# Copyright (C) 2016 Compete Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Period 1.04\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-27 13:13+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-27 14:02+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl_NL\n"

#: 404.php:6
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404 - Pagina niet gevonden"

#: 404.php:9
msgid ""
"Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is "
"correct or try the search form below to find what you were looking for."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er niets werd gevonden op deze url. Double-controleren of "
"de URL juist is of probeer onder het zoekformulier om te vinden wat u zocht."

#: comments.php:12 comments.php:32 comments.php:54
msgid "Be First to Comment"
msgstr "Schrijf als eerste een reactie"

#: comments.php:12 comments.php:32 comments.php:54
msgid "One Comment"
msgstr "Eén reactie"

#: comments.php:12 comments.php:32 comments.php:54 content/comments-link.php:5
#: content/comments-link.php:8
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: comments.php:46
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%s\" title=\"Trackback URL for this post"
"\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Reacties zijn gesloten, maar <a href=“%1$s” title=“Trackback URL voor dit "
"bericht”>trackbacks</a> en pingbacks zijn open."

#: comments.php:68 comments.php:75
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten"

#: content/archive-header.php:4
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: content/comments-link.php:2
msgid "comment icon"
msgstr "Reactiespictogram"

#: content/comments-link.php:5
msgid "Comments closed"
msgstr "Reageren is niet (meer) mogelijk"

#: content/comments-link.php:5 content/comments-link.php:8
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Reactie"

#: content/comments-link.php:8
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Reageer"

#: content/post-categories.php:10
msgid "Published in"
msgstr "Gepubliceerd in"

#: content/post-categories.php:17
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Bekijk alle berichten in %s"

#: content/post-nav-attachment.php:3
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorige afbeelding"

#: content/post-nav-attachment.php:6
msgid "Next Image"
msgstr "Volgende afbeelding"

#: content/post-nav.php:6
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorige bericht"

#: content/post-nav.php:9
msgid "No Older Posts"
msgstr "Geen ouder bericht"

#: content/post-nav.php:15 content/post-nav.php:28
msgid "Return to Blog"
msgstr "Terug naar blog"

#: content/post-nav.php:19
msgid "Next Post"
msgstr "Volgend bericht"

#: content/post-nav.php:22
msgid "No Newer Posts"
msgstr "Geen nieuwer bericht"

#: content/post-tags.php:8
msgid "View all posts tagged %s"
msgstr "Bekijk alle berichten in %s"

#: content/search-bar.php:11 searchform.php:3 searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: content/search-bar.php:12
msgid "Search..."
msgstr "Zoek..."

#: content/search-bar.php:13 searchform.php:5
msgid "Search for:"
msgstr "Zoek naar:"

#: content-page.php:12 content.php:13
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: footer.php:15
msgid "<a href=\"%s\">Period WordPress Theme</a> by Compete Themes."
msgstr "<a href=\"%s\">Period WordPRess Thema</a> door Compete Themes."

#: functions.php:32
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: functions.php:43
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primaire zijbalk"

#: functions.php:45
msgid ""
"Widgets in this area will be shown in the sidebar next to the main post "
"content"
msgstr ""
"Widgets in dit gebied zullen weergegeven worden in de zijbalk naast de "
"berichteninhoud"

#: functions.php:72
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op moderatie"

#: functions.php:79
msgid "Reply"
msgstr "Reageer"

#: functions.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: functions.php:96
msgid "(optional)"
msgstr "(Optioneel)"

#: functions.php:101
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: functions.php:102
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"

#: functions.php:108
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions.php:109
msgid "name@email.com"
msgstr "naam@emailadres.nl"

#: functions.php:115
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: functions.php:130
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: functions.php:161 functions.php:170 functions.php:186
msgid "Continue reading"
msgstr "Lees verder"

#: functions.php:329 functions.php:330
msgid "email"
msgstr "Email"

#: functions.php:381 inc/scripts.php:12
msgid "open dropdown menu"
msgstr "Open dropdownmenu"

#: functions.php:392
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#: functions.php:450
msgid "Customizer settings deleted"
msgstr "Customizer instellingen verwijderd"

#: header.php:11
msgid "Press \"Enter\" to skip to content"
msgstr "Toets \"Enter\" om naar de inhoud te gaan"

#: header.php:23 inc/scripts.php:10
msgid "open menu"
msgstr "Open menu"

#: inc/customizer.php:15
msgid "Front Page"
msgstr "Frontpage"

#: inc/customizer.php:27
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer.php:37
msgid "Upload a logo"
msgstr "Upload een logo"

#: inc/customizer.php:50
msgid "Adjust the size of the logo"
msgstr "Pas de afmetingen van het logo aan."

