Mybooking - en to es_ES translation catalogue (596 entries)

[ctx: 404_page]
en: Page not found
es_ES: Página no encontrada

[ctx: 404_page]
en: We are sorry. The page you were looking for could not be found
es_ES: Lo sentimos. No se encuentra la página que está buscando

en: Mybooking theme is a minimalistic Bootstrap 4 theme. It's perfect as base theme for renting and activities sites. Mybooking works perfectly with Elementor. Mybooking is also WooCommerce ready.
es_ES: Mybooking es un tema minimalista basado en Bootstrap 4. Es un tema perfecto para sitios de alquiler o actividades. Mybooking funciona perfectamente con Elemento. Además, mybooking está preparado para WooCommerce.

[ctx: activities_list]
en: From
es_ES: Desde

[ctx: activities_list]
en: More information
es_ES: Más información

[ctx: activities_list]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: activities_list]
en: No results found
es_ES: Sin resultados

[ctx: activities_list]
en: Page navigation
es_ES: Navegación de páginas

[ctx: activities_list]
en: Previous
es_ES: Anterior

[ctx: activities_search]
en: Category
es_ES: Categoría

[ctx: activities_search]
en: Destination
es_ES: Destino

[ctx: activities_search]
en: Search
es_ES: Buscar

[ctx: activity_detail]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: activity_detail]
en: Please choose your dates in the availability calendar
es_ES: Por favor, seleccione las fechas

[ctx: activity_detail]
en: Previous
es_ES: Anterior

[ctx: activity_my_reservation]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: activity_my_reservation]
en: Allergies
es_ES: Alergias

[ctx: activity_my_reservation]
en: Allergies detail
es_ES: Datos de la alergia

[ctx: activity_my_reservation]
en: Cancel Reservation
es_ES: Cancelar reserva

[ctx: activity_my_reservation]
en: City
es_ES: Ciudad

[ctx: activity_my_reservation]
en: Complement
es_ES: Complemento

[ctx: activity_my_reservation]
en: Complete reservation
es_ES: Completar reserva

[ctx: activity_my_reservation]
en: Country
es_ES: País

[ctx: activity_my_reservation]
en: Credit or debit card
es_ES: Tarjeta de crédito o débito

[ctx: activity_my_reservation]
en: Customer address
es_ES: Dirección del cliente

[ctx: activity_my_reservation]
en: Customer's details
es_ES: Datos del cliente

[ctx: activity_my_reservation]
en: Date of birth
es_ES: Fecha de nacimiento

[ctx: activity_my_reservation]
en: Diseases
es_ES: Enfermedades

[ctx: activity_my_reservation]
en: Diseases detail
es_ES: Detalles de las enfermedades

[ctx: activity_my_reservation]
en: Document ID
es_ES: NIF/Pasaporte

[ctx: activity_my_reservation]
en: E-mail
es_ES: Email

[ctx: activity_my_reservation]
en: Height (cm)
es_ES: Altura (cm)

[ctx: activity_my_reservation]
en: Intolerances
es_ES: Intolerancias

[ctx: activity_my_reservation]
en: Intolerances detail
es_ES: Detalles de las intolerancias

[ctx: activity_my_reservation]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: activity_my_reservation]
en: Never
es_ES: Nunca

[ctx: activity_my_reservation]
en: Number
es_ES: Número

[ctx: activity_my_reservation]
en: Once
es_ES: Una vez

[ctx: activity_my_reservation]
en: Paid
es_ES: Pagado

[ctx: activity_my_reservation]
en: Partipant
es_ES: Partipante

[ctx: activity_my_reservation]
en: Pending
es_ES: Pendiente

[ctx: activity_my_reservation]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: activity_my_reservation]
en: Please complete the information to speed up the delivery process on the scheduled date
es_ES: Por favor, complete los datos para agilizar la entrega en la fecha prevista

[ctx: activity_my_reservation]
en: Postal Code
es_ES: Código postal

[ctx: activity_my_reservation]
en: Reservation ID
es_ES: ID de reserva

[ctx: activity_my_reservation]
en: Select the option
es_ES: Seleccionar

[ctx: activity_my_reservation]
en: Slight injuries
es_ES: Lesiones leves

[ctx: activity_my_reservation]
en: Slight injuries detail
es_ES: Detalle de las lesiones leves

[ctx: activity_my_reservation]
en: State
es_ES: Provincia

[ctx: activity_my_reservation]
en: Surname
es_ES: Apellidos

[ctx: activity_my_reservation]
en: Three or more times
es_ES: Tres o más veces

[ctx: activity_my_reservation]
en: Twice
es_ES: Dos veces

[ctx: activity_my_reservation]
en: Update
es_ES: Actualizar

[ctx: activity_my_reservation]
en: Weight (kg)
es_ES: Peso (kg)

[ctx: activity_my_reservation]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: activity_routes]
en: Ages
es_ES: Edades

[ctx: activity_routes]
en: Dates and timetables
es_ES: Fechas y horarios

[ctx: activity_routes]
en: Difficulty
es_ES: Dificultad

[ctx: activity_routes]
en: Meeting point
es_ES: Lugar de encuentro

[ctx: activity_routes]
en: Prices
es_ES: Precios

[ctx: activity_routes]
en: Recomendations
es_ES: Recomendaciones

[ctx: activity_routes]
en: What to bring?
es_ES: ¿Qué traer?

[ctx: activity_routes]
en: What's included?
es_ES: ¿Qué incluye?

[ctx: activity_shopping_cart]
en: <b>%s</b> result found | <b>%s</b> results found
es_ES[0]: <b>%s</b> resultado encontrado
es_ES[1]: <b>%s</b> resultados encontrados

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Alternative phone number
es_ES: Teléfono alternativo

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Brand
es_ES: Marca

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Comments
es_ES: Comentarios

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Confirm E-mail
es_ES: Confirmar Email

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Credit or debit card
es_ES: Tarjeta de crédito o débito

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Customer
es_ES: Cliente

[ctx: activity_shopping_cart]
en: E-mail
es_ES: Email

[ctx: activity_shopping_cart]
en: I have read and hereby accept the <a href="%s" target="_blank">terms and conditions</a>
es_ES: He leído y acepto los <a href=\"%s\" target=\"_blank\">términos y condiciones</a>

[ctx: activity_shopping_cart]
en: I have read and hereby accept the terms and conditions
es_ES: He leído y acepto los términos y condiciones

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Model
es_ES: Modelo

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Pay now
es_ES: Pagar ahora

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Request reservation
es_ES: Solicitar reserva

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Shopping cart is empty
es_ES: El carrito de la compra está vacio

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Stock plate
es_ES: Matrícula

