MH Magazine v1.8.1 - en to de_DE translation catalogue (237 entries)

en:  Disable content ad for this post
de_DE: Disabilita Ad Code per questo post

en:  articles
de_DE:  articoli

en:  by
de_DE:  da

en:  characters left
de_DE: caratteri rimasti

en:  on
de_DE:  su

en:  on Facebook
de_DE:  su Facebook

en:  on Google+
de_DE:  su Google+

en:  on Twitter
de_DE:  su Twitter

en:  on YouTube
de_DE:  su YouTube

en: % Comments
de_DE: % Commenti

en: %1$s at %2$s
de_DE: %1$s a %2$s

en: &larr; Back to post
de_DE: &larr; Torna all'articolo

en: &larr; Previous image
de_DE: &larr; Immagine precedente

en: &larr; Previous post
de_DE: &larr; Articolo precedente

en: (Edit)
de_DE: (Modifica)

en: 0 Comments
de_DE: Nessun commento

en: 1 Comment
de_DE: 1 Commento

en: 2nd widget area (sidebar) on contact page template
de_DE: Seconda area widget (sidebar) nel template della pagina dei contatti

en: About
de_DE: Circa

en: Ad code for ads on archives
de_DE: Ad Code per le pubblicit&agrave; nell'archivio

en: Ad code for content ad on posts
de_DE: Ad Code per pubblicit&agrave; negli articoli

en: Administrator
de_DE: Amministratore

en: Advertisement
de_DE: Pubblicit&agrave;

en: Advertising
de_DE: Pubblicit&agrave;

en: All
de_DE: Tutto

en: All Users
de_DE: Tutti gli utenti

en: Alternative ad code (this will overwrite the global content ad code)
de_DE: Ad Code specifico per il post (sostituir&agrave; l'Ad Code globale per questo post)

en: Archives
de_DE: Archivio

en: Articles by
de_DE: Articoli di

en: Ascending
de_DE: Crescente

en: Author
de_DE: Autore

en: Authors
de_DE: Autori

en: Avatar Size in px:
de_DE: Dimensione dell'Avatar in px:

en: Background Header
de_DE: Sfondo Testata

en: Background Inner
de_DE: Sfondo interno

en: Bottom of posts
de_DE: Ultimo articolo

en: Carousel widget for use on homepage templates
de_DE: Da usare sui modelli della Homepage

en: Categories
de_DE: Categorie

en: Change default font size (px)
de_DE: Modifica la dimensione del carattere di default (px)

en: Clean up head section
de_DE: Ripulisci la sezione Head

en: Color 1
de_DE: Colore 1

en: Color 2
de_DE: Colore 2

en: Color 3
de_DE: Colore 3

en: Comment
de_DE: Commento

en: Comments
de_DE: Commenti

en: Comments are closed.
de_DE: I commenti sono bloccati.

en: Connect with us on Facebook
de_DE: Collegati a Facebook

en: Contact
de_DE: Contatti

en: Contact 2
de_DE: Contatti 2

en: Contact:
de_DE: Contatta:

en: Contributor
de_DE: Scrittore

en: Copyright text
de_DE: Testo del Copyright

en: Custom CSS
de_DE: CSS Personalizzati

en: Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags
de_DE: Mostra gli articoli raggruppati per categorie o tag

en: Custom categories (use ID - e.g. 3,5,9):
de_DE: Categorie personalizzate (ID categoria - es. 3,5,9):

en: Custom excerpt length in characters
de_DE: Lunghezza in caratteri del riassunto personalizzato

en: Custom excerpt more text
de_DE: Pi&ugrave; testo per il riassunto personalizzato

en: Custom tags (use slug - e.g. lifestyle):
de_DE: Tag personalizzati (e.g. lifestyle):

en: Date
de_DE: Data

en: Descending
de_DE: Decrescente

en: Disable author box on posts/archives
de_DE: Disabilita la casella Autore sull'articolo o la pagina

en: Disable excerpt
de_DE: Diabilita riassunto

en: Disable featured image on posts
de_DE: Disabilita "Immagini in Evidenza" sull'articolo

