msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mybooking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-21 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-03 22:58+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.6.4"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/404.php:27
msgctxt "404_page"
msgid "404"
msgstr "404"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/404.php:28
msgctxt "404_page"
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/404.php:30
msgctxt "404_page"
msgid "We are sorry. The page you were looking for could not be found"
msgstr "Lo sentimos. No se encuentra la página que está buscando"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:44
msgctxt "activities_list"
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:60
msgctxt "activities_list"
msgid "More information"
msgstr "Más información"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:119
msgctxt "activities_list"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:13
msgctxt "activities_list"
msgid "No results found"
msgstr "Sin resultados"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:92
msgctxt "activities_list"
msgid "Page navigation"
msgstr "Navegación de páginas"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:98
msgctxt "activities_list"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-search-tmpl.php:25
msgctxt "activities_search"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-search-tmpl.php:17
msgctxt "activities_search"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-search.php:24
msgctxt "activities_search"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:38
msgctxt "activity_detail"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:158
msgctxt "activity_detail"
msgid "Please choose your dates in the availability calendar"
msgstr "Por favor, seleccione las fechas"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:33
msgctxt "activity_detail"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:115
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:117
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:281
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:284
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Allergies"
msgstr "Alergias"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:288
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:290
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:292
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Allergies detail"
msgstr "Datos de la alergia"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:458
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Cancelar reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:138
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:140
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:129
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:131
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Complement"
msgstr "Complemento"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:99
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Complete reservation"
msgstr "Completar reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:154
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Country"
msgstr "País"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:551
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Tarjeta de crédito o débito"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:111
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Customer address"
msgstr "Dirección del cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:467
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Customer's details"
msgstr "Datos del cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:217
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:219
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:221
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Date of birth"
msgstr "Fecha de nacimiento"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:342
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:345
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Diseases"
msgstr "Enfermedades"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:349
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:351
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:353
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Diseases detail"
msgstr "Detalles de las enfermedades"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:206
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:208
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:210
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Document ID"
msgstr "NIF/Pasaporte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:240
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:242
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:244
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:255
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:257
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:259
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Height (cm)"
msgstr "Altura (cm)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:300
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:303
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Intolerances"
msgstr "Intolerancias"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:307
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:309
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:311
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Intolerances detail"
msgstr "Detalles de las intolerancias"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:187
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:189
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:191
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:374
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:388
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:407
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:419
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:122
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:124
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:375
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:389
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Once"
msgstr "Una vez"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:500
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:182
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Partipant"
msgstr "Partipante"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:543
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:502
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:229
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:231
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:233
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Phone number"
msgstr "Teléfono"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:105
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid ""
"Please complete the information to speed up the delivery process on the "
"scheduled date"
msgstr ""
"Por favor, complete los datos para agilizar la entrega en la fecha prevista"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:160
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:162
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:450
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Reservation ID"
msgstr "ID de reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:372
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:387
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:406
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:418
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Select the option"
msgstr "Seleccionar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:321
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:324
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Slight injuries"
msgstr "Lesiones leves"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:328
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:330
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:332
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Slight injuries detail"
msgstr "Detalle de las lesiones leves"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:145
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:147
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:196
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:198
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:200
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Surname"
msgstr "Apellidos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:377
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:391
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Three or more times"
msgstr "Tres o más veces"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:497
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:376
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:390
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Twice"
msgstr "Dos veces"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:434
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:266
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:268
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:270
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Peso (kg)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:408
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:420
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:78
msgctxt "activity_my_reservation_item"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:70
msgctxt "activity_order_item"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:86
msgctxt "activity_routes"
msgid "Ages"
msgstr "Edades"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:66
msgctxt "activity_routes"
msgid "Dates and timetables"
msgstr "Fechas y horarios"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:106
msgctxt "activity_routes"
msgid "Difficulty"
msgstr "Dificultad"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:96
msgctxt "activity_routes"
msgid "Meeting point"
msgstr "Lugar de encuentro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:76
msgctxt "activity_routes"
msgid "Prices"
msgstr "Precios"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:145
msgctxt "activity_routes"
msgid "Recomendations"
msgstr "Recomendaciones"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:135
msgctxt "activity_routes"
msgid "What to bring?"
msgstr "¿Qué traer?"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:125
msgctxt "activity_routes"
msgid "What's included?"
msgstr "¿Qué incluye?"

#. 1: Number of results, 2: Number of results
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:74
#, php-format
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "<b>%s</b> result found"
msgid_plural "<b>%s</b> results found"
msgstr[0] "<b>%s</b> resultado encontrado"
msgstr[1] "<b>%s</b> resultados encontrados"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:120
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:122
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Alternative phone number"
msgstr "Teléfono alternativo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:137
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:139
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:167
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:169
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:181
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:183
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:100
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:102
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Confirmar Email"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:291
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Tarjeta de crédito o débito"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:68
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:92
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:94
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#. %s: terms and conditions URL
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:248
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:317
#, php-format
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid ""
"I have read and hereby accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms and "
"conditions</a>"
msgstr ""
"He leído y acepto los <a href=\\\"%s\\\" target=\\\"_blank\\\">términos y "
"condiciones</a>"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:245
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:314
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "I have read and hereby accept the terms and conditions"
msgstr "He leído y acepto los términos y condiciones"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:146
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:148
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:74
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:76
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:228
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Pay now"
msgstr "Pagar ahora"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:285
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:111
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:113
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Phone number"
msgstr "Teléfono"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:221
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:259
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Request reservation"
msgstr "Solicitar reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:16
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Shopping cart is empty"
msgstr "El carrito de la compra está vacio"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:158
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:160
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Stock plate"
msgstr "Matrícula"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:82
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:84
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Surname"
msgstr "Apellidos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:43
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:195
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:132
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Vehicle"
msgstr "Vehículo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:103
msgctxt "activity_summary"
msgid "Customer's details"
msgstr "Datos del cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:134
msgctxt "activity_summary"
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:135
msgctxt "activity_summary"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:92
msgctxt "activity_summary"
msgid "Reservation ID"
msgstr "ID de reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:132
msgctxt "activity_summary"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:113
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:140
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Book now"
msgstr "Reserva ahora"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:100
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "People"
msgstr "Personas"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:131
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Please, select an option"
msgstr "Por favor, seleccione una opción"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:46
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:62
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Select date"
msgstr "Seleccionar fecha"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:80
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Select hour"
msgstr "Selecciona una hora"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:76
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "We are sorry. There are not schedules available"
msgstr "We are sorry. There are not schedules available"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/index.php:42
msgctxt "blog_message"
msgid ""
"No content found. Please publish at least one post to show something at here"
msgstr ""
"No hay contenido. Por favor, publica al menos un artículo para mostrar algo "
"aquí"

