ:

en: Copyright Text
ja: コピーライトテキスト

en: Custom Fields(key=value1,value2,..):
ja: カスタムフィールド(key=value1,value2,..):

en: Custom Header Image Height(Mobile < 768px)
ja: カスタム ヘッダー画像の高さ(モバイル表示時 < 768px)

en: Custom Header Image Height(Tablet and Desktop >= 768px)
ja: カスタム ヘッダー画像の高さ(タブレットまたはデスクトップ表示時 >= 768px)

en: Custom Tags:
ja: タグ:

en: Deactivate AMP
ja: AMPを無効化

en: Deactivate Pjax Transition by Target Path
ja: Pjax遷移対象外とするページ

en: Deactivate Pjax Transition by Target Selector
ja: Pjax遷移対象外とするリンクへのセレクタ

en: Default
ja: デフォルト

en: Default Featured Image
ja: アイキャッチ画像

en: Default Font Stack (System Font)
ja: フォント設定

en: Default Read More Label
ja: 「続きを読む」ラベルのデフォルト値

en: Description Color
ja: メニュー説明の色

en: Detail
ja: 詳細

en: Direction:
ja: 表記方向（Direction）

en: Dismiss this notice
ja: この通知を非表示にする

en: Display a button to fetch more posts.(Pagenation appear, depending on the layout type, instead.)
ja: 記事のMoreボタンを表示（レイアウトによってはページネーションを表示します。）

en: Display options
ja: 表示オプション

en: Display post date?
ja: 投稿日を表示しますか？

en: Display post view count?
ja: 閲覧数を表示しますか？

en: Display posts related to tags, categories of the page?
ja: 個別記事ページでその記事に関連するカテゴリやタグに関連する記事を表示しますか？

en: Drop Shadow Design
ja: ドロップシャドウ

en: Edit
ja: 編集

en: Email
ja: Email アドレス

en: Enjoy unique page transition by Pjax. It's Super fast and SEO friendly Wordpress Theme. Check more features from Author Link.
ja: Pjaxを用いたユニークな画面遷移がワンクリックで設定できます。このテーマはSEOの最適化とページ読み込み速度の最適化を完了しています。

en: Enter the copyright text that can be found in your site's footer. You can also add html tags.
ja: フッター下部に表示されるコピーライトを入力してください。

en: Eval Scripts in Container
ja: コンテナ内のスクリプトを実行

en: Exclude post IDs(comma separated):
ja: 除外する投稿ID(カンマ区切り):

en: External Source
ja: 外部ソース

en: Facebook profile URL
ja: Facebook ページURL

en: Filter options
ja: フィルターオプション

en: Floating Amination
ja: フロートアニメーション

en: Font Color
ja: テキスト色

en: Footer
ja: フッター

en: Footer %s
ja: フッター %s

en: Footer Background Image
ja: フッター背景画像

en: Footer Copyright Area
ja: フッターコピーライトエリア

en: Footer Widgets Area
ja: フッターウィジェットエリア

en: For Container Area(Tiles 1)
ja: コンテナエリア用（タイプ１）

en: For Container Area(Tiles 2)
ja: コンテナエリア用（タイプ２）

en: For Main Content Area(Big tiles with excerpt)
ja: コンテンツエリア用（抜粋あり）

en: For Main Content Area(Bigger tile for first post)
ja: コンテンツエリア用（最初の１記事大きめ）

en: For Main Content Area(Narrow tiles)
ja: コンテンツエリア用（小さめ＊タイトルのみ表示推奨）

en: For Main Content Area(Tile)
ja: コンテンツエリア用（タイル）

en: For Sidebar Area(Tiles)
ja: サイドバー用

en: Formatting
ja: フォーマット

en: Full Page Layout
ja: フルページレイアウト

en: Full Page Layout (Full Width)
ja: フルページレイアウト（全幅）

en: Full Width
ja: 全幅

en: Get Pro
ja: アップグレード

en: Get post with ajax?
ja: Ajaxで記事を取得しますか？

en: Go Back To Home
ja: ホームに戻る

en: Go Site
ja: サイトへ

en: Google+ profile URL
ja: Google+ ページURL

en: Gradient background color enabled when setting both "Menu Background" above and this.
ja: メニュー背景色（サブ）を設定するとグラデーション背景になります。

