msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-09-03 10:08+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"Language: el\n"
"Project-Id-Version: Themes - MH Magazine lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-17 15:04+0000\n"
"Last-Translator: gas <gas@otenet.gr>\n"
"Language-Team: Greek\n"

#: comments.php:30
#, php-format
msgid "%d Trackback / Pingback"
msgid_plural "%d Trackbacks / Pingbacks"
msgstr[0] "%d Trackback / Pingback"
msgstr[1] "%d Trackbacks / Pingbacks"

#: admin/admin.php:147 includes/mh-customizer.php:13
msgid "MH Magazine Pro"
msgstr "MH Magazine Pro"

#. Theme Name of the plugin/theme
#: admin/admin.php:187
msgid "MH Magazine lite"
msgstr "MH Magazine lite"

#: admin/admin.php:188
msgid "MH Magazine"
msgstr "MH Magazine"

#: admin/admin.php:228
msgid "12"
msgstr "12"

#: admin/admin.php:229
msgid "26"
msgstr "26"

#: admin/admin.php:238
msgid "1"
msgstr "1"

#: admin/admin.php:239
msgid "5"
msgstr "5"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://www.mhthemes.com/themes/mh/magazine-lite/"
msgstr "https://www.mhthemes.com/themes/mh/magazine-lite/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.mhthemes.com/"
msgstr "https://www.mhthemes.com/"

#: 404.php:7 includes/mh-compatibility.php:44
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Η σελίδα δε βρέθηκε (404)"

#: 404.php:22 content-none.php:25
msgid "Recent Articles"
msgstr "Πρόσφατα άρθρα"

#: comments.php:12
#, php-format
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d Σχόλιο"
msgstr[1] "%d Σχόλια"

#: comments.php:50
msgid "Be the first to comment"
msgstr "Κάντε το πρώτο σχόλιο"

#: content-author-box.php:15
#, php-format
msgid "More articles written by %s"
msgstr "Περισσότερα άρθρα από %s"

#: content-author-box.php:16
#, php-format
msgid "%s Article"
msgid_plural "%s Articles"
msgstr[0] "%s Άρθρο"
msgstr[1] "%s Άρθρα"

#: content-none.php:4
msgid "Nothing found"
msgstr "Δε βρέθηκε τίποτα"

#: footer.php:30
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$s | WordPress Theme by %2$s"
msgstr "Όλα τα δικαιώματα &copy; %1$s | Θέμα του WordPress από %2$s"

#: functions.php:117
msgid "Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives."
msgstr ""
"Περιοχή μικροεφαρμογών (αριστερή/δεξιά πλευρική στήλη) σε ξεχωριστά άρθρα, "
"σελίδες και αρχεία."

#: functions.php:118
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - Full Width"
msgstr "Home %d - Πλήρες πλάτος"

#: functions.php:118 functions.php:119 functions.php:120 functions.php:121
#: functions.php:122 functions.php:123
msgid "Widget area on homepage."
msgstr "Περιοχή μικροεφαρμογών στην αρχική."

#: functions.php:119 functions.php:122
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 2/3 Width"
msgstr "Home %d - 2/3 Πλάτους"

#: functions.php:120 functions.php:121 functions.php:123 homepage.php:19
#: homepage.php:23 homepage.php:37 homepage.php:41 homepage.php:60
#: homepage.php:64
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 1/3 Width"
msgstr "Home %d - 1/3 Πλάτους"

#: functions.php:124 functions.php:125
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Posts %d - Advertisement"
msgstr "Δημοσιεύσεις %d - Διαφημίσεις"

#: functions.php:124
msgid "Widget area above single post content."
msgstr "Περιοχή μικροεφαρμογών πάνω από το άρθρο."

#: functions.php:125
msgid "Widget area below single post content."
msgstr "Περιοχή μικροεφαρμογών κάτω από το άρθρο."

#: functions.php:126 functions.php:127 functions.php:128 functions.php:129
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Footer %d - 1/4 Width"
msgstr "Υποσέλιδο %d - 1/4 Πλάτους"

#: functions.php:126 functions.php:127 functions.php:128 functions.php:129
msgid "Widget area in footer."
msgstr "Περιοχή μικροεφαρμογών στο υποσέλιδο."