en: Disable images
de_DE: Disabilita le immagini

en: Disable post meta
de_DE: Disabilita i Meta dell'articolo

en: Disable prettyPhoto lightbox
de_DE: Disabilita prettyPhoto lightbox

en: Disable responsive layout
de_DE: Disabilita layout Responsive

en: Disable teaser text on posts
de_DE: Disabilita la barra delle notizie sugli articoli

en: Display ad every x posts on archives:
de_DE: Mostra pubblicità ogni x articoli in archivio:

en: Display excerpt of:
de_DE: Visualizza il riassunto di:

en: Editor
de_DE: Editore

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Enable Facebook Open Graph
de_DE: Abilita Facebook Open Graph

en: Enable Google Authorship
de_DE: Abilita Google Authorship

en: Enable SEO features
de_DE: Abilita le funzioni SEO

en: Enable breadcrumbs
de_DE: Abilita breadcrumbs (briciole di pane)

en: Enable comments on pages
de_DE: Abilita i commenti sulle pagine

en: Enable post / attachment navigation
de_DE: Abilita navigazione articolo/allegato

en: Enable related articles on posts
de_DE: Abilita gli articoli correlati negli articoli

en: Enable second sidebar
de_DE: Abilita sidebar secondaria

en: Enable share buttons on posts
de_DE: Abilita i pulsanti di condivisione negli articoli

en: Enable ticker
de_DE: Ablita Barra

en: Every post
de_DE: Ogni articolo

en: Favicon upload
de_DE: Carica Favicon

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
de_DE: Artikel nach Tags filtern (z.B. Lifestyle):

en: First post
de_DE: Primo articolo

en: Follow
de_DE: Segui

en: Follow on Facebook
de_DE: Facebook

en: Follow on Flickr
de_DE: Segui su Flickr

en: Follow on Google+
de_DE: Google+

en: Follow on Instagram
de_DE: Segui su Instagram

en: Follow on LinkedIn
de_DE: LinkedIn

en: Follow on Myspace
de_DE: Segui su Myspace

en: Follow on Pinterest
de_DE: Segui su Pinterest

en: Follow on SoundCloud
de_DE: Segui su SoundCloud

en: Follow on Twitter
de_DE: Twitter

en: Follow on Vimeo
de_DE: Segui su Vimeo

en: Follow on YouTube
de_DE: Segui su YouTube

en: Footer Navigation
de_DE: Navigazione nel Footer

en: General Options
de_DE: Opzioni Generali

en: Google Publisher Page
de_DE: Pagina Google Publisher

en: Header
de_DE: Testata

en: Header Navigation
de_DE: Navigazione nella Testata

en: Height:
de_DE: Altezza:

en: Hide contact information in author box
de_DE: Nascondi le informazioni di contatto nella casella autore

en: Ignore Sticky Posts
de_DE: Ignora articoli della Barra

en: Image size:
de_DE: Dimensione immagine:

en: In the spotlight
de_DE: In evidenza

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Sembra che non si riesca a trovare quello che stai cercando. Forse la ricerca pu&ograve; esserti utile.

en: Latest Posts
de_DE: Ultimi articoli

en: Layout Options
de_DE: Opzioni Layout

en: Leave a comment
de_DE: Scrivi un commento

en: Left
de_DE: Sinistra

en: Link Color
de_DE: Colore collegamenti

en: MH Authors Widget
de_DE: MH Autori

en: MH Authors widget to display a list of authors including the number of published posts
de_DE: Mostra un elenco di autori con i relativi articoli pubblicati.

en: MH Carousel Widget (Homepage)
de_DE: MH Carosello (Homepage)

en: MH Custom Posts
de_DE: MH Articoli Personalizzati

en: MH News in Pictures
de_DE: MH Notizie per Immagini

en: MH Recent Comments
de_DE: MH Ultimi commenti

en: MH Recent Comments widget to display your recent comments including user avatars
de_DE: Mostra gli ultimi commenti con accanto l'avatar dell'utente.