#. %s: category name
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:52
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:69
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:81
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:104
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:121
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/categories.php:133
#, php-format
msgctxt "categories"
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Ver todos los artículos en %s"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:55
msgctxt "comments"
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:65
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:100
msgctxt "comments"
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios antiguos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:61
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:96
msgctxt "comments"
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:71
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:106
msgctxt "comments"
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nuevos comentarios &rarr;"

#. %s: post title
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:37
#, php-format
msgctxt "comments"
msgid "One thought on &ldquo;<span>%s</span>&rdquo;"
msgstr "Un comentario en &ldquo;%s&rdquo;"

#. 1: number of comments, 2: post title
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/comments.php:43
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;<span>%2$s</span>&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;<span>%2$s</span>&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/contact/mybooking-contact-info.php:23
msgctxt "contact"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/contact/mybooking-contact-info.php:45
msgctxt "contact"
msgid "E-mail address"
msgstr "Direcciones de email"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/contact/mybooking-contact-info.php:33
msgctxt "contact"
msgid "Phone number"
msgstr "Teléfono"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:44
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:47
msgctxt "contact_form"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:59
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:61
msgctxt "contact_form"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:30
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:32
msgctxt "contact_form"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:52
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:54
msgctxt "contact_form"
msgid "Phone number"
msgstr "Teléfono"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:76
msgctxt "contact_form"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:36
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:38
msgctxt "contact_form"
msgid "Surname"
msgstr "Apellidos"