en: Gradient background color enabled when setting both "Mobile Menu Background Color" above and this.
ja: メニューの背景色（サブ）を設定するとグラデーション背景になります。

en: Header Style
ja: ヘッダースタイル

en: Hide Author Name Below Title
ja: タイトル下の著者名を非表示にする

en: Hide Author Section Below Content
ja: 記事後の著者名を非表示にする

en: Hide Breadcrumb
ja: ブレッドクラムを非表示

en: Hide Category Term below Content
ja: 記事後のカテゴリを非表示にする

en: Hide Category Term below Title
ja: タイトル下のカテゴリを非表示にする

en: Hide Details
ja: 詳細を非表示

en: Hide Facebook Button
ja: Facebookを非表示

en: Hide Feedly Button
ja: Feedlyを非表示

en: Hide Google+ Button
ja: Google+を非表示

en: Hide Hatena Bookmark Button
ja: Hatenaを非表示

en: Hide Line Button
ja: Lineを非表示

en: Hide LinkedIn Button
ja: LinkedInを非表示

en: Hide Modified Date below Title
ja: タイトル下の更新日を非表示にする

en: Hide Pocket Button
ja: Pocketを非表示

en: Hide SNS Button Groups
ja: SNSボタンを非表示

en: Hide SNS Button Links
ja: SNSボタンを非表示

en: Hide SNS Buttons
ja: SNSボタンを非表示

en: Hide SNS Buttons below Content
ja: 記事後のSNSボタンを非表示にする

en: Hide SNS button groups in sidebar and below single content.
ja: SNSボタンを非表示にします。

en: Hide Search Icon
ja: 検索アイコンを非表示

en: Hide Site Description
ja: サイト説明を非表示

en: Hide Tag Term below Content
ja: 記事後のタグを非表示にする

en: Hide Twitter Button
ja: Twitterを非表示

en: If it's not set, Tracking Id in AMP page is going to be the same in Non-AMP page.
ja: セットしない場合は通常のページと同じIDとなります。

en: If you like to deactivate AMP functionality of this theme in Entire your website, please turn it off. If you like to do it for a specific page. Check "Deactivate AMP" in Single Post Editing Page.
ja: もしAMP機能をOFFにしたい場合はチェックを外してください。もし、特定のページでのみ無効化したい場合は、記事の編集画面で”AMP無効化”にチェックを入れてください。

en: Image Overlay Color
ja: ヘッダー画像のオーバーレイ色

en: In case some of your pages don't work well, please add a <a href=%s target="_blank">jquery selector</a> of the link on each line to deactivate Pjax transition.
ja: Pjax遷移させたくないリンクを<a href=%s target=“_blank”>jQuery Selector</a>形式で指定します。追加されたリンクはPjax遷移から除外されます。

en: In case some of your pages don't work well, please add the location path(exclude Domain) on each line to deactivate Pjax transition.
ja: Pjax遷移により遷移先のページが正常に動作しない場合は、そのページのパス（ドメインは含まない）をこのフィールドに追加してください。追加されたパスへの遷移はPjax遷移から除外されます。

en: Inherit General Layout (Default)
ja: 全体のレイアウトを継承する(デフォルト)

en: Instagram profile URL
ja: Instagram ページURL

en: Install
ja: インストール

en: Install %2$s
ja: インストール %2$s

en: Install Plugins
ja: プラグインをインストール

en: Install Required Plugins
ja: 推奨プラグインをインストール

en: Installed But Not Activated
ja: 有効化されていない

en: Installed version:
ja: インストールされたバージョン:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ja: %1$s をインストール中 (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ja: インストール中: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ja: プラグイン %1$s のインストールと有効化を行っています。 (%2$d/%3$d)

