NatureSpace 1.1 - en to tr_TR translation catalogue (202 entries)

en: %1$s at %2$s
tr_TR: %2$s de %1$s

en: %1$s installed and activated successfully.
tr_TR: %1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi.

en: %1$s installed successfully.
tr_TR: %1$s başarıyla kuruldu.

en: &larr; Older Comments
tr_TR: &larr; Eski Yorumlar

en: &larr; Previous
tr_TR: &larr; Önceki

en: &larr; Previous post
tr_TR: &larr; Önceki yazı

en: (Edit)
tr_TR: (Düzenle)

en: (Post author)
tr_TR: (Yazar)

en: 1 Comment | %1$s Comments
tr_TR[0]: 1 Yorum
tr_TR[1]: %1$s Yorumlar

en: <strong>Number of Results</strong>:
tr_TR: <strong>Sonuç Sayısı</strong>:

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: Advanced Options
tr_TR: Ayrıntılı Seçemekler

en: All installations and activations have been completed.
tr_TR: Tüm kurulumlar ve etkinleştirmeler başarıyla tamamlandı.

en: All installations have been completed.
tr_TR: Tüm kurulumlar tamamlandı.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr_TR: Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s

en: Allow pagination
tr_TR: Sayfa Numaralandırmaya İzin Ver

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr_TR: Kurulum sırasında bir hata oluştu %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apologies, but no results were found for your request. Perhaps searching will help you to find a related content.
tr_TR: Maalesef aramanız için sonuç bulunamadı. Belki arama, ilgili içeriği bulmanıza yardımcı olabilir

en: Archive
tr_TR: Arşiv

en: Author Archive: %s
tr_TR: Yazar Arşivi: %s

en: Auto
tr_TR: Otomatik

en: Background image size:
tr_TR: Arka plan resmi büyüklüğü:

en: Button link:
tr_TR: Düğme linki:

en: Button text:
tr_TR: Düğme metni:

en: Carousel Menu
tr_TR: Dönen Menü

en: Category:
tr_TR: Kategori:

en: Comment...
tr_TR: Yorum...

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Comments Tab
tr_TR: Yorumlar Sekme

en: Comments are closed.
tr_TR: Yorumlar kapalı.

en: Cover
tr_TR: Kapak

en: Daily Archive: %s
tr_TR: Günlük Arşiv: %s

en: Dismiss this notice
tr_TR: Uyarıyı gözardı et

en: Display popular posts, recent posts, comments and tags in tabbed format.
tr_TR: Popüler yazıları, son yazıları, yorumları ve etiketleri sekmeler halinde görüntüle.

en: Displays Facebook Like Box.
tr_TR: Facebook Beğen Kutusunu Gösterir.

en: Displays a box with your custom image and text.
tr_TR: Seçtiğiniz resim ve metinle bir kutu görüntüler.

en: Displays a box with your custom text and link.
tr_TR: Metniniz ve linkinizle birlikte bir kutu görüntüler.

en: Displays a full screen box with your custom background image, text and link.
tr_TR: Ayarlanmış arkaplan resmi, metin ve linkle birlikte tam ekran bir kutu gösterir.

en: Displays a headline of a section created with the Page Builder.
tr_TR: Page Builder ile oluşturulmuş bir bölümün başlığını gösterir.

en: Displays the latest posts from the selected category as a column with highlighted first post.
tr_TR: İlk yazı öne çıkarılmış şekilde seçilen kategorideki son yazıları bir kolonda görüntüler.

en: Displays the latest posts from the selected category as a grid.
tr_TR: Seçili kategorideki son yazıları ızgara şeklinde görüntüler.

en: Displays the latest posts from the selected category as a slider.
tr_TR: Seçili kategorideki son yazıları slayt şeklinde görüntüler.

en: Displays the latest posts from the selected category as an unordered list with highlighted first post.
tr_TR: Seçili kategorideki son yazıları sırası karışık bir lisye olarak ve ilk yazı öne çıkarılmış şekilde görüntüler.

en: Displays the latest posts from the selected category as the thumbnails.
tr_TR: Seçili kategorideki son yazıları önizleme şeklinde görüntüler.

en: Displays the latest posts from the selected category in the default manner.
tr_TR: Seçili kategorideki son yazıları varsayılan şekilde görüntüler.