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Surname
es_ES: Apellidos

[ctx: activity_shopping_cart]
en: Vehicle
es_ES: Vehículo

[ctx: activity_summary]
en: Customer's details
es_ES: Datos del cliente

[ctx: activity_summary]
en: Paid
es_ES: Pagado

[ctx: activity_summary]
en: Pending
es_ES: Pendiente

[ctx: activity_summary]
en: Reservation ID
es_ES: ID de reserva

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Book now
es_ES: Reserva ahora

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: People
es_ES: Personas

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Please, select an option
es_ES: Por favor, seleccione una opción

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Select date
es_ES: Seleccionar fecha

[ctx: activity_tickets_form_selector]
en: Select hour
es_ES: Selecciona una hora

[ctx: blog_message]
en: No content found. Please publish at least one post to show something at here
es_ES: No hay contenido. Por favor, publica al menos un artículo para mostrar algo aquí

[ctx: categories]
en: View all posts in %s
es_ES: Ver todos los artículos en %s

[ctx: comments]
en: % Comments
es_ES: % Comentarios

[ctx: comments]
en: &larr; Older Comments
es_ES: &larr; Comentarios antiguos

[ctx: comments]
en: Comment navigation
es_ES: Navegación de comentarios

[ctx: comments]
en: Newer Comments &rarr;
es_ES: Nuevos comentarios &rarr;

[ctx: comments]
en: One thought on &ldquo;<span>%s</span>&rdquo;
es_ES: Un comentario en &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;<span>%2$s</span>&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;<span>%2$s</span>&rdquo;
es_ES[0]: %1$s comentario sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[1]: %1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: contact]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: contact]
en: E-mail address
es_ES: Direcciones de email

[ctx: contact]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: contact_form]
en: E-mail
es_ES: Email

[ctx: contact_form]
en: Message
es_ES: Mensaje

[ctx: contact_form]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: contact_form]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: contact_form]
en: Send
es_ES: Enviar

[ctx: contact_form]
en: Surname
es_ES: Apellidos

[ctx: content_blog]
en: <a href="%s" rel="bookmark" class="block-ellipsis untitled">Untitled</a>
es_ES: <a href="%s" rel="bookmark" class="block-ellipsis untitled">Sin título</a>

[ctx: content_blog]
en: Untitled
es_ES: Sin título

[ctx: customize-image-gallery-control]
en: Configure Carrousel
es_ES: Configurar carrousel

[ctx: customize-image-gallery-control]
en: Remove All
es_ES: Eliminar todos

[ctx: customize_font_selector]
en: Default
es_ES: Por defecto

[ctx: customize_font_selector]
en: Standard Fonts
es_ES: Funentes standard

[ctx: customizer_colors]
en: Body Background color
es_ES: Color de fondo general

[ctx: customizer_colors]
en: Body Text color
es_ES: Color del texto

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Primary color
es_ES: Color primario

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Primary dark color
es_ES: Color primario oscuro

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Primary light color
es_ES: Color primario claro

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Secondary color
es_ES: Color secundario

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Secondary dark color
es_ES: Color secundario oscuro

[ctx: customizer_colors]
en: Brand Secondary light color
es_ES: Color secundario claro

[ctx: customizer_colors]
en: Colors
es_ES: Colores

[ctx: customizer_colors]
en: Headers Text color
es_ES: Color de los titulares

[ctx: customizer_colors]
en: Theme colors
es_ES: Colores del tema

[ctx: customizer_company]
en:  YouTube URL
es_ES: Dirección de YouTube

[ctx: customizer_company]
en: Address
es_ES: Dirección postal

[ctx: customizer_company]
en: Contact details
es_ES: Contacto

[ctx: customizer_company]
en: Copy Google Maps iframe
es_ES: Código de Google Maps

[ctx: customizer_company]
en: Email address
es_ES: Correo electrónico

[ctx: customizer_company]
en: Facebook URL
es_ES: Dirección de Facebook

[ctx: customizer_company]
en: Google maps iframe
es_ES: Google Maps (iframe)

[ctx: customizer_company]
en: Instagram URL
es_ES: Dirección de Instagram

[ctx: customizer_company]
en: Legal name
es_ES: Nombre legal

[ctx: customizer_company]
en: Linkedin URL
es_ES: Dirección de LinkedIn

[ctx: customizer_company]
en: Mobile number
es_ES: Teléfono móvil

[ctx: customizer_company]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: customizer_company]
en: Trade name
es_ES: Nombre comercial

[ctx: customizer_company]
en: Twitter URL
es_ES: Dirección de Twitter

[ctx: customizer_company]
en: Vat number
es_ES: NIF/CIF

[ctx: customizer_company]
en: YouTube URL
es_ES: Dirección de YouTube

[ctx: customizer_footer]
en: Controls footer layout, background and link colors.
es_ES: Controla el composición del pie de página, su color de fondo y colores de los enlaces

[ctx: customizer_footer]
en: Detail message on Footer.
es_ES: Mensaje detallado en el pie de página

[ctx: customizer_footer]
en: Footer
es_ES: Pié de página

[ctx: customizer_footer]
en: Footer Link color
es_ES: Color de los enlaces del pié de página

[ctx: customizer_footer]
en: Footer Link hover color
es_ES: Color de los enlaces resaltados del pié de página

[ctx: customizer_footer]
en: Footer background color
es_ES: Color de fondo del pié de página

[ctx: customizer_footer]
en: Footer color
es_ES: Color del texto del pié de página

[ctx: customizer_footer]
en: Footer credits Link color
es_ES: Color de los enlaces de la zona de créditos

[ctx: customizer_footer]
en: Footer credits Link hover color
es_ES: Color de los enlace al pasar el ratón en la zona de créditos

[ctx: customizer_footer]
en: Footer credits background color
es_ES: Color de fondo de la zona de créditos

[ctx: customizer_footer]
en: Footer credits text color
es_ES: Color del texto de la zona de créditos

[ctx: customizer_footer]
en: Footer layout
es_ES: Tipo de Pié de página

[ctx: customizer_footer]
en: Footer layout (managed with widget areas)
es_ES: Estructura de pié de página (se controla con widgets)

[ctx: customizer_footer]
en: Four columns
es_ES: Cuatro columnas con widgets

[ctx: customizer_footer]
en: Minimal (show only copyright)
es_ES: Sencillo (solo copyright)

[ctx: customizer_header]
en: Align center
es_ES: Centrada

[ctx: customizer_header]
en: Align right
es_ES: A la derecha

[ctx: customizer_header]
en: Background Carrousel
es_ES: Imágenes para el carrusel