en: It's applied for Logo font of the theme. See font samples <a href=%s target="_blank">here</a>. *Note It may slow down your page speed.
ja: ロゴに適用されるフォントをWebフォントを選択ます。サンプルは<a href=%s target=“_blank”>こちら</a>を参照してください。Webフォントはグーグルのサーバーを介して配信されるため、環境によってページの表示速度が低下する場合があります。

en: It's applied for the content of the theme. See font samples <a href=%s target="_blank">here</a>. *Note It may slow down your page speed.
ja: サイト全体に適用されるフォントをWebフォントを選択ます。サンプルは<a href=%s target=“_blank”>こちら</a>を参照してください。Webフォントはグーグルのサーバーを介して配信されるため、環境によってページの表示速度が低下する場合があります。

en: It's applied for the widget title of the theme. See font samples <a href=%s target="_blank">here</a>. *Note It may slow down your page speed.
ja: タイトルに適用されるフォントをWebフォントを選択ます。サンプルは<a href=%s target=“_blank”>こちら</a>を参照してください。Webフォントはグーグルのサーバーを介して配信されるため、環境によってページの表示速度が低下する場合があります。

en: It's used for button label in [Pjax Blog] Blog Posts widget.
ja: [Pjax Blog]投稿一覧 ウィジェットのボタンラベルに使用されます。

en: Label on SNS button group below Content
ja: 記事後のSNSボタンのラベルを変更する

en: Layout
ja: レイアウト

en: Layout:
ja: レイアウト:

en: Leapin Corp.
ja: Leapin 株式会社

en: Learn Pjax Blog More. <a href=%s target="_blank">Website</a> | <a href=%s target="_blank">Documents</a>.
ja: Pjax Blogについて<a href=%s target=“_blank”>Home</a> | <a href=%s target=“_blank”>設定</a>。

en: Learn Pro
ja: Proバージョン

en: Line
ja: ライン

en: Link Color
ja: リンク色

en: Link Color (Default State)
ja: リンク色

en: Link Default Color
ja: リンク色

en: Link Hover Background Color
ja: メニュー内リンクホバー時の背景色

en: Link Hover Color
ja: ホーバー時色

en: Link Label:
ja: リンクのラベル:

en: Link Url:
ja: リンク URL:

en: LinkedIn profile URL
ja: LinkedIn ページURL

en: Links
ja: リンク色

en: Links Hover
ja: リンク色（ホバー時）

en: Links Hover Color
ja: リンク ホバー色

en: Loading Circle Color while Page Transition
ja: ページ遷移時のローダー色

en: Loading Three Dots Color
ja: 非同期読み込みに使用される３点ローディングの色を変更します。

en: Logo Area
ja: ロゴの設定

en: Logo Color
ja: ロゴ色

en: Logo Color(Hover)
ja: ロゴ色

en: Logo Color:
ja: ロゴ色

en: Logo Font (Webfont)
ja: ロゴ表示に使用されるフォント

en: Logo Image must be smaller than 70px by 300px
ja: ロゴは70px ✕ 300pxより小さいものが好まれます。

en: Logo In AMP Page
ja: AMPページでのロゴ

en: Main Header Bar
ja: ヘッダーメニュー

en: Main Header Menu
ja: メインメニュー

en: Make Header Transparent
ja: ヘッダーを透明にする

en: Menu Area
ja: メニューの設定

en: Menu Background
ja: ヘッダーメニュー背景色

en: Menu Background (For gradient)
ja: メニュー背景色（サブ）

en: Minimum Window Width for Activation(px)
ja: Pjax 有効化のための最小画面幅(px)

en: Minimum required version:
ja: 必要バージョン:

en: Mobile Menu
ja: モバイルメニュー

en: Mobile Menu Background Color
ja: メニューの背景色

en: Mobile Menu Background Color (For gradient)
ja: メニューの背景色（サブ）

en: Modified Date
ja: 更新日

en: More Comments &rarr;
ja: 次のコメント &rarr;

en: More Label
ja: 「More」ラベル

en: NEXT
ja: 次へ

en: Name
ja: 名前

en: No Feature Image
ja: ヘッダー画像なし

en: No Header
ja: ヘッダーなし

en: No Page
ja: 表示しない。

en: No Title
ja: タイトルなし

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ja: プラグイン %1$s はすでに有効化されています。

en: No plugins are available to be activated at this time.
ja: 有効化できるプラグインはありません。

en: No plugins are available to be installed at this time.
ja: インストールできるプラグインはありません。

en: No plugins are available to be updated at this time.
ja: 更新できるプラグインはありません。

en: No plugins to install, update or activate.
ja: インストール・更新・有効化が必要なプラグインはありません。

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ja: 有効にするプラグインが選択されていません。

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ja: インストールするプラグインは選択されていません。