#: homepage.php:23 homepage.php:41 homepage.php:64 sidebar.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please navigate to %1$1s in your WordPress dashboard and add some widgets "
"into the %2$2s widget area."
msgstr ""
"Παρακαλώ πηγαίνετε στο  %1$1s στον πίνακα ελέγχου του WordPress και "
"προσθέστε μερικές μικροεφαρμογές στη %2$2s περιοχή μικροεφαρμογών."

#: homepage.php:23 homepage.php:41 homepage.php:64 sidebar.php:12
msgid "Appearance &#8594; Widgets"
msgstr "Εμφάνιση &#8594; Μικροεφαρμογές"

#: search.php:8 includes/mh-compatibility.php:46
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για %s"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width"
msgstr "Πλήρες πλάτος"

#: admin/admin.php:26
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Η ενέργεια απέτυχε. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά."

#: admin/admin.php:29
msgid "You do not have the necessary permission to perform this action."
msgstr "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για αυτή την ενέργεια."

#: admin/admin.php:46
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Κλείστε αυτή την ειδοποίηση."

#: admin/admin.php:49
#, php-format
msgid ""
"Thanks for using %1$s! To get started please make sure you visit our "
"%2$swelcome page%3$s."
msgstr ""
"Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το %1$s! Για να ξεκινήσετε παρακαλούμε "
"επισκεφτείτε την %2$sσελίδα καλωσορίσματος%3$s."

#: admin/admin.php:52 admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get Started with %s"
msgstr "Ξεκινήστε με %s"

#: admin/admin.php:55 admin/admin.php:154 admin/admin.php:311
#: includes/mh-customizer.php:52
msgid "Upgrade to MH Magazine Pro"
msgstr "Αναβαθμίστε στο MH Magazine Pro"

#: admin/admin.php:66
msgid "Welcome to MH Magazine lite"
msgstr "Καλώς ήλθατε στο MH Magazine lite"

#: admin/admin.php:76
#, php-format
msgid "Welcome to %1$1s %2$2s"
msgstr "Καλώς ήλθατε στο %1$1s %2$2s"

#: admin/admin.php:80
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Εικόνα θέματος"

#: admin/admin.php:94
msgid "Support Center"
msgstr "Κέντρο υποστήριξης"

#: admin/admin.php:100 admin/admin.php:171 includes/mh-customizer.php:62
msgid "MH Themes Showcase"
msgstr "Παρουσίαση των MH Themes"

#: admin/admin.php:117
#, php-format
msgid ""
"Need any help with configuring %s? The documentation for this theme includes "
"all theme related information that is needed to get your site up and running "
"in no time. In case you have any additional questions, feel free to reach "
"out in the theme support forums on WordPress.org."
msgstr ""
"Χρειάζεστε βοήθεια με τη παραμετροποίηση του %s; Η τεκμηρίωση για αυτό το "
"θέμα περιλαμβάνει όλες τις σχετικές πληροφορίες που χρειάζονται για να "
"ξεκινήσετε και να λειτουργήσετε την ιστοσελίδα σας. Σε περίπτωση που έχετε "
"περισσότερες ερωτήσεις, μη διστάσετε να απευθυνθείτε στο forum υποστήριξης "
"του θέματος στο WordPress.org."

#: admin/admin.php:134
#, php-format
msgid ""
"%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize "
"Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""
"%s υποστηρίζει τον Προσαρμογέα Θεμάτων για όλες τις ρυθμίσεις του θέματος. "
"Κάντε κλικ στη \"Προσαρμογή Θέματος\" για να ανοίξετε τον Προσαρμογέα τώρα."

#: admin/admin.php:150 includes/mh-customizer.php:16
msgid ""
"If you like the free version of this theme, you will LOVE the full version "
"of MH Magazine which includes unique custom widgets, additional features and "
"more useful options to customize your website."
msgstr ""
"Εάν σας αρέσει η δωρεάν έκδοση θα ΑΓΑΠΗΣΕΤΕ την πλήρη έκδοση του MH "
"Magazine, η οποία περιλαμβάνει μοναδικά προσαρμοσμένες μικροεφαρμογές, "
"πρόσθετα στοιχεία και πολλές χρήσιμες επιλογές για να προσαρμόσετε την "
"ιστοσελίδα σας."