[ctx: customizer_header]
en: Background Image
es_ES: Imagen de fondo

[ctx: customizer_header]
en: Background Video
es_ES: Vídeo para el fondo

[ctx: customizer_header]
en: Carrousel
es_ES: Carrusel

[ctx: customizer_header]
en: Default to the left
es_ES: A la izquierda

[ctx: customizer_header]
en: Define the header section background
es_ES: Define el tipo de fondo que se usará para la Cabecera

[ctx: customizer_header]
en: Define the widget areas on header layout
es_ES: Define la estructura de las áreas de widgets en la cabecera

[ctx: customizer_header]
en: Defines header's background type and widget's columns layout
es_ES: Define el tipo de fondo y la estructura de las áreas de widgets en la cabecera de la plantilla Mybooking Home

[ctx: customizer_header]
en: Header Widget Link color
es_ES: Color de los enlaces de los widgets en la Cabecera

[ctx: customizer_header]
en: Header Widget Text color
es_ES: Color del texto de los widgets en la Cabecera

[ctx: customizer_header]
en: Header Widget Title color
es_ES: Color del título de los widgets en la Cabecera

[ctx: customizer_header]
en: Header background color
es_ES: Color de fondo de la cabecera

[ctx: customizer_header]
en: Header image brightness
es_ES: Brillo de la cabecera

[ctx: customizer_header]
en: Header section background
es_ES: Tipo de fondo para la Cabecera

[ctx: customizer_header]
en: Home Header visible
es_ES: Cabecera visible

[ctx: customizer_header]
en: Layout
es_ES: Estructura

[ctx: customizer_header]
en: Set a value between 0 and 400 - 0 or 100 (no changes)
es_ES: Establecer un valor entre 0 y 400 - 0 o 100 (sin cambios)

[ctx: customizer_header]
en: Two columns (33% - 66%)
es_ES: Dos columnas (33% - 66%)

[ctx: customizer_header]
en: Two columns (50% - 50%)
es_ES: Dos columnas (50% - 50%)

[ctx: customizer_header]
en: Two columns (66% - 33%)
es_ES: Dos columnas (66% - 33%)

[ctx: customizer_header]
en: Video
es_ES: Vídeo

[ctx: customizer_header]
en: Widget Text Align
es_ES: Alineación del texto en la Cabecera

[ctx: customizer_header]
en: Widget Title Align
es_ES: Alineación del título en la Cabecera

[ctx: customizer_home]
en: Header
es_ES: Cabecera

[ctx: customizer_home]
en: One column
es_ES: Una columna

[ctx: customizer_identity]
en: Site's logo height
es_ES: Altura del logotipo del sitio

[ctx: customizer_identity]
en: Value in pixels.
es_ES: Valor en pixels

[ctx: customizer_layout]
en: Boxed navbar and topbar
es_ES: Igual a la anchura del contenido (1140px)

[ctx: customizer_layout]
en: Choose between Bootstrap's container and container-fluid
es_ES: Escoge el tipo de contenedor para la Navegación

[ctx: customizer_layout]
en: Full width navbar and topbar
es_ES: Anchura total (depende del ancho de la pantalla)

[ctx: customizer_layout]
en: Layout
es_ES: Estructura

[ctx: customizer_layout]
en: Layout defaults
es_ES: Ajustes de la estructura de las páginas

[ctx: customizer_layout]
en: Navigation and Topbar container Width
es_ES: Ancho de la Navegación y la Barra superior

[ctx: customizer_navbar]
en: If <b>checked</b> the navbar will be shown overlapped with Header section and transparent background. Uncheck to be shown solid color navbar on top of Header section
es_ES: Si está seleccionado, la navegación se mostrará solapada con la cabecera y con fondo transparente. Para mostrar un color de fondo sólido desactiva esta opción.

[ctx: customizer_navbar]
en: Left
es_ES: A la izquierda

[ctx: customizer_navbar]
en: Mobile Toggler Position
es_ES: Menú para móviles

[ctx: customizer_navbar]
en: Nav Bar
es_ES: Navegación

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar DropDown Item Active color
es_ES: Color del elemento desplegado de la navegación activo

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar DropDown Item color
es_ES: Color del elemento desplegado de la navegación

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar Link active color
es_ES: Color del enlace de navegación activo

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar Link collapse color
es_ES: Color del elemento de la navegación en móvil

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar Link color
es_ES: Color de los enlaces de navegación

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar Link hover color
es_ES: Color resaltado de los enlaces de navegación

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar Toggler Icon color
es_ES: Color del botón de menú en móvil

[ctx: customizer_navbar]
en: NavBar background color
es_ES: Color de fondo de la navegación

[ctx: customizer_navbar]
en: Right
es_ES: A la derecha

[ctx: customizer_navbar]
en: Settings for toggler position, header integration and background and menu colors
es_ES: Ajustes para el icono de ménu para móviles,  integración en la Home y colores de menú

[ctx: customizer_navbar]
en: Toggler position on mobile devices
es_ES: Posición del icono de menú en dispositivos móviles

[ctx: customizer_navbar]
en: Transparent Header
es_ES: Navegación Transparente

[ctx: customizer_panel]
en: Customise your installation of Mybooking
es_ES: Personaliza tu instalación de Mybooking

[ctx: customizer_product_card]
en: Booking Card
es_ES: Tarjeta del producto

[ctx: customizer_product_card]
en: Card background
es_ES: Imagen del producto

[ctx: customizer_product_card]
en: Card caracteritics icons
es_ES: Mostrar iconos características

[ctx: customizer_product_card]
en: Card show characteristics
es_ES: Mostrar características

[ctx: customizer_product_card]
en: Choose depending on the images that you are using for your products
es_ES: Seleccionar dependiendo de las imágenes que usas para tus productos

[ctx: customizer_product_card]
en: Controls the booking card apperance.
es_ES: Controla la apariencia de la tarjeta del producto

[ctx: customizer_product_card]
en: Transparent background
es_ES: Imagen fondo transparente

[ctx: customizer_product_card]
en: Yes
es_ES: Si

[ctx: customizer_product_catalog]
en: Photo
es_ES: Foto

[ctx: customizer_selector]
en: Booking Forms
es_ES: Formularios de reserva

[ctx: customizer_selector]
en: Controls the booking forms apperance on Home and process pages.
es_ES: Controla el aspecto del formulario de reserva que aparece en la Home y en las páginas del proceso

[ctx: customizer_selector]
en: General Form labels
es_ES: Color del nombre de los campos

[ctx: customizer_selector]
en: Home Booking Form Mobile background
es_ES: Color de fondo del selector en el móvil

[ctx: customizer_selector]
en: Home Booking Form background
es_ES: Color de fondo del formulario en la Home

