Mybooking - en to fr_FR translation catalogue (581 entries)

[ctx: 404_page]
en: Page not found
fr_FR: Page non trouvée

[ctx: 404_page]
en: We are sorry. The page you were looking for could not be found
fr_FR: Nous sommes désolés. La page que vous cherchiez est introuvable

en: Mybooking theme is a minimalistic Bootstrap 4 theme. It's perfect as base theme for renting and activities sites. Mybooking works perfectly with Elementor. Mybooking is also WooCommerce ready.
fr_FR: Le thème Mybooking est un thème minimaliste Bootstrap 4. C'est parfait comme thème de base pour les sites de location et d'activités. Mybooking fonctionne parfaitement avec Elementor. Mybooking est également prêt pour WooCommerce.

[ctx: activities_list]
en: From
fr_FR: De

[ctx: activities_list]
en: More information
fr_FR: Plus d'information

[ctx: activities_list]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: activities_list]
en: No results found
fr_FR: Aucun résultat trouvé

[ctx: activities_list]
en: Page navigation
fr_FR: Navigation de la page

[ctx: activities_list]
en: Previous
fr_FR: Précédent

[ctx: activities_search]
en: Category
fr_FR: Catégorie

[ctx: activities_search]
en: Search
fr_FR: Chercher

[ctx: activity_detail]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: activity_detail]
en: Please choose your dates in the availability calendar
fr_FR: Veuillez choisir vos dates dans le calendrier des disponibilités

[ctx: activity_detail]
en: Previous
fr_FR: Précédent

[ctx: activity_my_reservation]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: activity_my_reservation]
en: Allergies
fr_FR: Les allergies

[ctx: activity_my_reservation]
en: Cancel Reservation
fr_FR: Annuler une réservation

[ctx: activity_my_reservation]
en: City
fr_FR: Ville

[ctx: activity_my_reservation]
en: Complement
fr_FR: Complément

[ctx: activity_my_reservation]
en: Complete reservation
fr_FR: Réservation complète

[ctx: activity_my_reservation]
en: Country
fr_FR: Pays

[ctx: activity_my_reservation]
en: Credit or debit card
fr_FR: Carte de crédit ou de débit

[ctx: activity_my_reservation]
en: Customer address
fr_FR: Adresse du client

[ctx: activity_my_reservation]
en: Customer's details
fr_FR: Coordonnées du client

[ctx: activity_my_reservation]
en: Date of birth
fr_FR: Date de naissance

[ctx: activity_my_reservation]
en: Diseases
fr_FR: Maladies

[ctx: activity_my_reservation]
en: Diseases detail
fr_FR: Détail des maladies

[ctx: activity_my_reservation]
en: Document ID
fr_FR: ID de document

[ctx: activity_my_reservation]
en: Height (cm)
fr_FR: Hauteur (cm)

[ctx: activity_my_reservation]
en: Intolerances
fr_FR: Intolérances

[ctx: activity_my_reservation]
en: Intolerances detail
fr_FR: Détail des intolérances

[ctx: activity_my_reservation]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: activity_my_reservation]
en: Never
fr_FR: Jamais

[ctx: activity_my_reservation]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: activity_my_reservation]
en: Number
fr_FR: Nombre

[ctx: activity_my_reservation]
en: Once
fr_FR: Une fois

[ctx: activity_my_reservation]
en: Paid
fr_FR: Payé

[ctx: activity_my_reservation]
en: Partipant
fr_FR: Participant

[ctx: activity_my_reservation]
en: Pending
fr_FR: En attente

[ctx: activity_my_reservation]
en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

[ctx: activity_my_reservation]
en: Please complete the information to speed up the delivery process on the scheduled date
fr_FR: Veuillez compléter les informations pour accélérer le processus de livraison à la date prévue

[ctx: activity_my_reservation]
en: Postal Code
fr_FR: Code postal

[ctx: activity_my_reservation]
en: Reservation ID
fr_FR: ID de réservation

[ctx: activity_my_reservation]
en: Select the option
fr_FR: Sélectionnez l&#39;option

[ctx: activity_my_reservation]
en: Slight injuries
fr_FR: Blessures légères

[ctx: activity_my_reservation]
en: Slight injuries detail
fr_FR: Détail de légères blessures

[ctx: activity_my_reservation]
en: State
fr_FR: Province

[ctx: activity_my_reservation]
en: Surname
fr_FR: Nom de famille

[ctx: activity_my_reservation]
en: Three or more times
fr_FR: Trois fois ou plus

[ctx: activity_my_reservation]
en: Twice
fr_FR: Deux fois

[ctx: activity_my_reservation]
en: Update
fr_FR: Mise à jour

[ctx: activity_my_reservation]
en: Weight (kg)
fr_FR: Poids (kg)

[ctx: activity_my_reservation]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: activity_routes]
en: Ages
fr_FR: Âge

[ctx: activity_routes]
en: Dates and timetables
fr_FR: Dates et horaires

[ctx: activity_routes]
en: Difficulty
fr_FR: Difficulté

[ctx: activity_routes]
en: Meeting point
fr_FR: Point de rencontre

[ctx: activity_routes]
en: Prices
fr_FR: Des prix

[ctx: activity_routes]
en: What to bring?
fr_FR: Ce qu&#39;il faut apporter?

[ctx: activity_routes]
en: What's included?
fr_FR: Ce qui est inclu?

[ctx: activity_shopping_cart]
en: <b>%s</b> result found | <b>%s</b> results found
fr_FR[0]: <b>%s </b> résultat trouvé
fr_FR[1]: <b>%s </b> résultats trouvés

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Alternative phone number
fr_FR: Numéro de téléphone alternatif

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Brand
fr_FR: Marque

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Color
fr_FR: Couleur

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Comments
fr_FR: Commentaires

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Confirm E-mail
fr_FR: Confirmez votre e-mail

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Credit or debit card
fr_FR: Carte de crédit ou de débit

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Customer
fr_FR: Client

[ctx: activity_shopping_cart]
en: I have read and hereby accept the <a href="%s" target="_blank">terms and conditions</a>
fr_FR: J&#39;ai lu et j&#39;accepte les <a href="%s" target="_blank">termes et conditions</a>

[ctx: activity_shopping_cart]
en: I have read and hereby accept the terms and conditions
fr_FR: J&#39;ai lu et j&#39;accepte les termes et conditions

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Model
fr_FR: Maquette

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Pay now
fr_FR: Payez maintenant

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Request reservation
fr_FR: Demander une réservation

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Shopping cart is empty
fr_FR: Le panier d&#39;achat est vide

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Stock plate
fr_FR: Plaque d&#39;immatriculation