#. %s: permalink
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-content-blog.php:66
#, php-format
msgctxt "content_blog"
msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"bookmark\" class=\"block-ellipsis untitled\">"
"Untitled</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"bookmark\" class=\"block-ellipsis untitled\">Sin "
"título</a>"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-content-single.php:37
msgctxt "content_blog"
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer/carrousel-control.php:43
msgctxt "customize-image-gallery-control"
msgid "Configure Carrousel"
msgstr "Configurar carrousel"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer/carrousel-control.php:42
msgctxt "customize-image-gallery-control"
msgid "Remove All"
msgstr "Eliminar todos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer/class-font-selector.php:51
msgctxt "customize_font_selector"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer/class-font-selector.php:72
msgctxt "customize_font_selector"
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer/class-font-selector.php:57
msgctxt "customize_font_selector"
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Funentes standard"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:960
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Body Background color"
msgstr "Color de fondo general"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:976
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Body Text color"
msgstr "Color del texto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:870
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Primary color"
msgstr "Color primario"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:899
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Primary dark color"
msgstr "Color primario oscuro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:885
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Primary light color"
msgstr "Color primario claro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:915
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Secondary color"
msgstr "Color secundario"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:943
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Secondary dark color"
msgstr "Color secundario oscuro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:929
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Brand Secondary light color"
msgstr "Color secundario claro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:851
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:992
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Headers Text color"
msgstr "Color de los titulares"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:853
msgctxt "customizer_colors"
msgid "Theme colors"
msgstr "Colores del tema"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:796
msgctxt "customizer_company"
msgid " YouTube URL"
msgstr "Dirección de YouTube"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:618
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:619
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:627
msgctxt "customizer_company"
msgid "Address"
msgstr "Dirección postal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:530
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:532
msgctxt "customizer_company"
msgid "Contact details"
msgstr "Contacto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:832
msgctxt "customizer_company"
msgid "Copy Google Maps iframe"
msgstr "Código de Google Maps"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:685
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:686
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:694
msgctxt "customizer_company"
msgid "Email address"
msgstr "Correo electrónico"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:729
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:730
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:738
msgctxt "customizer_company"
msgid "Facebook URL"
msgstr "Dirección de Facebook"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:823
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:824
msgctxt "customizer_company"
msgid "Google maps iframe"
msgstr "Google Maps (iframe)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:751
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:752
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:760
msgctxt "customizer_company"
msgid "Instagram URL"
msgstr "Dirección de Instagram"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:569
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:570
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:578
msgctxt "customizer_company"
msgid "Legal name"
msgstr "Nombre legal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:773
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:774
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:782
msgctxt "customizer_company"
msgid "Linkedin URL"
msgstr "Dirección de LinkedIn"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:663
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:664
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:672
msgctxt "customizer_company"
msgid "Mobile number"
msgstr "Teléfono móvil"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:641
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:642
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:650
msgctxt "customizer_company"
msgid "Phone number"
msgstr "Teléfono"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:547
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:548
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:556
msgctxt "customizer_company"
msgid "Trade name"
msgstr "Nombre comercial"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:707
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:708
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:716
msgctxt "customizer_company"
msgid "Twitter URL"
msgstr "Dirección de Twitter"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:591
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:592
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:600
msgctxt "customizer_company"
msgid "Vat number"
msgstr "NIF/CIF"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:797
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:805
msgctxt "customizer_company"
msgid "YouTube URL"
msgstr "Dirección de YouTube"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1920
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Controls footer layout, background and link colors."
msgstr ""
"Controla el composición del pie de página, su color de fondo y colores de "
"los enlaces"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2060
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Detail message on Footer."
msgstr "Mensaje detallado en el pie de página"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1918
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer"
msgstr "Pié de página"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1968
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer background color"
msgstr "Color de fondo del pié de página"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1988
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer color"
msgstr "Color del texto del pié de página"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2079
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer credits background color"
msgstr "Color de fondo de la zona de créditos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2119
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer credits Link color"
msgstr "Color de los enlaces de la zona de créditos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2139
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer credits Link hover color"
msgstr "Color de los enlace al pasar el ratón en la zona de créditos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2099
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer credits text color"
msgstr "Color del texto de la zona de créditos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1942
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer layout"
msgstr "Tipo de Pié de página"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1943
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer layout (managed with widget areas)"
msgstr "Estructura de pié de página (se controla con widgets)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2008
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer Link color"
msgstr "Color de los enlaces del pié de página"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2028
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Footer Link hover color"
msgstr "Color de los enlaces resaltados del pié de página"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1948
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Four columns"
msgstr "Cuatro columnas con widgets"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1949
msgctxt "customizer_footer"
msgid "Minimal (show only copyright)"
msgstr "Sencillo (solo copyright)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1866
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1898
msgctxt "customizer_header"
msgid "Align center"
msgstr "Centrada"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1867
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1899
msgctxt "customizer_header"
msgid "Align right"
msgstr "A la derecha"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1701
msgctxt "customizer_header"
msgid "Background Carrousel"
msgstr "Imágenes para el carrusel"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1634
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1656
msgctxt "customizer_header"
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1678
msgctxt "customizer_header"
msgid "Background Video"
msgstr "Vídeo para el fondo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1636
msgctxt "customizer_header"
msgid "Carrousel"
msgstr "Carrusel"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1865
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1897
msgctxt "customizer_header"
msgid "Default to the left"
msgstr "A la izquierda"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1629
msgctxt "customizer_header"
msgid "Define the header section background"
msgstr "Define el tipo de fondo que se usará para la Cabecera"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1745
msgctxt "customizer_header"
msgid "Define the widget areas on header layout"
msgstr "Define la estructura de las áreas de widgets en la cabecera"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1586
msgctxt "customizer_header"
msgid "Defines header's background type and widget's columns layout"
msgstr ""
"Define el tipo de fondo y la estructura de las áreas de widgets en la "
"cabecera de la plantilla Mybooking Home"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1775
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header background color"
msgstr "Color de fondo de la cabecera"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1717
#| msgid "Header brightness"
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header image brightness"
msgstr "Brillo de la cabecera"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1628
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header section background"
msgstr "Tipo de fondo para la Cabecera"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1835
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header Widget Link color"
msgstr "Color de los enlaces de los widgets en la Cabecera"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1815
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header Widget Text color"
msgstr "Color del texto de los widgets en la Cabecera"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1795
msgctxt "customizer_header"
msgid "Header Widget Title color"
msgstr "Color del título de los widgets en la Cabecera"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1606
msgctxt "customizer_header"
msgid "Home Header visible"
msgstr "Cabecera visible"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1744
msgctxt "customizer_header"
msgid "Layout"
msgstr "Estructura"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1718
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1726
msgctxt "customizer_header"
msgid "Set a value between 0 and 400 - 0 or 100 (no changes)"
msgstr "Establecer un valor entre 0 y 400 - 0 o 100 (sin cambios)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1751
#, php-format
msgctxt "customizer_header"
msgid "Two columns (33% - 66%)"
msgstr "Dos columnas (33% - 66%)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1750
#, php-format
msgctxt "customizer_header"
msgid "Two columns (50% - 50%)"
msgstr "Dos columnas (50% - 50%)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1752
#, php-format
msgctxt "customizer_header"
msgid "Two columns (66% - 33%)"
msgstr "Dos columnas (66% - 33%)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1635
msgctxt "customizer_header"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1892
msgctxt "customizer_header"
msgid "Widget Text Align"
msgstr "Alineación del texto en la Cabecera"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1860
msgctxt "customizer_header"
msgid "Widget Title Align"
msgstr "Alineación del título en la Cabecera"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1584
msgctxt "customizer_home"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1753
msgctxt "customizer_home"
msgid "One column"
msgstr "Una columna"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2391
msgctxt "customizer_identity"
msgid "Site's logo height"
msgstr "Altura del logotipo del sitio"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2392
msgctxt "customizer_identity"
msgid "Value in pixels."
msgstr "Valor en pixels"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1126
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Boxed navbar and topbar"
msgstr "Igual a la anchura del contenido (1140px)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1117
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Choose between Bootstrap's container and container-fluid"
msgstr "Escoge el tipo de contenedor para la Navegación"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1127
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Full width navbar and topbar"
msgstr "Anchura total (depende del ancho de la pantalla)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1085
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Estructura"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1087
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Layout defaults"
msgstr "Ajustes de la estructura de las páginas"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1116
msgctxt "customizer_layout"
msgid "Navigation and Topbar container Width"
msgstr "Ancho de la Navegación y la Barra superior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1373
msgctxt "customizer_navbar"
msgid ""
"If <b>checked</b> the navbar will be shown overlapped with Header section "
"and transparent background. Uncheck to be shown solid color navbar on top of "
"Header section"
msgstr ""
"Si está seleccionado, la navegación se mostrará solapada con la cabecera y "
"con fondo transparente. Para mostrar un color de fondo sólido desactiva esta "
"opción."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1403
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Left"
msgstr "A la izquierda"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1396
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Mobile Toggler Position"
msgstr "Menú para móviles"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1352
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Nav Bar"
msgstr "Navegación"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1423
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar background color"
msgstr "Color de fondo de la navegación"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1524
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar DropDown Item Active color"
msgstr "Color del elemento desplegado de la navegación activo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1504
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar DropDown Item color"
msgstr "Color del elemento desplegado de la navegación"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1484
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar Link active color"
msgstr "Color del enlace de navegación activo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1544
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar Link collapse color"
msgstr "Color del elemento de la navegación en móvil"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1444
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar Link color"
msgstr "Color de los enlaces de navegación"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1464
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar Link hover color"
msgstr "Color resaltado de los enlaces de navegación"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1564
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "NavBar Toggler Icon color"
msgstr "Color del botón de menú en móvil"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1402
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Right"
msgstr "A la derecha"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1354
msgctxt "customizer_navbar"
msgid ""
"Settings for toggler position, header integration and background and menu "
"colors"
msgstr ""
"Ajustes para el icono de ménu para móviles,  integración en la Home y "
"colores de menú"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1397
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Toggler position on mobile devices"
msgstr "Posición del icono de menú en dispositivos móviles"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1372
msgctxt "customizer_navbar"
msgid "Transparent Header"
msgstr "Navegación Transparente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:514
msgctxt "customizer_panel"
msgid "Customise your installation of Mybooking"
msgstr "Personaliza tu instalación de Mybooking"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:513
msgctxt "customizer_panel"
msgid "Mybooking Theme"
msgstr "Mybooking Theme"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2289
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Booking Card"
msgstr "Tarjeta del producto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2316
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Card background"
msgstr "Imagen del producto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2351
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Card caracteritics icons"
msgstr "Mostrar iconos características"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2350
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Card show characteristics"
msgstr "Mostrar características"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2317
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Choose depending on the images that you are using for your products"
msgstr "Seleccionar dependiendo de las imágenes que usas para tus productos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2290
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Controls the booking card apperance."
msgstr "Controla la apariencia de la tarjeta del producto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2358
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2324
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Transparent background"
msgstr "Imagen fondo transparente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2357
msgctxt "customizer_product_card"
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2325
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2157
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Booking Forms"
msgstr "Formularios de reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2158
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Controls the booking forms apperance on Home and process pages."
msgstr ""
"Controla el aspecto del formulario de reserva que aparece en la Home y en "
"las páginas del proceso"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2228
msgctxt "customizer_selector"
msgid "General Form labels"
msgstr "Color del nombre de los campos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2180
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Home Booking Form background"
msgstr "Color de fondo del formulario en la Home"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2202
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Home Booking Form Mobile background"
msgstr "Color de fondo del selector en el móvil"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2249
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Sticky Booking Form background"
msgstr "Color de fondo del formulario flotante (en el top de la Home)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2270
msgctxt "customizer_selector"
msgid "Sticky Form labels"
msgstr "Color del nombre de los campos del formulario flotante "