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ja: 更新するプラグインは選択されていません。

en: Normal
ja: ノーマル

en: Not Installed
ja: インストールされていない

en: Number of posts to show:
ja: 表示する記事の数:

en: On Header Image
ja: ヘッダー画像上

en: Oops, Post Not Found!
ja: お探しのページが見つかりません。

en: Oops, Your browser is too old. Please use newer one or alternative browser such as Chrome or Firefox!
ja: お使いのブラウザーはサポートしていません。新しいバージョンを使用するか、ChromeやFirefox など別のブラウザーを使用してください。

en: Open with Chrome
ja: Chromeで開く

en: Open with Firefox
ja: Firefoxで開く

en: Order by:
ja: 並び順:

en: Other
ja: その他

en: Other options
ja: その他

en: Overlay Color while Page Transition
ja: ページ遷移時の画面フィルタ色

en: PREV
ja: 前へ

en: Page Background Color
ja: 背景色

en: Page Layout
ja: レイアウト

en: Page Not Found
ja: お探しのページが見つかりません。

en: Pages:
ja: ページ：

en: Phone Number
ja: 電話番号

en: Picked color will be used in this theme.
ja: テーマカラーはこのサイトの様々な場所で使用されます。

en: Pjax Blog Pro makes your blog perfect with ease.
ja: 簡単に素晴らしいブログが作成できます。

en: Pjax Blog Settings
ja: Pjax Blog セッティング

en: Please contact the administrator of this site for help.
ja: このサイトの管理者に連絡してください。

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ja: プラグインプロバイダに連絡し、WordPressのガイドラインに従ってプラグインをパッケージ化するよう依頼してください。

en: Please set <a href="%s" target="_blank">Header Image</a> in advance.
ja: 事前に<a href="%s" target="_blank">ヘッダー画像</a>を設定してください。

en: Please set your <a href="%s" target="_blank">Publisher Profile</a> in advance.
ja: 事前に<a href="%s" target="_blank">発行元情報</a>を設定してください。

en: Please use this widget in <code>On Header Image widget area</code>.
ja: ヘッダー画像上にテキストを追加するために使用してください。

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Plugin activated successfully.
ja: プラグインが正常に有効化されました

en: Plugin activation failed.
ja: プラグインのアクティベーションに失敗しました。

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ja: プラグインが有効化されていません。 このテーマには %s の上位バージョンが必要です。 プラグインを更新してください。

en: Post IDs(comma separated):
ja: AMP無効化対象のカテゴリIDをカンマ区切りで入力してください

en: Post Type:
ja: 投稿タイプ：

en: Posted <time class="updated" datetime="%1$s" itemprop="datePublished">%2$s</time> by <span class="author">%3$s</span> <span class="amp">&</span> filed under %4$s.
ja: 投稿日: <time class=“updated” datetime=“%1$s” itemprop=“datePublished”>%2$s</time> 投稿者: <span class=“author”>%3$s</span> <span class=“amp”>&</span> カテゴリ: %4$s.