#: inc/customizer.php:71
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Sociale media pictogrammen"

#: inc/customizer.php:73
msgid "Add the URL for each of your social profiles."
msgstr "Voeg de adressen van je sociale profielen toe."

#: inc/customizer.php:86
msgid "Email Address"
msgstr "Emailadres"

#: inc/customizer.php:135
msgid ""
"Accepts Skype link protocol (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">learn more</a>)"
msgstr ""
"Accepteert Skype link protocol (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Leer meer</"
"a>)"

#: inc/customizer.php:161
msgid "Search Bar"
msgstr "Zoekbalk"

#: inc/customizer.php:172
msgid "Show search bar at top of site?"
msgstr "Plaats zoekbalk boven aan de pagina?"

#: inc/customizer.php:176 inc/customizer.php:275 inc/customizer.php:291
#: inc/customizer.php:326 inc/customizer.php:370
msgid "Show"
msgstr "Laat zien"

#: inc/customizer.php:177 inc/customizer.php:276 inc/customizer.php:292
#: inc/customizer.php:327 inc/customizer.php:371
msgid "Hide"
msgstr "Verstop"

#: inc/customizer.php:185
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer.php:187
msgid ""
"Want more layouts? Check out the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Period Pro "
"plugin</a>."
msgstr ""
"Wil je meer layouts? Bekijk de <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Period Pro "
"plugin</a>."

#: inc/customizer.php:197
msgid "Choose your layout"
msgstr "Kies je layout"

#: inc/customizer.php:202 inc/customizer.php:385
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"

#: inc/customizer.php:203 inc/customizer.php:386
msgid "Left sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"

#: inc/customizer.php:211
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer.php:221
msgid "Show full posts on blog?"
msgstr "Laat volledige berichten zien op blog?"

#: inc/customizer.php:226 inc/customizer.php:345
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/customizer.php:227 inc/customizer.php:346
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: inc/customizer.php:237
msgid "Excerpt word count"
msgstr "Aantal woorden in samenvatting"

#: inc/customizer.php:244
msgid "Continue Reading"
msgstr "Lees verder"

#: inc/customizer.php:249
msgid "Read More button text"
msgstr "Tekst op lees meer knop"

#: inc/customizer.php:259
msgid "Display Controls"
msgstr "Weergave instellingen"

#: inc/customizer.php:261
msgid ""
"Want more options like these? Check out the <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\"> Period Pro plugin</a>."
msgstr ""
"Wil je meer opties zoals deze? Bekijk de <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Period Pro plugin</a>."

#: inc/customizer.php:271
msgid "Post author name in byline"
msgstr "Berichtauteur  onder berichttitel"

#: inc/customizer.php:287
msgid "Post date in byline"
msgstr "Berichtdatum onder berichttitel"

#: inc/customizer.php:300
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aanghepaste CSS"

#: inc/customizer.php:311
msgid "Add Custom CSS Here"
msgstr "Plaats hier je eigen CSS"

#: inc/customizer.php:387
msgid "No sidebar - Narrow"
msgstr "Geen zijbalk - Smal"

#: inc/customizer.php:388
msgid "No sidebar - Wide"
msgstr "Geen zijbalk - Breed"

#: inc/customizer.php:389
msgid "Two column - Right sidebar"
msgstr "Twee kolommen - Rechter zijbalk"

#: inc/customizer.php:390
msgid "Two column - Left sidebar"
msgstr "Twee kolommen - Linker zijbalk"

#: inc/customizer.php:391
msgid "Two column - No Sidebar - Narrow"
msgstr "Twee kolommen - Geen zijbalk - Smal"

#: inc/customizer.php:392
msgid "Two column - No Sidebar - Wide"
msgstr "Two column - No Sidebar - Breed"

#: inc/customizer.php:402
msgid "View the Period Pro Plugin"
msgstr "Bekijk de Period Pro Plugin"

#: inc/scripts.php:11
msgid "close menu"
msgstr "sluit menu"

#: inc/scripts.php:13
msgid "close dropdown menu"
msgstr "sluit dropdown menu"