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Surname
fr_FR: Nom de famille

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Vehicle
fr_FR: Véhicule

[ctx: activity_summary]
en: Customer's details
fr_FR: Coordonnées du client

[ctx: activity_summary]
en: Paid
fr_FR: Payé

[ctx: activity_summary]
en: Pending
fr_FR: En attente

[ctx: activity_summary]
en: Reservation ID
fr_FR: ID de réservation

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Book now
fr_FR: Reserve maintenant

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: People
fr_FR: Gens

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Please, select an option
fr_FR: Veuillez sélectionner une option

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Select date
fr_FR: Sélectionner une date

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Select hour
fr_FR: Sélectionnez l&#39;heure

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: We are sorry. There are not schedules available
fr_FR: Nous sommes désolés. Il n&#39;y a pas d'horaires disponibles

[ctx: blog_message]
en: No content found. Please publish at least one post to show something at here
fr_FR: Aucun contenu trouvé. Veuillez publier au moins un article pour afficher quelque chose ici

[ctx: categories]
en: View all posts in %s
fr_FR: Afficher tous les messages dans %s

[ctx: comments]
en: % Comments
fr_FR: % Commentaires

[ctx: comments]
en: &larr; Older Comments
fr_FR: &larr; Commentaires plus anciens

[ctx: comments]
en: Comment navigation
fr_FR: Navigation des commentaires

[ctx: comments]
en: Newer Comments &rarr;
fr_FR: Commentaires plus récents &rarr;

[ctx: comments]
en: One thought on &ldquo;<span>%s</span>&rdquo;
fr_FR: Une réflexion sur &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;<span>%2$s</span>&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;<span>%2$s</span>&rdquo;
fr_FR[0]: %1$s commentaire sur &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[1]: %1$s commentaires sur &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: contact]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: contact]
en: E-mail address
fr_FR: Adresse électronique

[ctx: contact]
en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

[ctx: contact_form]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: contact_form]
en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

[ctx: contact_form]
en: Send
fr_FR: Envoyer

[ctx: contact_form]
en: Surname
fr_FR: Nom de famille

[ctx: content_blog]
en: <a href="%s" rel="bookmark" class="block-ellipsis untitled">Untitled</a>
fr_FR: <a href="%s" rel="bookmark" class="block-ellipsis untitled">Sans titre</a>

[ctx: content_blog]
en: Untitled
fr_FR: Sans titre

[ctx: customize-image-gallery-control]
en: Configure Carrousel
fr_FR: Configurer Carrousel

[ctx: customize-image-gallery-control]
en: Remove All
fr_FR: Enlever tout

[ctx: customize_font_selector]
en: Default
fr_FR: Défaut

[ctx: customize_font_selector]
en: Google Fonts
fr_FR: Identifiant Google Analytics.

[ctx: customize_font_selector]
en: Standard Fonts
fr_FR: Typographies standard

[ctx: customizer_colors]
en: Body Background color
fr_FR: Couleur de fond de la page

[ctx: customizer_colors]
en: Body Text color
fr_FR: Couleur du corps du texte

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Primary color
fr_FR: Couleur primaire

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Primary dark color
fr_FR: Couleur sombre primaire

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Primary light color
fr_FR: Couleur primaire claire

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Secondary color
fr_FR: Couleur secondaire

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Secondary dark color
fr_FR: Couleur sombre secondaire

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Secondary light color
fr_FR: Couleur secondaire claire

[ctx: customizer_colors]
en: Colors
fr_FR: Couleurs

[ctx: customizer_colors]
en: Headers Text color
fr_FR: Couleur du texte des en-têtes

[ctx: customizer_colors]
en: Theme colors
fr_FR: Couleurs du thème

[ctx: customizer_company]
en:  YouTube URL
fr_FR: URL YouTube

[ctx: customizer_company]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: customizer_company]
en: Contact details
fr_FR: Détails du contact

[ctx: customizer_company]
en: Copy Google Maps iframe
fr_FR: Copier l'iframe Google Maps

[ctx: customizer_company]
en: Email address
fr_FR: Adresse électronique

[ctx: customizer_company]
en: Facebook URL
fr_FR: URL de Facebook

[ctx: customizer_company]
en: Instagram URL
fr_FR: URL d'Instagram

[ctx: customizer_company]
en: Legal name
fr_FR: Nom légal

[ctx: customizer_company]
en: Linkedin URL
fr_FR: URL LinkedIn

[ctx: customizer_company]
en: Mobile number
fr_FR: Numéro de portable

[ctx: customizer_company]
en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

[ctx: customizer_company]
en: Trade name
fr_FR: Nom commercial

[ctx: customizer_company]
en: Twitter URL
fr_FR: URL Twitter

[ctx: customizer_company]
en: Vat number
fr_FR: Numéro de TVA

[ctx: customizer_company]
en: YouTube URL
fr_FR: URL YouTube

[ctx: customizer_footer]
en: Controls footer layout, background and link colors.
fr_FR: Contrôle la disposition du pied de page, l'arrière-plan et les couleurs des liens.

[ctx: customizer_footer]
en: Detail message on Footer.
fr_FR: Message détaillé sur le pied de page.

[ctx: customizer_footer]
en: Footer
fr_FR: Bas de page

[ctx: customizer_footer]
en: Footer Link color
fr_FR: Couleur du lien de pied de page

[ctx: customizer_footer]
en: Footer Link hover color
fr_FR: Couleur de survol du lien de pied de page

[ctx: customizer_footer]
en: Footer background color
fr_FR: Couleur de fond du pied de page

[ctx: customizer_footer]
en: Footer color
fr_FR: Couleur de fond du pied de page

[ctx: customizer_footer]
en: Footer credits Link color
fr_FR: Crédits de pied de page Couleur du lien

[ctx: customizer_footer]
en: Footer credits Link hover color
fr_FR: Crédits de pied de page Couleur de survol du lien

[ctx: customizer_footer]
en: Footer credits background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan des crédits de pied de page

[ctx: customizer_footer]
en: Footer credits text color
fr_FR: Couleur du texte des crédits de pied de page

[ctx: customizer_footer]
en: Footer layout
fr_FR: Disposition du pied de page

[ctx: customizer_footer]
en: Footer layout (managed with widget areas)
fr_FR: Disposition du pied de page (gérée avec les zones de widgets)

[ctx: customizer_footer]
en: Four columns
fr_FR: Quatre colonnes

[ctx: customizer_footer]
en: Minimal (show only copyright)
fr_FR: Minimal (afficher uniquement le copyright)