en: Posts and Pages
ja: 投稿または記事

en: Pre-Packaged
ja: パッケージ済

en: Prefetch is fetcing and rendering the content before users click the link of it. It means it makes page transition much faster but gives more requests to your server.
ja: Pjaxプリフェッチを有効にすることで、ページ遷移が高速になります。その代償としてサーバーへの負荷は増加します。

en: Publish Date
ja: 公開日

en: Publisher
ja: 発行元情報

en: Recommend to check this when the page containing scripts such as affiliate conversion script.
ja: AMPページがうまく生成されない場合はAMPを無効化してください。

en: Recommended
ja: 推奨

en: Related Posts
ja: 関連記事

en: Replace Tags in Html Head Tag
ja: Pjax ページ遷移時の&lt;head&gt;内のタグの置換

en: Reply
ja: 返信

en: Required
ja: 必須

en: Required Update not Available
ja: 更新が利用できません

en: Requires Update
ja: 更新が必要です

en: Return to Required Plugins Installer
ja: 必須プラグインインストーラに戻る

en: Return to the Dashboard
ja: ダッシュボードへ戻る

en: Rich Menu Accent Color
ja: リッチ表示タイプ時のアクセントカラー

en: SNS Button Visibility
ja: 記事後のSNSボタン表示

en: SNS Color (Hover):
ja: SNS色（ホバー時）:

en: SNS Color:
ja: SNS の色:

en: Seamless Transition is enabled for specific elements such as blog posts.
ja: ブログポストの画像をクリックしたときにシームレスな画面遷移を行います。

en: Search Results for:
ja: 検索結果:

en: Search results for:
ja: 検索結果：

en: Select Default Header Style
ja: デフォルトヘッダースタイルの選択

en: Select General Layout
ja: サイト全般のレイアウト

en: Select Header Style:
ja: ヘッダースタイルを選択：

en: Select Home Layout
ja: ホーム画面のレイアウト

en: Select Items to Hide
ja: 非表示項目を選択

en: Select Items which you want to hide.
ja: 非表示にしたい項目を選択してください。

en: Select Layout:
ja: レイアウトを選択：

en: Select desired Pjax Transition combination for your website.
ja: Pjaxアニメーションを選択してください。

en: Select desired font combination for your website.
ja: 書式設定を行います。

en: Select other settings as you like.
ja: その他の設定です。

en: Select the desired Page Transition to be applied. <a href=%s target="_blank">See Demos</a>
ja: Pjaxアニメーションを選択してください。アニメーションの種類は<a href=%s target=“_blank”>こちら</a>で確認できます。

en: Select the desired font to be applied in Entire Page.
ja: サイト全体で使用されるフォントを選択します。

en: Select the desired layout for your website.
ja: レイアウトを選択してください。

en: Select the layout of this post.
ja: ポストレイアウトを選択してください。

en: Select the style of header area.
ja: ヘッダースタイルを選択してください。

en: Separator Color
ja: 横線色

en: Set Analytics Tracking Id (Compatible with Google Tag Manager(GTM-XXXX) and Google Analytics(UA-XXXX-X)). If you use third-party plugin to set Google Analytics, please leave here blank.
ja: Google Analytics、またはGoogle Tag ManagerのトラッキングIDを設定します。プラグインを用いて設定を行っている場合は設定の必要はありません。

en: Set appropriate publisher info, company or individual name which is used for better SEO markup especially in AMP and Profile Card Widget as well.
ja: 投稿者情報を入力してください。このフィールドに入力された情報はMicrodataマークアップによりGoogleのインデックスの投稿者情報として追加されます。また、[Pjax Blog]プロファイルカードウィジェットでも使用されます。

en: Set default Read More Label of Each Post. It will apply for the button label inputs of Edit Page of new Post.
ja: 「続きを読む」ラベルのデフォルト値を設定します。これは新しく記事を作成した場合のボタンラベルのデフォルト値として使用されます。

en: Set desired widget option as you like.
ja: ウィジェットオプション

en: Set the label of the button to fetch more posts.
ja: 記事の追加読み込みボタンのラベル

en: Share
ja: シェア

en: Show Address?
ja: アドレスを表示しますか？

en: Show Details
ja: 詳細を表示

en: Show Email?
ja: メールを表示しますか？

en: Show Image as Logo?
ja: 画像をロゴとして表示しますか ?