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2181
#| msgid ""
#| "Usefull when the form is placed inside the Header and needs some "
#| "transparency."
msgctxt "customizer_selector"
msgid ""
"Useful when the form is placed inside the Header and needs some transparency."
msgstr ""
"Útil cuando el formulario se sitúa dentro de la Cabecera y necesita "
"transparencia"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2203
msgctxt "customizer_selector"
msgid ""
"Useful when the form is placed outside the Header and needs some opacity."
msgstr ""
"Útil cuando el formulario se situar fuera de la cabecera y necesita opacidad"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2051
#| msgid "Footer message"
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Footer credits message"
msgstr "Mensaje de los créditos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:2052
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Footer detailed message"
msgstr "Mensaje detallado del Footer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1194
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Home Topbar Background"
msgstr "Color de fondo de la Barra superior en la Home"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1168
msgctxt "customizer_topbar"
msgid ""
"If checked the TopBar will be shown on top of pages with company information "
"and warning message. Uncheck to hide the TopBar"
msgstr ""
"Si está seleccionado se aparecerá en todas las páginas mostrando la "
"información corporativa y un área de notificaciones."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1285
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Notice Background"
msgstr "Color de fondo del área de notificaciones"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1318
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Notice Link"
msgstr "Color de los enlaces del área de notificaciones"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1334
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Notice Link Hover"
msgstr "Color de los enlaces resaltados del área de notificaciones"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1302
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Notice Text"
msgstr "Color del texto del área de notificaciones"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1195
msgctxt "customizer_topbar"
msgid ""
"This setting affects ONLY the home page topbar. You can set transparency for "
"better integration when navbar's Transparent Header option is checked."
msgstr ""
"Este ajuste solo afecta a la Barra superior cuando está seleccionada la "
"opción Navegación Transparente en los ajustes de Navegación."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1147
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1149
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1167
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Top Bar active"
msgstr "Barra superior activa"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1215
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Topbar Background"
msgstr "Color de fondo de la Barra superior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1248
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Topbar Link"
msgstr "Color de los enlaces de la Barra superior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1264
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Topbar Link Hover"
msgstr "Color de los enlaces resaltados de la Barra superior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1232
msgctxt "customizer_topbar"
msgid "Topbar Text"
msgstr "Color del texto de la Barra superior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1039
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Font Body family"
msgstr "Fuente del texto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1062
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Font Heading family"
msgstr "Fuente de los titulares"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1040
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Select the body typography"
msgstr "Selecciona una fuente para el cuerpo de texto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1063
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Select the heading typography"
msgstr "Selecciona una fuente para los titulares"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1010
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/customizer.php:1012
msgctxt "customizer_typography"
msgid "Typography defaults"
msgstr "Ajustes de tipografía"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:54
msgctxt "entry_footer"
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#. %s: Name of current post
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:86
#, php-format
msgctxt "entry_footer"
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:53
msgctxt "entry_footer"
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dejar comentario"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/footer.php:33
msgctxt "footer"
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:190
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:178
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:163
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:131
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:141
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Primary Dark"
msgstr "Primario oscuro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:136
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Primary Light"
msgstr "Primario claro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:147
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:157
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Secondary Dark"
msgstr "Secundario oscuro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:152
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Secondary Light"
msgstr "Secundario claro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:168
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Success"
msgstr "Correcto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:173
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:184
msgctxt "gutenberg_palette"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/header.php:47
msgctxt "header"
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/home/mybooking-home-news.php:49
msgctxt "home-news-button"
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#. URI of the theme
msgid "https://github.com/mybooking-es/mybooking"
msgstr "https://github.com/mybooking-es/mybooking"

#. Author URI of the theme
msgid "https://mybooking.es"
msgstr "https://mybooking.es"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:34
msgctxt "login"
msgid "Enter username or email"
msgstr "Ingrese nombre de usuario o correo electrónico"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:26
msgctxt "login"
msgid "I'm a new customer"
msgstr "Soy un nuevo cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:20
msgctxt "login"
msgid "I'm a registered customer"
msgstr "Soy cliente registrado"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:40
msgctxt "login"
msgid "Login"
msgstr "Acceso"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:37
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:38
msgctxt "login"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:33
msgctxt "login"
msgid "Username or email"
msgstr "Usuario o correo electrónico"

#. Name of the theme
msgid "Mybooking"
msgstr "Mybooking"

#. Author of the theme
msgid "mybooking"
msgstr "mybooking"

#. Name of the template
msgid "MyBooking Contact"
msgstr "MyBooking Contact"

#. Name of the template
msgid "MyBooking Empty"
msgstr "MyBooking Empty"

#. Name of the template
msgid "MyBooking Home"
msgstr "MyBooking Home"

#. Name of the template
msgid "MyBooking Landing"
msgstr "MyBooking Landing"

