# Translation of Leeway in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Leeway package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leeway\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://themezee.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-29 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-29 14:53+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: 404.php:9
#, fuzzy
msgid "404: Page not found"
msgstr "404 Fout: niet gevonden"

#: 404.php:12
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one "
"of the links below?"
msgstr ""

#: comments.php:10
msgid "Enter password to view comments."
msgstr "Voer uw wachtwoord in om de reacties te zien."

#: comments.php:20 inc/template-tags.php:95
#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:310
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:238
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:267
msgid "One comment"
msgstr "Een reactie"

#: comments.php:20 inc/template-tags.php:95
#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:310
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:238
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:267
#, fuzzy, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% opmerkingen"

#: content-excerpt.php:12 content-search.php:8 content.php:11
#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:166
#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:251
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:180
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"

#: featured-content-slider.php:14
msgid ""
"There is no featured content to be displayed in the slider. To set up the "
"slider, go to Appearance → Customize → Theme Options, and add a "
"featured tag in the Post Slider section. The slideshow displays all your "
"posts which are tagged with that keyword."
msgstr ""

#: functions.php:118
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hoofdnavigatie"

#: functions.php:119
msgid "Top Navigation"
msgstr ""

#: functions.php:120
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Voetnavigatie"

#: functions.php:123
msgid "Social Icons"
msgstr "Social media iconen"

#: functions.php:159 sidebar.php:14
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: functions.php:161
msgid ""
"Appears on posts and pages except Magazine Homepage and Fullwidth template."
msgstr ""

#: functions.php:168
msgid "Magazine Homepage"
msgstr ""

#: functions.php:170
msgid ""
"Appears on Magazine Homepage template only. You can use the Category Posts "
"widgets here."
msgstr ""

#: functions.php:244
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:245 functions.php:265
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerken)"

#: functions.php:260
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op moderatie."

#: functions.php:264
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: search.php:13
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: search.php:37
msgid "No matches"
msgstr ""

#: search.php:41
#, fuzzy
msgid ""
"Please try again, or use the navigation menus to find what you search for."
msgstr ""
"Geen resultaten gevonden. Probeer het opnieuw of gebruik het menu om te "
"vinden waar je naar op zoek bent."

#: searchform.php:4
#, fuzzy
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"

#: searchform.php:5
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr ""

#: sidebar.php:16
msgid ""
"Please go to Appearance → Widgets and add some widgets to your sidebar."
msgstr ""

#: template-magazine.php:39
msgid ""
"Please go to Appearance → Widgets and add at least one widget to the "
"\"Magazine Homepage\" widget area. You can use the Category Posts widgets to "
"set up the theme like the demo website."
msgstr ""

#: inc/featured-content.php:368
msgid "Tag name"
msgstr ""

#: inc/featured-content.php:374
msgid "Hide tag from displaying in post meta and tag clouds."
msgstr ""

#: inc/featured-content.php:381
msgid "Display featured posts in latest blog post listing."
msgstr ""

#: inc/featured-content.php:388
msgid "Number of Posts"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:83
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Toon alle berichten van %s"

#: inc/template-tags.php:95 inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:310
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:238
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:267
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: inc/template-tags.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Categorie:"

#: inc/template-tags.php:164
#, php-format
msgid "Tags: %1$s"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:216
#, php-format
msgid "Powered by %1$s and %2$s."
msgstr "Ondersteund door %1$s en %2$s."

#: inc/template-tags.php:250
#, fuzzy
msgid ""
"Please go to Appearance → Menus and create a new custom menu with "
"custom links to all your social networks. Then click on \"Manage Locations\" "
"tab and assign your created menu to the \"Social Icons\" location."
msgstr ""
"Ga naar WP-Admin -> Weergave -> Menu's en maak een nieuw menu aan met links "
"naar al je social media netwerken.\n"
"Klik daarna op de \"Locaties beheren\" tab en wijs het menu toe aan de "
"\"Social media iconen\" themalocatie."

#: inc/theme-info.php:18 inc/theme-info.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr "Welkom bij %1s %2s"

#: inc/theme-info.php:19
msgid "Theme Info"
msgstr "Thema info"

#: inc/theme-info.php:44
msgid "Important Links:"
msgstr "Belangrijke links:"

#: inc/theme-info.php:45
#, fuzzy
msgid "Theme Page"
msgstr "Thema informatie pagina"

#: inc/theme-info.php:46
msgid "Changelog"
msgstr "Verandering log"

#: inc/theme-info.php:47
msgid "Theme Demo"
msgstr "Thema demo"

#: inc/theme-info.php:48 inc/theme-info.php:63
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Thema documentatie"

#: inc/theme-info.php:49
msgid "Rate this theme"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:60
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Aan de slag met %s"

#: inc/theme-info.php:66
#, fuzzy
msgid ""
"You need help to setup and configure this theme? We got you covered with an "
"extensive theme documentation on our website."
msgstr ""
"Heb je hulp nodig bij het configureren van dit thema? We hebben uitgebreide "
"thema documentatie op onze website."

#: inc/theme-info.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "View %s Documentation"
msgstr "Thema documentatie"

#: inc/theme-info.php:76 inc/customizer/customizer.php:28
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#: inc/theme-info.php:79
#, php-format
msgid ""
"%s makes use of the Customizer for all theme settings. Click on \"Customize "
"Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:82
msgid "Customize Theme"
msgstr "Thema aanpassen"

#: inc/theme-info.php:87 inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:17
msgid "Pro Version"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:90
msgid ""
"You need more features? Purchase the Pro Version to get additional features "
"and advanced customization options."
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:94 inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:65
#, php-format
msgid "Learn more about %s Pro"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:115
#, php-format
msgid "%1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:118
msgid "rate it"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:49
msgid "Display Tagline below site title."
msgstr "Toon tag regel onder de site titel."

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:14
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:29
msgid "Theme Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:35
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Zijbalk links"

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:36
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Zijbalk rechts"

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:51
msgid "Default Fonts"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:68
msgid "Deactivate Google Fonts in case your language is not compatible."
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:14
msgid "Header Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:30
msgid "Header Content"
msgstr "Header content"

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:47
msgid "Display Social Icons on top navigation"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:14
msgid "Post Settings"
msgstr "Bericht instellingen"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:29
#, fuzzy
msgid "Post length on archives"
msgstr "Bericht lengte in archief"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:35
msgid "Show full posts"
msgstr "Toon volledige berichten"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:36
#, fuzzy
msgid "Show post excerpts"
msgstr "Toon bericht samenvattingen (uittreksels)"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:51
msgid "Post Images"
msgstr "Bericht afbeeldingen"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:66
msgid "Display featured images on archive pages"
msgstr "Toon uitgelichte afbeeldingen op archief pagina's"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:82
msgid "Display featured images on single posts"
msgstr "Toon uitgelichte afbeeldingen op alleenstaande berichten"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:100
#, fuzzy
msgid "Post Meta"
msgstr "Bericht instellingen"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:115
msgid "Display post date"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:130
msgid "Display post author"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:145
msgid "Display post categories"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:160
msgid "Display post tags"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:14
msgid "Post Slider"
msgstr "Berichten slider"

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:30
#, fuzzy
msgid "Activate Post Slider"
msgstr "Activeer uitgelichte berichten diashow"

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:45
#, fuzzy
msgid "Show Slider on Magazine Homepage"
msgstr "Toon diashow op Tijdschrift voorpagina template."

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:60
#, fuzzy
msgid "Show Slider on posts page"
msgstr "Toon volledige berichten"

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:78
msgid "Select Featured Posts"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:95
msgid ""
"The slideshow displays all your featured posts. You can easily feature posts "
"by a tag of your choice."
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:113
msgid "Slider Animation"
msgstr "Diashow animatie"

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:120
msgid "Slide Effect"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:121
msgid "Fade Effect"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:33
msgid "You need more features?"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:49
msgid ""
"Purchase the Pro Version to get additional features and advanced "
"customization options."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:11
msgid ""
"Displays your posts from a selected category in a boxed layout. Please use "
"this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:13
#, php-format
msgid "Category Posts: Boxed (%s)"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:340
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:268
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:297
#, php-format
msgid "View all posts from category %s"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:374
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:332
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:380
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:338
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:383
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:314
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:335
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:341
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:395
msgid "Post Layout:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:397
msgid "Horizontal Arrangement"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:398
msgid "Vertical Arrangement"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:11
msgid ""
"Displays your posts from two selected categories. Please use this widget "
"ONLY in the Magazine Homepage widget area."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:13
#, php-format
msgid "Category Posts: 2 Columns (%s)"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:305
msgid "Left Category Title:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:311
msgid "Left Category:"
msgstr "Linker categorie:"

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:326
msgid "Right Category Title:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:332
msgid "Right Category:"
msgstr "Rechter categorie:"

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:347
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:361
msgid "Number of posts:"
msgstr "Aantal berichten:"

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:355
msgid "Highlight first post (big image + excerpt)"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:11
msgid ""
"Displays your posts from a selected category in a grid layout. Please use "
"this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:13
#, php-format
msgid "Category Posts: Grid (%s)"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:353
msgid "Grid Layout:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:355
msgid "Two Columns Grid"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:356
msgid "Three Columns Grid"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please "
#~ "use the menus or the search box to find what you are looking for"
#~ msgstr ""
#~ "De pagina die je probeert te openen bestaat niet, of is verwijderd. "
#~ "Gebruik het menu of het zoekveld om te vinden waar je naar op zoek bent"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Zoeken"

#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "Recente berichten"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Pagina's"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Vorige"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Volgende"

#~ msgid "Return to Gallery"
#~ msgstr "Terug naar de galerij"

#~ msgid "Return to"
#~ msgstr "Terug naar"

#~ msgid "Widget Area"
#~ msgstr "Widget gebied"

#~ msgid ""
#~ "There are no active widgets to be displayed. Please go to Appearance -> "
#~ "Widgets to setup your sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "Er zijn geen actieve widgets om weer te geven. Ga naar Weergave → Widgets "
#~ "om de zijbalk in te richten."

#~ msgid "WordPress"
#~ msgstr "WordPress"

#~ msgid "Display Slider on normal blog index."
#~ msgstr "Toon diashow op de normale blog index."

#~ msgid "Horizontal Slider"
#~ msgstr "Horizontale diashow"

#~ msgid "Fade Slider"
#~ msgstr "Fadende diashow"