msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Native 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-30 23:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-30 23:33+0100\n" "Last-Translator: Lori \n" "Language-Team: Designed by \n" "Language: Italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../404.php:18 msgid "Oops!" msgstr "Oops!" #: ../404.php:19 msgid "Error 404! Page not found!" msgstr "Pagina non trovata!" #: ../404.php:23 msgid "You may search a new item down here..." msgstr "E adesso? Puoi provare a cercare una nuova pagina da qui..." #: ../404.php:25 msgid "... or sail through navigation voices" msgstr "... oppure scegliere una voce del menu" #: ../comments-trackback.php:6 msgid "Trackbacks and pingbacks" msgstr "Trackback e pingback" #: ../comments-trackback.php:22 msgid "No trackback or pingback found." msgstr "Nessun trackback o pingback trovato." #: ../comments.php:17 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Questo post è protetto da password. Inserisci la password per " "visualizzare i commenti" #: ../comments.php:25 ../loop.php:37 msgid "No comments" msgstr "Nessun commento" #: ../comments.php:25 ../loop.php:37 msgid "One comment" msgstr "Un commento" #: ../comments.php:25 ../loop.php:37 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% commenti" #: ../comments.php:39 msgid "No comments yet. Be the first to leave a comment." msgstr "Nessun commento. Vuoi essere il primo?" #: ../comments.php:44 msgid "Comments are closed." msgstr "Commenti non consentiti." #: ../footer.php:32 msgid "Built on" msgstr "Basato su" #: ../footer.php:32 msgid "http://themes.designedby.it/native/" msgstr "http://themes.designedby.it/native/" #: ../header.php:17 msgid "Navigation" msgstr "Navigazione" #: ../loop.php:34 msgid "- no title set -" msgstr "- senza titolo -" #: ../loop.php:36 msgid "Author" msgstr "Autore" #: ../loop.php:37 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: ../loop.php:55 msgid "Pages:" msgstr "Pagine: " #: ../loop.php:66 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: ../loop.php:67 msgid "Tags" msgstr "Etichette" #: ../loop.php:79 msgid "Not found" msgstr "Non trovato" #: ../loop.php:80 msgid "Oh ops! This page seems to not exist. Try another." msgstr "Oh oh. Questa pagina sembra non esistere. Provane un'altra" #: ../customs/functions/settings.php:159 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: ../customs/functions/settings.php:170 msgid "Right Hand Sidebar" msgstr "Barra laterale di destra" #: ../customs/functions/settings.php:172 msgid "Widgets in this area will be shown on the right-hand side." msgstr "" "I widgeet inseriti in quest'area verrano mostrati nella barra laterale di " "destra" #: ../customs/functions/settings.php:177 msgid "Footer left Sidebar" msgstr "Barra laterale sinistra del footer" #: ../customs/functions/settings.php:179 msgid "Widgets in this area will be shown on the footer in the left side." msgstr "" "I widget inseriti in quest'area verrano mostrati nella barra laterale " "sinistra del footer" #: ../customs/functions/settings.php:184 msgid "Footer center Sidebar" msgstr "Barra laterale centrale del footer" #: ../customs/functions/settings.php:186 msgid "Widgets in this area will be shown on the footer in the center." msgstr "" "I widget inseriti in quest'area verrano mostrati nella barra laterale " "centrale del footer" #: ../customs/functions/settings.php:191 msgid "Footer right Sidebar" msgstr "Barra laterale destra del footer" #: ../customs/functions/settings.php:193 msgid "Widgets in this area will be shown on the footer in the right side." msgstr "" "I widget inseriti in quest'area verrano mostrati nella barra laterale destra " "del footer" #: ../customs/functions/settings.php:204 msgid "Top menu" msgstr "Menu superiore" #: ../customs/functions/settings.php:205 msgid "Main menu" msgstr "Menu principale" #: ../customs/functions/settings.php:228 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../customs/functions/settings.php:228 msgid "(Edit)" msgstr "(modifica)" #: ../customs/functions/settings.php:242 msgid "Post author" msgstr "Post dell'autore" #: ../customs/functions/settings.php:249 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il tuo commento deve essere approvato." #: ../customs/functions/settings.php:258 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s alle %2$s" #: ../customs/functions/settings.php:262 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../customs/functions/settings.php:266 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" #: ../templates/contacts.php:28 msgid "Human verification incorrect." msgstr "Risultato della verifica antispam non corretto." #: ../templates/contacts.php:29 msgid "Please supply all information." msgstr "Per favore, inserisci tutte le informazioni richieste." #: ../templates/contacts.php:30 msgid "Email Address Invalid." msgstr "Indirizzo mail non valido." #: ../templates/contacts.php:31 msgid "Message was not sent. Try Again." msgstr "Messaggio non inviato. Riprova." #: ../templates/contacts.php:32 msgid "Thanks! Your message has been sent." msgstr "Grazie! Il tuo messaggio รจ stato mandato." #: ../templates/contacts.php:46 msgid "Contacts from the site " msgstr "Hanno scritto dal sito " #: ../templates/contacts.php:92 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: ../templates/contacts.php:93 msgid "write your name" msgstr "scrivi il tuo nome" #: ../templates/contacts.php:96 msgid "E-mail:" msgstr "" #: ../templates/contacts.php:97 msgid "write your email" msgstr "scrivi la tua email" #: ../templates/contacts.php:100 msgid "Message:" msgstr "Messaggio" #: ../templates/contacts.php:101 msgid "your message" msgstr "il tuo messaggio" #: ../templates/contacts.php:104 msgid "R u human?" msgstr "Sei umano?" #~ msgid "http://themes.designedby.it/native/core/" #~ msgstr "http://themes.designedby.it/native/core/"