msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Magazine lite v1.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-30 17:16+0200\n"
"Last-Translator: Michael Hebenstreit <mail@michael-hebenstreit.com>\n"
"Language-Team: Olivier Copetto <olivier@copetto.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6 includes/mh-widgets.php:90 loop.php:14
msgid "0 Comments"
msgstr "0 commentaire"

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6 includes/mh-widgets.php:90 loop.php:14
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commentaire"

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6 includes/mh-widgets.php:90 loop.php:14
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:17 functions.php:400 functions.php:407
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:17 functions.php:400 functions.php:407
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:36
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:37
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Votre adresse de messagerie ne sera pas publi&eacute;e."

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:9 comments.php:39
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:57
msgid "Main Navigation"
msgstr "Menu Principal"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:98
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre lat&eacute;rale"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:99
msgid "Home 1"
msgstr "Accueil 1"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:99 functions.php:100 functions.php:101 functions.php:102
#: functions.php:103
msgid "Widget area on homepage"
msgstr "Zone de Widget sur la page d'accueil"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:100
msgid "Home 2"
msgstr "Accueil 2"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:101
msgid "Home 3"
msgstr "Accueil 3"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:102
msgid "Home 4"
msgstr "Accueil 4"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:103
msgid "Home 5"
msgstr "Accueil 5"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:106
msgid "Footer 1"
msgstr "Pied de page 1"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:107
msgid "Footer 2"
msgstr "Pied de page 2"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:108
msgid "Footer 3"
msgstr "Pied de page 3"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:109
msgid "Footer 4"
msgstr "Pied de page 4"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:361
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s &aacute; %2$s"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:365
msgid "(Edit)"
msgstr "(&Eacute;diter)"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:368
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de mod&eacute;ration."

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:385
msgid "Name "
msgstr "Nom "

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:386
msgid "Email "
msgstr "Courriel "

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:387
msgid "Website"
msgstr "Site web"

# @ mh-magazine-lite
#: content-none.php:12
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6
msgid " in "
msgstr " dans "

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:44 includes/mh-widgets.php:113
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:10
msgid " on "
msgstr " le "

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:36
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:55 includes/mh-options.php:81
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:55 includes/mh-options.php:82
msgid "Right"
msgstr "Droit"

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6
msgid " by "
msgstr " par "

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:84
msgid "Subheading (will be displayed below post title)"
msgstr "Sous-titre (sera affiché sous le titre de l'article)"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:250
msgid "About "
msgstr "A propos "

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:60
msgid "Scale background image to full size"
msgstr "Echelle de l'image de fond à taille réelle"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:56
msgid "Disable author box on posts/archives"
msgstr "Désactiver la boite de l'auteur sur les articles/archives"

# @ mh-magazine-lite
#: searchform.php:3
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "Pour rechercher, saisir et valider"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:9
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:23
msgid "Trackbacks & Pingbacks"
msgstr "Trackbacks & Pingbacks"

# @ mh-magazine-lite
#: content-none.php:5
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Nous vous conseillons de réessayer avec des mots différents."

# @ mh-magazine-lite
#: content-none.php:9
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être que cette recherche peut vous aider."

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:57
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Activer les commentaires sur les pages "

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:185
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Page non trouvée (404)"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:285
msgid "&larr; Previous image"
msgstr "&larr; Image précédente"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:295
msgid "Next image &rarr;"
msgstr "Image suivante &rarr;"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:58
msgid "Enable post / attachment navigation"
msgstr "Activer la navigation dans l'article"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:98
msgid "Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives"
msgstr "Zone de Widget (barre latérale gauche/droite) sur les uniques articles, pages et archives"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:104
msgid "Posts 1"
msgstr "Articles 1"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:104
msgid "Widget area above single post content"
msgstr "Zone de Widget dessus l'unique contenu d'article"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:105
msgid "Posts 2"
msgstr "Articles 2 "

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:105
msgid "Widget area below single post content"
msgstr "Zone de Widget dessous l'unique contenu d'article"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:106 functions.php:107 functions.php:108 functions.php:109
msgid "Widget area in footer"
msgstr "Zone de Widget dans le pied de page"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:37
msgid "Layout Options"
msgstr "Options du modèle"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:55
msgid "Position of default sidebar"
msgstr "Position par défaut de la barre latérale"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:54
msgid "Custom excerpt more text"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:117 includes/mh-widgets.php:211
msgid "Select a Category:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:119 includes/mh-widgets.php:213
msgid "All"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:132 includes/mh-widgets.php:226
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:136 includes/mh-widgets.php:230
msgid "Show:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:137 includes/mh-widgets.php:141
#: includes/mh-widgets.php:231 includes/mh-widgets.php:235
msgid "Posts"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:140 includes/mh-widgets.php:234
msgid "Skip:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:145 includes/mh-widgets.php:239
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:283
msgid "&larr; Back to article"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:288
msgid "&larr; Previous article"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:297
msgid "Next article &rarr;"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:74
msgid "Post Options"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:18
msgid "MH Affiliate Widget to earn money by promoting WordPress themes by MH Themes."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:51
msgid "With this widget you can earn money by promoting WordPress themes by MH Themes. If you do not have a Creative Market Username yet, please visit our"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:51
msgid "infopage for affiliates"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: content-none.php:16
msgid "Recent Articles"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6
msgid "Posted on "
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:61
msgid "Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:148 includes/mh-widgets.php:242
msgid "This is the Lite Version of this widget with only basic features. If you need more features and options, you can upgrade to the premium version of this theme."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:159
msgid "Slider widget for use on homepage template."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:171
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:179
msgid "Archives"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:187
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:7
msgid "Welcome to MH Magazine lite"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:7
msgid "Theme Info"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:16
#, php-format
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:20
msgid "Important Links:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:21
msgid "Theme Info Page"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:22
msgid "Support Center"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:23
msgid "Rate this theme"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:28
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:32
msgid "Theme Documentation"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:33
#, php-format
msgid "Need any help to setup and configure %s? Please have a look at the instructions on the Theme Info Page or read the Documentations and Tutorials in our Support Center."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:35
msgid "Visit Documentation"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:39 includes/mh-options.php:32
msgid "Theme Options"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:40
#, php-format
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:42
msgid "Customize Theme"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:46 includes/mh-options.php:38
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:47
msgid "Need more features and options? Check out the Premium Version of this theme which comes with additional features and advanced customization options for your website."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:49
msgid "Learn more about the Premium Version"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:60
#, php-format
msgid "%1s is proudly brought to you by %2s. If you like this WordPress theme, %3s."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:63
msgid "rate it"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:48
msgid "Creative Market Username:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:14
msgid "Need more features and options?"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:19
msgid "If you run an awesome website and need more advanced features, options and custom widgets, you can upgrade to the premium version of this theme which comes with great additional features to customize your website."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:24
msgid "Click here for premium features"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:17
msgctxt "widget name"
msgid "MH Affiliate Widget"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:60
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts [lite]"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:158
msgctxt "widget name"
msgid "MH Slider Widget [lite]"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:53
msgid "Custom excerpt length in words"
msgstr ""