msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Newsdesk lite v1.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-21 16:18+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:7
msgid "Theme Info"
msgstr "Theme Info"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:16
#, php-format
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr "Willkommen zu %1s %2s"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:20
msgid "Important Links:"
msgstr "Wichtige Links:"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:21
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Theme Info Seite"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:22
msgid "Support Center"
msgstr "Support Center"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:28
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Erste Schritte mit %s"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:32
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Theme Dokumentation"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:35
msgid "Visit Documentation"
msgstr "Besuchen Sie die Dokumentation"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:39 includes/mh-options.php:29
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Optionen"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:42
msgid "Customize Theme"
msgstr "Theme anpassen"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:54
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Theme Screenshot"

# @ mh-newsdesk-lite
#: comments.php:10
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"comment-count\">1 Comment</span> <span class=\"comment-count-"
"more\">on \"%2$s\"</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"comment-count\">%1$s Comments</span> <span class=\"comment-"
"count-more\">on \"%2$s\"</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"comment-count\">1 Kommentar</span> <span class=\"comment-count-"
"more\">zu \"%2$s\"</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"comment-count\">%1$s Kommentare</span> <span class=\"comment-"
"count-more\">zu \"%2$s\"</span>"

# @ mh-newsdesk-lite
#: comments.php:18 includes/mh-custom-functions.php:163
#: includes/mh-custom-functions.php:180
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ mh-newsdesk-lite
#: comments.php:18 includes/mh-custom-functions.php:164
#: includes/mh-custom-functions.php:180
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ mh-newsdesk-lite
#: comments.php:25
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"comment-count\">%s</span> <span class=\"comment-count-more"
"\">Trackbacks & Pingbacks</span>"
msgstr ""
"<span class=\"comment-count\">%s</span> <span class=\"comment-count-more"
"\">Trackbacks & Pingbacks</span>"

# @ mh-newsdesk-lite
#: comments.php:34
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind deaktiviert."

# @ mh-newsdesk-lite
#: comments.php:45
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

# @ mh-newsdesk-lite
#: comments.php:46
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "E-Mail Adresse wird nicht ver&ouml;ffentlicht."

# @ mh-newsdesk-lite
#: comments.php:48
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

# @ mh-newsdesk-lite
#: content-none.php:4
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Bitte versuchen Sie es "
"erneut mit einem anderen Suchbegriff."

# @ mh-newsdesk-lite
#: content-none.php:6
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Vielleicht kann Ihnen "
"die Suchfunktion weiterhelfen."

# @ mh-newsdesk-lite
#: content-single.php:4
msgid "TOPICS:"
msgstr "Themen:"

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:45
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:99
msgid "Global Sidebar"
msgstr "Sidebar"

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:99
msgid "Sidebar used globally throughout your site."
msgstr ""
"Sidebar wird &uuml;berall auf der Seite angezeigt (mit Ausnahme auf dem "
"\"Homepage\" Template)."

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:100
msgid "Home 1 - Large Column (Top)"
msgstr "Home 1"

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:100 functions.php:103
msgid "Large column on Homepage."
msgstr "Gro&szlig;e Spalte auf der Homepage."

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:101
msgid "Home 2 - First Column"
msgstr "Home 2 - Erste Spalte"

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:101
msgid "First column on Homepage."
msgstr "Erste Spalte auf der Homepage."

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:102
msgid "Home 3 - Second Column"
msgstr "Home 3 - Zweite Spalte"

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:102
msgid "Second column on Homepage."
msgstr "Zweite Spalte auf der Homepage."

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:103
msgid "Home 4 - Large Column (Bottom)"
msgstr "Home 4"

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:104
msgid "Home 5 - Sidebar"
msgstr "Home 5 - Sidebar"

# @ mh-newsdesk-lite
#: functions.php:104
msgid "Sidebar on Homepage."
msgstr "Sidebar auf der Homepage."

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:86
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Seite nicht gefunden (404)"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:48
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:68
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Artikel von %s"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:80
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:88
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Suchergebnisse f&uuml;r %s"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:107
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Posted By: %s"
msgstr "Von: %s"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:210
msgid "Back to post"
msgstr "Zur&uuml;ck zum Artikel"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:212
msgid "Previous image"
msgstr "Vorheriges Bild"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:215
msgid "Previous post"
msgstr "Vorheriger Artikel"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:220
msgid "Next image"
msgstr "N&auml;chstes Bild"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:222
msgid "Next post"
msgstr "N&auml;chster Artikel"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:240
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:244
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:247
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Der Kommentar wartet auf Freischaltung."