#: admin/admin.php:161
msgid "MH Magazine Theme Demos"
msgstr "Παρουσιάσεις του MH Magazine θέματος"

#: admin/admin.php:164
msgid ""
"The premium version of MH Magazine includes lots of additional features and "
"options to customize your website. We have created several theme demos as "
"examples in order to show what is possible with this flexible magazine theme."
msgstr ""
"Η premium έκδοση του MH Magazine περιλαμβάνει πολλά πρόσθετα στοιχεία και "
"επιλογές για να προσαρμόσετε την ιστοσελίδα σας. Δημιουργήσαμε μερικά demos "
"να δείτε, ως παραδείγματα του τι είναι δυνατό να γίνει με αυτό το ευέλικτο "
"θέμα."

#: admin/admin.php:168 includes/mh-customizer.php:57
msgid "Theme Demos"
msgstr "Demos του θέματος"

#: admin/admin.php:181
msgid "Upgrade to MH Magazine for more awesome features:"
msgstr "Αναβαθμίστε το MH Magazine για περισσότερα εκπληκτικά χαρακτηριστικά:"

#: admin/admin.php:186
msgid "Features"
msgstr "Χαρακτηριστικά"

#: admin/admin.php:193
msgid "Theme Price"
msgstr "Τιμή θέματος"

#: admin/admin.php:194
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: admin/admin.php:197
msgid "View Pricing"
msgstr "Δείτε τιμές"

#: admin/admin.php:202
msgid "Site Width"
msgstr "Πλάτος ιστοσελίδας"

#: admin/admin.php:203
msgid "max. 1080px"
msgstr "μέγιστο 1080px"

#: admin/admin.php:204
msgid "max. 1080px / 1431px"
msgstr "μέγιστο 1080px / 1431px"

#: admin/admin.php:207
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Ανταποκρινόμενη διάταξη"

#: admin/admin.php:212
msgid "Extended Layout Options"
msgstr "Εκτεταμένες επιλογές διάταξης"

#: admin/admin.php:217
msgid "Second Sidebar"
msgstr "Δεύτερη πλευρική στήλη"

#: admin/admin.php:222
msgid "Homepage Template"
msgstr "Πρότυπο αρχικής σελίδας"

#: admin/admin.php:227
msgid "Total Widget Areas"
msgstr "Συνολικές περιοχές μικροεφαρμογών"

#: admin/admin.php:232
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Προσαρμοσμένες μικροεφαρμογές"

#: admin/admin.php:233
msgid "6 (Basic Features)"
msgstr "6 (Βασικά χαρακτηριστικά)"

#: admin/admin.php:234
msgid "23 (Full Features)"
msgstr "23 (Πλήρη χαρακτηριστικά)"

#: admin/admin.php:237
msgid "Custom Menus"
msgstr "Προσαρμοσμένα μενού"

#: admin/admin.php:242
msgid "Transparent Header"
msgstr "Διαφανής κεφαλίδα"

#: admin/admin.php:247
msgid "jQuery News Ticker"
msgstr "jQuery Λωρίδα ειδήσεων"

#: admin/admin.php:252
msgid "FlexSlider 2 with Touch Support"
msgstr "FlexSlider 2 με υποστήριξη αφής"

#: admin/admin.php:257
msgid "Built-in Breadcrumb Navigation"
msgstr "Ενσωματωμένη πλοήγηση με Breadcrumb"

#: admin/admin.php:262
msgid "Built-in Social Buttons"
msgstr "Ενσωματωμένα κουμπιά κοινωνικής δικτύωσης"

#: admin/admin.php:267
msgid "Related Posts Feature"
msgstr "Χαρακτηριστικό σχετικών αναρτήσεων"

#: admin/admin.php:272
msgid "Advertising Options"
msgstr "Επιλογής διαφήμισης"

#: admin/admin.php:278
msgid "Basic Options"
msgstr "Βασικές επιλογές"

#: admin/admin.php:282
msgid "Color Options"
msgstr "Επιλογές χρώματος"

#: admin/admin.php:287
msgid "Google Webfonts Collection"
msgstr "Συλλογή Webfonts της Google"

#: admin/admin.php:292
msgid "Typography Options"
msgstr "Επιλογές γραφής"

#: admin/admin.php:297
msgid "Extended Features"
msgstr "Εκτεταμένα χαρακτηριστικά"

#: admin/admin.php:302
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: admin/admin.php:304
msgid "Personal E-Mail Support"
msgstr "Προσωπική υποστήριξη μέσω E-Mail"

#: admin/admin.php:321
#, php-format
msgid "%1$1s is proudly brought to you by %2$2s. If you like %3$3s: %4$4s."
msgstr "%1$1s σας προσφέρεται περήφανα από %2$2s. Εάν σας αρέσει %3$3s: %4$4s."