#. Description of the theme
msgid ""
"Mybooking theme is a minimalistic Bootstrap 4 theme. It's perfect as base "
"theme for renting and activities sites. Mybooking works perfectly with "
"Elementor. Mybooking is also WooCommerce ready."
msgstr ""
"Mybooking es un tema minimalista basado en Bootstrap 4. Es un tema perfecto "
"para sitios de alquiler o actividades. Mybooking funciona perfectamente con "
"Elemento. Además, mybooking está preparado para WooCommerce."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:128
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Blog sidebar"
msgstr "Barra lateral del blog"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:130
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Blog sidebar widgets area"
msgstr "Área de widgets de la barra lateral del blog"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:163
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer first widgets area"
msgstr "Primer área de widgets en el pie de página"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:188
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer Four"
msgstr "Pie de página cuatro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:190
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer fourth widgets area"
msgstr "Cuarta área de widgets en el pie de página"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:161
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer One"
msgstr "Pie de página uno"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:172
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer second widgets area"
msgstr "Segundo área de widgets en el pie de página"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:181
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer third widgets area"
msgstr "Tercer área de widgets en el pie de página"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:179
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer Three"
msgstr "Pie de página tres"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:170
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Footer Two"
msgstr "Pie de página dos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:47
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú Principal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:150
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Contact Template Contact Form"
msgstr "Plantilla MyBooking Contact Formulario contacto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:117
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Bottom"
msgstr "Plantilla MyBooking Home Área inferior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:119
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template bottom widgets area"
msgstr "Área de widgets en la zona inferior de la plantilla MyBooking Home"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:89
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:91
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Center One"
msgstr "Plantilla MyBooking Home Centro 1"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:107
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:109
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Center Three"
msgstr "Plantilla MyBooking Home Centro 3"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:98
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:100
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Center Two"
msgstr "Plantilla MyBooking Home Centro 2"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:58
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Header Left"
msgstr "Plantilla MyBooking Home Cabecera Izquierda"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:67
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Header Right"
msgstr "Plantilla MyBooking Home Cabecera Derecha"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:78
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template Top"
msgstr "Plantilla MyBooking Home Área superior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:60
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template widgets area at left of Home header"
msgstr ""
"Área de widgets en la cabecera izquierda de la plantilla MyBooking Home"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:69
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template widgets area at right of Home header"
msgstr "Área de widgets en la cabecera derecha de la plantilla MyBooking Home"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:80
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Home Template widgets area at top"
msgstr "Área de widgets en la zona superior de la plantilla MyBooking Home"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:139
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Landing Template Sidebar"
msgstr "Área de widgets en la plantilla MyBooking Landing"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:141
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Mybooking Landing template sidebar widgets area"
msgstr "Área de widgets en la barra lateral de la plantilla Mybooking Landing"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:27
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Notification area at Top"
msgstr "Área de notificaciones en la zona superior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:152
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Place your contact form at here"
msgstr "Coloca tu formulario de contacto aquí"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:25
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Top Notification"
msgstr "Área Notificación Superior"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:36
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "TopBar Right"
msgstr "TopBar Derecha"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:38
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "TopBar Right Area"
msgstr "TopBar Derecha"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/widgets.php:49
msgctxt "mybooking_widgets"
msgid "Widgets area at Main Menu right side"
msgstr "Área de widgets a la derecha del Menú Principal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/setup.php:64
msgctxt "nav_menus"
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú Primario"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:387
msgctxt "navwalker"
msgid "Add a menu"
msgstr "Añadir menú"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:171
msgctxt "Next post link"
msgid "%title&nbsp;<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "%title&nbsp;<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/page.php:43
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-content-single.php:51
msgctxt "pages_navigation"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/pagination.php:28
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-pagination.php:16
msgctxt "pagination"
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/pagination.php:29
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-pagination.php:18
msgctxt "pagination"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/pagination.php:30
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/blog/mybooking-pagination.php:22
msgctxt "pagination"
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de artículos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:40
msgctxt "post-meta"
msgid "by"
msgstr "por"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:162
msgctxt "post_navigation"
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación de artículos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/inc/post-functions.php:167
msgctxt "Previous post link"
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>&nbsp;%title"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>&nbsp;%title"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:260
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Book it!"
msgstr "Resérvalo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation.php:21
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product.php:29
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product.php:44
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:52
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:106
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:128
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Few units left!"
msgstr "¡Quedan pocas unidades!"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:283
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:239
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Select options"
msgstr "Seleccionar opciones"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:239
#| msgctxt "renting_choose_variant"
#| msgid "Select units'"
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Select units"
msgstr "Seleccionar unidades"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:159
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Taxes included"
msgstr "Impuestos incluidos"

#. %s: Product Type (Vehicle, Product, ...)
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:592
#, php-format
msgctxt "renting_complete"
msgid "%s deposit"
msgstr "Fianza %s"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:76
msgctxt "renting_complete"
msgid "Additional information"
msgstr "Información adicional"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:70
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:72
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:64
msgctxt "renting_complete"
msgid "Alternative phone number"
msgstr "Teléfono alternativo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:732
msgctxt "renting_complete"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:803
msgctxt "renting_complete"
msgid "Book now and pay now"
msgstr "Reserva ahora y paga ahora"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:795
msgctxt "renting_complete"
msgid "Book now and pay on arrival"
msgstr "Reserva ahora y paga en destino"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:502
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:118
msgctxt "renting_complete"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:382
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:469
msgctxt "renting_complete"
msgid "Collection"
msgstr "Devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:97
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:98
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:72
msgctxt "renting_complete"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:862
msgctxt "renting_complete"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:58
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:60
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:54
msgctxt "renting_complete"
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Confirmar Email"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:87
msgctxt "renting_complete"
msgid "Coverage"
msgstr "Cobertura"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:902
msgctxt "renting_complete"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Tarjeta de crédito o débito"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:40
msgctxt "renting_complete"
msgid "Customer's details"
msgstr "Datos del cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:355
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:449
msgctxt "renting_complete"
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:407
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:431
msgctxt "renting_complete"
msgid "Deposit"
msgstr "Fianza"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:601
msgctxt "renting_complete"
msgid "Driver age deposit"
msgstr "Fianza edad conductor"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:692
msgctxt "renting_complete"
msgid "Driver's age supplement"
msgstr "Suplemento edad conductor"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:364
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:456
msgctxt "renting_complete"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:53
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:55
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:49
msgctxt "renting_complete"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:274
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:338
msgctxt "renting_complete"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:134
msgctxt "renting_complete"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:582
msgctxt "renting_complete"
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantía"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:481
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:549
msgctxt "renting_complete"
msgid "hour(s)"
msgstr "hora(s)"

#. %s: terms and conditions URL
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:824
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:855
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:935
#, php-format
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"I have read and hereby accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"conditions</a> of rental"
msgstr ""
"He leído y acepto las <a href=\\\"%s\\\" target=\\\"_blank\\\">"
"condiciones</a> del alquiler"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:821
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:852
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:932
msgctxt "renting_complete"
msgid "I have read and hereby accept the conditions of rental"
msgstr "He leído y acepto las condiciones del alquiler"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:267
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:330
msgctxt "renting_complete"
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:43
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:45
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:39
msgctxt "renting_complete"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:89
msgctxt "renting_complete"
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:894
msgctxt "renting_complete"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:201
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:699
msgctxt "renting_complete"
msgid "Petrol supplement"
msgstr "Suplemento combustible"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:63
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:66
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:59
msgctxt "renting_complete"
msgid "Phone number"
msgstr "Teléfono"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:671
msgctxt "renting_complete"
msgid "Pick-up place supplement"
msgstr "Suplemento lugar de entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:664
msgctxt "renting_complete"
msgid "Pick-up time supplement"
msgstr "Suplemento hora de entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:401
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:420
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:62
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:78
msgctxt "renting_complete"
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:723
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:727
msgctxt "renting_complete"
msgid "Promotion code"
msgstr "Código de promoción"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:403
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:424
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:64
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:80
msgctxt "renting_complete"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:787
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:833
msgctxt "renting_complete"
msgid "Request reservation"
msgstr "Solicitar reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:501
msgctxt "renting_complete"
msgid "Reservation summary"
msgstr "Su reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:685
msgctxt "renting_complete"
msgid "Return place supplement"
msgstr "Suplemento lugar devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:678
msgctxt "renting_complete"
msgid "Return time supplement"
msgstr "Suplemento hora de devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:81
msgctxt "renting_complete"
msgid "Select the schedule that suits your needs"
msgstr "Selecciona el horario que se ajuste a tus necesidades"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:48
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:50
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:44
msgctxt "renting_complete"
msgid "Surname"
msgstr "Apellidos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:262
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:325
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:405
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:427
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:709
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:66
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:82
msgctxt "renting_complete"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:609
msgctxt "renting_complete"
msgid "Total deposit"
msgstr "Depósito total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:86
msgctxt "renting_complete"
msgid "Will you need a skipper? (Indicate it and we will confirm availability)"
msgstr "¿Necesitás patrón? (Indícalo y te confirmaremos disponibilidad)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:90
msgctxt "renting_complete"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:912
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the "
"confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit "
"card</u> to make the payment."
msgstr ""
"Será redirigido a la <b>plataforma Paypal</b> para realizar el pago de forma "
"segura. Puede usar <u>su cuenta de Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito</u> "
"para realizar el pago."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:919
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make "
"the confirmation payment securely."
msgstr ""
"Será redirigido a la <b>pasarela de pago</b> para realizar el pago de forma "
"segura. Puede usar <u>tarjeta de crédito o débito</u> para realizar el pago."
"\n"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:889
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the "
"confirmation payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>"
"credit card</u> to make the payment."
msgstr ""
"Será redirigido a la <b>plataforma de pago</b> para realizar el pago de "
"forma segura. Puede usar su <u>cuenta de Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito "
"o débito</u> para realizar el pago."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:58
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid "Create account and book a reservation"
msgstr "Crear cuenta y realizar reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:64
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid "Only book a reservation"
msgstr "Sólo realizar la reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:70
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:71
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:72
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid ""
"Password must contain upper case letter, lower case letter, digit and symbol "
"(@ ! * - _)"
msgstr ""
"La contraseña debe contener letras mayúsculas, minúsculas, dígitos y "
"símbolos (@! * - _)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation.php:19
msgctxt "renting_form_modify_reservation"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation.php:16
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation.php:18
msgctxt "renting_form_modify_reservation"
msgid "Modify reservation"
msgstr "Modificar reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:65
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:197
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:21
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:133
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Pick-up place"
msgstr "Lugar de entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:97
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:241
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Promotion code"
msgstr "Código de Promoción"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:39
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:151
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Return place"
msgstr "Lugar de devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:148
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:108
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-tmpl.php:251
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget-tmpl.php:69
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:56
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Book"
msgstr "Reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:41
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Choose a place"
msgstr "Seleccione un lugar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:47
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Pick-up date"
msgstr "Entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:51
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Return date"
msgstr "Devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget-tmpl.php:30
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:45
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "When?"
msgstr "Cuando"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:39
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Where?"
msgstr "Donde"