[ctx: customizer_selector]
en: Sticky Booking Form background
es_ES: Color de fondo del formulario flotante (en el top de la Home)

[ctx: customizer_selector]
en: Sticky Form labels
es_ES: Color del nombre de los campos del formulario flotante

[ctx: customizer_selector]
en: Useful when the form is placed inside the Header and needs some transparency.
es_ES: Útil cuando el formulario se sitúa dentro de la Cabecera y necesita transparencia

[ctx: customizer_selector]
en: Useful when the form is placed outside the Header and needs some opacity.
es_ES: Útil cuando el formulario se situar fuera de la cabecera y necesita opacidad

[ctx: customizer_topbar]
en: Footer credits message
es_ES: Mensaje de los créditos

[ctx: customizer_topbar]
en: Footer detailed message
es_ES: Mensaje detallado del Footer

[ctx: customizer_topbar]
en: Home Topbar Background
es_ES: Color de fondo de la Barra superior en la Home

[ctx: customizer_topbar]
en: If checked the TopBar will be shown on top of pages with company information and warning message. Uncheck to hide the TopBar
es_ES: Si está seleccionado se aparecerá en todas las páginas mostrando la información corporativa y un área de notificaciones.

[ctx: customizer_topbar]
en: Notice Background
es_ES: Color de fondo del área de notificaciones

[ctx: customizer_topbar]
en: Notice Link
es_ES: Color de los enlaces del área de notificaciones

[ctx: customizer_topbar]
en: Notice Link Hover
es_ES: Color de los enlaces resaltados del área de notificaciones

[ctx: customizer_topbar]
en: Notice Text
es_ES: Color del texto del área de notificaciones

[ctx: customizer_topbar]
en: This setting affects ONLY the home page topbar. You can set transparency for better integration when navbar's Transparent Header option is checked.
es_ES: Este ajuste solo afecta a la Barra superior cuando está seleccionada la opción Navegación Transparente en los ajustes de Navegación.

[ctx: customizer_topbar]
en: Top Bar
es_ES: Barra superior

[ctx: customizer_topbar]
en: Top Bar active
es_ES: Barra superior activa

[ctx: customizer_topbar]
en: Topbar Background
es_ES: Color de fondo de la Barra superior

[ctx: customizer_topbar]
en: Topbar Link
es_ES: Color de los enlaces de la Barra superior

[ctx: customizer_topbar]
en: Topbar Link Hover
es_ES: Color de los enlaces resaltados de la Barra superior

[ctx: customizer_topbar]
en: Topbar Text
es_ES: Color del texto de la Barra superior

[ctx: customizer_typography]
en: Font Body family
es_ES: Fuente del texto

[ctx: customizer_typography]
en: Font Heading family
es_ES: Fuente de los titulares

[ctx: customizer_typography]
en: Select the body typography
es_ES: Selecciona una fuente para el cuerpo de texto

[ctx: customizer_typography]
en: Select the heading typography
es_ES: Selecciona una fuente para los titulares

[ctx: customizer_typography]
en: Typography
es_ES: Tipografía

[ctx: customizer_typography]
en: Typography defaults
es_ES: Ajustes de tipografía

[ctx: entry_footer]
en: 1 Comment
es_ES: 1 Comentario

[ctx: entry_footer]
en: Edit %s
es_ES: Editar %s

[ctx: entry_footer]
en: Leave a comment
es_ES: Dejar comentario

[ctx: footer]
en: Top
es_ES: Arriba

[ctx: gutenberg_palette]
en: Black
es_ES: Negro

[ctx: gutenberg_palette]
en: Info
es_ES: Información

[ctx: gutenberg_palette]
en: Primary
es_ES: Primario

[ctx: gutenberg_palette]
en: Primary Dark
es_ES: Primario oscuro

[ctx: gutenberg_palette]
en: Primary Light
es_ES: Primario claro

[ctx: gutenberg_palette]
en: Secondary
es_ES: Secundario

[ctx: gutenberg_palette]
en: Secondary Dark
es_ES: Secundario oscuro

[ctx: gutenberg_palette]
en: Secondary Light
es_ES: Secundario claro

[ctx: gutenberg_palette]
en: Success
es_ES: Correcto

[ctx: gutenberg_palette]
en: Warning
es_ES: Aviso

[ctx: gutenberg_palette]
en: White
es_ES: Blanco

[ctx: header]
en: Skip to content
es_ES: Saltar al contenido

[ctx: home-news-button]
en: Read
es_ES: Leer

[ctx: login]
en: Enter username or email
es_ES: Ingrese nombre de usuario o correo electrónico

[ctx: login]
en: I'm a new customer
es_ES: Soy un nuevo cliente

[ctx: login]
en: I'm a registered customer
es_ES: Soy cliente registrado

[ctx: login]
en: Login
es_ES: Acceso

[ctx: login]
en: Password
es_ES: Contraseña

[ctx: login]
en: Username or email
es_ES: Usuario o correo electrónico

[ctx: mybooking_widgets]
en: Blog sidebar
es_ES: Barra lateral del blog

[ctx: mybooking_widgets]
en: Blog sidebar widgets area
es_ES: Área de widgets de la barra lateral del blog

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer Four
es_ES: Pie de página cuatro

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer One
es_ES: Pie de página uno

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer Three
es_ES: Pie de página tres

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer Two
es_ES: Pie de página dos

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer first widgets area
es_ES: Primer área de widgets en el pie de página

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer fourth widgets area
es_ES: Cuarta área de widgets en el pie de página

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer second widgets area
es_ES: Segundo área de widgets en el pie de página

[ctx: mybooking_widgets]
en: Footer third widgets area
es_ES: Tercer área de widgets en el pie de página

[ctx: mybooking_widgets]
en: Main Menu
es_ES: Menú Principal

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Contact Template Contact Form
es_ES: Plantilla MyBooking Contact Formulario contacto

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Bottom
es_ES: Plantilla MyBooking Home Área inferior

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Center One
es_ES: Plantilla MyBooking Home Centro 1

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Center Three
es_ES: Plantilla MyBooking Home Centro 3

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Center Two
es_ES: Plantilla MyBooking Home Centro 2

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Header Left
es_ES: Plantilla MyBooking Home Cabecera Izquierda

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Header Right
es_ES: Plantilla MyBooking Home Cabecera Derecha

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template Top
es_ES: Plantilla MyBooking Home Área superior

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template bottom widgets area
es_ES: Área de widgets en la zona inferior de la plantilla MyBooking Home

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template widgets area at left of Home header
es_ES: Área de widgets en la cabecera izquierda de la plantilla MyBooking Home

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template widgets area at right of Home header
es_ES: Área de widgets en la cabecera derecha de la plantilla MyBooking Home

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Home Template widgets area at top
es_ES: Área de widgets en la zona superior de la plantilla MyBooking Home

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Landing Template Sidebar
es_ES: Área de widgets en la plantilla MyBooking Landing

[ctx: mybooking_widgets]
en: Mybooking Landing template sidebar widgets area
es_ES: Área de widgets en la barra lateral de la plantilla Mybooking Landing

[ctx: mybooking_widgets]
en: Notification area at Top
es_ES: Área de notificaciones en la zona superior

[ctx: mybooking_widgets]
en: Place your contact form at here
es_ES: Coloca tu formulario de contacto aquí

[ctx: mybooking_widgets]
en: Top Notification
es_ES: Área Notificación Superior

[ctx: mybooking_widgets]
en: TopBar Right
es_ES: TopBar Derecha

[ctx: mybooking_widgets]
en: TopBar Right Area
es_ES: TopBar Derecha

[ctx: mybooking_widgets]
en: Widgets area at Main Menu right side
es_ES: Área de widgets a la derecha del Menú Principal

[ctx: nav_menus]
en: Primary Menu
es_ES: Menú Primario

[ctx: navwalker]
en: Add a menu
es_ES: Añadir menú

[ctx: pages_navigation]
en: Pages
es_ES: Páginas

[ctx: pagination]
en: Posts navigation
es_ES: Navegación de artículos

[ctx: post-meta]
en: by
es_ES: por

[ctx: post_navigation]
en: Post navigation
es_ES: Navegación de artículos

[ctx: renting_choose_product]
en: Book it!
es_ES: Resérvalo

[ctx: renting_choose_product]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: renting_choose_product]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: renting_choose_product]
en: Few units left!
es_ES: ¡Quedan pocas unidades!

[ctx: renting_choose_product]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: renting_choose_product]
en: Select options
es_ES: Seleccionar opciones

[ctx: renting_choose_product]
en: Select units
es_ES: Seleccionar unidades

[ctx: renting_choose_product]
en: Taxes included
es_ES: Impuestos incluidos

[ctx: renting_complete]
en: %s deposit
es_ES: Fianza %s

[ctx: renting_complete]
en: Additional information
es_ES: Información adicional

[ctx: renting_complete]
en: Alternative phone number
es_ES: Teléfono alternativo

[ctx: renting_complete]
en: Apply
es_ES: Aplicar

[ctx: renting_complete]
en: Book now and pay now
es_ES: Reserva ahora y paga ahora

[ctx: renting_complete]
en: Book now and pay on arrival
es_ES: Reserva ahora y paga en destino

[ctx: renting_complete]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: renting_complete]
en: Collection
es_ES: Devolución

[ctx: renting_complete]
en: Comments
es_ES: Comentarios

[ctx: renting_complete]
en: Confirm
es_ES: Confirmar

[ctx: renting_complete]
en: Confirm E-mail
es_ES: Confirmar Email

[ctx: renting_complete]
en: Coverage
es_ES: Cobertura

[ctx: renting_complete]
en: Credit or debit card
es_ES: Tarjeta de crédito o débito

[ctx: renting_complete]
en: Customer's details
es_ES: Datos del cliente

[ctx: renting_complete]
en: Delivery
es_ES: Entrega

[ctx: renting_complete]
en: Deposit
es_ES: Fianza

[ctx: renting_complete]
en: Driver age deposit
es_ES: Fianza edad conductor

[ctx: renting_complete]
en: Driver's age supplement
es_ES: Suplemento edad conductor

[ctx: renting_complete]
en: Duration
es_ES: Duración

[ctx: renting_complete]
en: E-mail
es_ES: Email

[ctx: renting_complete]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: renting_complete]
en: Guarantee
es_ES: Garantía

[ctx: renting_complete]
en: I have read and hereby accept the <a href="%s" target="_blank">conditions</a> of rental
es_ES: He leído y acepto las <a href=\"%s\" target=\"_blank\">condiciones</a> del alquiler

[ctx: renting_complete]
en: I have read and hereby accept the conditions of rental
es_ES: He leído y acepto las condiciones del alquiler

[ctx: renting_complete]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: renting_complete]
en: Petrol supplement
es_ES: Suplemento combustible

[ctx: renting_complete]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: renting_complete]
en: Pick-up place supplement
es_ES: Suplemento lugar de entrega

[ctx: renting_complete]
en: Pick-up time supplement
es_ES: Suplemento hora de entrega

[ctx: renting_complete]
en: Price
es_ES: Precio

[ctx: renting_complete]
en: Promotion code
es_ES: Código de promoción

[ctx: renting_complete]
en: Quantity
es_ES: Cantidad

[ctx: renting_complete]
en: Request reservation
es_ES: Solicitar reserva

[ctx: renting_complete]
en: Reservation summary
es_ES: Su reserva

[ctx: renting_complete]
en: Return place supplement
es_ES: Suplemento lugar devolución

[ctx: renting_complete]
en: Return time supplement
es_ES: Suplemento hora de devolución

[ctx: renting_complete]
en: Select the schedule that suits your needs
es_ES: Selecciona el horario que se ajuste a tus necesidades

[ctx: renting_complete]
en: Surname
es_ES: Apellidos

[ctx: renting_complete]
en: Total deposit
es_ES: Depósito total

[ctx: renting_complete]
en: Will you need a skipper? (Indicate it and we will confirm availability)
es_ES: ¿Necesitás patrón? (Indícalo y te confirmaremos disponibilidad)

[ctx: renting_complete]
en: Yes
es_ES: Sí

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: Será redirigido a la <b>plataforma Paypal</b> para realizar el pago de forma segura. Puede usar <u>su cuenta de Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito</u> para realizar el pago.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make the confirmation payment securely.
es_ES: Será redirigido a la <b>pasarela de pago</b> para realizar el pago de forma segura. Puede usar <u>tarjeta de crédito o débito</u> para realizar el pago.

[ctx: renting_complete]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: Será redirigido a la <b>plataforma de pago</b> para realizar el pago de forma segura. Puede usar su <u>cuenta de Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito o débito</u> para realizar el pago.

[ctx: renting_complete]
en: hour(s)
es_ES: hora(s)

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Create account and book a reservation
es_ES: Crear cuenta y realizar reserva

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Only book a reservation
es_ES: Sólo realizar la reserva

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Password
es_ES: Contraseña

[ctx: renting_complete_create_account]
en: Password must contain upper case letter, lower case letter, digit and symbol (@ ! * - _)
es_ES: La contraseña debe contener letras mayúsculas, minúsculas, dígitos y símbolos (@! * - _)

[ctx: renting_form_modify_reservation]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: renting_form_modify_reservation]
en: Modify reservation
es_ES: Modificar reserva

[ctx: renting_form_selector]
en: Duration
es_ES: Duración

[ctx: renting_form_selector]
en: Pick-up place
es_ES: Lugar de entrega

[ctx: renting_form_selector]
en: Promotion code
es_ES: Código de Promoción

[ctx: renting_form_selector]
en: Return place
es_ES: Lugar de devolución

[ctx: renting_form_selector]
en: Search
es_ES: Buscar

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: All
es_ES: Todo

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Book
es_ES: Reserva

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Choose a place
es_ES: Seleccione un lugar

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Pick-up date
es_ES: Entrega

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Return date
es_ES: Devolución

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Separator
es_ES: Separador

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: When?
es_ES: Cuando

[ctx: renting_form_selector_wizard]
en: Where?
es_ES: Donde

[ctx: renting_my_reservation]
en: %s deposit
es_ES: Fianza %s

[ctx: renting_my_reservation]
en: Additional drivers
es_ES: Conductores adicionales

[ctx: renting_my_reservation]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: renting_my_reservation]
en: City
es_ES: Ciudad

[ctx: renting_my_reservation]
en: Collection
es_ES: Devolución

[ctx: renting_my_reservation]
en: Company
es_ES: Empresa

[ctx: renting_my_reservation]
en: Complement
es_ES: Complemento

[ctx: renting_my_reservation]
en: Country
es_ES: País

[ctx: renting_my_reservation]
en: Credit or debit card
es_ES: Tarjeta de crédito o débito

[ctx: renting_my_reservation]
en: Customer address
es_ES: Dirección del cliente

[ctx: renting_my_reservation]
en: Customer's details
es_ES: Datos del cliente

[ctx: renting_my_reservation]
en: Date of Issue
es_ES: Fecha expedición

[ctx: renting_my_reservation]
en: Date of birth
es_ES: Fecha de nacimiento

[ctx: renting_my_reservation]
en: Delivery
es_ES: Entrega

[ctx: renting_my_reservation]
en: Document ID
es_ES: NIF/Pasaporte

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driver age deposit
es_ES: Fianza edad conductor

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driver's age supplement
es_ES: Suplemento edad conductor

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driving license date of issue
es_ES: Fecha expedición de la licencia

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driving license expedition country
es_ES: País expedición

[ctx: renting_my_reservation]
en: Driving license number
es_ES: Número permiso conducir

[ctx: renting_my_reservation]
en: E-mail
es_ES: Email

[ctx: renting_my_reservation]
en: Estimated Time
es_ES: Hora estimada

[ctx: renting_my_reservation]
en: Flight
es_ES: Vuelo

[ctx: renting_my_reservation]
en: Flight Number
es_ES: Número de vuelo

[ctx: renting_my_reservation]
en: Guarantee
es_ES: Garantía

[ctx: renting_my_reservation]
en: Height (cm)
es_ES: Altura (cm)

[ctx: renting_my_reservation]
en: ID card or passport
es_ES: NIF/Pasaporte

[ctx: renting_my_reservation]
en: Main driver
es_ES: Conductor principal

[ctx: renting_my_reservation]
en: My reservation
es_ES: Mi reserva

[ctx: renting_my_reservation]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: renting_my_reservation]
en: Number
es_ES: Número

[ctx: renting_my_reservation]
en: Paid
es_ES: Pagado

[ctx: renting_my_reservation]
en: Participant
es_ES: Participante

[ctx: renting_my_reservation]
en: Participants
es_ES: Participantes

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pax 1
es_ES: 1 Pax

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pax 2
es_ES: 2 Pax

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pending
es_ES: Pendiente

[ctx: renting_my_reservation]
en: Petrol supplement
es_ES: Suplemento combustible

[ctx: renting_my_reservation]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pick-up place supplement
es_ES: Suplemento lugar de entrega

[ctx: renting_my_reservation]
en: Pick-up time supplement
es_ES: Suplemento hora de entrega

[ctx: renting_my_reservation]
en: Postal Code
es_ES: Código postal

[ctx: renting_my_reservation]
en: Reservation Id
es_ES: ID de reserva

[ctx: renting_my_reservation]
en: Return flight
es_ES: Vuelo de regreso

[ctx: renting_my_reservation]
en: Return place supplement
es_ES: Suplemento lugar devolución

[ctx: renting_my_reservation]
en: Return time supplement
es_ES: Suplemento hora de devolución

[ctx: renting_my_reservation]
en: Sign contract
es_ES: Firmar contrato

[ctx: renting_my_reservation]
en: State
es_ES: Provincia

[ctx: renting_my_reservation]
en: Surname
es_ES: Apellidos

[ctx: renting_my_reservation]
en: The contract can not be signed. Please, check the errors.
es_ES: El contrato no se puede firmar. Por favor revise los errores.

[ctx: renting_my_reservation]
en: Total deposit
es_ES: Depósito total

[ctx: renting_my_reservation]
en: Update
es_ES: Actualizar

[ctx: renting_my_reservation]
en: Weight (kg)
es_ES: Peso (kg)

[ctx: renting_my_reservation]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: Será redirigido a la <b>plataforma de pago Paypal</b> para realizar el pago de forma segura. Puede usar <u>su cuenta de Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito o débito</u> para realizar el pago.

[ctx: renting_my_reservation]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: Será redirigido a la <b>plataforma de pago</b> para realizar el pago de forma segura. Puede usar <u>su cuenta de Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito o débito</u> para realizar el pago.

[ctx: renting_my_reservation]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>credit or debit card</u> to make the payment.
es_ES: Será redirigido a la <b>plataforma de pago</b> para realizar el pago de forma segura. Puede utilizar <u>tarjeta de crédito o débito</u> para realizar el pago.

[ctx: renting_my_reservation]
en: hour(s)
es_ES: hora(s)

[ctx: renting_product_calendar]
en: Book
es_ES: Reservar

[ctx: renting_product_calendar]
en: Pick-up place supplement
es_ES: Suplemento lugar de entrega

[ctx: renting_product_calendar]
en: Pick-up time supplement
es_ES: Suplemento hora de entrega

[ctx: renting_product_calendar]
en: Reservation summary
es_ES: Su reserva

[ctx: renting_product_calendar]
en: Return place supplement
es_ES: Suplemento lugar devolución

[ctx: renting_product_calendar]
en: Return time supplement
es_ES: Suplemento hora de devolución

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select %s
es_ES: Seleccionar %s

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select pick-up place
es_ES: Seleccione el lugar de recogida

[ctx: renting_product_calendar]
en: Select return place
es_ES: Seleccione un lugar de devolución

[ctx: renting_product_calendar]
en: Sorry, there is no availability during these hours
es_ES: Lo sentimos, no hay disponibilidad en el horario escogido

[ctx: renting_product_calendar]
en: Sorry, there is no availability for the entire period. The calendar shows those days when there is availability, but it may not be available for certain consecutive dates.
es_ES: Lo sentimos, no hay disponibilidad para todo el período. El calendario muestra aquellos días en los que hay disponibilidad, pero es posible que no la haya para determinadas fechas consecutivas.

[ctx: renting_product_calendar]
en: hours(s)
es_ES: hora(s)

[ctx: renting_product_detail]
en: Choose delivery and return places
es_ES: Elige los lugares de entrega y devolución

[ctx: renting_product_detail]
en: Details
es_ES: Detalles

[ctx: renting_product_detail]
en: From <b>%s</b>
es_ES: Desde <b>%s</b>

[ctx: renting_product_detail]
en: Hours or one full day
es_ES: Horas o un día completo

[ctx: renting_product_detail]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: renting_product_detail]
en: Online booking
es_ES: Reserva online

[ctx: renting_product_detail]
en: Period of dates
es_ES: Varios días

[ctx: renting_product_detail]
en: Previous
es_ES: Previo

[ctx: renting_product_detail]
en: Select delivery and return dates
es_ES: Elige las fechas de entrega y devolución

[ctx: renting_product_detail]
en: We are sorry. There are not defined times. Please, configure them at the calendar
es_ES: Lo sentimos. No se han definidos horarios. Por favor, configúralos en el calendario.

[ctx: renting_products]
en: More information
es_ES: Más información

[ctx: renting_products]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: renting_products]
en: Previous
es_ES: Previo

[ctx: renting_products_list]
en: Page navigation
es_ES: Navegación de páginas

[ctx: renting_summary]
en: %s deposit
es_ES: Fianza %s

[ctx: renting_summary]
en: Brand
es_ES: Marca

[ctx: renting_summary]
en: Customer's details
es_ES: Datos del cliente

[ctx: renting_summary]
en: Driver age deposit
es_ES: Fianza edad conductor

[ctx: renting_summary]
en: Driver's age supplement
es_ES: Suplemento edad conductor

[ctx: renting_summary]
en: E-mail
es_ES: Correo electrónico

[ctx: renting_summary]
en: Full name
es_ES: Nombre

[ctx: renting_summary]
en: Guarantee
es_ES: Garantía

[ctx: renting_summary]
en: Model
es_ES: Modelo

[ctx: renting_summary]
en: Petrol supplement
es_ES: Suplemento combustible

[ctx: renting_summary]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: renting_summary]
en: Pick-up place supplement
es_ES: Suplemento lugar de entrega

[ctx: renting_summary]
en: Pick-up time supplement
es_ES: Suplemento hora de entrega

[ctx: renting_summary]
en: Reservation Id
es_ES: Localizador

[ctx: renting_summary]
en: Return place supplement
es_ES: Suplemento lugar devolución

[ctx: renting_summary]
en: Return time supplement
es_ES: Suplemento hora de devolución

[ctx: renting_summary]
en: Stock plate
es_ES: Matrícula

[ctx: renting_summary]
en: Total deposit
es_ES: Depósito total

[ctx: renting_summary]
en: Total paid
es_ES: Total pagado

[ctx: renting_summary]
en: Total pending
es_ES: Total pendiente

[ctx: reservation_step]
en: Complete reservation
es_ES: Completar reserva

[ctx: reservation_step]
en: Place and date
es_ES: Lugar y hora

[ctx: reservation_step]
en: Select product
es_ES: Seleccionar producto

[ctx: reservation_step]
en: Summary
es_ES: Resumen

[ctx: toggle_navigation]
en: Toggle navigation
es_ES: Icono de navegación

[ctx: transfer_checkout]
en: Accommodation
es_ES: Alojamiento

[ctx: transfer_checkout]
en: Additional information
es_ES: Información adicional

[ctx: transfer_checkout]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: transfer_checkout]
en: Address or hotel name
es_ES: Dirección o nombre del hotel

[ctx: transfer_checkout]
en: Alternative phone number
es_ES: Teléfono alternativo

[ctx: transfer_checkout]
en: Billing address
es_ES: Dirección de facturación

[ctx: transfer_checkout]
en: Book now and pay now
es_ES: Reserva ahora y paga ahora

[ctx: transfer_checkout]
en: Book now and pay on arrival
es_ES: Reserva ahora y paga a la recogida

[ctx: transfer_checkout]
en: City
es_ES: Ciudad

[ctx: transfer_checkout]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: transfer_checkout]
en: Comments
es_ES: Comentarios

[ctx: transfer_checkout]
en: Confirm
es_ES: Confirmar

[ctx: transfer_checkout]
en: Confirm E-mail
es_ES: Confirmar el correo electrónico

[ctx: transfer_checkout]
en: Country
es_ES: País

[ctx: transfer_checkout]
en: Credit or debit card
es_ES: Tarjeta de débito o crédito

[ctx: transfer_checkout]
en: Customer's details
es_ES: Detalles del cliente

[ctx: transfer_checkout]
en: Drop off
es_ES: Destino

[ctx: transfer_checkout]
en: Dropoff address (hotel, resort, address, terminal)
es_ES: Dirección de destino (hotel, resort, dirección, terminal)

[ctx: transfer_checkout]
en: E-mail
es_ES: Correo electrónico

[ctx: transfer_checkout]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight estimated time
es_ES: Hora estimada del vuelo

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight number
es_ES: Número de vuelo

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or Vessel estimated time
es_ES: Hora estimada del vuelo o del barco

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or Vessel number
es_ES: Número de vuelo o barco

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or vessel estimated time
es_ES: Hora estimada del vuelo o  del barco

[ctx: transfer_checkout]
en: Flight or vessel number
es_ES: Número de vuelo o barco

[ctx: transfer_checkout]
en: Going
es_ES: Ida

[ctx: transfer_checkout]
en: I have read and hereby accept the <a href="%s" target="_blank">conditions</a> of transfer
es_ES: He leído y acepto las <a href="%s" target="_blank">condiciones</a> del transfer

[ctx: transfer_checkout]
en: I have read and hereby accept the conditions of transfer
es_ES: He leído y acepto las condiciones del transfer

[ctx: transfer_checkout]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: transfer_checkout]
en: Name of Hotel / Complex / Villa and address
es_ES: Nombre del hotel / resort / villa y dirección

[ctx: transfer_checkout]
en: One Way
es_ES: Sólo ida

[ctx: transfer_checkout]
en: Outward Journey Details
es_ES: Detalles del viaje de ida

[ctx: transfer_checkout]
en: Phone number
es_ES: Número de teléfono

[ctx: transfer_checkout]
en: Pickup
es_ES: Recogida

[ctx: transfer_checkout]
en: Pickup address (hotel, resort, address, terminal)
es_ES: Dirección de recogida (hotel, resort, dirección, terminal)

[ctx: transfer_checkout]
en: Postal Code
es_ES: Código postal

[ctx: transfer_checkout]
en: Request reservation
es_ES: Solicitar reserva

[ctx: transfer_checkout]
en: Return
es_ES: Vuelta

[ctx: transfer_checkout]
en: Return Journey Details
es_ES: Detalles del viaje de vuelta

[ctx: transfer_checkout]
en: Round trip
es_ES: Ida y vuelta

[ctx: transfer_checkout]
en: Round trip details
es_ES: Detalles de la vuelta

[ctx: transfer_checkout]
en: State
es_ES: Provincia

[ctx: transfer_checkout]
en: Supplements
es_ES: Suplementos

[ctx: transfer_checkout]
en: Surname
es_ES: Apellidos

[ctx: transfer_checkout]
en: Transfer details
es_ES: Detalles del transfer

[ctx: transfer_checkout]
en: Trip details
es_ES: Detalles del viaje

[ctx: transfer_checkout]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: La confirmación de la reserva se realiza de forma segura en la <b>plataforma Paypal</b>, una vez haya completado el formulario de reserva. Puede usar <u>Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito</u> para realizar el pago.

[ctx: transfer_checkout]
en: You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make the confirmation payment securely.
es_ES: La confirmación de la reserva se realiza de forma segura en la <b>plataforma bancaria</b>, una vez haya completado el formulario de reserva.

[ctx: transfer_checkout]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: La confirmación de la reserva se realiza de forma segura en la <b>plataforma de pago</b>, una vez haya completado el formulario de reserva. Puede usar <u>Paypal</u> o <u>tarjeta de crédito</u> para realizar el pago.

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Book it!
es_ES: Resérvalo

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: One Way
es_ES: Sólo ida

[ctx: transfer_choose_vehicle]
en: Round trip
es_ES: Ida y vuelta

[ctx: transfer_form_modify_reservation]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: transfer_form_selector]
en: Adults
es_ES: Adultos

[ctx: transfer_form_selector]
en: Children
es_ES: Niños

[ctx: transfer_form_selector]
en: Date and time
es_ES: Fecha y hora

[ctx: transfer_form_selector]
en: Destination
es_ES: Destino

[ctx: transfer_form_selector]
en: Find a transfer
es_ES: Encuentra un transfer

[ctx: transfer_form_selector]
en: Infants
es_ES: Bebés

[ctx: transfer_form_selector]
en: One way
es_ES: Sólo ida

[ctx: transfer_form_selector]
en: Origin
es_ES: Origen

[ctx: transfer_form_selector]
en: Return Date and time
es_ES: Fecha y hora de vuelta

[ctx: transfer_form_selector]
en: Return Destination
es_ES: Destino de vuelta

[ctx: transfer_form_selector]
en: Return Origin
es_ES: Origen de vuelta

[ctx: transfer_form_selector]
en: Round trip
es_ES: Ida y vuelta

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Credit or debit card
es_ES: Tarjeta de crédito o débito

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Customer's details
es_ES: Detalles del cliente

[ctx: transfer_my_reservation]
en: E-mail
es_ES: Correo electrónico

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Full name
es_ES: Nombre completo

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Phone number
es_ES: Número de teléfono

[ctx: transfer_my_reservation]
en: Supplements
es_ES: Suplementos

[ctx: transfer_my_reservation]
en: You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: Serás redirigido a la <b> plataforma de pago Paypal </b> para realizar el pago de forma segura. Puede utilizar <u> cuenta Paypal </u> o <u> tarjeta de crédito </u> para realizar el pago.

[ctx: transfer_my_reservation]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>Paypal account</u> or <u>credit card</u> to make the payment.
es_ES: Serás redirigido a la <b> plataforma de pago </b> para realizar el pago de forma segura. Puede utilizar <u> cuenta Paypal </u> o <u> tarjeta de crédito </u> para realizar el pago.

[ctx: transfer_my_reservation]
en: You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment securely. You can use <u>credit or debit card</u> to make the payment.
es_ES: Serás redirigido a la <b> plataforma de pago </b> para realizar el pago de forma segura. Puede utilizar <u> tarjeta de crédito o débito </u> para realizar el pago.

[ctx: transfer_reservation_step]
en: Checkout
es_ES: Completar

[ctx: transfer_reservation_step]
en: Select dates
es_ES: Seleccionar fechas

[ctx: transfer_reservation_step]
en: Select vehicle
es_ES: Seleccionar vehículo

[ctx: transfer_reservation_step]
en: Summary
es_ES: Resumen

[ctx: transfer_summary]
en: Customer's details
es_ES: Detalles del cliente

[ctx: transfer_summary]
en: E-mail
es_ES: Correo electrónico

[ctx: transfer_summary]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: transfer_summary]
en: Full name
es_ES: Nombre

[ctx: transfer_summary]
en: Going
es_ES: Ida

[ctx: transfer_summary]
en: Phone number
es_ES: Teléfono

[ctx: transfer_summary]
en: Return
es_ES: Vuelta

[ctx: transfer_summary]
en: Supplements
es_ES: Suplementos

[ctx: wizard_container]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: A password will be sent to your email address.
es_ES: Se enviará una contraseña a tu dirección de correo electrónico.

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Add
es_ES: Añadir

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Billing address
es_ES: Dirección de facturación

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Email address
es_ES: Correo electrónico

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Log in
es_ES: Entrar

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Login
es_ES: Entrar

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Lost your password?
es_ES: ¿Olvidaste tu contraseña?

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Password
es_ES: Contraseña

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Register
es_ES: Registro

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Remember me
es_ES: Recuérdame

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Shipping address
es_ES: Dirección de envío

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
es_ES: Las siguientes direcciones se utilizarán como direcciones por defecto en la página de pago.

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Username
es_ES: Nombre de usuario

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Username or email address
es_ES: Nombre de usuario o correo electrónico

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: You have not set up this type of address yet.
es_ES: Aún no has configurado este tipo de dirección.

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: You must be logged in to checkout.
es_ES: Debes iniciar sesión para completar la compra.

[ctx: woocommerce_mybooking]
en: Your order
es_ES: Tu pedido