#: includes/mh-compatibility.php:26
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Άρθρα από %s"

#: includes/mh-custom-functions.php:91
#, php-format
msgid "Articles by %s"
msgstr "Άρθρα από %s"

#: includes/mh-custom-functions.php:186 includes/mh-custom-functions.php:191
msgid "Back to article"
msgstr "Πίσω στο άρθρο"

#: includes/mh-custom-functions.php:188 includes/mh-custom-functions.php:195
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: includes/mh-custom-functions.php:202 includes/mh-custom-functions.php:205
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: includes/mh-customizer.php:19
msgid "Additional Features:"
msgstr "Πρόσθετα χαρακτηριστικά:"

#: includes/mh-customizer.php:23
msgid "Options to modify color scheme"
msgstr "Επιλογές για τροποποίηση του χρωματικού συνδυασμού"

#: includes/mh-customizer.php:26
msgid "Typography options"
msgstr "Επιλογές γραφής"

#: includes/mh-customizer.php:29
msgid "Several additional widget areas"
msgstr "Μερικές πρόσθετες περιοχές μικροεφαρμογών"

#: includes/mh-customizer.php:32
msgid "Additional custom widgets"
msgstr "Πρόσθετες προσαρμοσμένες μικροεφαρμογές"

#: includes/mh-customizer.php:35
msgid "Extended layout options"
msgstr "Εκτεταμένες επιλογές διάταξης"

#: includes/mh-customizer.php:38
msgid "Additional custom menu slots"
msgstr "Πρόσθετες θέσεις προσαρμοσμένου μενού"

#: includes/mh-customizer.php:41
msgid "Advanced advertising options"
msgstr "Προχωρημένες επιλογές διαφήμισης"

#: includes/mh-customizer.php:44
msgid "Social buttons, related articles, ..."
msgstr "Κουμπιά κοινωνικής δικτύωσης, σχετικά άρθρα, ..."

#: includes/mh-customizer.php:47
msgid "News ticker and many more..."
msgstr "Μπάρα ειδήσεων και πολλά περισσότερα..."

#: includes/mh-customizer.php:86
msgid "More Features &amp; Options"
msgstr "Περισσότερα χαρακτηριστικά &amp; επιλογές"

#: includes/mh-customizer.php:99
msgid "Custom excerpt length in words"
msgstr "Προσαρμοσμένο μέγεθος αποσπάσματος σε λέξεις"

#: includes/mh-customizer.php:100
msgid "Custom excerpt more text"
msgstr "Προσαρμοσμένο μήνυμα για 'περισσότερα' στο απόσπασμα"

#: includes/mh-customizer.php:101
msgid "Position of default sidebar"
msgstr "Θέση της προεπιλεγμένης πλευρικής στήλης"

#: includes/mh-customizer.php:102
msgid "Author Box"
msgstr "Πλαίσιο αρθρογράφου"

#: includes/mh-customizer.php:103
msgid "Post/Attachment Navigation"
msgstr "Πλοήγηση άρθρου/επισυναπτόμενου"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts [lite]"
msgstr "MH Custom Posts [lite]"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:11
msgid "Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags."
msgstr ""
"Μικροεφαρμογή προσαρμοσμένων άρθρων για τη παρουσίαση άρθρων βάσει "
"κατηγορίας ή ετικετών."

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:157
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:87
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:146 includes/widgets/mh-slider.php:114
msgid "Select a Category:"
msgstr "Επιλέξτε μια κατηγορία:"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:124
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:165
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:95
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:154 includes/widgets/mh-slider.php:122
msgid "Select a category to display posts from."
msgstr "Επιλέξτε μια κατηγορία για την εμφάνιση των άρθρων."

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:127
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:168
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:98
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:157 includes/widgets/mh-slider.php:125
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr "Φιλτράρισμα άρθρων βάσει ετικετών (π.χ. lifestyle):"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:131
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:102 includes/widgets/mh-slider.php:129
msgid "Post Count (max. 50):"
msgstr "Καταμέτρηση άρθρων (μέγ. 50):"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:135
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:172
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:106
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:161 includes/widgets/mh-slider.php:133
msgid "Skip Posts (max. 50):"
msgstr "Παράβλεψη άρθρων (μέγ. 50):"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:140 includes/widgets/mh-slider.php:145
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Αγνόηση 'κολλημένων' άρθρων"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:143
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:176
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:110
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:165 includes/widgets/mh-slider.php:148
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:97
msgid "Info:"
msgstr "Πληροφορίες:"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:143
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:176
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:110
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:165 includes/widgets/mh-slider.php:148
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:97
msgid ""
"This is the lite version of this widget with basic features. More features "
"and options are available in the premium version of MH Magazine."
msgstr ""
"Αυτή είναι η lite έκδοση της μικροεφαρμογής με τις βασικές λειτουργίες. "
"Περισσότερες λειτουργίες και επιλογές είναι διαθέσιμες στην πλήρη έκδοση του "
"MH Magazine."