[ctx: customizer_header]
en: Align center
fr_FR: Aligner le centre

[ctx: customizer_header]
en: Align right
fr_FR: Aligner à droite

[ctx: customizer_header]
en: Background Carrousel
fr_FR: Carrousel de fond

[ctx: customizer_header]
en: Background Image
fr_FR: Image de fond

[ctx: customizer_header]
en: Background Video
fr_FR: Vidéo de fond

[ctx: customizer_header]
en: Default to the left
fr_FR: Par défaut à gauche

[ctx: customizer_header]
en: Define the header section background
fr_FR: Définir l'arrière-plan de la section d'en-tête

[ctx: customizer_header]
en: Define the widget areas on header layout
fr_FR: Définir les zones de widget sur la disposition de l'en-tête

[ctx: customizer_header]
en: Defines header's background type and widget's columns layout
fr_FR: Définit le type d'arrière-plan de l'en-tête et la disposition des colonnes du widget

[ctx: customizer_header]
en: Header Widget Link color
fr_FR: Couleur du lien du widget de Header

[ctx: customizer_header]
en: Header Widget Text color
fr_FR: Couleur du texte du widget de Header

[ctx: customizer_header]
en: Header Widget Title color
fr_FR: Couleur du titre du widget de Header

[ctx: customizer_header]
en: Header background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de l'en-tête

[ctx: customizer_header]
en: Header image brightness
fr_FR: Luminosité de l'en-tête

[ctx: customizer_header]
en: Header section background
fr_FR: Arrière-plan de la section Header

[ctx: customizer_header]
en: Layout
fr_FR: Disposition

[ctx: customizer_header]
en: Set a value between 0 and 400 - 0 or 100 (no changes)
fr_FR: Définir une valeur entre 0 et 400 - 0 ou 100 (aucun changement)

[ctx: customizer_header]
en: Two columns (33% - 66%)
fr_FR: Deux colonnes (33% - 66%)

[ctx: customizer_header]
en: Two columns (50% - 50%)
fr_FR: Deux colonnes (50% - 50%)

[ctx: customizer_header]
en: Two columns (66% - 33%)
fr_FR: Deux colonnes (66% - 33%)

[ctx: customizer_header]
en: Video
fr_FR: Vidéo

[ctx: customizer_header]
en: Widget Text Align
fr_FR: Alignement du texte du widget

[ctx: customizer_header]
en: Widget Title Align
fr_FR: Alignement du titre du widget

[ctx: customizer_home]
en: One column
fr_FR: Une colonne

[ctx: customizer_identity]
en: Site's logo height
fr_FR: Hauteur du logo du site

[ctx: customizer_identity]
en: Value in pixels.
fr_FR: Valeur en pixels.

[ctx: customizer_layout]
en: Boxed navbar and topbar
fr_FR: Barre de navigation et barre supérieure encadrées

[ctx: customizer_layout]
en: Choose between Bootstrap's container and container-fluid
fr_FR: Choisissez entre le conteneur Bootstrap et le conteneur-fluide

[ctx: customizer_layout]
en: Full width navbar and topbar
fr_FR: Barre de navigation et barre supérieure pleine largeur

[ctx: customizer_layout]
en: Layout
fr_FR: Disposition

[ctx: customizer_layout]
en: Layout defaults
fr_FR: Paramètres de disposition par défaut

[ctx: customizer_layout]
en: Navigation and Topbar container Width
fr_FR: Largeur du conteneur de navigation et de la barre supérieure

[ctx: customizer_navbar]
en: If <b>checked</b> the navbar will be shown overlapped with Header section and transparent background. Uncheck to be shown solid color navbar on top of Header section
fr_FR: Si <b>coché</b> la barre de navigation sera affichée superposée avec la section En-tête et un arrière-plan transparent. Décochez pour afficher la barre de navigation de couleur unie en haut de la section Header

[ctx: customizer_navbar]
en: Left
fr_FR: Gauche

[ctx: customizer_navbar]
en: Mobile Toggler Position
fr_FR: Position du basculeur mobile

[ctx: customizer_navbar]
en: Nav Bar
fr_FR: Barre de navigation

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar DropDown Item Active color
fr_FR: Barre de navigation Élément déroulant Couleur active

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar DropDown Item color
fr_FR: Couleur de l'élément déroulant de la barre de navigation

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar Link active color
fr_FR: Couleur active du lien de la barre de navigation

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar Link collapse color
fr_FR: Couleur du lien de navigation mobile

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar Link color
fr_FR: Couleur du lien de la barre de navigation

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar Link hover color
fr_FR: Couleur de survol du lien de la barre de navigation

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar Toggler Icon color
fr_FR: Couleur de l'icône de navigation mobile

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan NavBar

[ctx: customizer_navbar]
en: Right
fr_FR: Droite

[ctx: customizer_navbar]
en: Settings for toggler position, header integration and background and menu colors
fr_FR: Paramètres pour la position du basculeur, l'intégration de l'en-tête et les couleurs d'arrière-plan et de menu

[ctx: customizer_navbar]
en: Toggler position on mobile devices
fr_FR: Position de bascule sur les appareils mobiles

[ctx: customizer_panel]
en: Customise your installation of Mybooking
fr_FR: Personnalisez votre installation de Mybooking

[ctx: customizer_panel]
en: Mybooking Theme
fr_FR: Thème Mybooking

[ctx: customizer_product_card]
en: Booking Card
fr_FR: Réservation fiche produit

[ctx: customizer_product_card]
en: Card background
fr_FR: Image du produit

[ctx: customizer_product_card]
en: Card caracteritics icons
fr_FR: Icônes des caractéristiques de la carte

[ctx: customizer_product_card]
en: Card show characteristics
fr_FR: afficher les caractéristiques

[ctx: customizer_product_card]
en: Choose depending on the images that you are using for your products
fr_FR: Choisissez en fonction des images que vous utilisez pour vos produits

[ctx: customizer_product_card]
en: Controls the booking card apperance.
fr_FR: Contrôle l'apparence de la carte de réservation de produit.

[ctx: customizer_product_card]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: customizer_product_card]
en: Transparent background
fr_FR: Arrière-plan transparent

[ctx: customizer_product_card]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: customizer_selector]
en: Booking Forms
fr_FR: Formulaires de réservation

[ctx: customizer_selector]
en: Controls the booking forms apperance on Home and process pages.
fr_FR: Contrôle l'apparence des formulaires de réservation sur les pages d'accueil et de processus.