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
tr_TR: Kurulum paketi şuradan indiriliyor <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Excerpt length (words):
tr_TR: Alıntı uzunluğu (kelime olarak):

en: External Link
tr_TR: Dış bağlantı

en: Facebook Page URL:
tr_TR: Facebook Sayfa URL'si

en: Fixed
tr_TR: Sabit

en: Footer left widget area
tr_TR: Alt sol widget alanı

en: Footer middle widget area
tr_TR: Alt orta kısım wigdet alanı

en: Footer notices
tr_TR: Alt kısım uyarıları

en: Footer right widget area
tr_TR: Alt sağ widget alanı

en: Headline:
tr_TR: Başlık:

en: Height:
tr_TR: Yükseklik:

en: Hide Details
tr_TR: Ayrıntıları Gizle

en: Homepage slideshow
tr_TR: Ana sayfa slideshow

en: Icon:
tr_TR: İkon:

en: Image:
tr_TR: Görüntü:

en: Insert here a text which will be displayed in the button.
tr_TR: Düğme içinde görüntülenecek bir metin girin.

en: Insert here the full URL address of the Video Thumbnail.
tr_TR: Buraya Video Önizleme URL adresini girin.

en: Insert here the full URL address of your custom link.
tr_TR: Buraya linkinizin tam URL adresini girin.

en: Insert here the full URL address of your image.
tr_TR: Resminizin tam URL adresini yazın.

en: Insert here the full URL of your Facebook Page that will be liked (example: http://www.facebook.com/FacebookDevelopers).
tr_TR: Beğenilecek Facebook Sayfanızın tam URL'sini girin (örnek: http://www.facebook.com/FacebookDevelopers).

en: Insert here the full URL which will be displayed as a link (optional).
tr_TR: Buraya link olarak gösterilecek tam URL'yi yazın (opsiyonel).

en: Insert here the height of Like Box. The value is in pixels, but in the field please write ONLY NUMBERS (without symbol "px")!
tr_TR: Beğenme Kutusu için istenen yüksekliği girin. Değer piksel cinsinden, ama lütfen SADECE SAYI giriniz ( "px" sembolü olmadan)!

en: Insert here the name of an icon (example: <strong>icon_calendar</strong>).
tr_TR: Buraya bir ikon ismi yazın(örnek: <strong>ikon_takvim</strong>).

en: Insert here the number of latest posts from the selected category which you want to display.
tr_TR: Buraya seçilen kategoriden son kaç yazının görüntülenmesini istediğinizi yazın.

en: Insert your Twitter username. (ex: naturespace).
tr_TR: Twitter kullanıcı adınızı yazın (ör: naturespace).

en: Install
tr_TR: Kur

en: Install %s Now
tr_TR: %s 'yi şimdi kur

en: Install Plugins
tr_TR: Eklentileri yükleyin

en: Install Recommended Plugins
tr_TR: Önerilen Eklentileri Kur

en: Install Required Plugins
tr_TR: Gerekli Eklentileri yükleyin

en: Install package not available.
tr_TR: Kurulum paketi bulunamadı.

en: Installed But Not Activated
tr_TR: Kuruldu Ancak Etkinleştirilmedi

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: Eklenti Kuruluyor %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
tr_TR: Eklenti Yükleme: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr_TR: Eklenti Kuruluyor ve Etkinleştiriliyor %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
tr_TR: Eklenti kuruluyor&#8230;

en: Invalid request. Did you enter an address?
tr_TR: Geçersiz istek. Bir adres girdiniz mi?

en: Join us on Twitter
tr_TR: Twitter'da takip edin

en: Learn More
tr_TR: Daha Fazla

en: Leave a Comment
tr_TR: Yorum Bırak

en: Left column with widgets in footer.
tr_TR: Alt kısımda widget'li sol kolon.

en: Like Box Height: (optional)
tr_TR: Beğenme Kutusu Yüksekliği: (opsiyonel)

en: Main Header Menu
tr_TR: Ana Üst Kısım Menü

en: Middle column with widgets in footer.
tr_TR: Alt kısımda widget'lı orta kolon.

en: Monthly Archive: %s
tr_TR: Aylık Arşiv: %s

en: NatureSpace - full screen
tr_TR: NatureSpace - tam ekran

en: NatureSpace Box-Image
tr_TR: NatureSpace Kutu-Görüntü

en: NatureSpace Box-Info
tr_TR: NatureSpace Kutu-Bilgisi

en: NatureSpace Box-Presentation
tr_TR: NatureSpace Kutu-Sunum

en: NatureSpace Facebook Like Box Widget
tr_TR: NatureSpace Facebook Beğenme Kutusu Widget'ı