#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Focus [lite]"
msgstr "MH Posts Focus [lite]"

#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:11
msgid ""
"MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the "
"middle (if placed in full-width widget area)."
msgstr ""
"Μικροεφαρμογή MH εστιασμένων άρθρων για προβολή 5 άρθρων με εστίαση σε ένα "
"μεγάλο άρθρο στη μέση (αν τοποθετηθεί σε μικροεφαρμογή πλήρους περιοχής)."

#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:65
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:93
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:60
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:90 includes/widgets/mh-slider.php:52
#: includes/widgets/mh-slider.php:54
msgid "No Picture"
msgstr "Καμία εικόνα"

#: includes/widgets/mh-posts-large.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Large [lite]"
msgstr "MH Posts Large [lite]"

#: includes/widgets/mh-posts-large.php:11
msgid ""
"MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail "
"images."
msgstr ""
"ΜΗ δημοσιεύσεις μεγάλη μικροεφαρμογή για εμφάνιση δημοσιεύσεων (μεγάλου "
"μεγέθους) συμπεριλαμβανομένων και των εικόνων σε μικρογραφίες."

#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Stacked [lite]"
msgstr "MH Posts Stacked [lite]"

#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:11
msgid ""
"MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including "
"thumbnail, title and meta data."
msgstr ""
"MH αναρτήσεις σε στοίβα [lite] μικροεφαρμογή για να προβάλει 5 στοιβαγμένες "
"δημοσιεύσεις μαζί με τις μικρογραφίες, τους τίτλους και τα μεταδεδομένα."

#: includes/widgets/mh-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Slider Widget [lite]"
msgstr "MH Slider Widget [lite]"

#: includes/widgets/mh-slider.php:11
msgid "Slider widget for use on homepage template."
msgstr "Μικροεφαρμογή κύλισης για χρήση στο πρότυπο της αρχικής σελίδας."

#: includes/widgets/mh-tabbed.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Tabbed [lite]"
msgstr "MH Tabbed [lite]"

#: includes/widgets/mh-tabbed.php:11
msgid "MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments."
msgstr ""
"MH στοιχισμένο - μικροεφαρμογή για εμφάνιση των πρόσφατων δημοσιεύσεων, "
"ετικετών και σχολίων."

#: includes/widgets/mh-tabbed.php:76
msgid "No comments found"
msgstr "Δε βρέθηκαν σχόλια"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"MH Magazine lite is one of the most popular free responsive magazine, news, "
"newspaper and blog WordPress themes for modern online magazines, dynamic "
"news websites, professional blogs and other editorial websites. This free "
"magazine theme is fast, secure, SEO friendly and perfectly suitable for "
"topics like international news, politics, lifestyle, fashion, business, "
"sports, gadgets, travel or anything else. If you would like to gain access "
"to more awesome features, flexible custom widgets and useful options to "
"customize your website, you can upgrade to the premium version of MH "
"Magazine and take your website to the next level. You can also learn more "
"about this dynamic magazine WordPress theme on the MH Themes website."
msgstr ""
"Το MH Magazine lite είναι ένα από τα δημοφιλέστερα δωρεάν ανταποκριμόμενα "
"θέματα για περιοδικά, ειδήσεις, εφημερίδες και ιστολόγια του WordPress για "
"τα σύγχρονα περιοδικά, τις δυναμικές ιστοσελίδες ειδήσεων, τα επαγγελματικά "
"blogs και άλλους ιστοχώρους σύνταξης. Αυτό το δωρεάν θέμα για περιοδικά "
"είναι γρήγορο, ασφαλές, φιλικό προς SEO και είναι ιδανικό για θέματα όπως "
"διεθνή νέα, πολιτική, τρόπο ζωής, μόδα, επιχειρήσεις, αθλητικά, gadgets, "
"ταξίδια ή οτιδήποτε άλλο. Εάν θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πιο "
"συναρπαστικές λειτουργίες, ευέλικτες προσαρμοσμένες μικροεφαρμογές και "
"χρήσιμες επιλογές για να προσαρμόσετε τον ιστότοπό σας, μπορείτε να κάνετε "
"αναβάθμιση στην έκδοση Premium του MH Magazine και να ανεβάσετε τον ιστότοπό "
"σας στο επόμενο επίπεδο. Μπορείτε επίσης να μάθετε περισσότερα σχετικά για "
"αυτό το δυναμικό περιοδικό του WordPress στην ιστοσελίδα του MH Themes."