#. %s: Product Type (Vehicle, Product, ...)
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:315
#, php-format
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "%s deposit"
msgstr "Fianza %s"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:546
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Additional drivers"
msgstr "Conductores adicionales"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:399
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:401
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:416
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:418
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:42
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:119
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Collection"
msgstr "Devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:666
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:668
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:686
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:688
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:411
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:413
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Complement"
msgstr "Complemento"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:435
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Country"
msgstr "País"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:897
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Tarjeta de crédito o débito"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:396
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Customer address"
msgstr "Dirección del cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:345
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Customer's details"
msgstr "Datos del cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:525
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Date of birth"
msgstr "Fecha de nacimiento"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:467
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Date of Issue"
msgstr "Fecha expedición"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:25
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:102
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:740
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:742
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:744
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:806
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:808
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:810
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Document ID"
msgstr "NIF/Pasaporte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:324
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Driver age deposit"
msgstr "Fianza edad conductor"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:264
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Driver's age supplement"
msgstr "Suplemento edad conductor"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:496
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:574
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:631
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Driving license date of issue"
msgstr "Fecha expedición de la licencia"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:517
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:593
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:650
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Driving license expedition country"
msgstr "País expedición"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:488
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:490
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:566
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:568
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:623
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:625
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Driving license number"
msgstr "Número permiso conducir"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:758
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:760
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:762
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:824
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:826
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:828
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:677
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:679
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:700
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:702
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Estimated Time"
msgstr "Hora estimada"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:663
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Flight"
msgstr "Vuelo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:672
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:674
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:693
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:695
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Flight Number"
msgstr "Número de vuelo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:306
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantía"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:767
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:769
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:771
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:833
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:835
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:837
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Height (cm)"
msgstr "Altura (cm)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:79
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:139
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "hour(s)"
msgstr "hora(s)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:460
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:462
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "ID card or passport"
msgstr "NIF/Pasaporte"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:442
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Main driver"
msgstr "Conductor principal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:168
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "My reservation"
msgstr "Mi reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:445
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:447
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:549
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:551
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:606
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:608
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:724
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:726
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:728
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:790
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:792
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:794
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:405
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:407
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:288
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:717
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Participant"
msgstr "Participante"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:719
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:720
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pax 1"
msgstr "1 Pax"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:787
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pax 2"
msgstr "2 Pax"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:890
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:293
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:271
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Petrol supplement"
msgstr "Suplemento combustible"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:750
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:752
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:754
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:816
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:818
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:820
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Phone number"
msgstr "Teléfono"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:240
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pick-up place supplement"
msgstr "Suplemento lugar de entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:233
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pick-up time supplement"
msgstr "Suplemento hora de entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:428
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:430
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:97
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Reservation Id"
msgstr "ID de reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:683
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Return flight"
msgstr "Vuelo de regreso"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:255
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Return place supplement"
msgstr "Suplemento lugar devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:248
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Return time supplement"
msgstr "Suplemento hora de devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:373
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Sign contract"
msgstr "Firmar contrato"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:422
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:424
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:452
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:454
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:556
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:558
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:613
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:615
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:732
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:734
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:736
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:798
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:800
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:802
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Surname"
msgstr "Apellidos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:950
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "The contract can not be signed. Please, check the errors."
msgstr "El contrato no se puede firmar. Por favor revise los errores."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:282
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:332
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Total deposit"
msgstr "Depósito total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:861
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:777
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:779
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:781
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:843
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:845
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:847
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Peso (kg)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:905
#| msgid ""
#| "You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the "
#| "confirmation payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>"
#| "credit card</u> to make the payment."
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make "
"the payment."
msgstr ""
"Será redirigido a la <b>plataforma de pago Paypal</b> para realizar el pago "
"de forma segura. Puede usar <u>su cuenta de Paypal</u> o <u>tarjeta de "
"crédito o débito</u> para realizar el pago."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:917
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>credit or debit card</u> to make the payment."
msgstr ""
"Será redirigido a la <b>plataforma de pago</b> para realizar el pago de "
"forma segura. Puede utilizar <u>tarjeta de crédito o débito</u> para "
"realizar el pago."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:885
#| msgid ""
#| "You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the "
#| "confirmation payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>"
#| "credit card</u> to make the payment."
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make "
"the payment."
msgstr ""
"Será redirigido a la <b>plataforma de pago</b> para realizar el pago de "
"forma segura. Puede usar <u>su cuenta de Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito "
"o débito</u> para realizar el pago."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:187
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Book"
msgstr "Reservar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:82
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:88
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "hh:mm"
msgstr "hh:mm"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:138
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "hours(s)"
msgstr "hora(s)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:162
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Pick-up place supplement"
msgstr "Suplemento lugar de entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:157
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Pick-up time supplement"
msgstr "Suplemento hora de entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:128
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Reservation summary"
msgstr "Su reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:172
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Return place supplement"
msgstr "Suplemento lugar devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:167
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Return time supplement"
msgstr "Suplemento hora de devolución"

