MH Magazine v1.8.1 - en to he translation catalogue (260 entries)

en:  Disable content ad for this post
he: לבטל את תוכן המודעה למודעה זו

en:  articles
he:  מודעות

en:  by
he: מאת

en:  characters left
he: מספר התווים שנשארו

en:  on
he: על

en:  on Facebook
he: בפייסבוק

en:  on Google+
he: בגוגל פלוס

en:  on Twitter
he: בטוויטר

en:  on YouTube
he: ביוטיוב

en: % Comments
he: % תגובות

en: %1$s at %2$s
he: %1$s um %2$s

en: &larr; Back to post
he: &larr; בחזרה למודעה

en: &larr; Previous image
he: &larr; לתמונה הקודמת

en: &larr; Previous post
he: &larr; מודעה קודמת

en: (Edit)
he: (עריכה)

en: 0 Comments
he: 0 תגובות

en: 1 Comment
he: 1 תגובה

en: 2nd widget area (sidebar) on contact page template
he: איזור הווידג'טים השני בסרגל הצד בדף הצור קשר

en: About
he: אודות

en: Ad code for ads on archives
he: קוד מודעות בשביל מודעות בארכיון

en: Ad code for content ad on posts
he: קוד מודעה בשביל תוכן המודעה בתוך המודעות

en: Administrator
he: מנהל המערכת

en: Advertisement
he: פרסומות

en: Advertising
he: פירסום

en: All
he: הכל

en: All Users
he: כל המשתמשים

en: Alternative ad code (this will overwrite the global content ad code)
he: קוד מודעה אלטרנטיבי (זה ישכתב את קוד המודעה הגלובלי)

en: Archives
he: ארכיון

en: Articles by
he: המודעה נכתבה על ידי

en: Ascending
he: בסדר עולה

en: Author
he: כותב

en: Authors
he: כותבים

en: Avatar Size in px:
he: גודל התמונה הראשית של המשתמש ב פיקסלים px:

en: Background Header
he: רקע הראש של האתר

en: Background Inner
he: רקע פנימי

en: Bottom of posts
he: תחתית המודעות

en: Carousel widget for use on homepage templates
he: וויג'ט קרוסלה

en: Categories
he: קטגוריות

en: Change default font size (px)
he: שנה את גודל הפונט באתר

en: Clean up head section
he: לנקות את ראש הדף

en: Color 1
he: צבע 1

en: Color 2
he: צבע 2

en: Color 3
he: צבע 3

en: Comment
he: תגובה

en: Comments
he: תגובות

en: Comments are closed.
he: התגובות סגורות.

en: Connect with us on Facebook
he: תתחברו אלינו לפייסבוק

en: Contact
he: צור קשר

en: Contact 2
he: צור קשר 2

en: Contact:
he: צור קשר:

en: Contributor
he: תורם

en: Copyright text
he: טקסט מוגן בזכויות יוצרים

en: Custom CSS
he: עיצוב אישי

en: Custom categories (use ID - e.g. 3,5,9):
he: הקטגוריות שלך (use ID - e.g. 3,5,9):

en: Custom excerpt length in characters
he: אורך התקציר בתווים

en: Custom excerpt more text
he: שורת הצג עוד בתפריט

en: Custom tags (use slug - e.g. lifestyle):
he: הטגיות שלך (use slug - e.g. lifestyle):

en: Date
he: תאריך

en: Descending
he: בסדר יורד

en: Disable author box on posts/archives
he: לבטל את האפשרות לדעת מי הכותב במודעות

en: Disable excerpt
he: בטל תקצירים

en: Disable featured image on posts
he: לבטל את התמונה הראשית במודעות

en: Disable images
he: לבטל אפשרות לתמונות

en: Disable post meta
he: לבטל את ה-פוסט מטה

en: Disable prettyPhoto lightbox
he: לבטח את הלייטבוקס

en: Disable responsive layout
he: לבטל עיצוב

en: Disable teaser text on posts
he: לבטל את הטיזר של הטקסט במודעות

en: Display ad every x posts on archives:
he: הצג אביזר פרסום כל כמה מודעות בארכיון