#. Author of the plugin/theme
msgid "MH Themes"
msgstr "MH Themes"

#: 404.php:12 content-none.php:14
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Φαίνεται ότι δε βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την "
"αναζήτηση."

#: 404.php:16 content-none.php:19
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: comments.php:22 includes/mh-custom-functions.php:315
#: includes/mh-custom-functions.php:328
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: comments.php:22 includes/mh-custom-functions.php:316
#: includes/mh-custom-functions.php:328
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα."

#: comments.php:57
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Υποβολή απάντησης"

#: comments.php:58
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται."

#: comments.php:60
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: content-author-box.php:11
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Περί %s"

#: content-large.php:8 includes/widgets/mh-custom-posts.php:58
msgid "No Image"
msgstr "Χωρίς εικόνα"

#: content-none.php:10
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Η αναζήτηση δεν βρήκε κάτι με τους όρους που θέσατε. Θέλετε να δοκιμάσετε "
"διαφορετικούς όρους;"

#: functions.php:57
msgid "Main Navigation"
msgstr "Κύρια Πλοήγηση"

#: functions.php:117 sidebar.php:8 sidebar.php:12
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική στήλη"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Homepage"
msgstr "Αρχική Σελίδα"

#: admin/admin.php:66
msgid "Theme Info"
msgstr "Πληροφορίες θέματος"

#: admin/admin.php:89
msgid "Important Links:"
msgstr "Σημαντικοί σύνδεσμοι:"

#: admin/admin.php:91
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Σελίδα πληροφοριών για το θέμα"

#: admin/admin.php:97 admin/admin.php:124 admin/admin.php:303
#: includes/mh-customizer.php:72
msgid "Support Forum"
msgstr "Φόρουμ υποστήριξης"

#: admin/admin.php:114 admin/admin.php:121 includes/mh-customizer.php:67
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση θέματος"

#: admin/admin.php:131 admin/admin.php:277 includes/mh-customizer.php:80
msgid "Theme Options"
msgstr "Επιλογές θέματος"

#: admin/admin.php:138
msgid "Customize Theme"
msgstr "Προσαρμογή θέματος"

#: admin/admin.php:321
msgid "Rate this theme"
msgstr "Βαθμολογήστε αυτό το θέμα"

#: includes/mh-compatibility.php:38
msgid "Archives"
msgstr "Αρχείο"

#: includes/mh-custom-functions.php:260
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: includes/mh-custom-functions.php:266
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση."

#: includes/mh-custom-functions.php:273
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/mh-custom-functions.php:290
msgid "Name "
msgstr "Όνομα "

#: includes/mh-custom-functions.php:291
msgid "Email "
msgstr "Ηλ. διεύθυνση "

#: includes/mh-custom-functions.php:292
msgid "Website"
msgstr "Δικτυακός τόπος"

#: includes/mh-customizer.php:84
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: includes/mh-customizer.php:85
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: includes/mh-customizer.php:101 includes/mh-customizer.php:125
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: includes/mh-customizer.php:101 includes/mh-customizer.php:126
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: includes/mh-customizer.php:102 includes/mh-customizer.php:103
#: includes/mh-customizer.php:127
msgid "Enable"
msgstr "Διαθέσιμο"

#: includes/mh-customizer.php:102 includes/mh-customizer.php:103
#: includes/mh-customizer.php:128
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποιήστε την"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:112
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:153
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:83
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:142 includes/widgets/mh-tabbed.php:93
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:118
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:159
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:89
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:148 includes/widgets/mh-slider.php:116
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: includes/widgets/mh-slider.php:137
msgid "Image size:"
msgstr "Μέγεθος εικόνας:"

#: includes/widgets/mh-slider.php:139
msgid "Normal"
msgstr "Φυσιολογική"

#: includes/widgets/mh-slider.php:140
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"