en: NatureSpace Posts-Column
tr_TR: NatureSpace Yazılar-Kolonu

en: NatureSpace Posts-Default
tr_TR: NatureSpace Yazılar-Varsayılan

en: NatureSpace Posts-Grid
tr_TR: NatureSpace Yazılar-Izgara

en: NatureSpace Posts-List
tr_TR: NatureSpace Yazılar-Liste

en: NatureSpace Posts-Slider
tr_TR: NatureSpace Yazılar-Slide

en: NatureSpace Posts-Thumbnail
tr_TR: NatureSpace Yazılar-Önizleme

en: NatureSpace Section-Headline
tr_TR: NatureSpace Bölüm-Başlık

en: NatureSpace Tab Widget
tr_TR: NatureSpace Sekme Widget'ı

en: NatureSpace Twitter Widget
tr_TR: NatureSpace Twitter Widget'ı

en: Newer Comments &rarr;
tr_TR: Yeni Yorumlar &rarr;

en: Next &rarr;
tr_TR: Sonraki &rarr;

en: Next post &rarr;
tr_TR: Sonraki yazı &rarr;

en: No Comment
tr_TR: Yorum Yok

en: No comments yet.
tr_TR: Henüz yorum yok.

en: No location found for the entered address.
tr_TR: Girilen adres için lokasyon bulunamadı.

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
tr_TR: Kurulacak veya etkinleştirilecek eklenti bulunamadı. <a href="%1$s" title="Başlangıca Dön">Başlangıca Dön</a>

en: No tags created.
tr_TR: Etiket yaratılmadı.

en: Not Installed
tr_TR: Kurulmadı

en: Nothing Found
tr_TR: Bir Şey Bulunamadı

en: Number of comments on Comments Tab:
tr_TR: Yorumlar Sekmesindeki yorum sayısı:

en: Number of posts to show:
tr_TR: Gösterilecek yazı sayısı:

en: Number of posts:
tr_TR: Yazı sayısı:

en: One Comment
tr_TR: Bir Yorum

en: Pages:
tr_TR: Sayfalar:

en: Plugin
tr_TR: Eklenti

en: Plugin activated successfully.
tr_TR: Eklenti başarıyla etkinleştirildi

en: Plugin activation failed.
tr_TR: Eklenti etkinleştirme başarısız.

en: Plugin install failed.
tr_TR: Eklenti kurulumu başarısız.

en: Plugin installed successfully.
tr_TR: Eklenti başarıyla kuruldu.

en: Popular
tr_TR: Popüler

en: Popular Tab
tr_TR: Popüler Sekme

en: Post navigation
tr_TR: Navigasyon gönder

en: Pre-Packaged
tr_TR: Önceden Paketlenmiş

en: Private Repository
tr_TR: Özel Depolama

en: Read More &gt;
tr_TR: Daha Fazla &gt;

en: Read more
tr_TR: Daha fazla

en: Recent
tr_TR: Son

en: Recent Tab
tr_TR: Son Sekme

en: Recommended
tr_TR: Önerilen

en: Reply
tr_TR: Yanıtla

en: Required
tr_TR: Gerekli

en: Return to Recommended Plugins Installer
tr_TR: Önerilen Eklentiler Kurulumuna Dön

en: Return to Required Plugins Installer
tr_TR: Gerekli Eklentilerin Kurulumuna Dön

en: Return to the Dashboard
tr_TR: Başlangıca Dön

en: Return to the dashboard
tr_TR: Başlangıca dön

en: Right Sidebar
tr_TR: Sağ Kısım

en: Right column with widgets in footer.
tr_TR: Alt kısımda widget'lı sağ kolon.

en: Right sidebar which appears on all posts and pages.
tr_TR: Tüm yazı ve sayfalarda görünen sağ kısım.

en: Scrolled
tr_TR: Kaydırılmış

en: Scrolling:
tr_TR: Kaydırma:

en: Search Results for: %s
tr_TR: %s için Arama Sonuçları

en: Search here...
tr_TR: Burada ara...

en: Search results navigation
tr_TR: Arama sonuçları navigasyonu

en: Select Tabs
tr_TR: Sekme Seç

en: Select a category of posts.
tr_TR: Bir yazı kategorisi seçin.

en: Set here the height of the image box (in pixels).
tr_TR: Burada resim kutusunun yüksekliği ayarlayın (piksel olarak).

en: Show Details
tr_TR: Ayrıntıları Göster

en: Show Faces:
tr_TR: Yüzleri Göster:

en: Show Stream:
tr_TR: Akışı Göster

en: Show avatars on Comments Tab
tr_TR: Yorumlar Sekmesinde avatarları göster

en: Show number of comments
tr_TR: Yorum sayısını göster

en: Show post date
tr_TR: Yazı tarihini göster

en: Show post excerpt
tr_TR: Yazı alıntılarını göster

en: Show post thumbnails
tr_TR: Yazı önizlemelerini göster

en: Slide type not supported.
tr_TR: Slide türü desteklenmiyor.

en: Social Networks Links
tr_TR: Sosyal Medya Linkleri

en: Something went wrong while retrieving your map, please ensure you have entered the short code correctly.
tr_TR: Haritanız hazırlanırken bir hata oldu, lütfen kısa kodu doğru girdiğinizden emin olun.

en: Something went wrong with the plugin API.
tr_TR: Eklenti API'sinde sorun oluştu.

en: Something went wrong.
tr_TR: Bir şey ters gitti.