en: Display excerpt of:
he: הצג תקציר של:

en: Editor
he: עורך המערכת

en: Email
he: דואר אלקטרוני

en: Enable Facebook Open Graph
he: להציג גרף ציבורי של פייסבוק

en: Enable Google Authorship
he: לאשר Google Authorship

en: Enable SEO features
he: הפעלת אפשרויות קידום

en: Enable breadcrumbs
he: Breadcrumb-אפשר

en: Enable comments on pages
he: הצג תגובות בדפים

en: Enable post / attachment navigation
he: אפשר תנועה בין פוסטים ותמונות

en: Enable related articles on posts
he: להציג מודעות דומות בתוך המודעות

en: Enable second sidebar
he: הצג סרגל צד שני

en: Enable share buttons on posts
he: להציג אופציות שיתוף בתוך מודעות

en: Enable ticker
he: הפעלת סרגל חדשות

en: Every post
he: כל המודעות

en: Facebook
he: פייסבוק

en: Facebook Page URL:
he: כתובת פייסבוק:

en: Favicon upload
he: העלה את האייקון של האתר

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
he: סנן מודעות לפי טגיות:

en: First post
he: מודעה ראשונה

en: Follow
he: עקוב

en: Follow on Facebook
he: לעקוב אחרינו בפייסבוק

en: Follow on Flickr
he: לעקוב אחרינו בפליקר

en: Follow on Google+
he: לעקוב אחרינו בגוגל פלוס

en: Follow on Instagram
he: לעקוב אחרינו באינסטגרם

en: Follow on LinkedIn
he: לעקוב אחרינו בלינקדין

en: Follow on Myspace
he: לעקוב אחרינו במייספייס

en: Follow on Pinterest
he: לעקוב אחרינו בפיינטרסט

en: Follow on SoundCloud
he: לעקוב אחרינו בסאונדקלאוד

en: Follow on Twitter
he: לעקוב אחרינו בטוויטר

en: Follow on Vimeo
he: לעקוב אחרינו בוימאו

en: Follow on YouTube
he: לעקוב אחרינו ביוטיוב

en: Footer 1
he: פוטר 1

en: Footer 2
he: פוטר 2

en: Footer 3
he: פוטר 3

en: Footer 4
he: פוטר 4

en: Footer Navigation
he: התפריט התחתון

en: General Options
he: הגדרות כלליות

en: Google+
he: גוגל פלוס

en: Header
he: ראש הדף

en: Header Navigation
he: תפריט הראש

en: Height:
he: גובה:

en: Hide contact information in author box
he: להחביא את יצירת הקשר עם כותב המודעה

en: Home
he: בית

en: Home 1
he: בית 1

en: Home 10
he: בית 10

en: Home 11
he: בית 11

en: Home 12
he: בית 12

en: Home 2
he: בית 2

en: Home 3
he: בית 3

en: Home 4
he: בית 4

en: Home 5
he: בית 5

en: Home 6
he: בית 6

en: Home 7
he: בית 7

en: Home 8
he: בית 8

en: Home 9
he: בית 9

en: Ignore Sticky Posts
he: התעלם ממודעות דביקות

en: Image size:
he: גודל התמונה:

en: In the spotlight
he: באור הזרקורים

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
he: סליחה אבל לא הצלחנו למצוא את מה שחיפשת יכול להיות שהחיפוש יעזור

en: Latest Posts
he: מודעות אחרונות

en: Layout Options
he: הגדרות עיצוב

en: Leave a comment
he: השאר תגובה

en: Left
he: שמאל

en: Link Color
he: צבע של הלינק

en: MH Authors widget to display a list of authors including the number of published posts
he: וויג'ט להציג את כל הכותבים באתר כולל מספר המודעות שפורסמו

en: MH Carousel Widget (Homepage)
he: וויג'ט קרוסלה (דף הבית)