[ctx: customizer_selector]
en: General Form labels
fr_FR: Étiquettes de formulaire général

[ctx: customizer_selector]
en: Home Booking Form Mobile background
fr_FR: Accueil Formulaire de réservation Fond d'écran mobile

[ctx: customizer_selector]
en: Home Booking Form background
fr_FR: Fond de formulaire de réservation à Home

[ctx: customizer_selector]
en: Sticky Booking Form background
fr_FR: Fond de formulaire de réservation collant

[ctx: customizer_selector]
en: Sticky Form labels
fr_FR: Étiquettes de formulaire de réservation collant

[ctx: customizer_selector]
en: Useful when the form is placed inside the Header and needs some transparency.
fr_FR: Utile lorsque le formulaire est placé à l'intérieur de l'en-tête et nécessite une certaine transparence.

[ctx: customizer_selector]
en: Useful when the form is placed outside the Header and needs some opacity.
fr_FR: Utile lorsque le formulaire est placé en dehors de l'en-tête et a besoin d'une certaine opacité.

[ctx: customizer_topbar]
en: Footer credits message
fr_FR: Message de pied de page

[ctx: customizer_topbar]
en: Home Topbar Background
fr_FR: Arrière-plan de la barre supérieure de la Home

[ctx: customizer_topbar]
en: If checked the TopBar will be shown on top of pages with company information and warning message. Uncheck to hide the TopBar
fr_FR: Si coché, le TopBar sera affiché en haut des pages avec des informations sur la société et un message d'avertissement. Décochez pour masquer le TopBar

[ctx: customizer_topbar]
en: Notice Background
fr_FR: Fond de l'avis

[ctx: customizer_topbar]
en: Notice Link
fr_FR: Couleur du lien de l'avis

[ctx: customizer_topbar]
en: Notice Link Hover
fr_FR: Couleur de survol du lien de l'avis

[ctx: customizer_topbar]
en: Notice Text
fr_FR: Couleur du texte de l'avis

[ctx: customizer_topbar]
en: This setting affects ONLY the home page topbar. You can set transparency for better integration when navbar's Transparent Header option is checked.
fr_FR: Ce paramètre affecte UNIQUEMENT la barre supérieure de la page d'accueil. Vous pouvez définir la transparence pour une meilleure intégration lorsque l'option En-tête transparent de la barre de navigation est cochée.

[ctx: customizer_topbar]
en: Top Bar
fr_FR: Barre supérieure

[ctx: customizer_topbar]
en: Top Bar active
fr_FR: Barre supérieure active

[ctx: customizer_topbar]
en: Topbar Background
fr_FR: Arrière-plan de la barre supérieure

[ctx: customizer_topbar]
en: Topbar Link
fr_FR: Lien de la barre supérieure

[ctx: customizer_topbar]
en: Topbar Link Hover
fr_FR: Survol du lien de la barre supérieure

[ctx: customizer_topbar]
en: Topbar Text
fr_FR: Texte de la barre supérieure

[ctx: customizer_typography]
en: Font Body family
fr_FR: Typographie du texte principal

[ctx: customizer_typography]
en: Font Heading family
fr_FR: Typographie des en-têtes

[ctx: customizer_typography]
en: Select the body typography
fr_FR: Sélectionnez la typographie du corps

[ctx: customizer_typography]
en: Select the heading typography
fr_FR: Sélectionnez la typographie de titre

[ctx: customizer_typography]
en: Typography
fr_FR: Typographie

[ctx: customizer_typography]
en: Typography defaults
fr_FR: Paramètres de typographie par défaut

[ctx: entry_footer]
en: 1 Comment
fr_FR: 1 commentaire

[ctx: entry_footer]
en: Edit %s
fr_FR: Modifier %s

[ctx: entry_footer]
en: Leave a comment
fr_FR: Laissez un commentaire

[ctx: footer]
en: Top
fr_FR: Haut

[ctx: gutenberg_palette]
en: Black
fr_FR: Nègre

[ctx: gutenberg_palette]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: gutenberg_palette]
en: Primary
fr_FR: Primaire

[ctx: gutenberg_palette]
en: Primary Dark
fr_FR: Sombre primaire

[ctx: gutenberg_palette]
en: Primary Light
fr_FR: Lumière primaire

[ctx: gutenberg_palette]
en: Secondary
fr_FR: Secondaire

[ctx: gutenberg_palette]
en: Secondary Dark
fr_FR: Sombre secondaire

[ctx: gutenberg_palette]
en: Secondary Light
fr_FR: Lumière secondaire

[ctx: gutenberg_palette]
en: Success
fr_FR: Succès

[ctx: gutenberg_palette]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: gutenberg_palette]
en: White
fr_FR: Blanc

[ctx: header]
en: Skip to content
fr_FR: Aller au contenu

[ctx: home-news-button]
en: Read
fr_FR: Lire

[ctx: login]
en: Enter username or email
fr_FR: Entrez votre nom d&#39;utilisateur ou votre e-mail

[ctx: login]
en: I'm a new customer
fr_FR: Je suis un nouveau client

[ctx: login]
en: I'm a registered customer
fr_FR: Je suis un client enregistré

[ctx: login]
en: Login
fr_FR: Le login

[ctx: login]
en: Password
fr_FR: Le mot de passe

[ctx: login]
en: Username or email
fr_FR: Nom d&#39;utilisateur ou email

[ctx: mybooking_widgets]
en: Blog sidebar
fr_FR: Barre latérale du blog

[ctx: mybooking_widgets]
en: Blog sidebar widgets area
fr_FR: Zone de widgets de la barre latérale du blog

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer Four
fr_FR: Pied de page quatre

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer One
fr_FR: Pied de page un

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer Three
fr_FR: Pied de page trois

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer Two
fr_FR: Pied de page deux

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer first widgets area
fr_FR: Le premier espace widgets de Footer

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer fourth widgets area
fr_FR: Le quatrième espace widgets de Footer

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer second widgets area
fr_FR: Deuxième zone de widgets de pied de page

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer third widgets area
fr_FR: Troisième zone de widgets de pied de page

[ctx: mybooking_widgets]
en: Main Menu
fr_FR: Menu principal

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Contact Template Contact Form
fr_FR: Formulaire de contact pour le Mybooking Contact Template

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Bottom
fr_FR: MyBooking Home Template inférieure

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Center One
fr_FR: Centre de Mybooking Home Modèle 1

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Center Three
fr_FR: Centre de Mybooking Home Modèle 3

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Center Two
fr_FR: Centre de Mybooking Home Modèle 2

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Header Left
fr_FR: En-tête de Mybooking Home Modèle à gauche

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Header Right
fr_FR: En-tête de Mybooking Home Modèle à droite

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Top
fr_FR: Mybooking Home Modèle Haut

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template bottom widgets area
fr_FR: Zone de widgets inférieure de Mybooking Home Template

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template widgets area at left of Home header
fr_FR: Zone de widgets Mybooking Home Modèle à gauche de l'en-tête Accueil