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
tr_TR: Maalesef aramanız için sonuç bulunamadı. Lütfen farklı kelimelerle tekrar deneyin.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
tr_TR: Maalesef %s eklentisini etkinleştirmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Eklentinin etkinleştirilmesi hakkında yardım için sitenin yöneticisiyle iletişime geçin.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
tr_TR: Maalesef %s eklentisini kurmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Eklentinin kurulması için sitenin yöneticisiyle iletişime geçin.

en: Source
tr_TR: Kaynak

en: Specify whether to display a stream of the latest posts by the Page.
tr_TR: Son yazıların akışının gösterilip gösterilmeyeceğini belirtin.

en: Specify whether to display profile photos of people who like the page.
tr_TR: Sayfayı beğenen kişilerin profil fotolarının gösterilip gösterilmeyeceğini belirtin.

en: Status
tr_TR: Durum

en: Subtitle:
tr_TR: Altyazı:

en: Tab Order
tr_TR: Sekme Sırası

en: Tag Archive: %s
tr_TR: Etiket Arşivi: %s

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Tags Tab
tr_TR: Etiketler Sekme

en: Text:
tr_TR: Metin:

en: The %1$s is installed but currently inactive. Please go to the <a href="%2$s">plugin administration page</a> page to activate it.
tr_TR: %1$s kurulu ancak şu anda etkin değil. Lütfen <a href="%2$s">eklenti yönetim sayfasına</a> giderek etkinleştirin.

en: The %1$s plugin is required for this theme. Click on the big blue button below to install and activate %1$s.
tr_TR: Bu tema için %1$s eklentisi gereklidir. %1$s eklentisini kurmak ve etkinleştirmek için aşağıdaki büyük mavi düğmeye tıklayın.

en: The area for Cyclone Slider Widget which displays a slideshow on your homepage.
tr_TR: Ana sayfanızda slideshow gösteren Cyclone Slider Widget için alan.

en: The following plugin was activated successfully:
tr_TR: Eklenti başarıyla etkinleştirildi:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: Kurulum ve etkileştirme işlemi başlıyor. Bu işlem bazı hostlarda biraz zaman alabilir, lütfen bekleyin.

en: The installation of %1$s failed.
tr_TR: %1$s 'nin kurulumu başarısız oldu.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr_TR: Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem bazı hostlarda biraz zaman alabilir, lütfen bekleyin.

en: The line for copyright and other notices below the footer widget areas. Insert here one Text widget. The "Title" field at this widget should stay empty.
tr_TR: Alt bölge wigdet alanının altında telif hakları ve diğer uyarılar için satır. Buraya bir metin widget'i girin. Bu widget'taki "Title" alanı boş kalmalı.

en: Theme Options
tr_TR: Tema Seçenekleri

en: This theme requires the %1$s plugin. <a href="%2$s"><strong>Click here to begin the installation process</strong></a>. You may be asked for FTP credentials based on your server setup.
tr_TR: Bu tema %1$s eklentisini gerektirir. <a href="%2$s"><strong>Buraya tıklayın kurulum işlemine başlamak için</strong></a>. Sunucu ayarlarındaki FTP bilgileri sorulabilir."

en: This theme requires the %1$s plugin. That plugin is currently inactive, so please go to the <a href="%2$s">plugin administration page</a> to activate it.
tr_TR: Bu tema %1$s eklentisini gerektirir. Bu eklenti şu anda etkin değil, lütfen etkileştirmek için <a href="%2$s">eklenti yönetim sayfasına</a> gidin.

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: Twitter Username:
tr_TR: Twitter Kullanıcı Adı:

en: Twitter widget by NatureSpace
tr_TR: NatureSpace Twitter widget'ı

en: Type
tr_TR: Tür

en: Unable to contact Google API service.
tr_TR: Google API hizmetiyle bağlantı kurulamadı.

en: Unpacking the package&#8230;
tr_TR: Paket açılıyor&#8230;

en: Video Thumbnail
tr_TR: Video Önizleme

en: View Larger Image
tr_TR: Resmi Büyüt

en: WordPress Repository
tr_TR: WordPress Depolama

en: Yearly Archive: %s
tr_TR: Yıllık Arşiv: %s

en: Your comment is awaiting moderation.
tr_TR: Yorumunuz onay bekliyor.

en: Your name
tr_TR: Adınız

en: settings reset.
tr_TR: ayarları sıfırlama.
