Þ• T ¼ q \ ! 3 D 4 V ‹
¨ ³ 1 À ò . 1 ; M f | ƒ ˆ • ¯ 1 Í ÿ ( I e * { 5 ¦ / Ü
2
?
J
V
i
|
‡
—
¦
% ¾
ä
ý
! / D ` } • œ . ¦ Õ â ! ê ( 7 = B Y f m s E Š Ð ×
ç ò 9 û 5
$ P
4 u
ª
±
Â
Ç
Ñ
è
ë
æ #
& < 4 K € œ
¨ 1 ¶ è ? E L k … › « ² È 5 ä V A q G ³ 2 û , . G [ Z £ J þ I " e ! ˆ ª º $ Í ò 8 * O 3 z ® Ç æ * û ! & H b › «
¸ à < Ö & ( - V l | Œ “ š ! ² Ô ä ì i
p ~ — § S º < $ T a ¶ Æ Ù à ! ó ! 9 $ @ < J % : 5 R 4 ? D B > O A # * F G 8 I , & C 0 1 L N S K " T ' E
; Q 6 H 9 $ = P + 7 ! - / M @
3 ( ) . 2 %d new comment(s) %d new update(s) %s on %s %s on %s ← Newer Posts (More ...) (at most 15) %1$s is proudly powered by %2$s. All Updates RSS An error has occured, your post was not posted Anonymous Avatar Size (px): Avatar background color: Blog at WordPress.com Cancel Edit Edit comment Email (required) Error: Please type a comment. Error: Unknown error occured. Comment not posted. Error: not allowed to edit post. Error: not allowed to edit this comment. Error: not allowed to post. Error: not logged in. Error: please enter a valid email address. Error: please fill the required fields (name, email). Error: you must be logged in to post a comment. Go to homepage Hi, %s. Whatcha up to? Hide threads Image Post Jump to top Keyboard Shortcuts Latest Updates: %s Loading... Log in to Reply Log out → Log out of this account Logged in as %2$s. Name (required) No Avatars No Title No posts found! No posts yet! Num of tags to show: Number of comments to show: Older Posts → P2 theme by %s. Page %s Pages: Permalink Please do not load this page directly. Thanks! Post Comment Post it Read the rest of this page → Recent Comments Recent Tags Recent Updates Reply Save Search Results for: %s Show threads Tag it Tags: Text background color: This post is password protected. Enter the password to view comments. Title: Updates from %s Video Post Web Site You must be logged in to post a comment. You update has been posted Your comment is awaiting moderation. Your comments or posts will be lost if you continue. cancel compose new post edit go to top next post/next comment on previous post/previous comment reply show/hide comments Project-Id-Version: p2
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-04-17 11:27+0900
PO-Revision-Date: 2009-04-17 11:31+0900
Last-Translator: wokamoto
Language-Team: JAPANESE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Japanese
X-Poedit-Country: JAPAN
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Poedit-KeywordsList: __;_e
X-Poedit-Basepath: .
X-Poedit-SearchPath-0: ..
%d 件ã®æ–°è¦ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ %d 件ã®æœ€æ–°æƒ…å ± %2$s %1$s %s on %s ← æ–°ã—ã„投稿 (続ã...) (最大15件) %1$s is proudly powered by %2$s. ã™ã¹ã¦ã®æœ€æ–°æƒ…å ± RSS エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚投稿ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 匿å ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®ã‚µã‚¤ã‚º (px): ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã®èƒŒæ™¯è‰²: Blog at WordPress.com ã‚ャンセル 編集 コメントã®ç·¨é›† メール (å¿…é ˆ) エラー: コメントを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 エラー: 未知ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚コメントã¯æŠ•ç¨¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ エラー: ã“ã®æŠ•ç¨¿ã®ç·¨é›†ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 エラー: ã“ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ç·¨é›†ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 エラー: 投稿ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 エラー: ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 エラー: 有効ãªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 エラー: å¿…é ˆé …ç›® (ãŠåå‰ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹) を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 エラー: コメントを投稿ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ホームページã¸ç§»å‹• ã‚„ã‚ %sã€ãªã«ã‚„ã£ã¦ã‚‹ã®? ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ã‚’éš ã™ ç”»åƒã®æŠ•ç¨¿ トップã«é£›ã¶ ã‚ーボードショートカット 最新ã®æŠ•ç¨¿: %s èªã¿è¾¼ã¿ä¸... ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦è¿”ä¿¡ã™ã‚‹ ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ → ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‹ã‚‰ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ %2$s ã¨ã—ã¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ä¸ã€‚ åå‰ (å¿…é ˆ) ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’表示ã—ãªã„ (タイトルãªã—) 投稿ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ 投稿ã¯ã¾ã ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 表示ã™ã‚‹ã‚¿ã‚°ã®æ•°: 表示ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆæ•°: 以å‰ã®æŠ•ç¨¿ → P2 theme by %s. ページ %s ページ: パーマリンク 直接ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’èªã¿è¾¼ã¾ãªã„ã§ãã ã•ã„。 コメント投稿 投稿 ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ç¶šãã‚’èªã‚€ → 最近ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ 最近ã®ã‚¿ã‚° 最近ã®æ›´æ–° 返信 ä¿å˜ 「%sã€ã®æ¤œç´¢çµæžœ コメントスレッドを表示 タグを入力 ã‚¿ã‚°: テã‚ストã®èƒŒæ™¯è‰²: ã“ã®æŠ•ç¨¿ã¯ãƒ‘スワードã§ä¿è·ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚パスワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 タイトル: %s ã«ã‚ˆã‚‹æœ€æ–°æƒ…å ± å‹•ç”»ã®æŠ•ç¨¿ ウェブサイト コメントを投稿ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。 æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—㟠ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ç®¡ç†è€…ã®æ‰¿èªå¾…ã¡ã§ã™ã€‚ æ“作を続ã‘ã‚‹ã¨ã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¾ãŸã¯æŠ•ç¨¿ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã‚ャンセル æ–°è¦æŠ•ç¨¿ä½œæˆ 編集 トップã¸ç§»å‹• 次ã®æŠ•ç¨¿ / 次ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ , å‰ã®æŠ•ç¨¿ / å‰ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ 返信 コメントを表示ã™ã‚‹ / éš ã™