en: Show In:
ja: 以下の画面サイズの場合表示：

en: Show Phone Number?
ja: 電話番を表示しますか？

en: Show Type of Taxonomy Link:
ja: 記事に表示する分類を選択:

en: Sidebar
ja: サイドバー

en: Sidebar SNS Show In:
ja: 左サイドSNSボタンの表示条件：

en: Sidebar in Post/Page
ja: 個別記事画面のサイドバー

en: Single
ja: 個別記事

en: Site Description Color
ja: サイト説明色

en: Smaller than landscape tablet (~1030px)
ja: 横置きのタブレット幅より小さい場合に表示(~1030px)

en: Smaller than portrait tablet (~768px)
ja: 縦置きのタブレット幅より小さい場合に表示(~768px)

en: Smaller than small desktop (~1240px)
ja: 小さなデスクトップ画面より小さい場合に表示(~1240px)

en: Social Media Links
ja: SNSリンク

en: Something went wrong with the plugin API.
ja: プラグインAPIで問題が発生しました。

en: Source
ja: ソース

en: Status
ja: ステータス

en: Stop Html Compression
ja: HTML圧縮を停止

en: Stop Loading jQuery Asynchronously
ja: jQueryの非同期読み込みの停止

en: Stop WP Auto Format
ja: WP自動フォーマットの停止

en: Stop removing and inserting p and br tag by WP when saving.
ja: WPの&lt;p&gt;タグや&lt;br&gt;タグの自動整形を機能を停止します。

en: Stop removing and inserting p tag and br tag by WP when saving.
ja: WPの&lt;p&gt;タグや&lt;br&gt;タグの自動整形を機能を停止します。

en: TGMPA v%s
ja: TGMプラグイン v%s

en: Taxonomy:
ja: 分類:

en: Terms IDs or Slugs(comma separated):
ja: タームID、またはスラッグ(カンマ区切り):

en: Text Color
ja: テキスト色

en: The first sidebar.
ja: サイドバー

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ja[0]: 次のプラグインを最新バージョンに更新する必要があります。: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ja[0]: 次のプラグインが正常に有効化しました:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ja[0]: 次のテーマ推奨プラグインは、現在有効化されていません：%1$s。

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ja[0]: 次の推奨プラグインは現在有効になっていません:  %1$s。

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ja: インストールと有効化を行っています。しばらくお待ちください。

en: The installation of %1$s failed.
ja: %1$s のインストールに失敗しました。

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ja: インストールと有効化を行っています。しばらくお待ちください。

en: The logo should fit in a 60x600px rectangle., and either be exactly 60px high (preferred), or exactly 600px wide. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>
ja: ロゴの画像は60x600pxで設定してください。もしくは、高さが60px（推奨）か横幅が600px丁度のものを設定してください。<a href=“%s” target=“_blank”>詳細</a>

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ja: リモートプラグインパッケージは複数のファイルで構成されていますが、ファイルはフォルダにパッケージ化されていません。

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ja: リモートプラグインパッケージには、目的のスラッグを含むフォルダが含まれていないため、名前の変更が行えませんでした。

en: The tgmpa_admin_menu_use_add_theme_page filter is deprecated.
ja: Tgmpa_admin_menu_use_add_theme_page フィルターは使用切れです。

en: Theme color
ja: テーマ色

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ja: 1つ以上の必須・推奨プラグインがインストール、更新、またはアクティブ待ちです。

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ja[0]: 利用可能なアップデートがあります : %1$s。

en: This is a widget ready area. Add some and they will appear here.
ja: これはウィジェット対応済みエリアです。追加するとここに表示されます。

en: This option applies for Activation of Pjax Page Transition
ja: Pjaxアニメーションを有効にする場合はチェックしてください。

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ja: このプラグインはテーマとの互換性を保つために更新する必要があります。

en: This section handles the all default settings for your SNS Share links. Change it to your preference.
ja: SNSリンクの設定を行います。

en: This section handles the all default settings for your amp page. Change it to your preference.
ja: このセクションではAMPの編集を行えます。

en: This section handles the all default settings for your bottom right menu mainly used for mobile. Choose the best colors that suites your company and personality.
ja: 右下に表示されるモバイルメニューの設定を行います。

en: This section handles the all default settings for your single post page. Change it to your preference.
ja: 個別記事画面の設定を行います。

en: This section handles the all default settings for your website Below Header menu. Choose the best colors that suites your company and personality.
ja: サブメニューの設定を行います。

en: This section handles the all default settings for your website Main Header Menu. Choose the best colors that suites your company and personality.
ja: ヘッダーメニューの設定を行います。