en: MH Slider Widget (Homepage)
de_DE: MH Presentazione (Homepage)

en: MH Social Widget
de_DE: MH Social Network

en: MH Spotlight Widget (Homepage)
de_DE: MH Articoli in evidenza (Homepage)

en: Main Navigation
de_DE: Navigazione principale

en: Meta description (max. 160 characters recommended)
de_DE: Tag Meta Description (sono raccomandati al massimo 160 caratteri)

en: Meta keywords (only use this to set keywords manually or to overwrite the post tags)
de_DE: Tag Meta Keywords (utilizzare solo per impostare manualmente le parole chiave o per sovrascrivere i tag di questo articolo)

en: Modify robots meta tags for this post/page (e.g. noindex, nofollow or noodp)
de_DE: Tag Meta Robots (es. noindex, nofollow or noodp)

en: Monthly Archives
de_DE: Archivio mensile

en: More Posts
de_DE: Altri articoli

en: More articles written by
de_DE: Altri articoli scirtti da

en: Name
de_DE: Nome

en: News Ticker
de_DE: Barra delle Notizie

en: News Ticker Options
de_DE: Opzioni Barra delle Notizie

en: News in Pictures Widget to display a gallery of thumbnails linked to the post content
de_DE: Visualizza una galleria di miniature collegate al contenuto dell'articolo.

en: Next image &rarr;
de_DE: Prossima immagine &rarr;

en: Next post &rarr;
de_DE: Prossimo articolo &rarr;

en: No Avatars
de_DE: Nessun Avatar

en: No authors found
de_DE: Nessun autore trovato

en: No categories
de_DE: Nessuna categoria

en: None
de_DE: Nessuno

en: Number of posts
de_DE: Numero di articoli

en: Number of posts to show
de_DE: Numero di articoli da mostrare

en: Offset
de_DE: Articoli da saltare

en: Open links in a new window / tab
de_DE: Apri i collegamenti in una nuova finestra/scheda

en: Order Posts by:
de_DE: Ordinare articoli per:

en: Order by:
de_DE: Ordina per:

en: Order:
de_DE: Ordine:

en: Page %s
de_DE: Pagina %s

en: Page not found (404)
de_DE: Pagina non trovata (404)

en: Pages
de_DE: Pagine

en: Pages 1
de_DE: Pagine 1

en: Pages 2
de_DE: Pagine 2

en: Pictures
de_DE: Bilder

en: Popular posts
de_DE: Articoli pi&ugrave; letti

en: Popularity
de_DE: Popolarit&agrave;

en: Position of default sidebar
de_DE: Posizione della sidebar di default

en: Post options
de_DE: Opzioni Articolo

en: Posted on
de_DE: Pubblicato il

en: Posts
de_DE: Articoli

en: Posts 1
de_DE: Articoli 1

en: Posts 2
de_DE: Articoli 2

en: Posts/Pages Options
de_DE: Opzioni Articoli/Pagine

en: Random
de_DE: A caso

en: Random posts
de_DE: Articoli a caso

en: Recent Comments
de_DE: Ultimi commenti

en: Recent posts
de_DE: Ultimi articoli

en: Related Posts
de_DE: Articoli correlati

en: Right
de_DE: Destra

en: Role:
de_DE: Ruolo:

en: SEO Options
de_DE: Opzioni SEO

en: SEO options
de_DE: Opzioni SEO

en: SEO title (optimize title tag for search engines - max. 70 characters)
de_DE: Titolo SEO (ottimizza il Tag Title per il motori di ricerca - massimo 70 caratteri)

en: Scale background image to full size
de_DE: Ridimensiona l'immagine di sfondo a schermo intero

en: Search
de_DE: Cerca

en: Search Results for
de_DE: Ricerca risultati per

en: Second sidebar on single posts, pages and archives
de_DE: Seconda sidebar su articoli singoli, pagine e archivio

en: Select a Category:
de_DE: Selezionare una categoria:

en: Select font for body text
de_DE: Selezionare carattere per il corpo del testo

en: Select font for headings
de_DE: Selezionare carattere per le testate

en: Select layout
de_DE: Seleziona il layout

en: Set attachments to noindex
de_DE: Imposta allegati a 'noindex'

en: Set category archives to noindex
de_DE: Imposta gli archivi categorie a 'noindex'