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template widgets area at right of Home header
fr_FR: Zone de widgets Mybooking Home Modèle à droite de l'en-tête Accueil

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template widgets area at top
fr_FR: Zone de widgets Mybooking Home Modèle en haut

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Landing Template Sidebar
fr_FR: Zone de widgets Mybooking Landing Modèle

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Landing template sidebar widgets area
fr_FR: Zone de widgets de la barre latérale du modèle Mybooking Landing

[ctx: mybooking_widgets]
en: Notification area at Top
fr_FR: Zone de notification supérieure

[ctx: mybooking_widgets]
en: Place your contact form at here
fr_FR: Placez votre formulaire de contact ici

[ctx: mybooking_widgets]
en: Top Notification
fr_FR: Zone de notification supérieure

[ctx: mybooking_widgets]
en: TopBar Right
fr_FR: TopBar droit

[ctx: mybooking_widgets]
en: TopBar Right Area
fr_FR: TopBar droit

[ctx: mybooking_widgets]
en: Widgets area at Main Menu right side
fr_FR: Zone des widgets sur le côté droit du menu principal

[ctx: nav_menus]
en: Primary Menu
fr_FR: Menu primaire

[ctx: navwalker]
en: Add a menu
fr_FR: Ajouter un menu

[ctx: pagination]
en: Posts navigation
fr_FR: Navigation des articles

[ctx: post-meta]
en: by
fr_FR: par

[ctx: post_navigation]
en: Post navigation
fr_FR: Navigation de l'article

[ctx: renting_choose_product]
en: Book it!
fr_FR: Réserver!

[ctx: renting_choose_product]
en: Close
fr_FR: Proche

[ctx: renting_choose_product]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: renting_choose_product]
en: Few units left!
fr_FR: Il reste peu d'unités!

[ctx: renting_choose_product]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: renting_choose_product]
en: Select options
fr_FR: Sélectionnez les options

[ctx: renting_choose_product]
en: Select units
fr_FR: Sélectionnez les unités

[ctx: renting_choose_product]
en: Taxes included
fr_FR: Taxes incluses

[ctx: renting_complete]
en: %s deposit
fr_FR: Dépôt %s

[ctx: renting_complete]
en: Additional information
fr_FR: Information additionnelle

[ctx: renting_complete]
en: Alternative phone number
fr_FR: Numéro de téléphone alternatif

[ctx: renting_complete]
en: Apply
fr_FR: Appliquer

[ctx: renting_complete]
en: Book now and pay now
fr_FR: Réservez à présent et payez à présent

[ctx: renting_complete]
en: Book now and pay on arrival
fr_FR: Réservez à présent et payez à l&#39;arrivée

[ctx: renting_complete]
en: Close
fr_FR: Proche

[ctx: renting_complete]
en: Collection
fr_FR: Retour

[ctx: renting_complete]
en: Comments
fr_FR: Commentaires

[ctx: renting_complete]
en: Confirm
fr_FR: Confirmez

[ctx: renting_complete]
en: Confirm E-mail
fr_FR: Confirmez votre e-mail

[ctx: renting_complete]
en: Coverage
fr_FR: Couverture

[ctx: renting_complete]
en: Credit or debit card
fr_FR: Carte de crédit ou de débit

[ctx: renting_complete]
en: Customer's details
fr_FR: Coordonnées du client

[ctx: renting_complete]
en: Delivery
fr_FR: Livraison

[ctx: renting_complete]
en: Deposit
fr_FR: Dépôt

[ctx: renting_complete]
en: Driver age deposit
fr_FR: Dépôt âge du conducteur

[ctx: renting_complete]
en: Driver's age supplement
fr_FR: Supplément d'âge du conducteur

[ctx: renting_complete]
en: Duration
fr_FR: Durée

[ctx: renting_complete]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: renting_complete]
en: Extras
fr_FR: Suppléments

[ctx: renting_complete]
en: Guarantee
fr_FR: Garantie

[ctx: renting_complete]
en: I have read and hereby accept the <a href="%s" target="_blank">conditions</a> of rental
fr_FR: J&#39;ai lu et j&#39;accepte les <a href="%s" target="_blank">conditions</a> de location

[ctx: renting_complete]
en: I have read and hereby accept the conditions of rental
fr_FR: J&#39;ai lu et j&#39;accepte les conditions de location

[ctx: renting_complete]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: renting_complete]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: renting_complete]
en: Petrol supplement
fr_FR: Supplément essence

[ctx: renting_complete]
en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

[ctx: renting_complete]
en: Pick-up place supplement
fr_FR: Supplément lieu de prise en charge

[ctx: renting_complete]
en: Pick-up time supplement
fr_FR: Supplément heure de prise en charge

[ctx: renting_complete]
en: Price
fr_FR: Prix

[ctx: renting_complete]
en: Promotion code
fr_FR: Code promotionnel

[ctx: renting_complete]
en: Quantity
fr_FR: Quantité

[ctx: renting_complete]
en: Request reservation
fr_FR: Demander une réservation

[ctx: renting_complete]
en: Reservation summary
fr_FR: Résumé de la réservation

[ctx: renting_complete]
en: Return place supplement
fr_FR: Supplément lieu de retour

[ctx: renting_complete]
en: Return time supplement
fr_FR: Supplément de temps de retour

[ctx: renting_complete]
en: Select the schedule that suits your needs
fr_FR: Sélectionnez l&#39;horaire qui convient à vos besoins

[ctx: renting_complete]
en: Surname
fr_FR: Nom de famille

[ctx: renting_complete]
en: Total deposit
fr_FR: Dépôt total

[ctx: renting_complete]
en: Will you need a skipper? (Indicate it and we will confirm availability)
fr_FR: Aurez-vous besoin d'un skipper ? (Indiquez-le et nous vous confirmerons la disponibilité)

[ctx: renting_complete]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement Paypal</b> pour effectuer le paiement de confirmation en toute sécurité. Vous pouvez utiliser <u>Paypal</u> ou <u>carte de crédit</u> pour effectuer le paiement.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make the confirmation payment securely.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement par carte</b> afin que vous puissiez réaliser le paiement de confirmation de manière sécurisée.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement</b> afin que vous puissiez réaliser le paiement de confirmation de manière sécurisée. Vous pouvez utiliser <u>Paypal</u> ou <u>carte de crédit</u> pour effectuer le paiement.

