msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Magazine lite v1.5.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-30 12:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-30 11:35:42+0000\n"
"Last-Translator: Michael Hebenstreit <mail@michael-hebenstreit.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: comments.php:7
#@ mh
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este post está protegido. Digite a sena para poder ler os comentários."

#: comments.php:11
#: content.php:12
#: content.php:54
#: includes/mh-widgets.php:107
#@ mh
msgid "0 Comments"
msgstr "0 comentários"

#: comments.php:11
#: content.php:12
#: content.php:54
#: includes/mh-widgets.php:107
#@ mh
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentário"

#: comments.php:11
#: content.php:12
#: content.php:54
#: includes/mh-widgets.php:107
#@ mh
msgid "% Comments"
msgstr "% comentários"

#: comments.php:11
#@ mh
msgid " to "
msgstr "para"

#: comments.php:16
#: content.php:32
#: functions.php:374
#@ mh
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: comments.php:16
#: content.php:31
#: functions.php:375
#@ mh
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:19
#@ mh
msgid "Comments are disabled"
msgstr "Os comentários estão desativados"

#: comments.php:24
#@ mh
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: comments.php:25
#@ mh
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Seu e-mail não será publicado."

#: comments.php:27
#@ mh
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: content-none.php:7
#@ mh
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Não foi encontrado nenhum resultado. Tenta novamente."

#: content-none.php:9
#@ mh
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Não conseguimos encontrar o que você está procurando. Use a ferramenta de busca."

#: content-none.php:13
#@ mh
msgid "Latest posts"
msgstr "Últimos posts"

#: content.php:12
#@ mh
msgid "Posted on "
msgstr "Publicado em "

#: content.php:12
#@ mh
msgid " by "
msgstr " por "

#: content.php:12
#@ mh
msgid " in "
msgstr " em "

#: functions.php:34
#@ mh
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navegação principal"

#: functions.php:63
#@ mh
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:64
#@ mh
msgid "Home 1"
msgstr "Home 1"

#: functions.php:64
#: functions.php:65
#: functions.php:66
#: functions.php:67
#: functions.php:68
#@ mh
msgid "Widget area on homepage"
msgstr "Área de widget na página inicial"

#: functions.php:65
#@ mh
msgid "Home 2"
msgstr "Home 2"

#: functions.php:66
#@ mh
msgid "Home 3"
msgstr "Home 3"

#: functions.php:67
#@ mh
msgid "Home 4"
msgstr "Home 4"

#: functions.php:68
#@ mh
msgid "Home 5"
msgstr "Home 5"

#: functions.php:71
#@ mh
msgid "Footer 1"
msgstr "Footer 1"

#: functions.php:71
#: functions.php:72
#: functions.php:73
#: functions.php:74
#@ mh
msgid "Footer widget area"
msgstr "Área de widget no footer"

#: functions.php:72
#@ mh
msgid "Footer 2"
msgstr "Footer 2"

#: functions.php:73
#@ mh
msgid "Footer 3"
msgstr "Footer 3"

#: functions.php:74
#@ mh
msgid "Footer 4"
msgstr "Footer 4"

#: functions.php:92
#, php-format
#@ mh
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: functions.php:105
#@ mh
msgid "Articles by "
msgstr "Posts por"

#: functions.php:117
#@ mh
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Página não encontrada (404)"

#: functions.php:175
#, php-format
#@ mh
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s em %2$s"

#: functions.php:179
#@ mh
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: functions.php:182
#@ mh
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando aprovação."

#: functions.php:198
#@ mh
msgid "Name "
msgstr "Nome"

#: functions.php:199
#@ mh
msgid "Email "
msgstr "E-mail"

#: functions.php:200
#@ mh
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: functions.php:213
#@ mh
msgid "Post options"
msgstr "Opções do post"

#: functions.php:222
#@ mh
msgid "Subheading (will be displayed below post title)"
msgstr "Subtítulo (será mostrado abaixo do título principal do post)"

#: functions.php:271
#@ mh
msgid "About "
msgstr "Sobre "

#: functions.php:274
#@ mh
msgid "More articles written by "
msgstr "Mais artigos escritos por "

#: functions.php:274
#@ mh
msgid "More Posts"
msgstr "Mais posts"

#: functions.php:310
#@ mh
msgid "&larr; Previous image"
msgstr "&larr; Imagem anterior"