en: MH Custom Posts
he: מודעות ערוכות

en: MH Facebook Likebox
he: לייק בפייסבוק

en: MH News in Pictures
he: חדש בתמונות

en: MH Recent Comments
he: תגובות אחרונות

en: MH Recent Comments widget to display your recent comments including user avatars
he: חדשות בתמונות וויג'ט שמציג גלרייה תמונות שמקושרות לתוכן המודעה כולל התמונה של היוזר

en: MH Slider Widget (Homepage)
he: וויג'ט סליידר (דף הבית)

en: MH Spotlight Widget (Homepage)
he: וויג'ט אור הזרקורים (דף הבית)

en: Main Navigation
he: תפריט ראשי

en: Media
he: מדיה

en: Meta description (max. 160 characters recommended)
he: Meta Description (מומלץ מקסימום 160 תווים)

en: Meta keywords (only use this to set keywords manually or to overwrite the post tags)
he: Meta Keywords (השתמש בזה בשביל לשים מילות מפתח אישיות זה יחליף את הטגיות בפוסט)

en: Monthly Archives
he: ארכיון חודשי

en: More Posts
he: עוד מודעות

en: More articles written by
he: מודעות נוספות שנכתבו על ידי

en: Name
he: שם

en: News Ticker
he: חדש באתר

en: News Ticker Options
he: הגדרות פס החדשות

en: News in Pictures Widget to display a gallery of thumbnails linked to the post content
he: חדשות בתמונות וויג'ט שמציג גלרייה תמונות שמקושרות לתוכן המודעה

en: Next image &rarr;
he: התמונה הבאה &rarr;

en: Next post &rarr;
he: המודעה הבאה &rarr;

en: No Avatars
he: ללא תמונת נושא של משתמשים

en: No authors found
he: לא נמצאו כותבים

en: No categories
he: אין קטגוריות

en: None
he: כלום

en: Number of posts
he: מספר מודעות

en: Number of posts to show
he: מספר המודעות שיוצגו

en: Offset
he: עוד

en: Open links in a new window / tab
he: לפתוח את הלינקים בחלון חדש

en: Order Posts by:
he: סדר המודעות לפי:

en: Order by:
he: סדר לפי:

en: Order:
he: סדר:

en: Page %s
he: עמוד %s

en: Page not found (404)
he: הדף שחיפשת לא נמצא

en: Pages
he: דפים

en: Pages 1
he: עמוד 1

en: Pages 2
he: עמוד 2

en: Pictures
he: תמונות

en: Popular posts
he: מודעות פופולריות

en: Popularity
he: פופולריות

en: Position of default sidebar
he: מיקום של סרגל צד ברירת מחדל

en: Post options
he: הגדרות מודעה

en: Posted on
he: פורסם בתאריך

en: Posts
he: מודעות

en: Posts 1
he: מודעה 1

en: Posts 2
he: מודעה 2

en: Posts/Pages Options
he: הגדרות מודעה ועמוד

en: Random
he: אקראי

en: Random posts
he: פוסטים אקראיים

en: Recent Comments
he: תגובות אחרונות

en: Recent posts
he: מודעות אחרונות

en: Related Posts
he: מודעות קשורות

en: Right
he: ימין

en: Role:
he: תפקיד:

en: SEO Options
he: הגדרות קידום

en: SEO options
he: הגדרות קידום

en: SEO title (optimize title tag for search engines - max. 70 characters)
he: כותרת (אופטימיזצית כותרת בשביל מנוע החיפוש)

en: Scale background image to full size
he: להתאים את תמונת הרקע  למסך מלא

en: Search
he: חיפוש

en: Search Results for
he: תוצאות חיפוש ל

en: Second sidebar on single posts, pages and archives
he: סרגל צד שני בתוך מודעות דפים וארכיונים

en: Select a Category:
he: תבחר קטגוריה

en: Select font for body text
he: לבחור פונט בשביל התוכן

en: Select font for headings
he: לבחור פונט בשביל כותרות

en: Select layout
he: בחירת עיצוב

en: Set attachments to noindex
he: להוסיף את הקבצים המצורפים ל- נון-אינדקס

en: Set category archives to noindex
he: להכניס את הארכיון ל נו-אינדקס

en: Set date based archives to noindex
he: להכניס את ארכיון המבוסס על תאריכים ל נו-אינדקס

en: Set links to nofollow
he: לשים את כל הלינקים ב-NO FOLLOW

en: Set site width
he: הגדר רוחב דף

en: Set tag archives to noindex
he: להכניס את הטגיות ל נו-אינדקס

en: Share buttons position
he: שתף מיקום הכפתורים

en: Show Border
he: הצג גבולות

en: Show Faces
he: הראה פרצופים

en: Show Header
he: הראה את ראש הדף

en: Show Stream
he: הראה סטרים

en: Show excerpt with
he: הצג תקציר עם

en: Show:
he: הצג:

en: Sidebar
he: תפריט צד

en: Sidebar 2
he: סרגל צד 2

en: Sidebar on homepage
he: סרגל

en: Skip:
he: דלג:

en: Slider image size:
he: גודל התמונה בסליידר:

en: Slider widget for use on homepage templates
he: סליידר בשביל ערכות העיצוב של דף הבית

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
he: סליחה אבל לא הצלחנו למצוא שום דבר התואם לחיפוש שלך

en: Spotlight / Featured widget for use on homepage templates
he: אור הזרקורים או מומלצים וויג'ט לשימוש בערכות הנושא של דף הבית

en: Stay connected
he: השאר מקושר אלינו

en: Subheading (will be displayed below post title)
he: תת כותרת (יוצג מתחת לכותרת)

en: Subscribe to our RSS feed
he: רשימת מעקב במייל

en: Subscriber
he: עוקב רשום

en: Text: 2nd Color
he: Text: הצבע השני

en: Text: General
he: Text: כללי

en: Text: Post Meta
he: Text: מטה של הפוסט

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
he: המודעה מוגנת בסיסמא. בבקשה הכנס את הסיסמא בשביל לראות את התגובות

en: Ticker title
he: כותרת פס החדשות

en: Title:
he: כותרת:

en: To search, type and hit enter
he: לחיפוש, רשום ותלחץ על אנטר

en: Top and bottom
he: ראש ותחתית

en: Top of posts
he: ראש המודעות

en: Tracking Code
he: קוד מעקב

en: Tracking Code (e.g. Google Analytics)
he: קוד מעקב בגוגל (e.g. Google Analytics)

en: Twitter
he: טוויטר

en: Typography Options
he: הגדרות כיתוב

en: Use post tags as meta keywords
he: השתמש בטגיות כמילות מפתח

en: User name
he: שם משתמש

en: Visit the website of
he: לבקש באתר של

en: Website
he: אתר

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives
he: איזור וויג'טים בסרגלי הצד בתוך המודעות, הדפים והארכיונים

en: Widget area (sidebar) on contact page template
he: איזור ווידג'טים בסרגל הצד בתוך דף הצור קשר

en: Widget area above single page content
he: איזור ווידגטים מעל תוכן המודעה

en: Widget area above single post content
he: איזור ווידגטים מעל תוכן המודעה

en: Widget area below single page content
he: איזור ווידגטים מתחת לתוכן המודעה

en: Widget area below single post content
he: איזור ווידגטים מתחת לתוכן המודעה

en: Widget area in footer
he: איזור וויגדטים בפוטר

en: Widget area on homepage
he: איזור וויג'טים בדף הבית

en: Widget area on top of the site
he: איזור וויג'טים בראש האתר

en: Widget to display a Facebook likebox in your sidebar
he: וויג'טים שיציג את הקופסת לייקים בפייסבוק בסרגל הצד

en: Widget to display linked social media icons in sidebar or footer
he: וויג'ט להצגת סמלים של רשתות חבריות בפוטר או בסרגל הצד

en: Width:
he: אורך:

en: Yearly Archives
he: ארכיון שנתי

en: You have
he: יש לך

en: YouTube
he: יוטיוב

en: Your comment is awaiting moderation.
he: התגובה שלך מחכה לאישור מנהל

en: Your email address will not be published.
he: כתובת האימייל שלך לא תפורסם

en: by
he: מאת

en: characters
he: תווים

en: published
he: פורסם