[ctx: renting_complete]
en: hour(s)
fr_FR: heure(s)

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Create account and book a reservation
fr_FR: Créez un compte et réservez une réservation

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Only book a reservation
fr_FR: Ne réservez qu&#39;une réservation

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Password must contain upper case letter, lower case letter, digit and symbol (@ ! * - _)
fr_FR: Le mot de passe doit contenir une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un symbole (@! * - _)

[ctx: renting_form_modify_reservation]
en: Close
fr_FR: Proche

[ctx: renting_form_modify_reservation]
en: Modify reservation
fr_FR: Modifier la réservation

[ctx: renting_form_selector]
en: Duration
fr_FR: Durée

[ctx: renting_form_selector]
en: Pick-up place
fr_FR: Lieu de prise en charge

[ctx: renting_form_selector]
en: Promotion code
fr_FR: Code promotionnel

[ctx: renting_form_selector]
en: Return place
fr_FR: Lieu de retour

[ctx: renting_form_selector]
en: Search
fr_FR: Chercher

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: All
fr_FR: Tout

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Book
fr_FR: Réserver

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Choose a place
fr_FR: Choisissez un lieu

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Pick-up date
fr_FR: Date de prise en charge

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Return date
fr_FR: Date de retour

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Separator
fr_FR: Séparateur

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: When?
fr_FR: Quand?

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Where?
fr_FR: Où?

[ctx: renting_my_reservation]
en: %s deposit
fr_FR: Dépôt %s

[ctx: renting_my_reservation]
en: Additional drivers
fr_FR: Pilotes supplémentaires

[ctx: renting_my_reservation]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: renting_my_reservation]
en: City
fr_FR: Ville

[ctx: renting_my_reservation]
en: Collection
fr_FR: Retour

[ctx: renting_my_reservation]
en: Company
fr_FR: Compagnie

[ctx: renting_my_reservation]
en: Complement
fr_FR: Complément

[ctx: renting_my_reservation]
en: Country
fr_FR: Pays

[ctx: renting_my_reservation]
en: Credit or debit card
fr_FR: Carte de crédit ou de débit

[ctx: renting_my_reservation]
en: Customer address
fr_FR: Adresse du client

[ctx: renting_my_reservation]
en: Customer's details
fr_FR: Coordonnées du client

[ctx: renting_my_reservation]
en: Date of Issue
fr_FR: Date d&#39;emission

[ctx: renting_my_reservation]
en: Date of birth
fr_FR: Date de naissance

[ctx: renting_my_reservation]
en: Delivery
fr_FR: Livraison

[ctx: renting_my_reservation]
en: Document ID
fr_FR: ID de document

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driver age deposit
fr_FR: Dépôt âge du conducteur

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driver's age supplement
fr_FR: Supplément d'âge du conducteur

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driving license date of issue
fr_FR: Date de délivrance du permis de conduire

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driving license expedition country
fr_FR: Pays d&#39;expédition du permis de conduire

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driving license number
fr_FR: Numéro de permis de conduire

[ctx: renting_my_reservation]
en: Estimated Time
fr_FR: Heure estimée

[ctx: renting_my_reservation]
en: Flight
fr_FR: Vol

[ctx: renting_my_reservation]
en: Flight Number
fr_FR: Numéro de vol

[ctx: renting_my_reservation]
en: Guarantee
fr_FR: Garantie

[ctx: renting_my_reservation]
en: Height (cm)
fr_FR: Hauteur (cm)

[ctx: renting_my_reservation]
en: ID card or passport
fr_FR: Carte d&#39;identité ou passeport

[ctx: renting_my_reservation]
en: Main driver
fr_FR: Conducteur principal

[ctx: renting_my_reservation]
en: My reservation
fr_FR: Ma réservation

[ctx: renting_my_reservation]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: renting_my_reservation]
en: Number
fr_FR: Nombre

[ctx: renting_my_reservation]
en: Paid
fr_FR: Payé

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pending
fr_FR: En attente

[ctx: renting_my_reservation]
en: Petrol supplement
fr_FR: Supplément essence

[ctx: renting_my_reservation]
en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pick-up place supplement
fr_FR: Supplément lieu de prise en charge

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pick-up time supplement
fr_FR: Supplément heure de prise en charge

[ctx: renting_my_reservation]
en: Postal Code
fr_FR: Code postal

[ctx: renting_my_reservation]
en: Reservation Id
fr_FR: ID de réservation

[ctx: renting_my_reservation]
en: Return flight
fr_FR: Vol de retour

[ctx: renting_my_reservation]
en: Return place supplement
fr_FR: Supplément lieu de retour

[ctx: renting_my_reservation]
en: Return time supplement
fr_FR: Supplément de temps de retour

[ctx: renting_my_reservation]
en: Sign contract
fr_FR: Signer un contrat

[ctx: renting_my_reservation]
en: State
fr_FR: Province

[ctx: renting_my_reservation]
en: Surname
fr_FR: Nom de famille

[ctx: renting_my_reservation]
en: The contract can not be signed. Please, check the errors.
fr_FR: Le contrat ne peut pas être signé. Veuillez vérifier les erreurs.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Total deposit
fr_FR: Dépôt total

[ctx: renting_my_reservation]
en: Update
fr_FR: Mise à jour

[ctx: renting_my_reservation]
en: Weight (kg)
fr_FR: Poids (kg)

[ctx: renting_my_reservation]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement Paypal</b> pour effectuer le paiement en toute sécurité. Vous pouvez utiliser <u>Paypal</u> ou <u>carte de crédit</u> pour effectuer le paiement.

[ctx: renting_my_reservation]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement</b> afin que vous puissiez réaliser le paiement de manière sécurisée. Vous pouvez utiliser <u>Paypal</u> ou <u>carte de crédit</u> pour effectuer le paiement.

[ctx: renting_my_reservation]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>credit or debit card</u> to make the payment.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement</b> pour effectuer le paiement en toute sécurité. Vous pouvez utiliser une <u>carte de crédit ou de débit</u> pour effectuer le paiement.

[ctx: renting_my_reservation]
en: hour(s)
fr_FR: heure(s)

[ctx: renting_product_calendar]
en: Book
fr_FR: Réserver

[ctx: renting_product_calendar]
en: Pick-up place supplement
fr_FR: Supplément lieu de prise en charge

[ctx: renting_product_calendar]
en: Pick-up time supplement
fr_FR: Supplément heure de prise en charge

[ctx: renting_product_calendar]
en: Reservation summary
fr_FR: Résumé de la réservation

[ctx: renting_product_calendar]
en: Return place supplement
fr_FR: Supplément lieu de retour

[ctx: renting_product_calendar]
en: Return time supplement
fr_FR: Supplément de temps de retour

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select %s
fr_FR: Sélectionner %s

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select pick-up place
fr_FR: Sélectionnez le lieu de prise en charge

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select return place
fr_FR: Sélectionnez le lieu de retour

[ctx: renting_product_calendar]
en: Sorry, there is no availability during these hours
fr_FR: Désolé, il n&#39;y a pas de disponibilité pendant ces heures

[ctx: renting_product_calendar]
en: Sorry, there is no availability for the entire period. The calendar shows those days when there is availability, but it may not be available for certain consecutive dates.
fr_FR: Désolé, il n&#39;y a pas de disponibilité pour toute la période. Le calendrier affiche les jours où il y a de la disponibilité, mais il peut ne pas être disponible pour certaines dates consécutives.

[ctx: renting_product_calendar]
en: hours(s)
fr_FR: heure(s)

[ctx: renting_product_detail]
en: Choose delivery and return places
fr_FR: Choisissez les lieux de livraison et de retour

[ctx: renting_product_detail]
en: Details
fr_FR: Détails

[ctx: renting_product_detail]
en: From <b>%s</b>
fr_FR: De <b>%s</b>

[ctx: renting_product_detail]
en: Hours or one full day
fr_FR: Heures ou journée complète

[ctx: renting_product_detail]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: renting_product_detail]
en: Online booking
fr_FR: Reservation en ligne

[ctx: renting_product_detail]
en: Period of dates
fr_FR: Période de jours

[ctx: renting_product_detail]
en: Previous
fr_FR: Précédent

[ctx: renting_product_detail]
en: Select delivery and return dates
fr_FR: Sélectionnez les dates de livraison et de retour

[ctx: renting_product_detail]
en: We are sorry. There are not defined times. Please, configure them at the calendar
fr_FR: Nous sommes désolés. Il n&#39;y a pas d&#39;heures définies. Veuillez les configurer dans le calendrier

[ctx: renting_products]
en: More information
fr_FR: Plus d&#39;information

[ctx: renting_products]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: renting_products]
en: Previous
fr_FR: Précédent

[ctx: renting_products_list]
en: Page navigation
fr_FR: Navigation de la page

[ctx: renting_summary]
en: %s deposit
fr_FR: Dépôt %s

[ctx: renting_summary]
en: Brand
fr_FR: Marque

[ctx: renting_summary]
en: Color
fr_FR: Couleur

[ctx: renting_summary]
en: Customer's details
fr_FR: Coordonnées du client

[ctx: renting_summary]
en: Driver age deposit
fr_FR: Dépôt âge du conducteur

[ctx: renting_summary]
en: Driver's age supplement
fr_FR: Supplément d&#39;âge du conducteur

[ctx: renting_summary]
en: Full name
fr_FR: Nom complet

[ctx: renting_summary]
en: Guarantee
fr_FR: Garantie

[ctx: renting_summary]
en: Model
fr_FR: Modèle

[ctx: renting_summary]
en: Petrol supplement
fr_FR: Supplément essence

[ctx: renting_summary]
en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

[ctx: renting_summary]
en: Pick-up place supplement
fr_FR: Supplément lieu de prise en charge

[ctx: renting_summary]
en: Pick-up time supplement
fr_FR: Supplément heure de prise en charge

[ctx: renting_summary]
en: Reservation Id
fr_FR: ID de réservation

[ctx: renting_summary]
en: Return place supplement
fr_FR: Supplément lieu de retour

[ctx: renting_summary]
en: Return time supplement
fr_FR: Supplément de temps de retour

[ctx: renting_summary]
en: Stock plate
fr_FR: Plaque de crosse

[ctx: renting_summary]
en: Total deposit
fr_FR: Dépôt total

[ctx: renting_summary]
en: Total paid
fr_FR: Total payé

[ctx: renting_summary]
en: Total pending
fr_FR: Total payé

[ctx: reservation_step]
en: Complete reservation
fr_FR: Réservation complète

[ctx: reservation_step]
en: Place and date
fr_FR: Lieu et date

[ctx: reservation_step]
en: Select product
fr_FR: Sélectionner un produit

[ctx: reservation_step]
en: Summary
fr_FR: Résumé

[ctx: toggle_navigation]
en: Toggle navigation
fr_FR: Basculer la navigation

[ctx: transfer_checkout]
en: Accommodation
fr_FR: Hébergement

[ctx: transfer_checkout]
en: Additional information
fr_FR: Information additionnelle

[ctx: transfer_checkout]
en: Address
fr_FR: Adresse

[ctx: transfer_checkout]
en: Address or hotel name
fr_FR: Adresse ou nom de l'hôtel

[ctx: transfer_checkout]
en: Alternative phone number
fr_FR: Numéro de téléphone alternatif

[ctx: transfer_checkout]
en: Billing address
fr_FR: Adresse de facturation

[ctx: transfer_checkout]
en: Book now and pay now
fr_FR: Réservez maintenant et payez maintenant

[ctx: transfer_checkout]
en: Book now and pay on arrival
fr_FR: Réservez maintenant et payez à l'arrivée

[ctx: transfer_checkout]
en: City
fr_FR: Ville

[ctx: transfer_checkout]
en: Close
fr_FR: proche

[ctx: transfer_checkout]
en: Comments
fr_FR: Commentaires

[ctx: transfer_checkout]
en: Confirm
fr_FR: Confirmer

[ctx: transfer_checkout]
en: Confirm E-mail
fr_FR: Confirmez votre email

[ctx: transfer_checkout]
en: Country
fr_FR: Pays

[ctx: transfer_checkout]
en: Credit or debit card
fr_FR: Carte de crédit ou de débit

[ctx: transfer_checkout]
en: Customer's details
fr_FR: Coordonnées du client

[ctx: transfer_checkout]
en: Drop off
fr_FR: Déposer

[ctx: transfer_checkout]
en: Dropoff address (hotel, resort, address, terminal)
fr_FR: Adresse de dépôt (hôtel, complexe, adresse, terminal)

[ctx: transfer_checkout]
en: Edit
fr_FR: Éditer

[ctx: transfer_checkout]
en: Extras
fr_FR: Suppléments

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight estimated time
fr_FR: Heure de vol estimée

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight number
fr_FR: Numéro de vol

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or Vessel estimated time
fr_FR: Heure estimée du vol ou du navire

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or Vessel number
fr_FR: Numéro de vol ou de navire

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or vessel estimated time
fr_FR: Heure estimée du vol ou du navire

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or vessel number
fr_FR: Numéro de vol ou de navire

[ctx: transfer_checkout]
en: Going
fr_FR: Aller

[ctx: transfer_checkout]
en: I have read and hereby accept the <a href="%s" target="_blank">conditions</a> of transfer
fr_FR: J'ai lu et j'accepte les <a href="%s" target="_blank">conditions</a> de transfert