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:264
msgid "Name "
msgstr "Name"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:265
msgid "Email "
msgstr "E-Mail"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:266
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:33
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:39 includes/mh-options.php:101
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:47
msgid "Custom Excerpt Length in Words"
msgstr "L&auml;nge der Textausz&uuml;ge in Worten"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:48
msgid "Custom Excerpt More-Text"
msgstr "Beliebiger More-Text"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:73
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:74
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:49
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:49 includes/mh-options.php:75
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Sidebar"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:49 includes/mh-options.php:76
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Sidebar"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:82
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:70
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:52
msgid "Skip Posts (Offset):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (Offset):"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:87
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:75
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:57
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Sticky Posts ignorieren"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:59
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:51
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:44
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:63
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:55
msgid "Select a Category:"
msgstr "Kategorie w&auml;hlen:"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:65
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:57
msgid "All"
msgstr "Alle"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:78
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:48
msgid "Limit Post Number:"
msgstr "Anzahl Artikel:"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:9
msgid "Display a list of most recent posts."
msgstr "Neueste Artikel als Liste anzeigen."

# @ mh-newsdesk-lite
#: template-authorbox.php:4
msgid "About the Author"
msgstr "&Uuml;ber den Autor"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:7
msgid "Welcome to MH Newsdesk lite"
msgstr "Willkommen zu MH Newsdesk lite"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:23
msgid "Rate this theme"
msgstr "Theme bewerten"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:33
#, php-format
msgid ""
"Need any help to setup and configure %s? Please have a look at the "
"instructions on the theme info page or read the documentations and tutorials "
"in our support center."
msgstr ""
"Ben&ouml;tigen Sie Hilfe bei der Einrichtung von %s? Sie finden hilfreiche "
"Informationen auf der Theme Infoseite oder in den Dokumentationen und "
"Tutorials in unserem Support Center."

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:40
#, php-format
msgid ""
"%s supports the theme customizer for all theme settings. Click \"Customize "
"Theme\" to open the customizer now."
msgstr ""
"%s unterst&uuml;tzt den Theme Customizer f&uuml;r alle Optionen. Klicken Sie "
"\"Theme anpassen\" um den Customizer zu &ouml;ffnen."

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:46 includes/mh-options.php:34
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade auf Premium"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:47
msgid ""
"Need more features and options? Check out the premium version of this theme "
"which comes with more features, additional widgets and advanced "
"customization options for your website."
msgstr ""
"Ben&ouml;tigen Sie mehr Features und Optionen? Dann werfen Sie doch einen "
"Blick auf die Premium Version welche zus&auml;tzliche Funktionen und "
"Anpassungsm&ouml;glichkeiten f&uuml;r Ihre Webseite enth&auml;lt."

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:49
msgid "Learn more about the Premium Version"
msgstr "Mehr &uuml;ber die Premium Version erfahren"

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:60
#, php-format
msgid ""
"%1s is proudly brought to you by %2s. If you like this WordPress theme, %3s."
msgstr ""
"%1s wurde erstellt von %2s. Falls Sie dieses WordPress Theme m&ouml;gen, %3s."

# @ mh-newsdesk-lite
#: admin/admin.php:63
msgid "rate it"
msgstr "bewerten Sie es"

# @ mh-newsdesk-lite
#: footer.php:4
#, php-format
msgid "Copyright %1$s | MH Newsdesk lite by %2$s"
msgstr "Copyright %1$s | MH Newsdesk lite von %2$s"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:50
msgid "Need more features and options?"
msgstr "Mehr Features und Optionen?"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:51
msgid ""
"Check out the premium version of this theme which comes with more features, "
"additional widgets and advanced customization options for your website."
msgstr ""
"Kennen Sie schon die Premium Version dieses Themes welche zus&auml;tzliche "
"Funktionen und Anpassungsm&ouml;glichkeiten f&uuml;r Ihre Webseite enth&auml;"
"lt."

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/mh-options.php:52
msgid "Learn more about the premium version"
msgstr "Mehr &uuml;ber die Premium Version erfahren"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:9
msgid "Display posts from any category."
msgstr "Artikel aus einer beliebigen Kategorie anzeigen."

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:90
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:78
msgid "Info:"
msgstr "Info:"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:90
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:78
msgid ""
"This is the lite version of this widget with basic features. If you need "
"more professional features and options, you can upgrade to the premium "
"version of this theme."
msgstr ""
"Dies ist die lite Version dieses Widgets mit abgespecktem Funktionsumfang. "
"Falls Sie erweiterte Optionen und einen gr&ouml;&szlig;eren Funktionsumfang "
"ben&ouml;tigen, so k&ouml;nnen Sie auf die Premium Version upgraden."

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:9
msgid ""
"Display post with large image on front page for use in \"Home 1\" or \"Home "
"4\" widget areas."
msgstr ""
"Artikel mit großem Thumbnail in den Widgetbereichen \"Home 1\" oder \"Home "
"4\" ausgeben."

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts [lite]"
msgstr "MH Custom Posts [lite]"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Large [lite]"
msgstr "MH Posts Large [lite]"

# @ mh-newsdesk-lite
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Recent Posts"
msgstr "MH Recent Posts"

# @ mh-newsdesk-lite
#: comments.php:39
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"comment-count\">Be the first to comment</span> <span class="
"\"comment-count-more\">on \"%s\"</span>"
msgstr ""
"<span class=\"comment-count\">Kommentar hinterlassen</span> <span class="
"\"comment-count-more\">zu \"%s\"</span>"