#: functions.php:312
#@ mh
msgid "&larr; Previous post"
msgstr "&larr; Post anterior"

#: functions.php:317
#@ mh
msgid "Next image &rarr;"
msgstr "Próxima imagem"

#: functions.php:319
#@ mh
msgid "Next post &rarr;"
msgstr "Próximo post"

#: functions.php:341
#@ mh
msgid "Related Posts"
msgstr "Posts relacionados"

#: search.php:14
#@ mh
msgid "Search Results for "
msgstr "Resultados para "

#: searchform.php:3
#@ mh
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "Para procurar, digite o texto e aperte enter"

#: includes/mh-options.php:23
#@ mh
msgid "General Options"
msgstr "Opções gerais"

#: includes/mh-options.php:36
#@ mh
msgid "Scale background image to full size"
msgstr "Escalar imagem de fundo para tela cheia"

#: includes/mh-options.php:37
#@ mh
msgid "Disable comments on pages"
msgstr "Desativar comentários nas páginas"

#: includes/mh-options.php:38
#@ mh
msgid "Default position of sidebar"
msgstr "Posição padrão da barra lateral"

#: includes/mh-options.php:38
#: includes/mh-options.php:59
#@ mh
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: includes/mh-options.php:38
#: includes/mh-options.php:60
#@ mh
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: includes/mh-options.php:39
#@ mh
msgid "Custom excerpt length (Words)"
msgstr ""

#: includes/mh-options.php:40
#@ mh
msgid "Custom CSS"
msgstr "Personalizar CSS"

#: includes/mh-options.php:41
#@ mh
msgid "Tracking Code (e.g. Google Analytics)"
msgstr "Tracking Code (por exemplo Google Analytics)"

#: includes/mh-shortcodes.php:30
#@ mh
msgid "Advertisement"
msgstr "Publicidade"

#: includes/mh-widgets.php:16
#@ mh
msgid "Widget to display a Facebook likebox in your sidebar"
msgstr "Widget para mostrar uma caixa 'Curtir' do Facebook na barra lateral"

#: includes/mh-widgets.php:17
#@ mh
msgid "MH Facebook Likebox"
msgstr "MH Facebook Likebox"

#: includes/mh-widgets.php:44
#@ mh
msgid "Connect with us on Facebook"
msgstr "Conectar com o Facebook"

#: includes/mh-widgets.php:48
#: includes/mh-widgets.php:133
#@ mh
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/mh-widgets.php:52
#@ mh
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "URL da página no Facebook:"

#: includes/mh-widgets.php:56
#@ mh
msgid "Width:"
msgstr "Largura:"

#: includes/mh-widgets.php:60
#@ mh
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

#: includes/mh-widgets.php:71
#@ mh
msgid "Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags"
msgstr "Widget para mostrar posts populares basados em categorias ou tags"

#: includes/mh-widgets.php:72
#@ mh
msgid "MH Custom Posts"
msgstr "MH Posts customizados"

#: includes/mh-widgets.php:176
#@ mh
msgid "Slider widget for use on homepage templates"
msgstr "Widget de slide para a página inicial"

#: includes/mh-widgets.php:177
#@ mh
msgid "MH Slider Widget (Homepage)"
msgstr "MH Slider Widget (página inicial)"

#: functions.php:69
#@ mh
msgid "Posts 1"
msgstr ""

#: functions.php:69
#@ mh
msgid "Widget area above single post content"
msgstr ""

#: functions.php:70
#@ mh
msgid "Posts 2"
msgstr ""

#: functions.php:70
#@ mh
msgid "Widget area below single post content"
msgstr ""

#: functions.php:303
#@ mh
msgid "&larr; Back to post"
msgstr ""

#: functions.php:422
#@ mh
msgid "Theme Support: Get started!"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:137
#: includes/mh-widgets.php:229
#@ mh
msgid "Select a Category:"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:139
#: includes/mh-widgets.php:231
#@ mh
msgid "All"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:152
#: includes/mh-widgets.php:244
#@ mh
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:156
#: includes/mh-widgets.php:248
#@ mh
msgid "Show:"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:157
#: includes/mh-widgets.php:161
#: includes/mh-widgets.php:249
#: includes/mh-widgets.php:253
#@ mh
msgid "Posts"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:160
#: includes/mh-widgets.php:252
#@ mh
msgid "Skip:"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:165
#: includes/mh-widgets.php:257
#@ mh
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr ""