MH Magazine v1.8.1 - en to de_DE translation catalogue (249 entries)

en:  Disable content ad for this post
de_DE:  Stäng av content annons för denna nyhet

en:  articles
de_DE:  artiklar

en:  by
de_DE:  av

en:  characters left
de_DE:  bokst&auml;ver kvar

en:  in
de_DE:  i

en:  on
de_DE:  p&aring;

en:  on Facebook
de_DE:  p&aring; Facebook

en:  on Google+
de_DE:  p&aring; Google+

en:  on Twitter
de_DE:  p&aring; Twitter

en:  on YouTube
de_DE:  p&aring; YouTube

en: % Comments
de_DE: % kommentarer

en: %1$s at %2$s
de_DE: %1$s vid %2$s

en: &larr; Back to post
de_DE: &larr; Tillbaka till artikel

en: &larr; Previous image
de_DE: &larr; F&ouml;reg&aring;ende bild

en: &larr; Previous post
de_DE: &larr; F&ouml;reg&aring;ende artikel

en: (Edit)
de_DE: (&Auml;ndra)

en: 0 Comments
de_DE: 0 kommentarer

en: 1 Comment
de_DE: 1 kommentar

en: 2nd widget area (sidebar) on contact page template
de_DE: Andra widgetomr&aring;de (sidebar) på kontaktmallen

en: About
de_DE: Om

en: Ad code for ads on archives
de_DE: Annonskod för annonser på arkiv

en: Ad code for content ad on posts
de_DE: Annonskod för content ad p&aring; artiklarna

en: Administrator
de_DE: Administrat&ouml;r

en: Advertisement
de_DE: Annonsering

en: Advertising
de_DE: Annonsering

en: All
de_DE: Alla

en: All Users
de_DE: Alla anv&auml;ndare

en: Alternative ad code (this will overwrite the global content ad code)
de_DE: Alternativ annonskod (Denna skriver &ouml;ver den globala content ad-koden)

en: Archives
de_DE: Arkiv

en: Articles by
de_DE: Artiklar av

en: Ascending
de_DE: stigande

en: Author
de_DE: Skribent

en: Authors
de_DE: Skribenter

en: Avatar Size in px:
de_DE: Avatarstorlek i px:

en: Background Header
de_DE: Bakgrundshuvud

en: Background Inner
de_DE: Bakgrund inre

en: Bottom of posts
de_DE: Artikelns fot

en: Carousel widget for use on homepage templates
de_DE: Widget f&ouml;r artikelkarusell f&ouml;r anv&auml;ndning på hemsidesmallar

en: Categories
de_DE: Kategorier

en: Change default font size (px)
de_DE: &Auml;ndra storlek p&aring; standard font (px)

en: Clean up head section
de_DE: St&auml;da upp i sajtens huvud

en: Color 1
de_DE: F&auml;rg 1

en: Color 2
de_DE: F&auml;rg 2

en: Color 3
de_DE: F&auml;rg 3

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Comments
de_DE: Kommentarer

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentarerna &auml;r st&auml;ngda.

en: Connect with us on Facebook
de_DE: Följ oss  p&aring; Facebook

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Contact 2
de_DE: Kontakt 2

en: Contact:
de_DE: Kontakt:

en: Contributor
de_DE: Medarbetare

en: Custom CSS
de_DE: Egen CSS

en: Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags
de_DE: Artikelwidget f&ouml;r att visa artiklar baserade p&aring; kategorier eller taggar

en: Custom categories (use ID - e.g. 3,5,9):
de_DE: Egna kategorier (ID - t.ex, 3,5,9):

en: Custom excerpt length in characters
de_DE: L&auml;ngd p&aring; utdrag i bokst&auml;ver.

en: Custom excerpt more text
de_DE: Utdrag mer-text

en: Custom tags (use slug - e.g. lifestyle):
de_DE: Egna etiketter (ex. livsstil, mode)

en: Date
de_DE: Datum

en: Descending
de_DE: Fallande

en: Disable author box on posts/archives
de_DE: St&auml;ng av skribentrutan på artikeln/arkiven

en: Disable excerpt
de_DE: Avaktivera textutdrag

en: Disable featured image on posts
de_DE: St&auml;ng av presenterad bild i artikel

en: Disable images
de_DE: Inaktivera bilder

en: Disable post meta
de_DE: Inaktivera artikel meta

en: Disable prettyPhoto lightbox
de_DE: Deaktivera prettyPhoto lightbox

en: Disable responsive layout
de_DE: St&auml;ng av responsive layout

en: Disable teaser text on posts
de_DE: St&auml;ng av teasertext

en: Display ad every x posts on archives:
de_DE: Visa varje x artiklar i arkiven:

en: Display excerpt of:
de_DE: Visa textutdrag fr&aring;n:

en: Editor
de_DE: Redakt&ouml:r

en: Email
de_DE: E-post

en: Enable Facebook Open Graph
de_DE: Aktivera Facebook Open Graph

en: Enable Google Authorship
de_DE: Aktivera Google Authorship

en: Enable SEO features
de_DE: Aktivera SEO funktioner

en: Enable breadcrumbs
de_DE: Aktivera br&ouml;dsmulor

en: Enable comments on pages
de_DE: Aktivera kommentarer p&aring; sidor

en: Enable post / attachment navigation
de_DE: Aktivera l&auml;nkar i artikelnavigationen

en: Enable related articles on posts
de_DE: Till&aring;t relaterad artikel till artikeln

en: Enable second sidebar
de_DE: Aktivera andra sidebar

en: Enable share buttons on posts
de_DE: Till&aring;t delaknapp p&aring; artiklarna

en: Enable ticker
de_DE: Till&aring;t ticker

en: Every post
de_DE: Alla artiklar

en: Facebook Page URL:
de_DE: Facebook url:

en: Favicon upload
de_DE: Ladda upp Favicon

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
de_DE: Filtrera artiklar efter taggar (ex. lifestyle):

en: First post
de_DE: F&ouml;rsta artikeln

en: Follow
de_DE: F&ouml;lj

en: Follow on Facebook
de_DE: Facebook

en: Follow on Flickr
de_DE: F&ouml;lj oss p&aring; Flickr

en: Follow on Google+
de_DE: Google+

en: Follow on Instagram
de_DE: F&ouml;lj oss p&aring; Instagram

en: Follow on LinkedIn
de_DE: LinkedIn

en: Follow on Myspace
de_DE: F&ouml;lj oss p&aring; Myspace

en: Follow on Pinterest
de_DE: F&ouml;lj oss p&aring; Pinterest

en: Follow on SoundCloud
de_DE: F&ouml;lj oss p&aring; SoundCloud

en: Follow on Twitter
de_DE: Twitter

en: Follow on Vimeo
de_DE: F&ouml;lj oss p&aring; Vimeo

en: Follow on YouTube
de_DE: F&ouml;lj oss p&aring; YouTube

en: Footer 1
de_DE: Fot 1

en: Footer 2
de_DE: Fot 2

en: Footer 3
de_DE: Fot 3

en: Footer 4
de_DE: Fot 4

en: Footer Navigation
de_DE: Navigation i foten

en: General Options
de_DE: Huvudval

en: Google Publisher Page
de_DE: Google Publisher sida

en: Header
de_DE: Huvud

en: Header Navigation
de_DE: Navigation i huvudet

en: Height:
de_DE: H&ouml;jd:

en: Hide contact information in author box
de_DE: G&ouml;m kontaktinformationen i skribentrutan

en: Home
de_DE: Startsida

en: Home 1
de_DE: Startsida 1

en: Home 10
de_DE: Startsida 10

en: Home 11
de_DE: Startsida 11

en: Home 12
de_DE: Startsida 12

en: Home 2
de_DE: Startsida 2

en: Home 3
de_DE: Startsida 3

en: Home 4
de_DE: Startsida 4

en: Home 5
de_DE: Startsida 5

en: Home 6
de_DE: Startsida 6

en: Home 7
de_DE: Startsida 7

en: Home 8
de_DE: Startsida 8

en: Home 9
de_DE: Startsida 9

en: Ignore Sticky Posts
de_DE: Ignorera sticky posts

en: Image size:
de_DE: Bildstorlek:

en: In the spotlight
de_DE: I fokus

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Kanske kan en s&ouml;kning vara till hj&auml;lp.

en: Latest Posts
de_DE: Senaste artikeln

en: Layout Options
de_DE: Layoutval

en: Leave a comment
de_DE: L&auml;mna en kommentar

en: Left
de_DE: V&auml;nster

en: Link Color
de_DE: L&auml;nkf&auml;rg

en: MH Authors widget to display a list of authors including the number of published posts
de_DE: Widget f&ouml;r att lista skribenter och antalet publicerade artiklar

en: MH Facebook Likebox
de_DE: Facebook gillabox

en: MH Recent Comments
de_DE: MH senaste kommentarerna

en: MH Recent Comments widget to display your recent comments including user avatars
de_DE: Widget f&ouml;r senaste kommentarer med användaravatarer

en: Main Navigation
de_DE: Huvudnavigation

en: Meta description (max. 160 characters recommended)
de_DE: Meta beskrivning (max. 160 bokst&auml;ver rekommenderas)

en: Meta keywords (only use this to set keywords manually or to overwrite the post tags)
de_DE: Meta nyckelord (anv&auml;nd bara detta f&ouml;r att ange nyckelord manuellt eller f&ouml;r att skriva &ouml;ver nyhetstaggarna)

en: Modify robots meta tags for this post/page (e.g. noindex, nofollow or noodp)
de_DE: Modifiera robot metakod f&ouml;r de h&auml;r artiklarna/sidorna (ex. noindex, nofollow oder noodp)

en: Monthly Archives
de_DE: M&aring;nadsarkiv

en: More Posts
de_DE: Fler artiklar

en: More articles written by
de_DE: Fler artiklar av

en: Name
de_DE: Namn

en: News Ticker
de_DE: Nyhetssnurra

en: News Ticker Options
de_DE: Val för nyhetssnurra

en: News in Pictures Widget to display a gallery of thumbnails linked to the post content
de_DE: Widget f&ouml;r nyheter i bilder f&ouml;r att visa ett galleri av sm&aring;bilder l&auml;nkade till artikelns innehåll

en: Next image &rarr;
de_DE: N&auml;sta bild &rarr;

en: Next post &rarr;
de_DE: N&auml;sta artikel &rarr;

en: No Avatars
de_DE: Inga avatarer

en: No authors found
de_DE: Ingen skribent hittades

en: No categories
de_DE: Inga kategorier

en: None
de_DE: Ingen

en: Number of posts
de_DE: Antal artiklar

en: Number of posts to show
de_DE: Antal artiklar att visa

en: Open links in a new window / tab
de_DE: &Ouml;ppna l&auml;nkar i ett nytt f&ouml;nster / tab

en: Order Posts by:
de_DE: Sortera artiklar efter:

en: Order by:
de_DE: Sortera efter:

en: Order:
de_DE: Ordning:

en: Page %s
de_DE: Sida %s

en: Page not found (404)
de_DE: Sidan hittades inte (404)

en: Pages
de_DE: Sidor

en: Pages 1
de_DE: Seiten 1

en: Pages 2
de_DE: Seiten 2

en: Pictures
de_DE: Bilder

en: Popular posts
de_DE: Popul&auml;r artikel

en: Popularity
de_DE: Popularitet

en: Position of default sidebar
de_DE: Position för standard sidebar

en: Post options
de_DE: Artikelval

en: Posted on
de_DE: Publicerat den

en: Posts
de_DE: Artiklar

en: Posts 1
de_DE: Artikel 1

en: Posts 2
de_DE: Artikel 2

en: Posts/Pages Options
de_DE: Alternativ f&ouml;r artiklar/sidor

en: Random
de_DE: Slumpm&auml;ssig

en: Random posts
de_DE: Artiklar i urval

en: Recent Comments
de_DE: Senaste kommentarerna

en: Recent posts
de_DE: Senaste nyheterna

en: Related Posts
de_DE: Relaterad artikel

en: Right
de_DE: H&ouml;ger

en: Role:
de_DE: Roll:

en: SEO Options
de_DE: SEO alternativ

en: SEO options
de_DE: SEO alternativ

en: SEO title (optimize title tag for search engines - max. 70 characters)
de_DE: SEO titel (optimera titeltaggar f&ouml;r s&ouml;kmotorer - max. 70 bokst&auml;ver)

en: Scale background image to full size
de_DE: Anpassa bakgrundsbilden till fullt format

en: Search
de_DE: S&ouml;k

en: Search Results for
de_DE: S&ouml;k resultat f&ouml;r

en: Second sidebar on single posts, pages and archives
de_DE: En andra sidebar p&aring; artikeln, sidan und arkiven

en: Select a Category:
de_DE: V&auml;j kategori:

en: Select font for body text
de_DE: V&auml;lj font till text p&aring; sidan

en: Select font for headings
de_DE: V&auml;lj font till huvud

en: Select layout
de_DE: V&auml;lj layout

en: Set attachments to noindex
de_DE: St&auml;ll attachment till noindex

en: Set category archives to noindex
de_DE: S&auml;tt kategoriarkivet till noindex

en: Set date based archives to noindex
de_DE: S&auml;tt datumbaserade arkiv till noindex

en: Set links to nofollow
de_DE: L&auml;nkarna till nofollow

en: Set site width
de_DE: St&auml;ll in sidans bredd

en: Set tag archives to noindex
de_DE: S&auml;tt taggarkivet till noindex

en: Share buttons position
de_DE: Position för delaknapp

en: Show Border
de_DE: Visa skiljelinje

en: Show Faces
de_DE: Visa ansikten

en: Show Header
de_DE: Visa huvud

en: Show Stream
de_DE: Visa fl&ouml;de

en: Show excerpt with
de_DE: Visa utdraget med

en: Show:
de_DE: Visa:

en: Sidebar on homepage
de_DE: Sidebar p&aring; startsidan

en: Skip:
de_DE: Hoppa &ouml;ver:

en: Slider image size:
de_DE: Storlek p&aring; sliderbild:

en: Slider widget for use on homepage templates
de_DE: Widget med slider f&ouml;r anv&auml;ndning på hemsidesmallar

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
de_DE: Vi &auml;r ledsna, men inget matchade din s&ouml;kning. Försök g&auml;rna igen med andra nyckelord.

en: Spotlight / Featured widget for use on homepage templates
de_DE: I str&aring;lkastarljuset / Widget f&ouml;r anv&auml;ndning på hemsidesmallar

en: Stay connected
de_DE: F&ouml;lj oss p&aring;

en: Subheading (will be displayed below post title)
de_DE: Subkategori (kommer att visas under artikelns rubrik)

en: Subscribe to our RSS feed
de_DE: RSS prenumeration

en: Subscriber
de_DE: Prenumerant

en: Text: 2nd Color
de_DE: Text: Sajtfärg

en: Text: General
de_DE: Text: Huvudsaklig

en: Text: Post Meta
de_DE: Text: Metaartiklar

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
de_DE: Denna artikel &auml;r l&oaum;senordsskyddad. Ange l&ouml;senord för att l&auml;sa kommentar.

en: Ticker title
de_DE: Titel på nyhetssnurra

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To search, type and hit enter
de_DE: F&ouml;r att s&ouml;ka, skriv in och tryck enter

en: Top and bottom
de_DE: Topp och fot

en: Top of posts
de_DE: Artikelns topp

en: Tracking Code (e.g. Google Analytics)
de_DE: Tracking Code (ex. Google Analytics)

en: Typography Options
de_DE: Typografival

en: Use post tags as meta keywords
de_DE: Anv&auml;nd artikeltaggar som meta-nyckelord

en: User name
de_DE: anv&auml;ndarnamn

en: Visit the website of
de_DE: Bes&ouml;k sidan

en: Website
de_DE: Webbsida

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives
de_DE: Widgetomr&aring;de (Sidebar v&auml;nster/h&ouml;ger) i artiklar, sida och arkiv

en: Widget area (sidebar) on contact page template
de_DE: Widgetomr&aring;de (sidebar) p&aring; mallen för kontaktsidan

en: Widget area above single page content
de_DE: Widgetomr&aring;de &ouml;ver inneh&aring;llet på en sida

en: Widget area above single post content
de_DE: Widgetomr&aring;de &ouml;ver artikelinneh&aring;llet

en: Widget area below single page content
de_DE: Widgetomr&aring;de under inneh&aring;llet på en sida

en: Widget area below single post content
de_DE: Widgetomr&aring;de underer artikelinneh&aring;llet

en: Widget area in footer
de_DE: Widgetomr&aring;de i foten

en: Widget area on homepage
de_DE: Widgetplats på startsidan

en: Widget area on top of the site
de_DE: Omr&aring;de för widget i sajtens huvud

en: Widget to display a Facebook likebox in your sidebar
de_DE: Widget för att visa Facebook Likebox i sidebar

en: Widget to display linked social media icons in sidebar or footer
de_DE: Widget f&ouml;r att visa l&auml;nkade sociala medier i sidebar eller fot

en: Width:
de_DE: Bredd:

en: Yearly Archives
de_DE: &Aring;rligt arkiv

en: You have
de_DE: Du har

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Din kommentar v&auml;ntar på moderering.

en: Your email address will not be published.
de_DE: Din e-post adress kommer inte att publiceras offentligt.

en: by
de_DE: av

en: characters
de_DE: bokst&auml;ver

en: published
de_DE: publicerat
