msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: picolight\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 19:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Vincent VAN HOLLEBEKE <vincent@compuscene.org>\n"
"Language-Team:  <admin@picomol.de>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/valentin/public_html/wpthemes/wp-content/themes/picolight/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: comments.php:3
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Cet article est protégé par mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour voir les commentaires"

#: comments.php:39
msgid "Comments closed"
msgstr "Commentaires fermés"

#: comments.php:48
msgid "You must be"
msgstr "Vous devez être"

#: comments.php:48
msgid "logged in"
msgstr "connecté"

#: comments.php:48
msgid "to leave a reply"
msgstr "pour déposer une réponse"

#: index.php:10
#: single.php:10
#: search.php:15
msgid "Write a comment"
msgstr "Ecrire un commentaire"

#: index.php:10
#: single.php:10
#: search.php:15
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"

#: index.php:10
#: single.php:10
#: search.php:15
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% commentaires"

#: index.php:15
#: page.php:11
#: single.php:15
#: functions.php:170
#: functions.php:197
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifier)"

#: index.php:26
#: index.php:30
#: single.php:17
#: search.php:30
#: search.php:34
msgid "More &raquo;"
msgstr "Plus &raquo;"

#: index.php:46
msgid "&laquo;  Older articles"
msgstr "&laquo;  Anciens articles"

#: index.php:47
msgid "Newer articles &raquo;"
msgstr "Nouveaux articles &raquo;"

#: index.php:56
#: search.php:57
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Désolé, la recherche n&rsquo;a rien trouvé."

#: index.php:58
#: 404.php:7
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr "Il semble que nous ne puissions pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être que les liens ci-dessous pourrons vous aider."

#: page.php:15
msgid "More..."
msgstr "Plus ..."

#: searchform.php:2
#: searchform.php:5
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: footer.php:4
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tous droits réservés"

#: footer.php:5
msgid "Design by picomol"
msgstr "Design by picomol"

#: footer.php:5
msgid "Powered by "
msgstr "Powered by "

#: 404.php:5
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "C&rsquo;est plutôt embarrassant, n&rsquo;est ce pas ?"

#: single.php:27
msgid "Sorry, no article found"
msgstr "Désolé, aucun article trouvé"

#: functions.php:32
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigation principale"

#: functions.php:44
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: functions.php:75
msgid "Chessboard"
msgstr "Jeu d&rsquo;échecs"

#: functions.php:81
msgid "Hanoi"
msgstr "Hanoi"

#: functions.php:87
msgid "Lanterns"
msgstr "Lanternes"

#: functions.php:93
msgid "Pine-cone"
msgstr "Pomme de pin"

#: functions.php:99
msgid "Shore"
msgstr "Rivage"

#: functions.php:105
msgid "Trolley"
msgstr "Tramway"

#: functions.php:111
msgid "Wheel"
msgstr "Roue"

#: functions.php:117
msgid "Willow"
msgstr "Saule"

#: functions.php:170
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:186
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: functions.php:192
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: functions.php:202
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: functions.php:208
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: functions.php:231
msgid "Categories: "
msgstr "Catégories: "

#: functions.php:243
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "

#: search.php:7
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de la recherche pour: %s"

#: includes/theme-options.php:33
#: includes/theme-options.php:47
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: includes/theme-options.php:51
msgid "Options saved"
msgstr "Options enregistrées"

#: includes/theme-options.php:65
msgid "Custom Link Color"
msgstr "Couleur personnalisée du lien"

#: includes/theme-options.php:69
msgid "Select a Color"
msgstr "Sélectionner une couleur"

#: includes/theme-options.php:72
msgid "Default link color: #364D96"
msgstr "Couleur par défaut du lien: #364D96"

#: includes/theme-options.php:76
msgid "Custom favicon"
msgstr "Favicon personnalisé"

#: includes/theme-options.php:80
msgid "Upload your own favicon image"
msgstr "Uploader votre propre favicon"

#: includes/theme-options.php:80
msgid " using the WordPress Media Library and insert the URL here."
msgstr "en utilisant la bibliothèque de WordPress et en saisissant l&rsquo;URL ici."

#: includes/theme-options.php:84
msgid "Custom header height"
msgstr "Hauteur personnalisée de l'entêteHauteur personnalisée de l'entêteHauteur personnalisée de l'entête"

#: includes/theme-options.php:88
msgid "Default header height: 288 px. After you changed this value you can"
msgstr "Hauteur par défaut de l'entête: 288 px. Après avoir changé cette valeur, vous pouvez"

#: includes/theme-options.php:88
msgid "upload a new header image"
msgstr "uploader une nouvelle image d'entête"

#: includes/theme-options.php:94
msgid "Save Options"
msgstr "Enregistrer les options"

#~ msgid " Options"
#~ msgstr " Options"