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ja[0]: 利用中のテーマは以下のプラグインを推奨しています： %1$s。

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ja[0]: 利用中のテーマは、次のプラグインを必要とします: %1$s。

en: Thumbnail overlay grayscale(0 - 100%):
ja: アイキャッチ画像のグレースケールを設定しますか？(0 - 100%):

en: Tile
ja: タイル

en: Tile (Default)
ja: タイル（デフォルト）

en: Title Background Color
ja: タイトルの背景色

en: Title Border Color
ja: タイトル罫線の色

en: Title Border Radius(px):
ja: タイトル角の丸み(px):

en: Title Color
ja: タイトル色

en: Title Font (Webfont)
ja: タイトルフォント（Webフォント）

en: Title Font Color
ja: タイトルフォントの色

en: Title Theme Color
ja: タイトル テーマの色

en: Title:
ja: タイトル:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: 有効化<span class=“count”>(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: インストール <span class=“count”>(%s)</span>

en: Tracking ID
ja: トラッキングID

en: Tracking ID For AMP Page
ja: AMPページのトラッキングID

en: Transition
ja: アニメーション

en: Twitter username (without @)
ja: ツイッター名(@は入力しないでください。)

en: Type
ja: タイプ

en: Type of Menu
ja: メニューの種類

en: Type of Publisher
ja: 投稿者のタイプ

en: Typography
ja: 書式設定

en: Uh Oh. Something is missing. Try double checking things.
ja: お探しのページはすでに存在しないか、URLが変更されている可能性があります。

en: Underline
ja: アンダーライン

en: Update
ja: 更新

en: Update %2$s
ja: 更新 %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: アップデート可能 <span class=“count”>(%s)</span>

en: Update Required
ja: アップデートが必要です

en: Update recommended
ja: 更新を推奨します

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ja: プラグイン%1$s (%2$d/%3$d)を更新中

en: Updating Plugin: %s
ja: 更新中: %s

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: Upgrade message from the plugin author:
ja: プラグイン開発者からのアップグレード メッセージ:

en: Upgrade to <a class="button button-primary" href=%s target="_blank">Pjax Blog Pro</a> to unlock <a href=%s target="_blank">More Features</a>!
ja: <a class=“button button-primary” href=%s target=“_blank”>Pjax Blog Pro</a>にアップグレードする。<a href=%s target=“_blank”>機能を見る。</a>

en: Upgrade to unlock AMP Auto-Generator.
ja: アップグレードして、AMP機能を有効にする。

en: Upgrade to unlock Gradient Background Color Option.
ja: アップグレードして、グラデーション機能を使用する。

en: Upgrade to unlock Prefetch function to make page transition much faster.
ja: アップグレードして、ページ遷移を高速化するプリフェッチ機能を有効化する。

en: Upgrade to unlock SNS button design.
ja: アップグレードして、ボタンデザインを選択する。

en: Upgrade to unlock drop shadow design option.
ja: アップグレードして、レイアウトにドロップシャドウを追加する。

en: Upgrade to unlock fade-in animation to blog posts.
ja: アップグレードして、ブログポストのフェイドインアニメーションを追加する。

en: Upgrade to unlock float-up animation to elements when mouse hovering.
ja: アップグレードしてフロートアニメーションを追加する。

en: Upgrade to unlock more header style.
ja: アップグレードして、記事のヘッダースタイルを選択する。

en: Upgrade to unlock more kinds of Pjax Transition.
ja: アップグレードして、より多くのPjaxアニメーションを使用する。

en: Upgrade to unlock seamless transition to make your website more unique and sophisticated!
ja: アップグレードして、シームレスな画面遷移を追加する。