[ctx: transfer_checkout]
en: I have read and hereby accept the conditions of transfer
fr_FR: J'ai lu et j'accepte les conditions de transfert

[ctx: transfer_checkout]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: transfer_checkout]
en: Name of Hotel / Complex / Villa and address
fr_FR: Nom de l'Hôtel / Complexe / Villa et adresse

[ctx: transfer_checkout]
en: One Way
fr_FR: Sens Unique

[ctx: transfer_checkout]
en: Outward Journey Details
fr_FR: Détails du voyage aller

[ctx: transfer_checkout]
en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

[ctx: transfer_checkout]
en: Pickup
fr_FR: Ramasser

[ctx: transfer_checkout]
en: Pickup address (hotel, resort, address, terminal)
fr_FR: Adresse de prise en charge (hôtel, complexe, adresse, terminal)

[ctx: transfer_checkout]
en: Postal Code
fr_FR: Code postal

[ctx: transfer_checkout]
en: Request reservation
fr_FR: Demande de réservation

[ctx: transfer_checkout]
en: Return
fr_FR: Retour

[ctx: transfer_checkout]
en: Return Journey Details
fr_FR: Détails du trajet de retour

[ctx: transfer_checkout]
en: Round trip
fr_FR: Aller-retour

[ctx: transfer_checkout]
en: Round trip details
fr_FR: Détails de l'aller-retour

[ctx: transfer_checkout]
en: State
fr_FR: Province

[ctx: transfer_checkout]
en: Supplements
fr_FR: Suppléments

[ctx: transfer_checkout]
en: Surname
fr_FR: Nom de famille

[ctx: transfer_checkout]
en: Transfer details
fr_FR: Détails du transfert

[ctx: transfer_checkout]
en: Trip details
fr_FR: Détails du voyage

[ctx: transfer_checkout]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement Paypal</b> pour effectuer le paiement de confirmation en toute sécurité. Vous pouvez utiliser <u>Paypal</u> ou <u>carte de crédit</u> pour effectuer le paiement.

[ctx: transfer_checkout]
en: You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make the confirmation payment securely.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement par carte de crédit</b> pour effectuer le paiement de confirmation en toute sécurité.

[ctx: transfer_checkout]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement</b> pour effectuer le paiement de confirmation en toute sécurité. Vous pouvez utiliser <u>Paypal</u> ou <u>carte de crédit</u> pour effectuer le paiement.

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Book it!
fr_FR: Réserver!

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Close
fr_FR: proche

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Edit
fr_FR: Éditer

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: One Way
fr_FR: Sens Unique

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Round trip
fr_FR: Aller-retour

[ctx: transfer_form_modify_reservation]
en: Close
fr_FR: proche

[ctx: transfer_form_selector]
en: Adults
fr_FR: Adultes

[ctx: transfer_form_selector]
en: Children
fr_FR: Vérifier

[ctx: transfer_form_selector]
en: Date and time
fr_FR: Date et l'heure

[ctx: transfer_form_selector]
en: Find a transfer
fr_FR: Trouver un transfert

[ctx: transfer_form_selector]
en: Infants
fr_FR: Nourrissons

[ctx: transfer_form_selector]
en: One way
fr_FR: Sens Unique

[ctx: transfer_form_selector]
en: Origin
fr_FR: Origine

[ctx: transfer_form_selector]
en: Return Date and time
fr_FR: Date et heure de retour

[ctx: transfer_form_selector]
en: Return Destination
fr_FR: Destination de retour

[ctx: transfer_form_selector]
en: Return Origin
fr_FR: Retour Origine

[ctx: transfer_form_selector]
en: Round trip
fr_FR: Aller-retour

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Credit or debit card
fr_FR: Carte de crédit ou de débit

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Customer's details
fr_FR: Coordonnées du client

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Edit
fr_FR: Éditer

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Extras
fr_FR: Suppléments

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Full name
fr_FR: Nom et prénom

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Supplements
fr_FR: Suppléments

[ctx: transfer_my_reservation]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement Paypal</b> pour effectuer le paiement en toute sécurité. Vous pouvez utiliser un <u>compte Paypal</u> ou une <u>carte de crédit</u> pour effectuer le paiement.

[ctx: transfer_my_reservation]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement</b> pour effectuer le paiement en toute sécurité. Vous pouvez utiliser un <u>compte Paypal</u> ou une <u>carte de crédit</u> pour effectuer le paiement.

[ctx: transfer_my_reservation]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>credit or debit card</u> to make the payment.
fr_FR: Vous serez redirigé vers la <b>plateforme de paiement</b> pour effectuer le paiement en toute sécurité. Vous pouvez utiliser une <u>carte de crédit ou de débit</u> pour effectuer le paiement.

[ctx: transfer_reservation_step]
en: Checkout
fr_FR: Vérifier

[ctx: transfer_reservation_step]
en: Select dates
fr_FR: Sélectionnez des dates

[ctx: transfer_reservation_step]
en: Select vehicle
fr_FR: Sélectionnez le véhicule

[ctx: transfer_reservation_step]
en: Summary
fr_FR: Sommaire

[ctx: transfer_summary]
en: Customer's details
fr_FR: Coordonnées du client

[ctx: transfer_summary]
en: Edit
fr_FR: Éditer

[ctx: transfer_summary]
en: Extras
fr_FR: Suppléments

[ctx: transfer_summary]
en: Full name
fr_FR: Nom et prénom

[ctx: transfer_summary]
en: Going
fr_FR: Aller

[ctx: transfer_summary]
en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

[ctx: transfer_summary]
en: Return
fr_FR: Retour

[ctx: transfer_summary]
en: Supplements
fr_FR: Suppléments

[ctx: wizard_container]
en: Close
fr_FR: Proche

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: A password will be sent to your email address.
fr_FR: Un mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail.

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Billing address
fr_FR: Adresse de facturation

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Email address
fr_FR: Adresse électronique

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Log in
fr_FR: Connexion

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Login
fr_FR: Connexion

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Lost your password?
fr_FR: Mot de passe perdu?

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Password
fr_FR: Mot de passe

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Register
fr_FR: S'inscrire

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Remember me
fr_FR: Souviens-toi de moi

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Shipping address
fr_FR: Adresse de livraison

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
fr_FR: Les adresses suivantes seront utilisées par défaut sur la page de paiement.

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Username or email address
fr_FR: Nom d'utilisateur ou adresse e-mail

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: You have not set up this type of address yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore configuré ce type d'adresse.

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: You must be logged in to checkout.
fr_FR: Vous devez être connecté pour payer.

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Your order
fr_FR: Votre commande