#. %s: Rental Location type
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:45
#, php-format
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Select %s"
msgstr "Seleccionar %s"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:25
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:26
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Select pick-up place"
msgstr "Seleccione el lugar de recogida"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:33
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:34
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Select return place"
msgstr "Seleccione un lugar de devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:194
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Sorry, there is no availability during these hours"
msgstr "Lo sentimos, no hay disponibilidad en el horario escogido"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:200
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid ""
"Sorry, there is no availability for the entire period. The calendar shows "
"those days when there is availability, but it may not be available for "
"certain consecutive dates."
msgstr ""
"Lo sentimos, no hay disponibilidad para todo el período. El calendario "
"muestra aquellos días en los que hay disponibilidad, pero es posible que no "
"la haya para determinadas fechas consecutivas."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:179
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. %.2f: Length
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:65
#, php-format
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "<b>%.2f</b> m."
msgstr "<b>%.2f</b> m."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:19
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Choose delivery and return places"
msgstr "Elige los lugares de entrega y devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:83
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#. %s: From price
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:53
#, php-format
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "From <b>%s</b>"
msgstr "Desde <b>%s</b>"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:62
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Hours or one full day"
msgstr "Horas o un día completo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:32
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:95
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Online booking"
msgstr "Reserva online"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:63
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Period of dates"
msgstr "Varios días"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:28
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Previous"
msgstr "Previo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:56
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Select delivery and return dates"
msgstr "Elige las fechas de entrega y devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:223
msgctxt "renting_product_detail"
msgid ""
"We are sorry. There are not defined times. Please, configure them at the "
"calendar"
msgstr ""
"Lo sentimos. No se han definidos horarios. Por favor, configúralos en el "
"calendario."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:54
msgctxt "renting_products"
msgid "More information"
msgstr "Más información"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:101
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:106
msgctxt "renting_products"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:74
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:79
msgctxt "renting_products"
msgid "Previous"
msgstr "Previo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:68
msgctxt "renting_products_list"
msgid "Page navigation"
msgstr "Navegación de páginas"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:35
msgctxt "renting_reservation_steps"
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:36
msgctxt "renting_reservation_steps"
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:37
msgctxt "renting_reservation_steps"
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:38
msgctxt "renting_reservation_steps"
msgid "4"
msgstr "4"

#. %s: Product Type (Vehicle, Product, ...)
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:234
#, php-format
msgctxt "renting_summary"
msgid "%s deposit"
msgstr "Fianza %s"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:279
msgctxt "renting_summary"
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:297
msgctxt "renting_summary"
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:261
msgctxt "renting_summary"
msgid "Customer's details"
msgstr "Datos del cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:243
msgctxt "renting_summary"
msgid "Driver age deposit"
msgstr "Fianza edad conductor"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:184
msgctxt "renting_summary"
msgid "Driver's age supplement"
msgstr "Suplemento edad conductor"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:270
msgctxt "renting_summary"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:266
msgctxt "renting_summary"
msgid "Full name"
msgstr "Nombre"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:225
msgctxt "renting_summary"
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantía"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:285
msgctxt "renting_summary"
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:190
msgctxt "renting_summary"
msgid "Petrol supplement"
msgstr "Suplemento combustible"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:274
msgctxt "renting_summary"
msgid "Phone number"
msgstr "Teléfono"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:162
msgctxt "renting_summary"
msgid "Pick-up place supplement"
msgstr "Suplemento lugar de entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:155
msgctxt "renting_summary"
msgid "Pick-up time supplement"
msgstr "Suplemento hora de entrega"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:23
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:19
msgctxt "renting_summary"
msgid "Reservation Id"
msgstr "Localizador"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:176
msgctxt "renting_summary"
msgid "Return place supplement"
msgstr "Suplemento lugar devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:169
msgctxt "renting_summary"
msgid "Return time supplement"
msgstr "Suplemento hora de devolución"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:291
msgctxt "renting_summary"
msgid "Stock plate"
msgstr "Matrícula"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:200
msgctxt "renting_summary"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:251
msgctxt "renting_summary"
msgid "Total deposit"
msgstr "Depósito total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:205
msgctxt "renting_summary"
msgid "Total paid"
msgstr "Total pagado"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:211
msgctxt "renting_summary"
msgid "Total pending"
msgstr "Total pendiente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:37
msgctxt "reservation_step"
msgid "Complete reservation"
msgstr "Completar reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:35
msgctxt "reservation_step"
msgid "Place and date"
msgstr "Lugar y hora"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:36
msgctxt "reservation_step"
msgid "Select product"
msgstr "Seleccionar producto"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-reservation-steps.php:38
msgctxt "reservation_step"
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-parts/site/mybooking-navigation-toggler.php:18
msgctxt "toggle_navigation"
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Icono de navegación"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:178
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Accommodation"
msgstr "Alojamiento"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:68
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:292
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Additional information"
msgstr "Información adicional"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:104
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:106
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:193
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:194
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:217
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:218
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:245
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:246
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:269
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:270
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Address or hotel name"
msgstr "Dirección o nombre del hotel"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:63
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:94
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:95
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Alternative phone number"
msgstr "Teléfono alternativo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:101
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:553
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Book now and pay now"
msgstr "Reserva ahora y paga ahora"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:545
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Book now and pay on arrival"
msgstr "Reserva ahora y paga a la recogida"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:110
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:112
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:92
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:71
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:295
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:296
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:615
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:53
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:84
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:85
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Confirmar el correo electrónico"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:129
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Country"
msgstr "País"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:653
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Tarjeta de débito o crédito"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:34
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Customer's details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:212
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:264
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Drop off"
msgstr "Destino"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:147
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:148
#| msgid "Dropoff address (hotel, resource, address, terminal)"
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Dropoff address (hotel, resort, address, terminal)"
msgstr "Dirección de destino (hotel, resort, dirección, terminal)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:48
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:79
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:80
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:362
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:18
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:417
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:162
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:174
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:204
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:228
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:256
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:280
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight estimated time"
msgstr "Hora estimada del vuelo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:158
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:170
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:200
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:224
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:252
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:276
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight number"
msgstr "Número de vuelo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:173
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:255
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:279
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or Vessel estimated time"
msgstr "Hora estimada del vuelo o del barco "

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:161
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:203
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:227
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or vessel estimated time"
msgstr "Hora estimada del vuelo o  del barco"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:169
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:251
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:275
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or Vessel number"
msgstr "Número de vuelo o barco"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:157
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:199
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:223
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or vessel number"
msgstr "Número de vuelo o barco"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:388
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:401
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Going"
msgstr "Ida"