en: Upgrade to unlock secondary menu.
ja: アップグレードして、サブメニューを使用する。

en: Upgrade to unlock tracking setting to analyze and get more traffic to your website.
ja: アップグレードして、サイトのトラッキング設定を追加する。

en: Upgrade to unlock webfont for body, heading and logo so as to make your website more beautiful. Choose from 600+ Fonts! See font samples from detail button.
ja: アップグレードして、ボディー、タイトル、ロゴに使える600+以上のWebfontを使用する。

en: Upload a Publisher Logo
ja: アップロードロゴ

en: Upload a logo for desktop
ja: デスクトップ用ロゴ

en: Upload a logo for mobile
ja: モバイル用ロゴ

en: Validate
ja: 妥当性検証

en: Version
ja: バージョン

en: View Count
ja: 表示回数

en: View detail about author
ja: 投稿者の詳細を表示

en: When you find some of your pages using third-party plugin don't work properly, it might be caused by jQuery Asynchronous loading of this theme. In this case, please check this to deactivate async jQuery loading.
ja: サードパーティーのプラグインでjQueryの非同期によるエラーが発生する場合は、この項目にチェックを入れてください。

en: Widget
ja: ウィジェット

en: Widget List Underline Color(Hover)
ja: リスト型のウィジェットのホバー時の下線の色

en: Widget Theme Color:
ja: ウィジェットテーマの色

en: Widget Title Type
ja: ウィジェットのタイトルの種類

en: Widget area above container.
ja: コンテナ上部に表示されます。

en: Widget area above post and page content.
ja: 個別記事画面のコンテンツ上部に表示されます。

en: Widget area above post footer meta content.
ja: 個別記事画面の記事の終了後とフッターの間に表示されます。

en: Widget area below container.
ja: コンテナ下部に表示されます。

en: Widget area below post content.
ja: 個別記事画面のコンテンツ下部に表示されます。

en: Widget area on custom header image. Please Use <code>On Header Image Widget</code>. Add One Widget per One Slide.
ja: ヘッダー画像上に文字を追加する場合は”ヘッダー画像上ウィジェットエリア専用ウィジェット”を使用してください。

en: With Image
ja: 画像付き

en: WordPress Repository
ja: WordPress レポジトリ

en: Wrote
ja: 執筆記事

en: You can change the appearance of your sidebar widgets here
ja: ここではサイドバーウィジェットの外観を変更することができます。

en: Your comment is awaiting moderation.
ja: あなたのコメントは管理者の承認待ちです。

en: Your site&#8217;s Beautiful Posts
ja: 投稿一覧表示に使用します。

en: Your site&#8217;s Publisher Info Card
ja: 発行元情報表示用ウィジェット

en: Your site&#8217;s Widget For On Header Image Widget Area
ja: ヘッダー画像上ウィジェットエリア専用ウィジェット

en: Youtube profile URL
ja: Youtube ページURL

en: [Pjax Blog] Blog Posts Widget Options
ja: [Pjax Blog]投稿一覧のオプション

en: [Pjax Blog]Blog Posts
ja: [Pjax Blog]投稿一覧

en: [Pjax Blog]On Header Image Widget
ja: [Pjax Blog]ヘッダー画像上ウィジェットエリア専用

en: [Pjax Blog]Publisher Info Card
ja: [Pjax Blog] プロフィールカード

en: [Pro] For Container Area(Full 2)
ja: [Pro] コンテナエリア(スライド 2)

en: [Pro] For Container Area(Full)
ja: [Pro] コンテナエリア(スライド)

en: [Pro] For Container Area(Gallery 2)
ja: [Pro] コンテナエリア(ギャラリー 2)

en: [Pro] For Container Area(Gallery)
ja: [Pro] コンテナエリア(ギャラリー)

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ja: バージョン不明

en: global variables
ja: グローバル設定

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ja: および

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: 全て <span class="count">(%s)</span>

en: share
ja: シェアする

en: sidebar in a single post or page.
ja: 個別記事画面のサイドバーに表示されます。これが設定されていない場合は”サイドバー”に登録されているウィジェットが表示されます。