#: index.php:21
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: index.php:22
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: search.php:9
msgid "%d search result for \"%s\""
msgid_plural "%d search results for <span class=\"query\">\"%s\"</span>"
msgstr[0] "%d zoekresultaat voor \"%s\""
msgstr[1] "%d zoekresultaten voor <span class=\"query\">\"%s\"</span>"

#: search.php:11
msgid "No search results for <span class=\"query\">\"%s\"</span>"
msgstr "Geen zoekresultaten voor <span class=\"query\">\"%s\"</span>"

#: search.php:34
msgid "Can't find what you're looking for?  Try refining your search:"
msgstr "Niet gevonden wat je zocht? Probeer je zoekopdracht te verfijnen:"

#: searchform.php:5
msgid "Search for..."
msgstr "Zoek naar..."

#: sidebar-primary.php:3
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: theme-options.php:4 theme-options.php:19
msgid "Period Dashboard"
msgstr "Period Dashboard"

#: theme-options.php:22
msgid "Customization"
msgstr "Aanpassingen"

#: theme-options.php:23
msgid ""
"Click the \"Customize\" link in your menu, or use the button below to get "
"started customizing Period"
msgstr ""
"Klik de \"Customizer\" link in het menu, of gebruik onderstaande knop om "
"Period aan te passen."

#: theme-options.php:26
msgid "Use Customizer"
msgstr "Gebruik Customizer"

#: theme-options.php:30
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: theme-options.php:31
msgid ""
"You can find the knowledgebase, changelog, support forum, and more in the "
"Period Support Center"
msgstr ""
"Je kunt de kennisbank, changelog, supportforum, en meer in het Periode "
"Support Center vinden."

#: theme-options.php:34
msgid "Visit Support Center"
msgstr "Bezoek Support Center"

#: theme-options.php:38
msgid "Period Pro"
msgstr "Period Pro"

#: theme-options.php:39
msgid ""
"Download the Period Pro plugin and unlock custom colors, new layouts, "
"sliders, and more"
msgstr ""
"Download de Period Pro plugin en ontgrendel aangepaste kleuren, nieuwe "
"layouts, sliders, en meer"

#: theme-options.php:42
msgid "See Full Feature List"
msgstr "Bekijk de lijst met alle eigenschappen"

#: theme-options.php:46
msgid "WordPress Resources"
msgstr "WordPress Bronnen"

#: theme-options.php:47
msgid ""
"Save time and money searching for WordPress products by following our "
"recommendations"
msgstr ""
"Volg onze aanbevelingen en bespaar tijd en geld bij het zoeken naar "
"WordPress producten."

#: theme-options.php:50
msgid "View Resources"
msgstr "Bekijk Bronnen"

#: theme-options.php:54 theme-options.php:56
msgid "Leave a Review"
msgstr "Plaats een recensie"

#: theme-options.php:55
msgid "Help others find Period by leaving a review on wordpress.org."
msgstr ""
"Help anderen om Period te vinden door een recensie te plaatsen op wordpress."
"org."

#: theme-options.php:59 theme-options.php:67
msgid "Reset Customizer Settings"
msgstr "Herstel Customizer instellingen"

#: theme-options.php:61
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Clicking this button will erase the Period theme's "
"current settings in the <a href='%s'>Customizer</a>."
msgstr ""
"<strong>Waarschuwing:</strong> Door op deze knop te klikken verwijder je "
"alle huidige instellingen in het Period thema uit de <a "
"href='%s'>Customizer</a>."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Period displays your content beautifully across phones, widescreen monitors, "
"and everything in between. With special attention to typography, "
"accessibility, and space, Period is a design you can trust for displaying "
"your content."
msgstr ""
"Periode geeft uw inhoud prachtig weer, op telefoons, breedbeeldmonitoren, en "
"alles daar tussenin. Met speciale aandacht voor typografie, toegankelijkheid "
"en ruimte is Periode een ontwerp dat u kunt vertrouwen voor de weergave van "
"je eigen content."

#: content/post-byline.php:14
msgctxt "This blog post was published on some date"
msgid "Published %s"
msgstr "Gepubliceerd op %s"

#: content/post-byline.php:16
msgctxt "This blog post was published by some author"
msgid "Published by %s"
msgstr "Gepubliceerd door %s"

#: content/post-byline.php:18
msgctxt "This blog post was published on some date by some author"
msgid "Published %1$s by %2$s"
msgstr "Gebupliceerd op %1$s door %2$s"