#. %s: terms and conditions URL
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:574
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:605
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:686
#, php-format
msgctxt "transfer_checkout"
msgid ""
"I have read and hereby accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"conditions</a> of transfer"
msgstr ""
"He leído y acepto las <a href=\"%s\" target=\"_blank\">condiciones</a> del "
"transfer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:571
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:602
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:683
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "I have read and hereby accept the conditions of transfer"
msgstr "He leído y acepto las condiciones del transfer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:38
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:69
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:70
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:180
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:181
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Name of Hotel / Complex / Villa and address"
msgstr "Nombre del hotel / resort / villa y dirección"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:324
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "One Way"
msgstr "Sólo ida"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:154
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Outward Journey Details"
msgstr "Detalles del viaje de ida"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:647
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:58
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:89
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:90
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:188
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:240
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Pickup"
msgstr "Recogida"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:141
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:142
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Pickup address (hotel, resort, address, terminal)"
msgstr "Dirección de recogida (hotel, resort, dirección, terminal)"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:122
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:124
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:537
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:584
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Request reservation"
msgstr "Solicitar reserva"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:394
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Return"
msgstr "Vuelta"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:166
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Return Journey Details"
msgstr "Detalles del viaje de vuelta"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:316
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Round trip"
msgstr "Ida y vuelta"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:236
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Round trip details"
msgstr "Detalles de la vuelta"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:116
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:118
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:435
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Supplements"
msgstr "Suplementos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:43
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:74
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:75
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Surname"
msgstr "Apellidos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:153
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Transfer details"
msgstr "Detalles del transfer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:185
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Trip details"
msgstr "Detalles del viaje"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:663
msgctxt "transfer_checkout"
msgid ""
"You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the "
"confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit "
"card</u> to make the payment."
msgstr ""
"La confirmación de la reserva se realiza de forma segura en la <b>plataforma "
"Paypal</b>, una vez haya completado el formulario de reserva. Puede usar <u>"
"Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito</u> para realizar el pago."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:670
msgctxt "transfer_checkout"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make "
"the confirmation payment securely."
msgstr ""
"La confirmación de la reserva se realiza de forma segura en la <b>plataforma "
"bancaria</b>, una vez haya completado el formulario de reserva."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:642
msgctxt "transfer_checkout"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the "
"confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit "
"card</u> to make the payment."
msgstr ""
"La confirmación de la reserva se realiza de forma segura en la <b>plataforma "
"de pago</b>, una vez haya completado el formulario de reserva. Puede usar <u>"
"Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito</u> para realizar el pago."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-choose-vehicle-tmpl.php:101
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Book it!"
msgstr "Resérvalo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-choose-vehicle.php:31
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-choose-vehicle-tmpl.php:59
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-choose-vehicle-tmpl.php:25
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "One Way"
msgstr "Sólo ida"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-choose-vehicle-tmpl.php:21
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Round trip"
msgstr "Ida y vuelta"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation.php:17
msgctxt "transfer_form_modify_reservation"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:56
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:56
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Adults"
msgstr "Adultos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:63
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:63
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Children"
msgstr "Niños"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:40
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:40
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Date and time"
msgstr "Fecha y hora"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:29
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:29
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:136
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:136
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Find a transfer"
msgstr "Encuentra un transfer"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:70
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:70
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Infants"
msgstr "Bebés"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:85
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:85
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "One way"
msgstr "Sólo ida"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:21
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:21
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:124
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:124
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Return Date and time"
msgstr "Fecha y hora de vuelta"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:113
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:113
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Return Destination"
msgstr "Destino de vuelta"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:105
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:105
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Return Origin"
msgstr "Origen de vuelta"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:91
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:91
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Round trip"
msgstr "Ida y vuelta"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:158
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Tarjeta de crédito o débito"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:101
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Customer's details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:110
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:47
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:65
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:106
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:151
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:114
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:79
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Supplements"
msgstr "Suplementos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:93
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:166
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make "
"the payment."
msgstr ""
"Serás redirigido a la <b> plataforma de pago Paypal </b> para realizar el "
"pago de forma segura. Puede utilizar <u> cuenta Paypal </u> o <u> tarjeta de "
"crédito </u> para realizar el pago."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:178
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>credit or debit card</u> to make the payment."
msgstr ""
"Serás redirigido a la <b> plataforma de pago </b> para realizar el pago de "
"forma segura. Puede utilizar <u> tarjeta de crédito o débito </u> para "
"realizar el pago."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:146
msgctxt "transfer_my_reservation"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make "
"the payment."
msgstr ""
"Serás redirigido a la <b> plataforma de pago </b> para realizar el pago de "
"forma segura. Puede utilizar <u> cuenta Paypal </u> o <u> tarjeta de crédito "
"</u> para realizar el pago."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:37
msgctxt "transfer_reservation_step"
msgid "Checkout"
msgstr "Completar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:35
msgctxt "transfer_reservation_step"
msgid "Select dates"
msgstr "Seleccionar fechas"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:36
msgctxt "transfer_reservation_step"
msgid "Select vehicle"
msgstr "Seleccionar vehículo"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:38
msgctxt "transfer_reservation_step"
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:35
msgctxt "transfer_reservation_steps"
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:36
msgctxt "transfer_reservation_steps"
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:37
msgctxt "transfer_reservation_steps"
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-transfer-reservation-steps.php:38
msgctxt "transfer_reservation_steps"
msgid "4"
msgstr "4"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:118
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Customer's details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:127
msgctxt "transfer_summary"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:65
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:82
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:123
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Full name"
msgstr "Nombre"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:36
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Going"
msgstr "Ida"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:131
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Phone number"
msgstr "Teléfono"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:44
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Return"
msgstr "Vuelta"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:96
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Supplements"
msgstr "Suplementos"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:111
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-container.php:14
msgctxt "wizard_container"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:112
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Se enviará una contraseña a tu dirección de correo electrónico."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:75
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:38
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:47
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:75
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:99
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Email address"
msgstr "Correo electrónico"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:67
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:45
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:70
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:56
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:106
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:83
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:120
#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:120
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:64
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Remember me"
msgstr "Recuérdame"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:39
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de envío"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:58
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"Las siguientes direcciones se utilizarán como direcciones por defecto en la "
"página de pago."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:92
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/form-login.php:52
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Username or email address"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/myaccount/my-address.php:79
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Aún no has configurado este tipo de dirección."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/checkout/form-checkout.php:38
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Debes iniciar sesión para completar la compra."

#: ../../../../../../../proyectos/yurak/mybooking-wp-theme/woocommerce/checkout/form-checkout.php:66
msgctxt "woocommerce_mybooking"
msgid "Your order"
msgstr "Tu pedido"