en: Set date based archives to noindex
de_DE: Imposta gli archivi basati sulle date a 'noindex'

en: Set links to nofollow
de_DE: Imposta i collegamenti a 'nofollow'

en: Set site width
de_DE: Imposta la larghezza del sito

en: Set tag archives to noindex
de_DE: Imposta gli archivi dei tag a 'noindex'

en: Share buttons position
de_DE: Posizione dei pulsanti Condividi

en: Show Border
de_DE: Mostra bordo

en: Show Faces
de_DE: Mostra le immagini di profilo

en: Show Header
de_DE: Mostra ntestazione

en: Show Stream
de_DE: Mostra il flusso dei dati

en: Show excerpt with
de_DE: Mostra riassunto con

en: Show:
de_DE: Mostra:

en: Sidebar on homepage
de_DE: Sidebar sulla homepage

en: Skip:
de_DE: Salta:

en: Slider image size:
de_DE: Dimesione dell'immagine della Presentazione:

en: Slider widget for use on homepage templates
de_DE: Visualizza una presentazione di immagini scorrevoli. Da usare sulla Homepage

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
de_DE: Spiacenti ma non &egrave; stato trovato nulla con i termini utilizzati per la ricerca. Riprovare con parole diverse.

en: Spotlight / Featured widget for use on homepage templates
de_DE: Mostra gli articoli "In evidenza". Da usare sui modelli di Homepage

en: Stay connected
de_DE: Rimani in contatto

en: Subheading (will be displayed below post title)
de_DE: Sottotitolo (sar&agrave; visualizzato sotto il titolo dell'articolo)

en: Subscribe to our RSS feed
de_DE: RSS

en: Subscriber
de_DE: Iscritto

en: Text: 2nd Color
de_DE: Testo: Secondo colore

en: Text: General
de_DE: Testo: Generale

en: Text: Post Meta
de_DE: Testo: Meta degli articoli

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
de_DE: Questo articolo &egrave; protetto da password. Inserire la password per leggere i commenti.

en: Ticker title
de_DE: Titolo della Barra

en: Title:
de_DE: Titolo:

en: To search, type and hit enter
de_DE: Per cercare, scrivere e premere Invio

en: Top and bottom
de_DE: Primo e ultimo

en: Top of posts
de_DE: Primo articolo

en: Tracking Code (e.g. Google Analytics)
de_DE: Tracking Code (es. Google Analytics)

en: Typography Options
de_DE: Opzioni Caratteri

en: Use post tags as meta keywords
de_DE: Utilizza i tag dell'articolo come Meta Keywords

en: User name
de_DE: Nome

en: Visit the website of
de_DE: Visita il sito di

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives
de_DE: Area Widget (Sidebar sinistra/destra) su singoli articoli, pagine e archivio

en: Widget area (sidebar) on contact page template
de_DE: Area widget (sidebar) nel template della pagina dei contatti

en: Widget area above single page content
de_DE: Area widget sopra il contenuto di una pagina singola

en: Widget area above single post content
de_DE: Area widget sopra il contenuto del singolo articolo

en: Widget area below single page content
de_DE: Area widget sotto il contenuto di una pagina singola

en: Widget area below single post content
de_DE: Area widget sotto il contenuto del singolo articolo

en: Widget area in footer
de_DE: Area widget nel footer

en: Widget area on homepage
de_DE: Area Widget sulla homepage

en: Widget area on top of the site
de_DE: Area Widget in cima al sito

en: Widget to display a Facebook likebox in your sidebar
de_DE: Mostra il box "Mi Piace" di Facebook  nella Sidebar

en: Widget to display linked social media icons in sidebar or footer
de_DE: Mostra le icone dei principali Social Newtwork nella Sidebar o nel Footer

en: Width:
de_DE: Larghezza:

en: Yearly Archives
de_DE: Archivio annuale

en: You have
de_DE: Hai

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Il tuo commento &egrave; in attesa di essere moderato.

en: Your email address will not be published.
de_DE: L'indirizzo email non sar&agrave; pubblicato.

en: by
de_DE: da

en: characters
de_DE: caratteri

en: published
de_DE: pubblicato
